manualshive.com logo in svg

Hkoenig fo42, Instruction Manual, Page: 69 / 71

Share
Download
Hkoenig fo42 Instruction Manual Download Page 69

 

 

ATTENZIONE:

NON  UTILIZZARE  PULITORI  ABRASIVI  O 

PAGLIETTE METALLICHE. Assicuratevi di usare solo acqua 
saponata. Detergenti abrasivi, spazzole e detergenti chimici 
danneggiano  il  rivestimento  di  questa  unità.  I  pezzi  delle 
pagliette  metalliche  possono  rompersi  e  toccare  parti 
elettriche con rischio di scosse elettriche. 
Passaggio 

5. 

Lasciare 

raffreddare 

e 

asciugare 

completamente l'apparecchio prima di riporlo. Se si conserva 
il forno per lunghi periodi di tempo assicurarsi che sia pulito e 
privo  di  particelle  di  cibo.  Conservare  il  forno  in  un  luogo 
asciutto come ad esempio un tavolo o il ripiano di un mobile 
da  cucina.  Oltre  alla  pulizia  consigliata,  non  dovrebbero 
essere  necessary  altri  tipi  di  u  manutenzione  da  parte 
dell'utente. 
Qualsiasi  altra  manutenzione  deve  essere  eseguita  da  un 
rappresentante dell'assistenza autorizzato. 

 

SPECIFICAAZIONE: 

Tensione nominale 

230V-240V 

Frequenza nominale  50Hz-60Hz 
Potenza nominale 

2000W 

Capacità del forno 

42Litri 

Solo per uso domestico, NON IMMERGERE IN ACQUA 
 

Summary of Contents for fo42

Page 1: ...fo42 Electric oven Four électrique Elektrobackofen Elektrische oven Horno elèctrico Forno elettrico ...

Page 2: ... manner return appliance to the nearest Authorized Service Center for examination repair or adjustment 7 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause hazard or injury 8 When operating the oven keep at least four inches of space on all sides of the oven to allow for adequate air circulation 9 Unplug from outlet when not in use or before cleaning Let it to...

Page 3: ...d accessories in this oven when not in use 18 Always wear protective insulated oven mitts when inserting or removing items from the hot oven 19 This appliance has a tempered safety glass door The glass is stronger than ordinary glass and more resistant to breakage Tempered glass can break but the pieces will not have sharp edges Avoid scratching door surface or nicking edges If the door gas a scra...

Page 4: ...k you would better try you best to make the food put on the S3 Food Tray Wire Rack evenly 30 For appliance with type Y attachment if the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its services agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 31 Rear surface of appliances should be placed against a wall 32 WARNING This appliance includes a heating function Surface...

Page 5: ...ried out by children unless they are at least 8 years of age and are supervised by an adult 39 Keep the appliance and its power cord out of reach of children under 8 years of age 40 When using electrical equipment safety precautions must always be taken to prevent the risk of fire electric shock and or injury in the event of misuse 41 Make sure that the voltage rating on the typeplate corresponds ...

Page 6: ... when touching hot oven or hot dishes and food or when inserting or removing rack pans or baking dishes SAVE THESE INSTRUCTIONS Before Using Your Electric Oven Before using your convection electric oven for the first time be sure to 1 Unpack the unit 2 Remove the baking tray and the grill Wash the racks and pans in hot sudsy water or in dishwasher 3 Thoroughly dry all accessories and re assemble i...

Page 7: ...iety of meats and poultry Crumb Tray For collecting fallen oil or crumb Food Tray Handle For removing tray or rack Thermostat knob choose desired temperature from Low 90 C 230 C Low is cooking at room temperature Timer knob turn control to the left counter clockwise and the oven will Stay On until manually shut off To activate timer turn to right clockwise for other use A bell will sound at end of...

Page 8: ...er side of the rod 3 Place second fort into other side of the rod and then secure with thumbscrew Check that the food is in the center of the rod firmly 4 Insert the rod with food into the oven Insert the one side of the rod into the support hole of the oven And then place the other side of the rod onto the support bracket of the oven CONTROL PANEL ...

Page 9: ...n unattended 2 FUNCTION This function is ideal for cooking bread pizza and fowl in general Operation 1 Place the food to be cooked on the Wire rack food tray Insert the rack tray into the middle support guide of the oven 2 Turn the Function knob to 3 Set the Thermostat knob to the desired temperature as needed or recipe 4 Set the Timer knob to the desired cooking time 5 To check or remove food use...

Page 10: ...THER LIQUIDS Your toaster oven should be cleaned regularly for best performance and long life Regular cleaning will also reduce the risk of fire hazard Step 1 Remove plug from electrical outlet Allow it to cool Step 2 Remove the Removable Crumb Tray Rack Tray by pulling out of the oven Clean them with damp soapy cloth Make sure to only use mild soapy water Step 3 To clean inside of oven wipe the o...

Page 11: ...IN WATER ENVIRONMENT CAUTION Do not dispose of this product as it has with other household products There is a separation of this waste product into communities you will need to inform your local authorities about the places where you can return this product In fact electrical and electronic products contain hazardous substances that have harmful effects on the environment or human health and shou...

Page 12: ...s chaudes 6 N utilisez pas l appareil avec un cordon ou une fiche endommagée après un dysfonctionnement ou s il est abîmé d une quelconque manière Renvoyez l appareil au centre technique agréé le plus proche pour qu il soit examiné et réparé 7 L utilisation d accessoires non recommandés par le fabricant pourrait créer un accident ou des blessures 8 Quand l appareil est en cours d utilisation laiss...

Page 13: ...four pendant que vous l utilisez 15 Soyez très vigilant lorsque vous utilisez des contenants autres qu en métal ou en verre 16 Ne placez aucun des matériaux suivants dans le four carton plastique papier ou quelque chose de similaire 17 Ne placez aucun des accessoires autres que ceux recommandés par le fabricant dans ce four lorsqu il n est pas en fonctionnement 18 Portez toujours des gants isolant...

Page 14: ...ances ne sont pas suffisantes à condition qu elles bénéficient d une surveillance ou qu elles aient reçu des instructions quant à l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu elles en comprennent bien les dangers potentiels 28 Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 29 Le poids des aliments placés sur le plateau grille métallique S3 ne peut pa...

Page 15: ... faut faire preuve d une extrême prudence lorsqu on déplace un appareil contenant de l huile chaude ou d autres liquides brûlants 35 Tournez le bouton de la minuterie sur Off pour éteindre l appareil 36 L appareil n est pas conçu pour fonctionner avec un minuteur externe ou un système de télécommande 37 Cet appareil peut être utilisé par des enfants d au moins 8 ans à condition qu ils soient surve...

Page 16: ...4 L appareil ne doit pas être utilisé s il est tombé s il présente des signes évidents de dommages ou des fuites 45 Votre appareil a été conçu pour un usage domestique seulement Elle n a pas été conçue pour être utilisée dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie dans des coins de cuisines réservés au personnel dans des magasins bureaux et autres environnements professionnels d...

Page 17: ...les replacer dans le four Branchez le four dans la prise vous voici prêt à utiliser votre nouveau four électrique 4 Après avoir remonté votre four nous vous recommandons de le faire fonctionner à température MAX pendant environ 15 minutes pour éliminer toutes les odeurs d huiles d emballage qui pourrait rester COMPOSANTS 1 Broche de rôtissoire 7 Bouton des fonctions 2 Grille 8 Témoin lumineux 3 Ba...

Page 18: ...r la minuterie tourner vers la droite dans le sens des aiguilles d une montre pour une autre utilisation Une sonnerie retentira à la fin du temps programmé Bouton des fonctions Il y a cinq modes veille convection résistances supérieure et inférieure convection résistance supérieure résistances supérieure et inférieure rôtissoire résistance supérieure résistances supérieure et inférieure convection...

Page 19: ...PANNEAU DE COMMANDE ...

Page 20: ...ce 5 FONCTION Cette fonction est idéale pour la cuisson du pain des pizzas et des volailles en général Fonctionnement 1 Placer les aliments à cuire sur la grille ou le plateau puis placer celui ci ou celle ci dans le guide de support central du four 2 Tourner le bouton des fonctions sur 3 Régler le bouton de thermostat à la température désirée selon les besoins ou la recette 4 Régler le bouton de ...

Page 21: ...il nécessite peu d entretien et ne contient pas de pièces réparables par l utilisateur Ne tentez donc pas de le réparer vous même Contactez un technicien agréé s il nécessite une réparation NETTOYAGE ATTENTION Pour vous protéger contre les chocs électriques NE PLONGEZ PAS LE FOUR DANS L EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE Votre four doit être nettoyé régulièrement pour conserver un fonctionnement optimal et...

Page 22: ...tien doit être effectuée par un technicien agréé CARACTÉRISTIQUES Tension nominale 230 V 240 V Fréquence nominale 50 Hz 60 Hz Puissance nominale 2000 W Capacité du four 42 l Usage domestique uniquement NE PAS PLONGER DANS L EAU ENVIRONNEMENT ATTENTION Ne jetez pas cet appareil avec d autres produits ménagers Il existe un tri sélectif de ces déchets dans les municipalités Demandez leur quels sont l...

Page 23: ...r einer Theke nicht herunterhängen oder mit heißen Flächen in Kontakt kommen 6 Bedienen Sie das Gerät nicht wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt sind wenn es eine Fehlfunktion hat oder in jeglicher Weise beschädigt wurde bringen Sie das Gerät zu einer nächstliegenden autorisierten Servicestelle für eine Inspektion Reparatur oder Anpassung zurück 7 Die Nutzung des Zubehörs das nicht von dem H...

Page 24: ...in den Elektrobackofen nicht eingesetzt werden da dies zu einem Brand oder dem Risiko eines Stromschlages führen kann 14 Ein Brand kann entstehen wenn der Ofen bedeckt wird oder wenn dieser während der Nutzung mit entflammbaren Stoffen in Kontakt kommt einschließlich Vorhängen Gardienen Wänden und ähnlichen 15 Besondere Vorsicht ist während der Nutzung der Behälter aus anderen Materiallien als Met...

Page 25: ...HALTSNUTZUNG geeignet 23 Die Temperatur der Tür und der Außenfläche kann höher sein wenn das Gerät im Betrieb ist 24 Schützen Sie sich während der Bedienung vor Verletzungen durch scharfe Kanten 25 Die Temperatur der erreichbaren Flächen während des Betriebs des Gerätes kann hoch sein 26 Stellen Sie keine Kochutensilien oder Backformen an der Glastür ab 27 Dieses Gerät kann von Personen mit einges...

Page 26: ...gegen eine Wand gestellt werden 32 WARNUNG Dieses Gerät beinhaltet eine Heizfunktion Die Flächen außer der funktionalen Flächen können höhe Temperaturen erreichen Da Temperaturen von verschiedenen Menschen unterschiedlich empfunden werden sollte dieses Gerät mit VORSICHT benutzt werden Halten Sie das Gerät ausschließlich an den geeigneten Griffflächen und treffen Sie solche hitzeschutztechnische M...

Page 27: ... 40 Während der Nutzung des elektrischen Gerätes müssen Sicherheitsvorkehrungen immer beachtet werden um das Risiko eines Brandes eines Stromschlages und oder einer Verletzung im Falle eines Missbrauchs zu vermeiden 41 Vergewissern Sie sich dass der Spannungswert auf dem Typenschild mit der Spannung Ihrer Einrichtung übereinstimmt Wenn dies nicht der Fall ist kontaktieren Sie den Händler und schli...

Page 28: ...ie das Gestell Pfannen oder Backformen in den Ofen stellen und diese herausnehmen BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF Vor der Nutzung Ihres Elektrobackofens Vor der ersten Nutzung Ihres Umluftbackofen führen Sie das Folgende aus 5 Packen Sie das Gerät aus 6 Entfernen Sie das Backblech und den Grill Spülen Sie die Gestelle und Pfannen mit heißem Seifenwasser oder in einer Spülmaschine 7 Trocknen Sie...

Page 29: ...angblech Zum Auffangen von Öl oder Krümeln Griff für das Essenstablett Zum Herausnehmen von Tabletts Thermostatknopf Wählen Sie die gewünschte Temperatur von Niedrig 90 C 230 C Niedrig bedeutet Garen bei Raumtemperatur Zeitschalter Drehen Sie den Regler nach links gegen den Uhrzeigersinn und der Ofen bleibt eingeschaltet bis er manuell ausgeschaltet wird Um den Timer zu aktivieren drehen Sie den R...

Page 30: ...Stabes ein 3 Setzen Sie das zweite Lebensmittel in die andere Seite des Stabes und befestigen Sie es mit der Rändelschraube Prüfen Sie ob das Essen fest in der Mitte der Stange sitzt 4 Schieben Sie den Stab mit dem Gargut in den Backofen Stecken Sie die eine Seite des Stabs in das Aufnahmeloch des Backofens Setzen Sie dann die andere Seite des Stabs auf die Halterung des Backofens KONTROLLPANEL ...

Page 31: ... gewünschte Garzeit ein 5 Verwenden Sie zum Prüfen oder Entnehmen von Lebensmitteln einen Griff um die Lebensmittel hinein und herauszuschieben 6 Nach Beendigung des Toastvorgangs ertönt ein Signalton und der Zeitschalter kehrt automatisch in die Aus Stellung zurück Öffnen Sie die Tür vollständig und nehmen Sie die Speisen sofort heraus da sonst die Resthitze des Ofens das Toastbrot weiter röstet ...

Page 32: ...en Eine regelmäßige Wartung wird auch das Risiko eines Brandes verringern Schritt 1 Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose Lassen Sie das Gerät abkühlen Schritt 2 Entnehmen Sie das abnehmbare Krümmelfach das Gestell das Tablett indem Sie diese aus dem Ofen herausziehen Reinigen Sie diese mit einem feuchten Tuch mit etwas Seife Vergewissern Sie sich dass Sie nur ein mildes Seifenwasser benutze...

Page 33: ...g abkühlen und vollständig trocknen Wenn Sie den Ofen für eine längere Zeit lagern vergewissern Sie sich dass der Ofen sauber und frei von Speiserückständen ist Lagern Sie den Ofen an einer trockenen Stelle wie z B auf einem Tisch einer Arbeitsplatte oder einem Schrankregal Außer der empfohlenen Reinigung ist keine weitere Wartung seitens Benutzer notwendig Jegliche andere Wartungsarbeiten sollten...

Page 34: ...lektrische und elektronische Produkte beinhalten gefährliche Stoffe die eine schädliche Auswirkung auf die Umwelt und menschliche Gesundheit haben und recycelt werden müssen Dieses Symbol bedeutet dass elektrische und elektronische Geräte vorsichtig gewählt werden müssen die Rollcontainer werden mit einem Kreuz markiert Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory France www hkoeni...

Page 35: ...heet oppervlak 6 Gebruik geen apparaat met een beschadigde kabel of stekker of als het apparaat niet correct functioneert of op welke manier dan ook beschadigd is Breng het apparaat naar het dichtstbijzijnde geautoriseerde reparatiecentrum voor inspectie reparatie of mechanische of elektrische aanpassingen 7 Het gebruik van accessoires die niet worden aanbevolen door de fabrikant kunnen gevaar of ...

Page 36: ...ruik afgedekt wordt of in aanraking komt met brandbare materialen waaronder gordijnen lakens muren etc Plaats geen items op de oven als deze in gebruik is 15 Wees extreem voorzichtig bij bakjes die niet gemaakt zijn van metaal of glas 16 Plaats geen spullen in de oven die de volgende materialen bevatten karton plastic papier of iets soortgelijks 17 Bewaar geen andere spullen afgezien van de door d...

Page 37: ...ik is 26 Leg geen kookgerei of bakplaten op de glazen deur 27 Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden vorausgesetzt dass sie beaufsichtigt oder in der sicheren Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die möglichen Gefahren vollständig verstehen 28 Kinderen moeten onder toezich...

Page 38: ...pervlaktes die daarvoor bedoeld zijn en bescherm uzelf tegen de hitte met ovenwanten of pannenlappen De oppervlaktes die bedoeld zijn om aangeraakt te worden dienen eerst af te koelen 33 Plaats het niet op of vlakbij een hete gas of elektrisch fornuis of in een hete oven 34 Uitermate voorzichtigheid is altijd geboden bij het verplaatsen van een apparaat met hete olie of andere hete vloeistof 35 Dr...

Page 39: ... dan contact op met de dealer en sluit het apparaat niet aan 42 Laat het apparaat nooit onbeheerd achter tijdens gebruik 43 Nooit het apparaat van voren openen plaats uzelf iets naar de zijkant ter vermijding dat u verbrandt door stoom 44 Het apparaat mag niet gebruikt worden als het gevallen is als er duidelijk zichtbare schade is of als het lekt 45 Ihr Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt...

Page 40: ...teluchtoven gebruikt dient u te zorgen dat 1 U het apparaat uitpakt 2 Verwijder de bakplaat en de grill U de roosters en pannen wast in hete sop of in de vaatwasser 3 Droog alle accessoires zorgvuldig en plaats terug in de oven wat u nodig heeft Sluit de oven aan op een stopcontact en u kunt de oven gaan gebruiken 4 Nadat u alles weer heeft teruggeplaatst raden we u aan dat u 15 de MAX temperatuur...

Page 41: ...uimella Voor het opvangen van olie of kruimels Voedselbakhandgreep Voor het verwijderen van de bak of het rooster Thermostaatknop kies de gewenste temperatuur Low 90 C 230 C Low is bereiden bij kamertemperatuur Timerknop draai de knop naar links tegen de klok in en de oven Blijft Aan tot deze handmatig wordt uitgeschakeld Om de timer te activeren naar rechts draaien met de klok mee voor ander gebr...

Page 42: ...f 2 Plaats het voedsel via de andere kant van het spit 3 Plaats de tweede vork aan de andere kant van het spit en zet deze vast met de schroef Controleer dat het voedsel stevig op het midden van het spit zit 4 Plaats het spit met voedsel in de oven Plaats een kant van het spit in de inkeping in de oven Plaats de andere kant van het spit op de steun in de oven BEDIENINGSPANEEL ...

Page 43: ...er bak en de deur kunnen erg heet zijn wees voorzichtig Laat de oven niet onbeheerd achter 8 FUNCTIE Deze functie is ideaal voor het bereiden van brood pizza en gevogelte Gebruik 1 Plaats het voedsel dat bereid moet worden op het rooster voedselbak Plaats het rooster de bak op de middelste ondersteuning in de oven 2 Draai de Functieknop naar 3 Zet de Thermostaatknop op de gewenste temperatuur volg...

Page 44: ...en verwijder het voedsel LET OP Bereid voedsel het metalen spit bak en de deur kunnen erg heet zijn wees voorzichtig ONDERHOUDINSTRUCTIES VOOR GEBRUIK Dit apparaat vergt weinig onderhoud Er zijn geen onderdelen die gebruikers kunnen onderhouden Probeer het niet zelf te repareren Neem contact op met een gekwalificeerd reparateur als het apparaat onderhoud nodig heeft SCHOONMAAKINSTRUCTIES LET OP Te...

Page 45: ...emische middelen zullen de coating van het apparaat beschadigen Er kunnen stukjes afbreken en elektrische onderdelen aanraken en zo mogelijk een elektrische schok geven Stap 5 Laat het apparaat afkoelen en helemaal drogen voor het wegzetten Als u het voor langere tijd wegzet zorg dan dat de oven schoon is en er geen etensresten meer in zitten Bewaar de oven op een droge locatie zoals op een tafel ...

Page 46: ...trische apparaten vraag uw lokale overheid waar u dit apparaat kunt inleveren Elektrische producten bevatten gevaarlijke stoffen die schadelijk kunnen zijn voor het milieu of mensen en dienen te worden gerecycled Dit symbool geeft aan dat elektrische apparaten niet bij normaal afval mag een rolcontainer gemarkeerd met een kruis Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory France ww...

Page 47: ...ier otra parte del horno en agua u otros líquidos 5 No deje que el cable de alimentación cuelgue del borde de la mesa o mostrador ni que entre en contacto con superficies calientes 6 No use este aparato si su cable de alimentación o enchufe están dañados si no está funcionando correctamente está en mal estado o se ha caído Si el cable de alimentación está deteriorado deberá ser remplazado por el f...

Page 48: ...horno debido a que puede provocar un incendio o choques eléctricos 14 No coloque ningún artefacto sobre el horno ni lo cubra con material inflamable durante la operación ya que puede provocar un incendio 15 Cuidado extremo al usar contenedores construidos con cualquier material que no sea metal o vidrio 16 No coloque ninguno de los siguientes materiales dentro del horno cartón plástico papel o sim...

Page 49: ... puerta de vidrio 27 Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimientos siempre que sean supervisadas o instruidas en el uso seguro del aparato y que entiendan perfectamente los peligros potenciales 28 Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato 29 El peso de la comi...

Page 50: ... artefacto que contenga aceite caliente u otros líquidos calientes 35 Gire el Dial de Control a la posición de APAGADO para apagar el aparato 36 Este aparato no está destinado para ser operado por medio de un temporizador externo o un sistema de control remoto 37 Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años siempre que sean supervisados o hayan sido instruidos en el uso del aparato...

Page 51: ...sarse si se ha caído si tiene fugas o si hay signos evidentes de daños visibles 46 Su aparato ha sido diseñado para uso doméstico únicamente No fue diseñado para usarse en los siguientes casos que no están cubiertos por la garantía en áreas de cocina reservadas para el personal en tiendas oficinas y otros entornos profesionales en posadas agrícolas por clientes de hoteles moteles y otros entornos ...

Page 52: ...te el horno al tomacorriente y estará listo para su uso 4 Después de armar su horno le recomendamos que lo haga funcionar a la temperatura MÁXIMA durante aproximadamente 15 minutos para eliminar cualquier olor a aceite de embalaje que pueda quedar después del envío DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 Varilla para asar 7 Dial de control 2 Rejilla de acero 8 Luz de encendido 3 Sartén para hornear 9 Temporiza...

Page 53: ...reloj para otro uso Sonará una campana al final del tiempo programado Dial de control hay cinco funciones modo de espera convección elementos calefactores superior e inferior convección elementos calefactores superiores elementos calefactores superior e inferior asador elementos calefactores superiores elementos calefactores superior e inferior convección asador Luz de encendido se ilumina cada ve...

Page 54: ...PANEL DE CONTROL ...

Page 55: ... temporizador volverá a la posición de apagado automáticamente Abra la puerta por completo y retire la comida PRECAUCIÓN Los alimentos cocidos la parrilla sartén y la puerta pueden estar muy calientes manipúlelos con cuidado No deje el horno desatendido 2 FUNCIÓN Esta función es ideal para cocinar pan pizza y aves en general Operación Coloque los alimentos a cocinar en la parrilla o sartén Inserte...

Page 56: ...ndo se completa el asado sonará una campana y la perilla del temporizador volverá a la posición de apagado automáticamente Abra la puerta por completo y retire la comida PRECAUCIÓN Los alimentos cocidos la parrilla sartén y la puerta pueden estar muy calientes manipúlelos con cuidado MANTENIMIENTO Este aparato requiere poco mantenimiento No contiene partes reparables por el usuario No intente repa...

Page 57: ...adores abrasivos los cepillos de fregado y los limpiadores químicos dañarán el revestimiento de este aparato Además las piezas metálicas pueden desprenderse y tocar partes eléctricas implicando un riesgo de descarga eléctrica 5 Permita que el horno se enfríe y seque por completo antes de guardarlo Si almacena el horno durante largos períodos de tiempo asegúrese de que esté limpio y libre de partíc...

Page 58: ...n filtrarse en el agua subterránea y entrar en la cadena alimentaria dañando su salud y bienestar Para reciclarlo utilice los sistemas de devolución y recolección de su localidad o póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el aparato Al reemplazar los electrodomésticos antiguos por otros nuevos el minorista está legalmente obligado a recuperar sus electrodomésticos viejos de forma gra...

Page 59: ...io con cavo o spina danneggiati o dopo che l apparecchio non ha funzionato correttamente o è stato danneggiato in un qualsiasi modo consegnare l apparecchio al centro di assistenza autorizzato più vicino per l esame la riparazione o la regolazione 7 L uso di accessori non raccomandati dal produttore dell apparecchio può causare rischi o lesioni 8 Durante il funzionamento del forno lasciare almeno ...

Page 60: ...rante il funzionamento 15 È necessaria estrema cautela quando si usano contenitori realizzati con materiali diversi dal metallo o dal vetro 16 Non mettere i seguenti materiali nel forno cartone plastica carta o simili 17 Non conservare materiali diversi dagli accessori consigliati dal produttore in questo forno quando non viene utilizzato 18 Indossare sempre guanti isolanti protettivi da forno qua...

Page 61: ...encia o conocimientos siempre que sean supervisadas o instruidas en el uso seguro del aparato y que entiendan perfectamente los peligros potenciales 28 I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio 29 Il peso del cibo che viene inserito sul vassoio griglia metallica S3 non può essere superiore ai 3 0kg Solo per riferimento Il cibo non va posizionato su un l...

Page 62: ...ico o in un forno riscaldato 34 Prestare la massima attenzione quando si sposta un apparecchio contenente olio caldo o altri liquidi caldi 35 Ruotare la manopola del timer su Off per spegnere l apparecchio 36 Questo apparecchio non deve essere azionato mediante un timer esterno o un sistema di controllo remoto separato 37 Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni a condi...

Page 63: ...si con il vapore 44 Il dispositivo non deve essere utilizzato se è stato fatto cadere se ci sono evidenti segni di danni o se presenta perdite 45 Su aparato ha sido diseñado para uso doméstico únicamente No fue diseñado para usarse en los siguientes casos que no están cubiertos por la garantía en áreas de cocina reservadas para el personal en tiendas oficinas y otros entornos profesionales en posa...

Page 64: ...arli nel forno Collegare il forno alla presa e sarete pronti ad usare il vostro nuovo forno elettrico 12 Dopo aver riassemblato il forno si consiglia di farlo funzionare alla temperatura MAX per circa 15 minuti per eliminare eventuali odori di olio di imballaggio che potrebbero rimanere dopo l imballaggio COMPONENTI 1 Accessorio girarrosto 7 Manopola funzioni 2 Griglia 8 Indicatore 3 Vassoio alime...

Page 65: ...er attivare il timer girare a destra in senso orario per altri usi Alla fine del tempo programmato verrà emesso un segnale acustico 8 Manopola delle funzioni ci sono cinque modalità modalità standby convezione resistenze superiori e inferiori convezione resistenze superiori resistenze superiori e inferiori girarrosto resistenze superiori resistenze superiori e inferiori convezione girarrosto 9 Ind...

Page 66: ...PANNELLO DI CONTROLLO ...

Page 67: ...è ideale per la cottura di pane pizza e pollame in genere Funzionamento 1 Posizionare il cibo da cuocere sulla griglia vassoio per alimenti Inserire la griglia vassoio nella guida di supporto centrale del forno 2 Ruotare la manopola delle funzioni su 3 Impostare la manopola del termostato sulla temperatura desiderata secondo necessità o ricetta 4 Impostare la manopola Timer sul tempo di cottura de...

Page 68: ...o l asta vassoio di metallo e la porta possono essere molto caldi maneggiare con cura ISTRUZIONI PER LA PULIZIA ATTENZIONE Per proteggersi da scosse elettriche NON IMMERGERE IL FORNO IN ACQUA O QUALSIASI ALTRO LIQUIDO Il forno deve essere pulito regolarmente per mantenere prestazioni ottimali e durare a lungo Una pulizia regolare riduce anche il rischio di incendio Passaggio 1 Rimuovere la spina d...

Page 69: ...iporlo Se si conserva il forno per lunghi periodi di tempo assicurarsi che sia pulito e privo di particelle di cibo Conservare il forno in un luogo asciutto come ad esempio un tavolo o il ripiano di un mobile da cucina Oltre alla pulizia consigliata non dovrebbero essere necessary altri tipi di u manutenzione da parte dell utente Qualsiasi altra manutenzione deve essere eseguita da un rappresentan...

Page 70: ...odotti elettrici ed elettronici contengono sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull ambiente o sulla salute umana e dovrebbero essere riciclati Il simbolo qui accanto un contenitore per rifiuti con route contrassegnato da una croce indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche dovrebbero essere smaltite con cura Adeva SAS H Koenig Europa 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory Fran...

Page 71: ......

Reviews:

No comments