Hkoenig MIX75 Page 36 Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 36 / 67

background image

Voedsel verwerkingsgids

Voedsel

Maximum

Verwerkingstij
d

vlees

250gr

hakker

15sec

kruiden

50gr

hakker

10sec

noot,
amandelen

150gr

hakker

15sec

kaas

100gr

hakker

10sec

brood

80gr

hakker

10sec

uien

200gr

hakker

10sec

biscuits

150gr

hakker

10sec

zacht fruit

200gr

hakker

10sec

wortels

200gr

mixer

10sec

ei

4Stuks(200gr) garde

15sec

Gekookte
aardappel

500gr

stamper

20sec

MILIEU

ATTENTIE:

Dit apparaat mag niet met uw ander huishoudelijke toestellen worden verwijdert. Dit
product moet op een geselecteerde stortplaats verwijdert worden. U kunt bij de gemeente
een indiceerde plaats

aanvragen.  Elektrisch  en  elektronische  producten  kunnen  gevaarlijke  stoffen  inhouden  die
schadelijk zijn voor mensen en het milieu en moet recycled worden. Het symbool aan de kant
geeft  aan  dat  het  een  elektrisch  en  elektronisch  toestel  is  en  zijn  dus  artikelen  van  een
selectieve collectie. Het beeld geeft een afvalbak met een X teken aan.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France

www.hkoenig.com - https://en.hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05

«
...
34
35
36
37
38
...
»

Summary of Contents for MIX75

Page 1: ...mix 75 Mixeur plongeant Stabmixer Handmixer Batidora Frullatore a immersione Blender ręczny Hand blender ...

Page 2: ...your voltage corresponds to the rating label of the appliance 2 The appliance is not to be used by children or persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction children being supervised not to play with the appliance 3 Always disconnect the blender from the supply if it is left unattended and bef...

Page 3: ...damaged please get it to approved service center checked or repaired 10 If the supply cord is damaged it must be replaced by approved service center 11 Don t let excess cord hang over the edge of the table or worktop or touch hot surface 12 The blades are very sharp 13 Don t place the appliance in the hot ingredients 14 The appliance is constructed to process normal household quantities 15 Neither...

Page 4: ...ions about using the appliance safely and are fully aware of the dangers involved 22 Cleaning and maintenance should not be carried out by children unless they are at least 8 years of age and are supervised by an adult 23 Keep the appliance and its power cord out of reach of children under 8 years of age 24 When using electrical equipment safety precautions must always be taken to prevent the risk...

Page 5: ...iance is only intended for domestic and indoor use 31 Before cleaning the blender make sure it is unplugged Your appliance has been designed for domestic use only It is not intended for use in the following situations which are not covered by the warranty in staff kitchen areas in shops offices and other professional environments in farm hostels by guests in hotels motels and other residential env...

Page 6: ...h as ice cubes nutmeg coffee beans and grains Before chopping 1 Carefully remove the chopping bowl lid from the blade Caution the blade is very sharp Always hold it by the upper plasticpart 2 Place the blade on the center pin of the chopper bowl Press down the blade and lock bowl Always place the chopping bowl 3 Place the food in the chopping bowl 4 Place the chopping bowl lid on the chopping bowl...

Page 7: ...sk out of the whisk holder How to use the masher The masher is perfectly suited for processing some cooked food such as potato pumpkin etc 1 Fit the masher onto the motor unit until it locks 2 Put some cooked food such as potato into a pan vessel but not more than 500g 3 If necessary put some salt sauces etc onto the cooked food 4 Introduce the masher in the pan vessel Then press switch Ⅱor turn t...

Page 8: ...pping bowl lid in water 1 All other parts except motor unit and chopping bowl lid can be cleaned in the dishwasher However after processing very salty food you should rinse the blades right away 2 Also be careful not to use an overdose of cleaner When processing food with color the plastic parts of the appliance may become discolored Wipe these parts with vegetable oil before placing them in the d...

Page 9: ...communities you will need to inform your local authorities about the places where you can return this product In fact electrical and electronic products contain hazardous substances that have harmful effects on the environment or human health and should be recycled The symbol here indicates that electrical and electronic equipment should be chosen carefully a wheeled waste container is marked with...

Page 10: ...Fouet L Verre mesureur M Hachoir Attention Veuillez lire entièrement ce manuel avant de commencer à utiliser l appareil 1 Avant de brancher l appareil vérifiez qu il soit compatible avec votre installation électrique 2 Les enfants ou bien les personnes souffrant d un handicap physique ne doivent pas utiliser cet appareil sans supervision 3 Toujours débrancher l appareil avant de le démonter ou ...

Page 11: ...le d alimentation ou bien la prise de l appareil 9 Ne jamais utiliser un appareil endommagé Si votre appareil est endommagé confiez le au service après vente pour qu ils effectuent les réparations 10 De même si le câble d alimentation est endommagé faites le remplacer par votre service après vente 11 Ne jamais laisser les câbles suspendre au dessus d un plan de travail 12 Les lames sont très coupa...

Page 12: ...comprennent bien les dangers potentiels 20 Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé auprès d un Service après vente afin d éviter tout danger 21 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans à condition qu ils bénéficient d une surveillance ou qu ils aient reçu des instructions quant à l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu ils comprennent...

Page 13: ...z conserver ce document à disposition et le remettre au futur propriétaire en cas de cession de votre appareil 28 L appareil ne doit pas être utilisé s il est tombé s il présente des signes évidents de dommages ou s il présente des fuites 29 L appareil n est pas destiné à être actionnés par des moyens de minuterie externe ou un système de télécommande 30 Cet appareil est uniquement prévu pour un u...

Page 14: ...st parfaitement adapté pour préparer des sauces des soupes de la mayonnaise et des plats pour enfants de même que pour la préparation de milkshakes 1 Fixer le mixeur sur la base moteur jusqu à entendre un click 2 Introduisez le mixeur dans le verre mesureur et pressé le bouton II ou bien choisissez une vitesse de 1 à 5 puis appuyer sur le bouton I 3 Sortez le mixeur plongeant du verre mesureur apr...

Page 15: ... couvercle du hachoir jusqu à entendre un click 6 Pressez le bouton Ⅱ ou choisissez la vitesse 1 5 avant de presser le bouton I Pendant son utilisation veillez à bien maintenir le bol du hachoir 7 Après utilisation délogez le moteur en appuyant sur le bouton éjecter 8 Retirer le couvercle 9 Retirez la lame avec précaution 10 Disposez de vos aliments hachés Comment utiliser le fouet Utiliser le fou...

Page 16: ...e que ceux ci soient complètement triturés 6 Délogez le pressoir en appuyant sur le bouton éjection 7 Disposez de vos aliments fraîchement triturés 8 Ne vient pas utiliser l appareil pendant plus de 30 secondes consécutives si vous avez besoin de plus d un cycle veuillez laisser reposer l appareil pendant trois minutes au moins 9 Ne pas utiliser le pressoir sur des aliments crus ou bien sur des al...

Page 17: ...ues de l appareil avec de l huile végétale avant de les placer dans le lave vaisselle 4 Les lames de l appareil sont très tranchantes exercez une extrême précaution en les manipulant 5 Débrancher l appareil avant de le nettoyer Guide de cuisson Aliment Maximum Accessoir es Temps Viande 250g Hachoir 15sec Herbes 50g Hachoir 10sec ...

Page 18: ...ment ou la santé humaine et doivent être recyclés Le symbole ci contre indique que les équipements électriques et électroniques font l objet d une collecte sélective il représente une poubelle sur roues barrée d une croix Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory France www hkoenig com https sav hkoenig com Tél 33 1 64 67 00 05 Noix Amendes 150g Hachoir 15sec Fromage 100g Hachoi...

Page 19: ...ebesen Halter K Schneebesen L Messbecher M Stampfer 1 Vor dem Einstecken in eine Steckdose überprüfen Sie ob Ihre Netzspannung mit dem Typenschild des Gerätes funkzioniert 2 Das Gerät ist nicht für Kinder oder Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen verwendet werden sofern sie nicht unter Aufsicht oder Anleitung 3 Kinder wer...

Page 20: ...vollständig zusammengebaut und immer vor der Demontage der Netzstecker ziehen oder Umgang mit dem Messer Lassen Sie sich nicht die Motoreinheit Kabel oder Stecker nass werden 9 Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Gerät Wenn sie beschädigt ist erhalten Sie es bitte an autorisierten Service Center überprüft oder repariert werden 10 Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss sie von autorisierten Serv...

Page 21: ...n Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden vorausgesetzt dass sie beaufsichtigt oder in der sicheren Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die möglichen Gefahren vollständig verstehen 20 Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es mit einem Kundendienst ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden 21 Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden sofern diese bea...

Page 22: ...n Händler und schließen Sie das Gerät nicht an 26 Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt 27 Bitte halten Sie dieses Dokument bereit und geben Sie es im Falle einer Übertragung Ihres Gerätes an den zukünftigen Besitzer weiter 28 Das Gerät darf nicht benutzt werden wenn es fallen gelassen wurde wenn auffällige Zeichen von Beschädigungen sichtbar sind oder wenn es undicht i...

Page 23: ...enden Der Stabmixer ist ideal für die Vorbereitung Dips Saucen Suppen Mayonnaise und Babynahrung sowie für Misch und Milchshakes geeignet 1 Nehmen Sie die Mixer Stick auf der Motoreinheit bis sie einrastet 2 Führen Sie den Stabmixer im Messbecher Dann drücken Schalter Ⅱ oder wählen Sie Geschwindigkeit 1 5 und drücken Sie den Schalter Ⅰ Nehmen Sie die Mixer Stick aus an der Motoreinheit nach dem Ge...

Page 24: ... Deckel auf dem Hack Schüssel 5 Drehen Sie die Motoreinheit auf dem Hack Schüssel Deckel bis sie einrastet 6 Drücken Sie den Schalter Ⅱ oder wählen Sie Geschwindigkeit 1 5 und drücken Sie um den Schalter Ⅰ Chopper zu betreiben Bei Verarbeitung halten Sie die Motoreinheit und die Arbeitsbehälter 7 Nach dem Einsatz nehmen Sie die Motoreinheit aus dem heraus weg hacken Schüssel Deckel durch Drücken A...

Page 25: ...gekochten Speisen 4 Führen Sie die Stampfer in der Pfanne Schiff Dann drücken Schalter Ⅱ oder schalten Sie die Feinabstimmung Schalter um die Geschwindigkeit 1 wählen 5 und drücken Sie gleichzeitig den Schalter I 5 Schalten Sie das Gerät bis das Essen ist perfekt püriert 6 Ziehen und drücken Sie dann die Auswurftaste um die Stampfer nach Gebrauch zu entfernen 7 Nehmen Sie die pürierte Essen und da...

Page 26: ... achten Sie bitte auf 4 Stecken Sie das Gerät vor der Reinigung 5 Stellen Sie vor dem Reinigen des Mixers sicher dass er nicht angeschlossen ist Verarbeitungsanleitung Lebensmittel Maximum Betriebszeit Fleisch 250g Klinge 15sek Kräuter 50g Klinge 10sek Nüssen Mandeln 150g Klinge 15sek Käse 100g Klinge 10sek Brot 80g Klinge 10sek Zwiebeln 200g Klinge 10sek Gebäck 150g Klinge 10sek Beerenobst 200g K...

Page 27: ...die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollte recycelt werden Das Symbol hier darauf hinweisen dass elektrische oder elektronische Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werden ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory France www hkoenig com https kundenservice hkoenig com Tél 33 1 64 67 00 05 ...

Page 28: ...oskoppel knop F Mix staaf G Kom deksel H Klein S mes I Kom J Garde houder K Garde L Maatbeker M Stamper 2 Het apparaat dient niet gebruikt te worden door kinderen of personen met achtergestelde fysieke zintuiglijke of mentale mogelijkheden of gebrek aan ervaring of kennis tenzij hen instructies en supervisie is gegeven Kinderen mogen niet spelen met het apparaat 3 Haal de stekker uit het stopconta...

Page 29: ... het de mesjes aanraakt 8 Laat de motor de kabel of de stekker niet nat worden 9 Gebruik nooit een beschadigd apparaat Mocht het apparaat beschadigd zijn breng het dan naar een geautoriseerd service centrum voor controle of reparatie 10 Indien de kabel beschadigd is moet deze vervangen worden door een geautoriseerd service centrum 11 Laat de kabel niet over scherpe hoeken hangen van tafel of werko...

Page 30: ...s hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en dat zij de mogelijke gevaren volledig begrijpen 20 Als het netsnoer beschadigd is moet het worden vervangen door een after sales service om elk gevaar te voorkomen 21 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder indien dit gebeurt onder toezicht als zij van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende het ve...

Page 31: ...t bij de hand en geef het aan de toekomstige eigenaar in geval van overdracht van uw apparaat 28 Het apparaat mag niet worden gebruikt als het is gevallen er zijn duidelijke tekenen van schade zichtbaar of er zijn lekken 29 Het apparaat is niet bedoeld om te worden bediend door externe timermiddelen of een afstandsbedieningssysteem Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk en binnengebruik...

Page 32: ...omgevingen in bed breakfast omgevingen ...

Page 33: ...e omhulsels Hoe uw hakker te gebruiken 1 De hakker is uitermate geschikt voor het hakken van hard voedsel zoals vlees kaas ui groentes knoflook wortelen walnoten etc 2 Hak geen extreem hard voedsel zoals ijsklontjes koffiebonen nootmuskaat en granen Alvorens het hakken 1 Haal voorzichtig de kom deksel van het mesje af Waarschuwing de mesjes zijn heel scherp Houd deze altijd vast bij het plastic bo...

Page 34: ...rkte voedsel uit de kom Hoe uw garde te gebruiken Gebruik de garde enkel voor het maken van slagroom het kloppen van eiwitten en het mengen van cakebeslag en kant en klaar mixen 1 Zet de garde in de gardehouder draai de garde vervolgens in de motor totdat deze vast klikt 2 Plaats de garde in een maatbeker en druk dan op schakelaar II of kies snelheid 1 5 en druk op schakelaar I om de garde te bedi...

Page 35: ...oor de volgende mixsessie 9 Gebruik de stamper niet om ongekookt voedsel te verwerken Indien u pompoenen wenst te verwerken dient u deze af te pellen en in kleine blokjes te snijden Schoonmaken Het schoonmaken van de motor en kom deksel kan alleen met een vochtige doek Dompel de motor en kom deksel nooit onder water 1 Alle andere onderdelen exclusief de motor en kom deksel kunnen in de vaatwasser ...

Page 36: ...uishoudelijke toestellen worden verwijdert Dit product moet op een geselecteerde stortplaats verwijdert worden U kunt bij de gemeente een indiceerde plaats aanvragen Elektrisch en elektronische producten kunnen gevaarlijke stoffen inhouden die schadelijk zijn voor mensen en het milieu en moet recycled worden Het symbool aan de kant geeft aan dat het een elektrisch en elektronisch toestel is en zij...

Page 37: ...ón M Triturador 1 Antes de enchufar el dispositivo verifique que el voltaje de su casa corresponde al voltaje indicado en la placa del dispositivo 2 El dispositivo no debe ser utilizado por niños o personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia o conocimiento sobre el uso del dispositivo a menos que hayan recibido supervisión o instrucción por una persona encar...

Page 38: ... en general 8 No permita que la unidad del motor el cable o el enchufe se mojen o entren en contacto alguno con agua u otros líquidos 9 Nunca utilice el dispositivo si está dañado Si se ha dañado por favor lleve el dispositivo al centro de servicio o tienda donde lo compró para la correspondiente revisión y o reparación 10 Si el cable de alimentación está dañado debe ser reemplazado por el centro ...

Page 39: ... y evitará daños en el motor 18 No utilice el triturador para procesar alimentos crudos 19 Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimientos siempre que sean supervisadas o instruidas en el uso seguro del aparato y que entiendan perfectamente los peligros potenciales 20 Si el cable de alimentación está ...

Page 40: ...corresponde a la tensión de red de su instalación Si no es así póngase en contacto con el distribuidor y no conecte la unidad 26 Al utilizar equipos eléctricos siempre se deben tomar precauciones de seguridad para evitar el riesgo de incendio descarga eléctrica y o lesiones en caso de uso indebido 27 Por favor tenga este documento a mano y entréguelo al futuro propietario en caso de transferencia ...

Page 41: ...kfast Como utilizar la batidora a mano La batidora está perfectamente diseñada para la preparación de salsas sopas mayonesa y alimentos para bebés así como para la mezcla de batidos 1 Coloque la batidora en la unidad del motor hasta que se enganche Introduzca la batidora en el vaso medidor y a continuación pulse el botón II o elija la velocidad 1 5 y pulse el interruptor I 2 Saque la batidora de l...

Page 42: ...hacia abajo para asegurar la herramienta en el recipiente Siempre coloque el recipiente para picar 3 Coloque los alimentos en el recipiente 4 Coloque la tapa de la picadora en el recipiente para picar 5 Gire la unidad de motor en la tapa del recipiente de la picadora hasta que se asegure 6 Presione el interruptor II o elegir velocidad 1 5 y presione el interruptor para iniciar el dispositivo Duran...

Page 43: ...soporte para la espumadera en la unidad del motor hasta que se asegure 2 Introducir la espumadera en un vaso de medidas y luego presione el interruptor o seleccionar velocidad 1 5 y pulse el interruptor I para hacerlo funcionar 3 Retire la espumadera de la unidad del motor después de su uso Después de esto puede simplemente jalar la espumadera para sacarla de su soporte ...

Page 44: ...locidad 1 5 y al mismo tiempo pulse el interruptor I 5 Detenga el dispositivo cuando el alimento haya sido perfectamente triturado 6 Desenchufe y pulse el botón de expulsión para retirar la trituradora después de su uso 7 Retire la comida triturada esta ya está lista para ser procesada a su gusto 8 Se recomienda no hacer uso del dispositivo durante más de 30 segundos también es recomendable espera...

Page 45: ...mentos muy salados se debe enjuagar las láminas de inmediato 2 Además tenga cuidado de no exceder la cantidad de químicos de limpieza Al procesar los alimentos las piezas de plástico pueden descolorarse Limpie estas partes con aceite vegetal antes de colocarlos en el lavavajillas 3 Las cuchillas están muy afiladas tenga mucho cuidado al manipularlas 4 Desconecte el dispositivo antes de limpiarlo 5...

Page 46: ...s del hogar Existe un sistema selectivo de colecta de este producto puesto en marcha por las comunidades debe de informarse en su ayuntamiento acerca de los lugares en los que puede depositar este producto De hecho los productos eléctricos y electrónicos pueden contener substancias peligrosas que tienen efectos nefastos para el medio ambiente o para la salud humana y deben ser reciclados El símbol...

Page 47: ...itore J Supporto frusta K Frusta L Recipiente graduato M Schiaccia verdure Prima di inserire la spina nella presa verificare che latensione elettrica della vostra casa corrisponda a quella riportata sulla targhetta dell apparecchio Questo dispositivo non è destinato all uso da parte di persone con capacità fisiche mentali o sensoriali ridotte o da persone con scarsa conoscenza inclusi i bambini sa...

Page 48: ...e la pulizia Non collegare l apparecchio alla reteelettricafinché non è completamente assemblato e scollegare sempre la spina prima di smontare l apparecchio o maneggiare la lama Non lasciare che il blocco motore il cavo o la spina si bagnino Non utilizzare mai un apparecchio elettrico danneggiato In questi casi per un controllo e le operazioni di riparazione si prega di rivolgersi presso un centr...

Page 49: ...rocessare cibo crudo Questo apparecchio può essere usato da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza a condizione che siano sorvegliate o istruite sull uso sicuro dell apparecchio e che comprendano pienamente i potenziali pericoli Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito con un servizio post vendita per evitare ogni...

Page 50: ...ollegare l unità Non lasciare mai l unità incustodita durante il funzionamento Si prega di tenere questo documento a portata di mano e di consegnarlo al futuro proprietario in caso di trasferimento del dispositivo Il dispositivo non deve essere utilizzato se è stato lasciato cadere sono visibili evidenti segni di danneggiamento o se presenta perdite Il dispositivo non è progettato per essere utili...

Page 51: ...maionese alimenti per l infanzia per la miscelazione e per i frullati 1 Impugnare l asta del frullatore e inserirla nell unità motore finché non si blocca 2 Introdurre il frullatore a immersione nel contenitore graduato Quindi premere l interruttore Ⅱ o scegliere di velocità da 1 a 5 e premete il tasto Ⅰ 3 Staccare l asta frullatore dal gruppo motore dopo l uso È possibile utilizzare il frullatore...

Page 52: ...tatutto finché non si blocca 6 Premere l interruttoreⅡo scegliere la velocità da 1 a 5 e premere l interruttoreⅠper iniziare a tritare Durante il funzionamento afferrare il gruppo motore e il contenitore 7 Dopo l uso sganciare il contenitore dal gruppo motore premendo il pulsante di espulsione 8 Poi togliere il coperchio del tritatutto 9 Estrarre con attenzione la lama 10 Togliere gli alimenti tri...

Page 53: ...Quindi tirare la frusta dal suo supporto ...

Page 54: ...liere la velocità da 1 a 5 e contemporaneamente premere l interruttore I 5 Arrestare l apparecchio quando il cibo è stato passato perfettamente 6 Dopo l uso per rimuovere lo schiaccia verdure scollegare la spina e premere il pulsante di espulsione 7 È ora possibile utilizzare il cibo appena passato 8 Si consiglia di non utilizzare l apparecchio per più di 30 secondi consecutivi e attendere almeno ...

Page 55: ...rti colori le parti di plastica dell apparecchio possono scolorirsi Pulire queste parti con olio vegetale prima di metterli in lavastoviglie 3 Le lame sono molto taglienti si prega di fare attenzione 4 Staccare la spina prima della pulizia 5 Prima di pulire il frullatore assicurati che sia scollegato Tabella illustrativa Cibo Quantità max Tempo carne 250g tritatutto 15sec odori 50g tritatutto 10se...

Page 56: ... ed elettronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere riciclati Il simbolo al lato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche fanno parte di una raccolta selettiva e differenziata rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mor...

Page 57: ... Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka należy sprawdzić czy napięcie odpowiada wartości podanej na tabliczce znamionowej urządzenia 2 Urządzenie nie może być używane przez dzieci lub osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych bez doświadczenia i wiedzy chyba że są pod nadzorem osoby dorosłej lub zostały poinstruowane żeby nie bawić się urządzeniem 3 Poza czasem ...

Page 58: ... urządzenie przed demontażem lub dotykaniem ostrza 8 Nie pozwól aby jednostka silnikowa przewód lub wtyczka uległy zmoczeniu 9 Nigdy nie używaj uszkodzonego urządzenia Jeśli zostało uszkodzone należy go przekazać do autoryzowanego serwisu sprawdzić lub naprawić 10 Jeżeli przewód jest uszkodzony należy go wymienić w autoryzowanym serwisie 11 Nie pozwól aby nadmiar przewodu zwisał z krawędzi stołu l...

Page 59: ...d warunkiem że są one nadzorowane lub poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i że w pełni rozumieją potencjalne zagrożenia 20 Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony należy go wymienić w serwisie aby uniknąć niebezpieczeństwa 21 Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat pod opieką osoby dorosłej i pod warunkiem poinstruowania dotyczącego bezpiecznego...

Page 60: ...iałającego urządzenia bez nadzoru 27 Prosimy o zachowanie tego dokumentu i przekazanie go przyszłemu właścicielowi w przypadku przekazania urządzenia 28 Nie wolno używać urządzenia jeśli zostało upuszczone widoczne są ślady uszkodzenia lub jeśli jest nieszczelne 29 Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego timera ani systemu zdalnego sterowania 30 To urządzenie jest przezn...

Page 61: ...zczeniach kuchennych dla personelu w sklepach biurach i innych środowiskach zawodowych w gospodarstwach agroturystycznych przez gości w hotelach motelach i innych obiektach mieszkalnych w obiektach typu bed and breakfast ...

Page 62: ...z części silnikowej Możesz używać blendera ręcznego w miarce i w każdym innym naczyniu Jak korzystać z szatkownicy 1 Szatkownica doskonale nadaje się do twardych potraw takich jak mięso ser cebula zioła czosnek marchew orzechy włoskie migdały suszone śliwki itp 2 Nie siekaj wyjątkowo twardych potraw takich jak kostki lodu gałka muszkatołowa ziarna kawy i inne ziarna Przed siekaniem 1 Ostrożnie odł...

Page 63: ...ąc przycisk odłączania 7 Następnie zdejmij pokrywę miski do siekania 8 Ostrożnie wyjmij ostrza 9 Wyjmij przetworzone jedzenie z miski Jak korzystać z trzepaczki Trzepaczki należy używać wyłącznie do ubijania śmietany ubijania białek i biszkoptów oraz gotowych deserów 1 Włóż trzepaczkę do uchwytu a następnie obróć ją w jednostce silnikowej w celu zablokowania 2 Włóż trzepaczkę do miarki i wciśnij p...

Page 64: ...ciskⅡalbo przekręć przycisk główny i ustaw moc 1 5 i jednocześnie wciśnij przycisk I 5 Zatrzymaj urządzenie dopiero gdy potrawy zostaną idealnie sprasowane 6 Odłącz urządzenie od zasilania a następnie naciśnij przycisk odłączania aby wyjąć praskę po użyciu 7 Wyjmij sprasowane jedzenie a następnie przerób na wymarzone potrawy 8 Nie należy używać urządzenia dłużej niż 30 sekund i należy odczekać co ...

Page 65: ...e części mogą się odbarwić W takim przypadku należy je przetrzeć olejem roślinnym przed umyciem 7 Ostrza są bardzo ostre prosimy zachować ostrożność 8 Przed czyszczeniem odłącz urządzenie z prądu Przewodnik Produkty Max Czas Mięso 250g Siekanie 15 sekund Zioła 50g Siekanie 10 sekund Orzechy migdały 150g Siekanie 15 sekund Ser 100g Siekanie 10 sekund Chleb 80g Siekanie 10 sekund Cebula 200g Siekani...

Page 66: ... produkt Urządzenia elektryczne i elektroniczne zawierają niebezpieczne substancje które mają szkodliwy wpływ na środowisko lub zdrowie ludzkie i powinny zostać poddane recyklingowi Powyższy symbol wskazuje że sprzęt elektryczny i elektroniczny należy odpowiednio segregować Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory France www hkoenig com https en hkoenig com Tél 33 1 64 67 00 05...

Page 67: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for MIX75

Brand: D-Link Pages: 3

Brand: Directed Pages: 16

Brand: Oursson Pages: 34

Brand: HOME8 Pages: 6

Brand: zioncom Pages: 6

Brand: Interlogix Pages: 32

Brand: C4i Pages: 10

Brand: Robot Coupe Pages: 13

Brand: TP-Link Pages: 2

Brand: MPM Pages: 36

Brand: Questtel Pages: 3

Brand: Niles Pages: 2

Brand: Happy Baby Pages: 9

OMX-HDMI-HDB1X8

Brand: Ocean Matrix Pages: 8

Brand: Ocean Matrix Pages: 5

Brand: Lindy Pages: 17

VOPEX-C5USBVA-4

Brand: NTI Pages: 23

Brand: TZS First AUSTRIA Pages: 14

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands