Hkoenig AGE12 Instruction Manual Download Page 80

Page: 80 / 85

SPECIFICHE TECNICHE

Modello numero:

AGE12

Capacità

12 bottiglie 75cl

Voltaggio

220-240V

Consumo di energia

70W(32°C)

Frequenza

50Hz

Peso

13.0Kg

Dimensioni

(L x D X H)

345X480X470mm

Classe energetica

Consumo energetico di 129kWh all'anno, calcolati

sulla base del risultato ottenuto per 24 ore in

condizioni di prova standardizzate. Il consumo

energetico effettivo dipende dalle condizioni

operative e dall'ubicazione dell'unità.

Volume di stoccaggio

31L

Temperatura di

conservazione più

fredda

11°C

Temperatura di

funzionamento

17°C

Classe climatica

Questa unità è progettata per l'uso a una

temperatura ambiente compresa tra +16°C e

+32°C

Emissioni di rumore

26dB

Summary of Contents for AGE12

Page 1: ...age12 12bottle cooler Refroidisseur 12 bouteilles 12 flaschen kühler Wijnkoelkast voor 12 flessen Refrigerador de vinos para 12 botellas Cantinetta 12 bottiglie ...

Page 2: ...hildren to use play with or climb into the unit Never clean the components of the unit with flammable liquids Do not store or use gasoline or any other flammable liquids or gases near this or any other appliance Vapors present a risk of fire or explosion To clean your appliance do not use abrasive cleaners or solvents Leave 10cm of free space between the back and sides of the unit to allow for ven...

Page 3: ...nvironments guest rooms This device is designed for use inside a house or apartment It is essential that the temperature of the room in which it is used is not lower than 16 C or higher than 32 C for optimal use Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances This appliance may be used by children of at least 8 years of age as long as they are supervised and...

Page 4: ...k of experience or knowledge provided that they are supervised or instructed in the safe use of the appliance and that they fully understand the potential hazards Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision To avoid contamination of food please respect the following instructions Opening the door for long periods can cau...

Page 5: ...ation to preserve the quality of the wines w Small size taking up less space CAUTION Because the refrigerant gases are combustible professional service people will be required to dispose of the electric cooler once it is out of use WARNING Do not use this product in a place where children can touch it and do not leave children to use it alone Disposal of waste To avoid any harm to the environment ...

Page 6: ...d these few lines These sounds are completely normal buzzing roaring clicking cracking When the cellar has just stopped working you may hear a buzzing roaring clicking or squealing noise When the operation stabilizes the sounds subside For direct cooling some kind of irregular cracking hissing bubbling crackling can often be heard when the compressor is running for a while or has just stopped This...

Page 7: ... the rear of appliance This heat must be removed with proper air circulation and exhausted to the outside of the cabinet enclosure If this is not done excessive heat will build up inside the cabinet enclosure and prevent the unit from maintaining proper cooling increase power consumption and overheat the electrical components l Place your unit on a floor strong enough to support the weight of the ...

Page 8: ...ld detergent l Remove the water tank at the bottom of the unit then wash it l Moving your appliance l Remove all bottles and disconnect the appliance l Tape all loose parts inside your appliance l Turn the feet to adjust their height to the minimum to avoid damage l Tighten the door to keep it closed l Be sure to keep the appliance upright during transport ...

Page 9: ...PRODUCT DESCRIPTION 1 Light 2 Cold Plate 3 Shelf 4 Feet 5 Upper hinge 6 Door 7 Recess Handle 8 Magnetic Seal ...

Page 10: ...sumption of 129kWh per year calculated on the basis of the result obtained for 24 hours under standardized test conditions Actual energy consumption depends on the operating conditions and location of the unit Storage volume 31L Coldest storage temperature 11 C Design temperature 17 C Climate class N This unit is designed for use at an ambient temperature between 16 C and 32 C Noise emissions 26dB...

Page 11: ... The control panel is located at the top of the door 1 Light Control Button 3 Display 2 Fahrenheit F Celsius C Button 4 Temperature Up Button 5 Temperature Down Button Switching On Your Wine Cooler Connect the mains cable to the mains socket Set the operating temperature Press to adjust the temperature Changing between Fahrenheit and Celsius Press to change the temperature unit Switching On or Off...

Page 12: ...the wine cooler The humidity in the cooler should be between 50 80 RH depending on the type of wine NOTE When the power is connected cooling system starts to work The temperature is set on certain position which means that if the temperature of appliance reach the point set Self control Temperature System stops cooling system so the temperature in the cabinet rises gradually When the inside temper...

Page 13: ...nuously The room temperature is higher than the maximum supported A large number of bottles inside the appliance The door is being opened too often The door is not completely closed Temperature control is not calibrated correctly The door seal is not properly positioned The light doesn t work The appliance is not plugged in The circuit breaker has been tripped or a fuse is damaged The LED lighting...

Page 14: ......

Page 15: ... this product In fact electrical and electronic products contain hazardous substances that have harmful effects on the environment or human health and should be recycled The symbol here indicates that electrical and electronic equipment should be chosen carefully a wheeled waste container is marked with a cross Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory France www hkoenig com htt...

Page 16: ...s en place afin qu un enfant ne puisse pas facilement monter dedans Ne laissez jamais les enfants utiliser jouer avec ou grimper dans l appareil Ne nettoyez jamais les éléments de l appareil avec des liquides inflammables N entreposez ni utilisez d essence ou tout autre liquide ou gaz inflammable à proximité d un appareil électrique Les vapeurs peuvent provoquer un incendie ou une explosion Pour n...

Page 17: ... cuisine dans les magasins les bureaux et autres environnements de travail les fermes dans les hôtels les motels et autres environnements de type résidentiel les chambres d hôtes Cet appareil est conçu pour être utilisé à l intérieur d une maison ou d un appartement Il est essentiel que la température de la pièce dans laquelle il est utilisé ne soit pas inférieure à 16 C ni supérieure à 32 C pour ...

Page 18: ...eil ne doit pas être utilisé s il est tombé ou s il présente des signes évidents de dommages ou des fuites Veuillez conserver ce mode d emploi en lieu sûr et le remettre au futur propriétaire en cas de transfert de votre appareil Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l expérience ou les connaissances ne sont pas...

Page 19: ...it être remplacé par le fabricant son technicien ou toute personne qualifiée afin d éviter un accident Les étagères sont disposées en usine afin d assurer une utilisation plus efficace de l énergie de l appareil de refroidissement Si les aliments sont conservés pendant une longue période il est recommandé de les envelopper dans un film plastique et de baisser la température Cet appareil possède de...

Page 20: ...ez votre centre de traitement des déchets le plus proche pour plus de détails sur les procédures d élimination appropriées Cet appareil contient du liquide de refroidissement isobutane R600a un gaz naturel respectueux de l environnement Bien qu il soit inflammable il n endommage pas la couche d ozone et n augmente pas l effet de serre L utilisation de ce liquide de refroidissement a cependant cond...

Page 21: ...un sifflement un bouillonnement un craquement peut souvent être entendu lorsque le compresseur fonctionne pendant un certain temps ou vient de s arrêter Ce son est causé par le soulagement du stress dû à l expansion et à la contraction lorsque la température change et ne sera pas affecté l application normale du produit Le compresseur se compose d un moteur électrique et d un appareil de compressi...

Page 22: ... accumulera à l intérieur du compartiment de l appareil et l empêchera de maintenir un refroidissement correct augmentera la consommation d énergie et surchauffera les composants électriques l Placez votre appareil sur un sol suffisamment solide pour supporter son poids quand il est plein de bouteilles l Assurez vous que l appareil soit à niveau en réglant les pieds avant Assurez vous qu il repose...

Page 23: ... de votre appareil l Vissez les pieds au maximum pour éviter de les abîmer l Scotchez la porte pour la maintenir fermée l Veillez à maintenir l appareil en position verticale pendant le transport DESCRIPTION DU PRODUIT 1 Lampe 2 Plaque réfrigérante 3 Étagère 4 Pieds 5 Charnière supérieure 6 Porte 7 Poignée 8 Joint d étanchéité magnétique ...

Page 24: ...r an calculée sur la base du résultat obtenu pendant 24 heures dans des conditions d essai normalisées La consommation d énergie réelle dépend des conditions de fonctionnement et de l emplacement de l appareil Volume de stockage 31 l Température de stockage la plus froide 11 C Température de conception 17 C Classe climatique N Cet appareil est conçu pour une utilisation à une température ambiante ...

Page 25: ...e interne peut varier selon que les bouteilles se trouvent en haut au milieu ou en bas Un réglage peut être nécessaire en fonction de la température ambiante Le refroidisseur de vin est conçu pour contenir un maximum de 12 bouteilles de vin de taille standard 75 cl Panneau de commande Le panneau de commande est situé en haut de la porte BOUTON DE LA LUMIÈRE Pour allumer ou éteindre la lumière inté...

Page 26: ...érieur de votre refroidisseur Ceux ci sont en vente dans la plupart des supermarchés et des quincailleries Placez le thermomètre et l hygromètre sur l étagère du milieu où ils peuvent être lus facilement Laissez reposer une nuit comparez la température du thermomètre et celle de l affichage sur le panneau de commande L humidité doit être comprise entre 50 et 80 d HR selon le type de vin REMARQUE L...

Page 27: ...n L appareil fonctionne en continu La température ambiante est supérieure au maximum acceptable Il y a un grand nombre de bouteilles dans l appareil La porte est ouverte trop souvent La porte n est pas complètement fermée Le contrôle de la température n est pas réglé correctement Le joint de la porte n est pas correctement positionné La lumière ne fonctionne pas L appareil n est pas branché Le dis...

Page 28: ......

Page 29: ...effet les produits électriques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés Le symbole ci contre indique que les équipements électriques et électroniques font l objet d une collecte sélective il représente une poubelle sur roues barrée d une croix Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin...

Page 30: ...hmen Sie alle Türe ab und lassen Sie die Regale im Kühlschrank damit keine Kinder einfach in das Gerät klettern können Erlauben Sie Kindern niemals das Gerät zu bedienen damit zu spielen oder in das Gerät zu klettern Reinigen Sie die Teile des Gerätes niemals mit entflammbaren Flüssigkeiten Benuten oder Lagern Sie kein Benzin oder keine anderen entflammbaren Stoffe oder Gase in der Nähe von diesem...

Page 31: ...es Kühlgerät ist nicht dafür geeignet als ein eingebautes Gerät benutzt zu werden Dieses Kühlgerät ist nicht zum Einfrieren von Lebensmitteln geeignet Dieses Gerät ist nur für die Haushaltsnutzung und gleichartigen häuslichen Anwendungen geeignet wie zum Beispiel in Küchenbereichen für Mitarbeiter in Geschäften Büros und anderen Arbeitsumgebungen in Bauerhäusern oder von den Gästen in Hotels Motel...

Page 32: ...on elektrischen Geräten müssen grundliegende Sicherheitsanweisungen immer beachtet werden um das Risiko eines Brandes eines Stromschlages und oder einer Verletzung im Falle des Missbrauchs zu vermeiden Vergewissern Sie sich dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Hauptspannung Ihrer Einrichtung übereinstimmt Wenn dies nicht der Fall ist kontaktieren Sie den Händler und schließen S...

Page 33: ...egelmäßig die Flächen die in Kontakt mit Lebensmitteln und erreichbaren Drainagesystemen kommen können Wenn das Kühlgerät für eine längere Zeit leer steht schalten Sie es aus entfrosten und trockenen Sie es und lassen Sie die Tür offen um der Entstehung von Schimmel in dem Gerät vorzubeugen Lagern Sie keine explosiven Stoffe wie z B Aerosoldosen mit entflammbaren Treibgasen in diesem Gerät Wenn da...

Page 34: ...berühren können und lassen Sie keine Kinder allein mit dem Gerät Entsorgung Um jegliche Umwelt und Gesundheitsschäden durch die unkontrollierte Entsorgung von elektrischen Abfällen auszuschließen recyceln Sie das Gerät verantwortungsvoll um die Wiederverwendung von Materialressourcen zu fördern Die Entsorgung muss sicher an den zur Verfügung gestellten öffentlichen Sammelstellen erfolgen Ältere Ge...

Page 35: ...en Betrieb gerade eingestellt hat können Sie ein Summ Rausch Klick oder Quietschgeräusch hören Wenn sich die Operation stabilisiert werden die Geräusche nachlassen Beim direkten Abkühlen können zahlreiche Geräusche wie Knacken Zischen Blubbern Knistern gehört werden wenn der Kompressor für einige Zeit läuft oder gerade angehalten hat Dieses Geräusch wird durch Spannungsentlastung wegen der Ausdehn...

Page 36: ...ich die überschüssige Hitze innen in dem Schrankgehäuse bilden die Aufrechterhaltung ausreichender Kühling in dem Gerät verhindern den Stromverbrauch erhöhen und die elektrischen Komponenten überhitzen l Platzieren Sie das Gerät auf dem Boden der stark genug ist um das Gewicht des vollbeladenen Weinkellers zu tragen l Vergewissern Sie sich dass das Gerät eben ist indem Sie die vorderen Füße unter ...

Page 37: ...m Gerät mit dem Klebeband l Drehen Sie die Füße um Ihre Höhe bis zum Minimum einzustellen um Beschädigungen zu vermeiden l Ziehen Sie die Tür an um diese geschlossen zu halten l Achten Sie darauf dass das Gerät während des Transports aufrecht bleibt l Vergewissern Sie sich dass das Gerät während des Transports aufrecht steht ...

Page 38: ...BESCHREIBUNG DES PRODUKTES 1 Licht 2 Kälteplatte 3 Regal 4 Füße 5 Oberes Scharnier 6 Tür 7 Griff 8 Magnetdichtung ...

Page 39: ...9kWh im Jahr berechnet auf der Grundlage von Ergebnissen die durch eine 24 stündige Untersuchung unter Testbedingungen erziehlt wurden Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von den Einsatzbedingungen und die Umgebung des Gerätes ab Specherumfang 31L Niedrigste Lagerungstemperatur 11 C Auslegungstemperatur 17 C Klimaklasse N Das Gerät ist dafür geeignet zwischen 16 C und 32 C zu funktionieren Ger...

Page 40: ...sammenhang mit der Platzierung von Flaschen oben in der Mitte oder unten variiren Je nach der Umgebungstemperatur können Anpassung der Einstellung erforderlich sein Der Kühler ist ideal für die Lagerung von max 12 Weinflaschen von Standardgröße 75cl geeignet Bedienfeld Das Bedienfeld befindet sich oben auf dem Gerät LICHTTASTE Um die Innenleute an und auszuschalten TEMPERATUREINSTELLTASTE UP TASTE...

Page 41: ...ygrometer auf das mittlere Regal des elektrischen Kühlers wo diese einfach abgelesen werden können Lassen Sie diese über Nacht und vergleichen Sie die Temperaturen auf dem Thermometer und auf dem Display des Weinkühlers Die Feuchtigkeit in dem Kühler soll zwischen 50 80 RH sein je nach der Weinsorte HINWEIS Wenn das Gerät angeschlossen ist beginnt das Kühlsystem zu arbeiten Die Temperatur ist auf ...

Page 42: ...läuft kontinuerlich Die Außentemperatur ist höher als die maximal Zugelassene Eine große Anzahl von Flaschen wurde in dem Gerät platziert Die Tür wird zu oft geöffnet Die Tür ist nicht richtig geschlossen Die Temperatursteuerung wurde nicht korrekt eingestellt Die Türdichtung ist nicht richtig platziert Das Licht funktioniert nicht Das Gerät ist nicht angeschlossen Der Schutzschalter wurde ausgelö...

Page 43: ......

Page 44: ...elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollte recycelt werden Das Symbol hier darauf hinweisen dass elektrische oder elektronische Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werden ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory Fr...

Page 45: ... kind niet in het apparaat kan klimmen Laat kinderen nooit het apparaat gebruiken ermee spelen of erin kruipen Nooit de onderdelen van het apparaat schoonmaken met brandbare vloeistoffen Gebruik geen benzine of andere brandbare gassen of vloeistoffen bij dit of elk ander apparaat Dampen vormen stellen een risico op brand of explosie Om uw apparaat schoon te maken gebruik geen bijtende schoonmaakmi...

Page 46: ...t is belangrijk dat de temperatuur in de kamer waar het gebruikt wordt niet lager wordt dan 16 C en hoger dan 32 C voor een optimale werking Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen koelende apparaten vullen of legen Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen van minimaal 8 jaar als er toezicht wordt gehouden en ze instructies hebben gehad over hoe ze het apparaat moeten gebruiken en ze de gevaren begr...

Page 47: ...en dat zij de mogelijke gevaren volledig begrijpen Kinderen mogen niet met dit apparaat spelen Schoonmaken en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht Om contaminatie van voedsel te vermijden dient u de volgende instructies op te volgen Het voor langere tijd openen van de deur kan zorgen voor een significante stijging van de temperatuur in de compartimenten va...

Page 48: ...te behouden w Klein formaat neemt minder ruimte in w LET OP Omdat de koelgassen brandbaar zijn dient een professionele monteur de elektrische koeler te verwijderen als het apparaat weggegooid wordt WAARSCHUWING Zet dit product niet op een plek waar kinderen eraan kunnen komen en laat het niet door kinderen gebruikt worden Afvoer van apparaat Om mogelijke schade voor mens en milieu te voorkomen doo...

Page 49: ...k kunnen er geluiden worden gehoord Meestal zijn deze normale geluiden Voordat u de klantenservice belt lees eerst de volgende regels Deze geluiden zijn heel normaal zoemen denderen klikken kraken Als de koeler net gestopt is met werken kunt u mogelijk gezoem gedender geklik of gepiep horen Als alles gekalmeerd is verminderen de geluiden Bij zwaar koelen kan er ongewoon gekraak gesis en geborrel g...

Page 50: ...ndaard ventilatieregels Als het apparaat koelt de warmte verwijdert uit de binnenkant wordt de weggehaalde warmte afgestoten door de verdamperspoel aan de achterkant van het apparaat Deze warmte moet worden verwijderd met een goede luchtcirculatie aan de buitenkant van het apparaat Als dit niet gebeurt kan de warmte niet weg uit het apparaat en kan er niet goed gekoeld worden wordt het stroomverbr...

Page 51: ...met heet water en mild schoonmaakmiddel l Verwijder de watertank onder uit het apparaat en was deze Verplaatsing van uw apparaat l Verwijder alle flessen en schappen uit het apparaat l Plak alle losse onderdelen in uw apparaat vast l Draai de poten zover mogelijk in om schade te vermijden l Sluit de deur goed l Zorg dat het apparaat rechtop blijft tijdens transport ...

Page 52: ...52 PRODUCTBESCHRIJVING 1 Licht 2 Koude plaat 3 Rek 4 Poten 5 Bovenste scharnier 6 Deur 7 Handgreep 8 Magnetische afdichting ...

Page 53: ...h per jaar berekend op basis van het resultaat dat bereikt is na 24 uur gebruik onder normale testomstandigheden Het daadwerkelijke verbruik hangt af van de gebruiksomstandigheden en locatie van het apparaat Opslagvolume 31L Koudste opslagtemperatuur 11 C Ontworpen temperatuur 17 C Klimaatklasse N Dit apparaat is ontworpen om gebruikt te worden bij een omgevingstemperatuur van 16 C en 32 C Geluids...

Page 54: ...e temperatuur in het apparaat De temperatuur in het apparaat hangt af van de plaatsing van de flessen bovenin het midden of onderin Een aanpassing kan nodig zijn afhankelijk van de omgevingstemperatuur De koeler is ontworpen voor maximaal 12 standaard 75cl wijnflessen Bedieningspaneel Het bedieningspaneel is geplaatst bovenop de deur LICHTKNOP Om de binnenverlichting aan of uit te schakelen TEMPER...

Page 55: ...ten Deze zijn te koop in meeste supermarkten en bouwmarkten Plaats de thermometer en hygrometer op de middelste schap van de koelkast om ze goed af te kunnen lezen Laat ze een nacht liggen en vergelijk dan de thermometer met die van de koelkast De luchtvochtigheid in de koeler zou tussen 50 80 RH moeten liggen afhankelijk van de wijnsoort OPMERKING Als het apparaat stroomt begint het koelsysteem t...

Page 56: ... Het apparaat werkt continu De kamertemperatuur is hoger dan het apparaat aankan Er liggen te veel flessen in het apparaat De deur wordt te vaak opengemaakt De deur is niet goed dicht De temperatuurbediening is niet goed gekalibreerd De deurafdichting zit niet goed De verlichting werkt niet De stekker van het apparaat is niet aangesloten Een stop ligt eruit of een stroomonderbreker is gesprongen D...

Page 57: ...57 ...

Page 58: ...lektronische producten kunnen gevaarlijke stoffen inhouden die schadelijk zijn voor mensen en het milieu en moet recycled worden Het symbool aan de kant geeft aan dat het een elektrisch en elektronisch toestel is en zijn dus artikelen van een selectieve collectie Het beeld geeft een afvalbak met een X teken aan Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory France www hkoenig com htt...

Page 59: ...e alimentación portátiles en la parte posterior del electrodoméstico ADVERTENCIA Riesgo de que los niños queden atrapados en el interior del refrigerador Antes de desechar su aparato usado Retire las puertas y deje los estantes en su lugar para que los niños no puedan trepar fácilmente Nunca permita que los niños usen jueguen o se suban al aparato Nunca limpie los componentes del aparato con líqui...

Page 60: ...que la temperatura interior puede no ser lo suficientemente fría para un almacenamiento adecuado Este aparato de refrigeración no está diseñado para ser utilizado como aparato empotrado en la pared Este aparato no es adecuado para congelar alimentos Este aparato está destinado al uso en hogares y áreas similares como zonas de cocina en tiendas oficinas y otros entornos de trabajo en casas de campo...

Page 61: ...je principal de su hogar Si no es el caso comuníquese con el distribuidor y no conecte el aparato El aparato no debe utilizarse si se ha caído si se ven signos evidentes de daño o si tiene fugas Tenga este documento a mano y entréguelo al futuro propietario en caso de transferencia del aparato Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o ...

Page 62: ...Al comprar este electrodoméstico usted adquiere un aparato que combina ventajas únicas El sistema de enfriamiento termoeléctrico es extremadamente discreto a diferencia de los aparatos convencionales con compresores mucho más ruidosos Menos vibración para preservar la calidad de los vinos Tamaño pequeño ocupando menos espacio PRECAUCIÓN Debido a que los gases refrigerantes son combustibles se requ...

Page 63: ...spacio ideal y más práctico para almacenar vinos Su función es mantener constantes la temperatura y la humedad en el interior para que los vinos conserven su sabor y aroma Para mantener las condiciones idóneas el compresor de la bodega trabaja de forma exhaustiva y por eso se pueden escuchar ruidos La mayoría de las veces se trata de un ruido normal Antes de entrar en contacto con el centro de ser...

Page 64: ...rá de forma eficiente el rendimiento será menor que lo esperado se acumulará polvo en los componentes del refrigerador y acortará drásticamente su vida útil También puede anular los efectos de la garantía Siga esta recomendación para garantizar una ventilación adecuada Mientras el refrigerador enfría el gabinete interior elimina el calor el calor extraído se disipa a través del serpentín del conde...

Page 65: ...ña cantidad de detergente suave Retire el colector de agua en la parte posterior del refrigerador y lávelo Para mover el refrigerador Retire todas las botellas de vino y desconecte el refrigerador Sujete todos los artículos sueltos dentro del gabinete usando precinta Recoja la peana ajustable enroscándola en la base para evitar daños Cierre la puerta y asegúrela con precinta Asegúrese de mantener ...

Page 66: ...r de vinos está equipado con un control de temperatura digital en el panel de control localizado en el estante del medio del aparato Puede reajustar la temperatura de enfriamiento de su refrigerador cuando lo desee Puede establecer cualquier temperatura en el rango de 11 a 18 C Si la temperatura ambiente no está dentro del rango de temperatura recomendado para su modelo esto afectará negativamente...

Page 67: ...n largo período puede haber algunos grados de diferencia entre la temperatura que se muestra en pantalla y la temperatura real dentro del gabinete Esto es normal y se debe al retardo de activación del sistema refrigerante Todo volverá a la normalidad después de algunas horas de funcionamiento Si le preocupa que la pantalla del panel de control no esté mostrando la temperatura correcta y desea veri...

Page 68: ... PROBLEMA CAUSA POSIBLE El refrigerador no funciona El cable de alimentación no está enchufado El disyuntor está caído o hay un fusible fundido Compruebe que hay energía en el tomacorriente conectando otro equipo eléctrico El refrigerador no está enfriando lo suficientemente Verifique la temperatura ajustada en el panel de control Si la temperatura ambiente es alta puede que sea necesario reducir ...

Page 69: ...uerta no cierra correctamente El refrigerador no está nivelado La junta está deformada Los estantes están fuera de sus posiciones e impiden el cierre de la puerta Agua debajo del refrigerador El colector de agua está mal colocado en la parte trasera del refrigerador o está lleno Verifique la instalación del colector de agua y vacíe su contenido ...

Page 70: ...70 ...

Page 71: ...to De hecho los productos eléctricos y electrónicos pueden contener substancias peligrosas que tienen efectos nefastos para el medio ambiente o para la salud humana y deben ser reciclados El símbolo aquí presente indica que los equipos eléctricos o electrónicos deben de ser cuidadosamente seleccionados representa un recipiente de basura con ruedas marcado con una X Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue ...

Page 72: ...sizione in modo che un bambino non possa entrare facilmente nell unità Non permettere mai ai bambini di usare giocare o arrampicarsi sull unità Non pulire mai i componenti dell unità con liquidi infiammabili Non conservare o utilizzare benzina o altri liquidi o gas infiammabili vicino a questo o ad altri apparecchi I vapori presentano un rischio di incendio o esplosione Per pulire l apparecchio no...

Page 73: ...bienti di lavoro agriturismi e da clienti in hotel motel e altri ambienti di tipo residenziale bed and breakfast catering e applicazioni simili non al dettaglio Questo dispositivo è progettato per l uso all interno di una casa o di un appartamento È fondamentale che la temperatura dell ambiente in cui viene utilizzato non sia inferiore a 16 C o superiore a 32 C per un utilizzo ottimale I bambini d...

Page 74: ...gnalo al futuro proprietario in caso di trasferimento del l apparecchio Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o senza esperienza o conoscenza se sono adeguatamente supervisionati se sono adeguatamente supervisionati o hanno ricevuto istruzioni sul dispostivo e sono consapevoli dei rischi a...

Page 75: ...i di refrigerazione Se il cibo viene conservato per lungo tempo si consiglia di avvolgerlo in un involucro di plastica e di abbassare la temperatura Con l acquisto questo elettrodomestico si entra in possesso un dispositivo che unisce vantaggi unici w Il sistema di raffreddamento termoelettrico è estremamente discreto a differenza di apparecchi convenzionali con compressori molto più rumorosi w Me...

Page 76: ...rosità dell apparecchio Potrebbe essere possibile sentire il liquido di raffreddamento che scorre all interno del sistema Ciò è inevitabile e non ha alcun effetto negativo sulle prestazioni dell apparecchio Durante il trasporto e l installazione dell apparecchio è necessario prestare attenzione affinché nessuna parte del sistema di raffreddamento venga danneggiata La fuoriuscita di refrigerante pu...

Page 77: ...tire la ventilazione del sistema di raffreddamento In caso contrario si otterranno scarse prestazioni di raffreddamento accumulo di polvere sui componenti e si ridurrà drasticamente la durata del prodotto Può anche invalidare la garanzia Di seguito sono riportate le linee guida per creare una corretta ventilazione Nozioni di base sulla ventilazione mentre l unità si raffredda rimuovendo il calore ...

Page 78: ... nella parte inferiore dell unità quindi lavarlo Spostamento dell apparecchio l Rimuovere tutte le bottiglie e scollegare l apparecchio l Fissare con nastro adesivo tutte le parti libere all interno dell apparecchio l Ruotare i piedini per regolare la loro altezza al minimo per evitare danni l Stringere la porta per tenerla chiusa l Assicurarsi di mantenere l apparecchio in posizione eretta durant...

Page 79: ...DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 Luce 2 Piastra refrigerante 3 Mensola 4 Piedini 5 Cerniera superiore 6 Porta 7 Maniglia 8 Chiusura magnetica ...

Page 80: ... anno calcolati sulla base del risultato ottenuto per 24 ore in condizioni di prova standardizzate Il consumo energetico effettivo dipende dalle condizioni operative e dall ubicazione dell unità Volume di stoccaggio 31L Temperatura di conservazione più fredda 11 C Temperatura di funzionamento 17 C Classe climatica N Questa unità è progettata per l uso a una temperatura ambiente compresa tra 16 C e...

Page 81: ...mperature consigliate avrà un impatto negativo sulle sue prestazioni Ad esempio posizionare l unità in un luogo estremamente freddo o caldo può causare variazioni nella temperatura interna dell unità La temperatura interna può variare a seconda della posizione delle bottiglie in alto al centro o in basso Potrebbe essere necessaria una regolazione a seconda della temperatura ambiente Questo apparec...

Page 82: ...tamento tra la temperatura selezionata e quella indicata sul display Questo è normale ed è dovuto alla lunghezza del tempo di attivazione Una volta che la cantinetta sarà in funzione per alcune ore tutto tornerà alla normalità Se sei preoccupato che il display della temperatura di frigorifero non segni correttamente la temperatura e se desideri controllare la temperature stessa avrai bisogno di un...

Page 83: ...lare l impostazione della temperatura Potrebbe essere necessario impostare l apparecchio ad una temperatura più fredda La porta viene aperta troppo spesso La porta non è completamente chiusa La guarnizione della porta non è posizionata correttamente Spazio insufficiente intorno alla cantina per consentire la ventilazione Il dispositivo funziona continuativamente La temperatura ambiente è superiore...

Page 84: ......

Page 85: ... ed elettronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere riciclati Il simbolo al lato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche fanno parte di una raccolta selettiva e differenziata rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mor...

Search results

Summary of Contents for AGE12

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Hkoenig AGE12, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for AGE12

Reviews:

Brands by name

Popular brands