Hkoenig RP418 Instruction Manual Download Page 4

20.

 

Charcoal or similar combustible materials must 

NOT

 be 

used with this appliance. 

21.

 

Do not use metal or sharp implements when cooking as 

these will damage the non-stick surface. 

22.

 

Ensure  there  is  sufficient  ventilation  around  the 

appliance to allow the escape of heat and steam. 

23.

 

This  appliance  contains  no  user  serviceable  parts.  All 

repairs should only be carried out by a qualified engineer. 
Improper repairs may place the user at risk of harm. 

24.

 

Do not operate the appliance after a malfunction or if it 

has been dropped or damaged in any way. 

25.

 

Do not move the Electric Grill while it is in use or while 

it  contains  hot  oil  or  fat.  Doing  so  could  cause  serious 
harm to the operator and/or third parties. 

26.

 

Do  not  Place  anything  between  the  grill  plate  and  the 

food (e.g. dish, aluminum foil, etc.) 

27.

 

Before switching off at the mains turn the thermostat to 

the stop position (0) or switch to off. 

28.

 

Never leave outdoors and always store. 

29.

 

Failure  to  follow  all  instructions  listed  may  result  in 

electric  shock,  fire  or  serious  personal  injury.  The 
warnings,  cautions  and  instructions  discussed  in  this 
instruction  manual  cannot  cover  all  possible  conditions 
and situations that may occur while the product is in use. 
It  must  be  understood  by  the  Operator  that  common 
sense must be adopted when operating the appliance. 

30.

 

This  appliance  may  be  used  by  children  of  at  least  8 

years  of  age,  as  long  as  they  are  supervised  and  have 
been given instructions about using the appliance safely 
and are fully aware of the dangers involved. 

Summary of Contents for RP418

Page 1: ...uction manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Handboek Manual de utilización Manuale d uso RP418 Raclette Appareil à raclette Raclette grill Raclette apparaat Unidad a raclette Macchina per raclette ...

Page 2: ...ired 3 CAUTION Never leave the unit unattended while cooking 4 Do not use the appliance for any purpose other than that for which it is designed 5 This appliance is intended for domestic use only It should not be used for commercial purposes 6 This device is not intended for use by persons with reduced capacity on the physical mental or sensory or lack of experience and knowledge including childre...

Page 3: ...cable is necessary it must be earthed and its cross section must be at least 0 75 mm2 or 1 0 mm2 When using an extension cable secure it safely so that people do not trip over it 13 Do not use two way socket with other appliance 14 Do not place on or near gas stove electric stove or in a heated oven 15 Keep curtains furniture flammable materials etc away from the unit and from the convenience outl...

Page 4: ...ious harm to the operator and or third parties 26 Do not Place anything between the grill plate and the food e g dish aluminum foil etc 27 Before switching off at the mains turn the thermostat to the stop position 0 or switch to off 28 Never leave outdoors and always store 29 Failure to follow all instructions listed may result in electric shock fire or serious personal injury The warnings caution...

Page 5: ...37 The device must not be used if it has been dropped it obvious signs of damage are visible or if it has leaks PREPARATION BEFORE USE 1 Take apart the frying pan scoops and stone plate clean with a soft damp cloth Place your appliance on the level and stable surface 2 Check that the voltage marked on the product corresponds with your supply voltage Ensure the controller is in the MIN position bef...

Page 6: ...he cleaning ENVIRONMENT CAUTION Do not dispose of this product as it has with other household products There is a separation of this waste product into communities you will need to inform your local authorities about the places where you can return this product In fact electrical and electronic products contain hazardous substances that have harmful effects on the environment or human health and s...

Page 7: ...pareil sans surveillance pendant la cuisson 4 Ne pas utiliser l appareil à d autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu 5 Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique Il ne doit pas être utilisé à des fins commerciales 6 Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes ayant une capacité physique mentale ou sensorielle réduite ou un manque d expérience et de ...

Page 8: ...ns le cas où une rallonge est nécessaire elle doit être reliée à la terre et son diamètre doit être égal à 0 75 mm 1 0 mm Lorsque vous utilisez une rallonge fixez la bien afin que personne ne trébuche dessus 13 Ne pas utiliser une fiche à 2 broches avec un autre appareil 14 Ne pas placer l appareil sur ou près d une cuisinière à gaz d une cuisinière électrique ou dans un four chaud 15 Garder l app...

Page 9: ... incorrectes peuvent mettre l utilisateur en danger 24 Ne pas faire fonctionner l appareil après un dysfonctionnement ou s il est tombé ou a été endommagé d une manière ou d une autre 25 Ne pas déplacer le grill électrique pendant son utilisation ou lorsqu il contient de l huile ou de la graisse chaude Cela pourrait brûler gravement quelqu un 26 Ne rien placer entre la plaque de cuisson et la nour...

Page 10: ...lance d un adulte 32 Conserver l appareil et son câble hors de portée des enfants âgés de moins 8ans 33 Lors de l utilisation d appareils électriques des précautions de sécurité doivent toujours être prises pour prévenir tout risque d incendie de choc électrique et ou de blessure en cas de mauvaise utilisation 34 Vérifier que le voltage indiqué sur la plaque signalétique de l appareil correspond b...

Page 11: ...ettoyant et un chiffon doux NE NETTOYEZ JAMAIS L APPAREIL QUAND IL EST ENCORE CHAUD 2 N UTILISEZ PAS de brosse dure de matériaux abrasifs et ou d alcool d essence ou tout agent nettoyant organique pour nettoyer l appareil 3 A part la plaque de cuisson évitez d immerger la partie principale de l appareil dans l eau pour la nettoyer 4 Mettez le grill dans un endroit frais après l avoir nettoyé ENVIR...

Page 12: ...ng oder während der Reparatur vom Netz getrennt werden 3 ACHTUNG Lassen Sie das Gerät während des Kochens nie unbeaufsichtigt 4 Benutzen Sie das Gerät zu keinem anderen als dafür vorgesehenen Zweck 5 Das Gerät ist ausschließlich für die Haushaltsnutzung geeignet Es darf nicht für kommerzielle Zwecke benutzt werden 6 Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen mit eingeschränkten physische...

Page 13: ... wurde Wenn das Stromkabel beschädigt ist muss es von dem Hersteller seinem Dienstleister oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden 12 Falls ein Verlängerungskabel benötigt wird muss es geerdet werden und sein Querschnitt muss mindestens 0 75 mm2 oder 1 0 mm2 betragen Wenn Sie ein Verlängerungskabel benutzen befestigen Sie es sicher damit man darüber nicht st...

Page 14: ...tihaftbeschichtung beschädigen werden 22 Ermöglichen Sie eine ausreichende Lüftung des Gerätes so dass die Hitze und der Dampf entweichen können 23 Es befinden sich keine durch den Anwender zu wartenden Teile in dem Gerät Alle Reparaturen müssen von einem qualifizierten Ingenieur durchgeführt werden Unsachgemäße Reparaturen können ein Risiko oder Schäden für den Nutzer darstellen 24 Bedienen Sie d...

Page 15: ...aucher muss nachvollziehen dass ein gesunder Menschenverstand bei der Nutzung des Gerätes angebracht werden muss 30 Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden sofern diese beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen 31 Kinder dürfen das Gerät nur reinigen oder pflegen wenn sie mindestens 8 J...

Page 16: ...feuchten Tuch ab Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Oberfläche 2 Stellen Sie sicher dass die auf dem Produkt angegebene Spannung mit Ihrer Anschlussspannung übereinstimmt Stellen Sie den Knopf auf MIN bevor Sie das Gerät anschließen BETRIEB 1 Schliessen Sie den Grill an Drehen Sie den Knopf von MIN auf die Position MAX Wenn der Grill in Betrieb ist leuchtet der Knopf auf Lassen Sie d...

Page 17: ...s mit anderen Haushaltsprodukten hat Es gibt eine Mülltrennungs von diesem Produkt in Gemeinden Sie müssen Ihre lokalen Behörden über die Orte wo man dieses Produkt zurückgeben können zu informieren In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollte recycelt werden Das Symbol hie...

Page 18: ...ratie 3 WAARSCHUWING Laat het apparaat in gebruik nooit onbeheerd achter 4 Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het beoogde gebruik 5 Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik Dit apparaat mag niet worden gebruikt voor commercieel gebruik 6 Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen met beperkte lichamelijke mentale of zintuigelijke capaciteit of een ge...

Page 19: ... te vermijden 12 In het geval dat een verlengkabel noodzakelijk is moet deze geaard zijn en de diameter moet minimaal 0 75 mm2 of 1 0 mm2 zijn Bij het gebruik van een verlengkabel deze goed plaatsen zodat niemand erover kan struikelen 13 Gebruik geen dubbel stopcontact samen met een ander apparaat 14 Plaats het niet op of vlakbij een hete gas of elektrisch fornuis of in een hete oven 15 Houd gordi...

Page 20: ... opleveren voor de gebruiker 24 Niet het apparaat gebruiken als het niet goed meer werkt of is gevallen of op een bepaalde manier is beschadigd 25 Niet de elektrische grill verplaatsen als deze in gebruik is of er hete olie of vet op ligt Wordt dit niet opgevolgd kunnen de gebruiker en of andere personen gewond raken 26 Plaats niets tussen de grillplaat en het voedsel zoals een bord aluminiumfolie...

Page 21: ...volwassene staan 32 Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen onder de 8 jaar 33 Bij het gebruik van elektrische apparatuur moeten altijd veiligheidsmaatregelen worden genomen om het risico van brand elektrische schokken en of letsel in geval van verkeerd gebruik te voorkomen 34 Controleer of de spanning op het typeplaatje overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje staat va...

Page 22: ...l afgekoeld is reinig deze met een beetje afwasmiddel of gel en een zachte doek REINIG HET APPARAAT NOOIT ALS HET NOG HEET IS 2 GEBRUIK NOOIT een harde borstel schurende materialen en of alcohol bezine of organische reiniger als reinigingsmiddel 3 Afgezien van de kookplaat moken de belangrijkste delen van het apparaat niet onder water gedompeld worden 4 Zet de grill na het schoonmaken op een koele...

Page 23: ...lo o mientras se está reparando 3 PRECAUCIÓN nunca deje el aparato sin supervisión cuando esté en uso 4 No use el aparato para ningún otro propósito que no sea para el que está diseñado 5 Este aparato está diseñado solo para uso doméstico y no para fines comerciales 6 Este aparato no debe ser utilizado por personas incluyendo niños con discapacidad física sensorial o motora o con falta de experien...

Page 24: ...n asegúrese de que esté conectado a tierra y su sección transversal sea de al menos 0 75 mm2 o 1 0 mm2 Cuando use un cable de extensión asegúrelo de forma que la persona no se tropiece con él 13 No use los tomacorrientes de 2 vías con este aparato 14 No coloque la parrilla sobre o cerca de una estufa de gas cocina eléctrica u horno caliente 15 Mantenga las cortinas muebles materiales inflamables e...

Page 25: ... uso o mientras contiene aceite o grasa caliente Hacerlo podría causar daños graves al operador y o a terceros 26 No coloque nada entre la placa de la parrilla y la comida por ejemplo platos papel de aluminio etc 27 Antes de desenchufar su parrilla gire el termostato a la posición de parada 0 o desactívelo 28 No instale la parrilla en exteriores 29 Si no sigue todas las instrucciones enumeradas an...

Page 26: ...e red de su instalación Si no es así póngase en contacto con el distribuidor y no conecte la unidad 35 Nunca deje la unidad desatendida mientras esté en funcionamiento 36 Por favor tenga este documento a mano y entréguelo al futuro propietario en caso de transferencia de su dispositivo 37 El dispositivo no debe utilizarse si se ha caído si hay signos evidentes de daño o si hay fugas PREPARACIÓN AN...

Page 27: ...uier otro agente de limpieza orgánico para limpiar el aparato 3 Salvo la placa de cocción no sumerja la unidad principal del aparato en agua para limpiarla 4 Una vez limpia guarde la parrilla en un lugar fresco MEDIO AMBIENTE ATENCIÓN No se deshaga de este producto como lo hace con otros productos del hogar Existe un sistema selectivo de colecta de este producto puesto en marcha por las comunidade...

Page 28: ...lasciare mai l unità incustodita durante la cottura 4 Non utilizzare l apparecchio per scopi diversi da quelli per cui è stato progettato 5 Questo apparecchio è destinato solo all uso domestico Esso non deve essere utilizzato per scopi commerciali 6 Questo dispositivo non è destinato all uso da parte di persone con ridotte capacità fisiche mentali o sensoriale o senza esperienza e conoscenza compr...

Page 29: ...per evitare rischi 12 Nel caso sia necessaria una prolunga questa deve essere messa a terra e la sua sezione trasversale deve essere di almeno 0 75 mm2 o 1 0 mm2 Quando si utilizza un cavo prolunga fissarlo in modo sicuro in modo che non vi si possa inciampare 13 Non usare in doppia presa con altri apparecchi 14 Non posizionare sopra o vicino a fornelli a gas forni elettrici o a forni caldi 15 Ten...

Page 30: ...te da un tecnico qualificato Riparazioni scorrette possono mettere l utente al rischio 24 Non far funzionare l apparecchio dopo un guasto o se è caduto o si è danneggiato in qualche modo 25 Non spostare la griglia mentre è in uso o mentre contiene oli e grassi bollenti Ciò potrebbe causare gravi danni per l operatore e o terzi 26 Non collocare nulla tra la piastra grill e il cibo ad esempio piatto...

Page 31: ... Quando si utilizzano apparecchiature elettriche è necessario adottare sempre misure di sicurezza per prevenire il rischio di incendi scosse elettriche e o lesioni in caso di uso improprio 34 Accertarsi che la tensione nominale sulla targhetta corrisponda alla tensione principale della vostra installazione In caso contrario contattare il rivenditore e non collegare l unità 35 Non lasciare mai l un...

Page 32: ...l detergente e un panno morbido MAI PULIRE L APPARECCHIO QUANDO È ANCORA CALDO 2 NON UTILIZZAE MAI spazzole dure materiali abrasivi e o alcool benzina o qualsiasi detergente organico per pulire l apparecchio 3 Per pulire l apparecchio a eccezione del piano di cottura non immergerlo mai in acqua 4 Dopo la pulizia mettere la griglia in un luogo fresco e asciutto AMBIENTE ATTENZIONE Non gettare quest...

Reviews: