background image

9

2 Features

2.1 Digitale oder analoge Signalquelle 

Der XBA 18 kann auf zwei Arten angetrieben werden. 
Die analoge Vorstufe mit wählbarer Trennfrequenz 
ermöglicht die flexible Anbindung an ein bestehen-
des Audiosystem. Bei aktiver Frequenzweiche (Cross-
over-Schalter auf „on“) lässt sich die Trennfrequenz 
in einem Bereich von 60 - 100 Hz einstellen. Der 
Gain-Regler ist immer aktiv und passt die Eingangs-
empfindlichkeit des XBA 18 an ihr bestehendes 
System an. 

 •  Die max. Eingangsempfindlichkeit (bei Rechtein-

schlag am Gain-Regler) beträgt 0 dB.

 •  Verbindet man den XBA 18 mit dem DDO-

kontrollierten  Signal des L.U.C.A.S ALPHA, muss 
der Gain-Regler am XBA 18 Anschlussfeld auf das 
L.U.C.A.S ALPHA Symbol gedreht werden (siehe 
Zeichnung). Außerdem muss die Frequenzweiche 
(Crossover-Schalter „Off“) ausgeschaltet sein. 

2.2 Digital Amping – mehr Effizienz und Dynamik

Mit einer extrem hohen Effizienz von über 90 % sind 
Class-D Digital-Endstufen wesentlich kleiner, leichter 
und kompakter als herkömmliche Endstufen. Die 
geringere thermische Belastung der Bauteile erhöht 
die Zuverlässigkeit. Die wesentlich schnellere An-
stiegszeit (slew-rate) und der höhere Dämpfungsfak-
tor werden in einer deutlich schnelleren, präziseren 
Ansprache der Systeme hörbar.

2.3 Endstufe

Die einkanalige PWM-Leistungsendstufe befindet 
sich in einer separaten Kammer im XBA 18 und 
beinhaltet Limiter- und Schutzschaltungen sowie 
Netzteil.

Integrierte Schutzschaltungen

Die Endstufe im XBA 18 beinhaltet Schutzschaltun-
gen gegen Überstrom (Kurzschluss) am Lautspre-
cherausgang und gegen Übertemperatur. Muss eine 
Schutzschaltung aktiv werden, wird dies auf der 
Rückseite mit der LED Protect angezeigt.

2.4 Lüfter

Zur Kühlung des XBA 18 dienen permanent arbeiten-
de Lüfter. Diese saugen die Kühlluft über das linke 
Lüftungsgitter ein und blasen die erwärmte Abluft 
über das rechte Lüftungsgitter aus (Blickrichtung 
von hinten auf den XBA 18). Hinter den Lüftungsgit-
tern befinden sich 5 mm starke Schmutzpartikelfilter 
aus Schaumstoff.

WICHTIG !

Kontrollieren Sie die Schmutzpartikelfilter, indem 
Sie das Blech abschrauben, in regelmäßigen Abstän-
den auf Verunreinigungen! Reinigen Sie zugesetzte 
Filter oder ersetzen Sie diese gegebenenfalls, damit 
ein ausreichender Kühlluftstrom gewährleistet ist. 
Achten Sie darauf, dass die Kühlöffnungen auf der 
Rückseite des XBA 18  beim Betrieb nicht zu- oder 
abgedeckt sind.

2.5 Integrierte Controller-Elektronik

Im XBA 18 befindet sich ein aktiver Controller für die 
Frequenzweichen- und Limiterfunktionen.

Eingangsschaltung

Der Audioeingang des XBA 18 ist elektronisch sym-
metriert. Die Eingangsimpedanz beträgt >47 kOhm. 
Der maximale Eingangspegel bei 22 dBu. Zum 
Schutz vor hochfrequenten Einstreuungen ist der 
Audioeingang mit einem entsprechenden HF-Filter 
versehen.

Filterfunktionen

Die integrierte Frequenzweichenfunktion beinhaltet 
einen Tiefpassfilter mit einer Flankensteilheit von 
12 dB / Oktave und einer einstellbaren oberen 
Grenzfrequenz im Bereich von 60 Hz bis 100 Hz. 
Weiterhin kann die Polarität des Audiosignals um 
180 Grad gedreht werden, falls die Polarität des im 
Subbass zu erweiternden Beschallungssystems dies 
erfordert.

Die im XBA 18 integrierte Frequenzweichenfunktion 
wird nicht benötigt, wenn der XBA 18 von einem 
externen aktiven Controller (z.B. DDO, DFC) ange-
steuert wird. In diesem Fall kann die im XBA 18 in-
tegrierte Frequenzweichenfunktion mit dem Bypass-
Schalter aus dem Signalweg geschaltet werden.

Ein elektronischer Hochpassfilter bei 20 Hz entfernt 
extrem niederfrequente Signalanteile aus dem Audi-
osignalweg (Subsonic-Filter). Anderenfalls könnten 
diese, obwohl sie kaum hörbar sind, das 18“-Chassis 
derart weit auslenken, dass es zerstört wird.

Hinweis:

Die Subsonic-Filter und der Schalter zum Ändern 
der Polarität des XBA 18 bleiben auch dann im 
Signalweg, wenn die Frequenzweichenfunktion abge-
schaltet wird.

2.6 Limiter

Die integrierte Controller-Elektronik im XBA 18 
beinhaltet einen Peaklimiter, welcher die Endstufen 
und die angesteuerten Lautsprecher vor zu hohen 
Signalanteilen schützt.

Deutsch

Summary of Contents for XBA 18

Page 1: ...Manual 1 1 English Deutsch Français Español Italiano ...

Page 2: ... lead Any damage must be rectified by a competent technician Avoid connection to the mains supply in distributor boxes together with several other power consumers The plug socket for the power supply must be positioned near the unit and must be easily accessible PLACE OF INSTALLATION The unit should stand only on a clean horizontal working surface The unit must not be exposed to vibrations during ...

Page 3: ... ci si allaccia L allacciamento alla rete elettrica avviene tramite alimentatore o cavetto d alimentazione consegnato insieme all apparecchio Alimentatore un cavo di connessione danneggiato non può essere sostituito L alimentatore non può più essere utilizzato Evitate un allacciamento alla rete di corrente utilizzando cassette di distribuzione sovraccariche La spina di corrente deve essere situata...

Page 4: ...rnet within 30 days of the date of purchase We are also interested in learning where and by whom our de vices are used This information will help us design future products Your data is of course protected by privacy laws Thank you HK AUDIO Technical Service Postfach 1509 66959 St Wendel Germany Table of Contents 1 Description 4 2 Features 5 3 Connectors and Control Features 6 4 Tips and Tricks 7 5...

Page 5: ... from the left vent and expel the warm air through the right vent as viewed from back of the XBA 18 Located behind the vents are 5 mm foam rubber dust filters Important note Remove the metal panel to check the dust filters regularly Clean or replace clogged filters to ensure ventilation is sufficient to cool the amp Ensure the vents at the back of the XBA 18 remain uncovered and unobstructed 2 5 I...

Page 6: ...ter left right line out or similar circuit to the balanced Input ports using a standard XLR micro phone cord Ensure the XLR plugs pin assignments are pin 1 ground pin 2 signal pin 3 signal 7 Through Right XLR male Connecting cords This is a parallel output for routing the line signal left or right to other systems outboard components monitor power amps etc via XLR cords 8 Phase Use this switch to ...

Page 7: ...visit www hkaudio com 6 Troubleshooting The POWER LED does not light up when switched on 1 Check if the PowerCon mains cord is plugged into the Mains Input 2 Check if the mains power supply is providing current The system is on but no sound is issuing from the speaker 1 Check the cord connected to the Input 2 Check if the signal sources mixer keyboard CD player are on 3 Is the Gain knob turned up ...

Page 8: ...sendet wurden bzw die fristgerech te Registrierung über das Internet erfolgte Weiterhin möchten wir uns einen Eindruck verschaffen wo und von wem unsere Geräte angewendet werden Diese Informationen unterstützen unsere zukünftige Pro duktentwicklung Ihre Angaben unterliegen selbst verständlich dem Datenschutz Vielen Dank HK AUDIO Technischer Service Postfach 1509 66959 St Wendel Deutschland Inhalt ...

Page 9: ...ungsgit tern befinden sich 5 mm starke Schmutzpartikelfilter aus Schaumstoff WICHTIG Kontrollieren Sie die Schmutzpartikelfilter indem Sie das Blech abschrauben in regelmäßigen Abstän den auf Verunreinigungen Reinigen Sie zugesetzte Filter oder ersetzen Sie diese gegebenenfalls damit ein ausreichender Kühlluftstrom gewährleistet ist Achten Sie darauf dass die Kühlöffnungen auf der Rückseite des XB...

Page 10: ... die von Ihrem Mischpult kommenden Signalkabel Master left right Line out o ä an die symmetrischen Input Buchsen mit einem XLR Mikrofonkabel an Die Belegung der XLR Stecker muss dabei wie folgt sein 1 Ground 2 3 7 Through Right XLR male Anschluss Paralleler Ausgang zur Weiterleitung des Line Signals links bzw rechts z B an weitere Systeme einzelne Komponenten Monitor Endstufen etc mittels XLR Kabe...

Page 11: ...ns Input angeschlossen ist 2 Vergewissern Sie sich dass das Netz Spannung führt Die Anlage ist eingeschaltet aber es kommt kein Ton aus dem Lautsprecher 1 Überprüfen Sie das Anschlusskabel dass Sie an den Anschluss Input angeschlossen haben 2 Prüfen Sie ob die Signalquellen Mischpult Key board CD Player eingeschaltet sind 3 Ist der Regler Gain aufgedreht 4 Überprüfen Sie die Lautsprecherkabel auf ...

Page 12: ...ou si l enregistrement a été effectué sur Internet dans les délais impartis Par ailleurs nous aimerions savoir où et par qui nos appareils sont utilisés Ces informations nous permettent d améliorer encore la conception de nos produits Bien entendu ces données resteront confidentielles Avec tous nos remerciements HK AUDIO Technischer Service Postfach 1509 66959 St Wendel Allemagne Sommaire 1 Descri...

Page 13: ...avers de la grille d aération droite vue depuis l arrière du XBA 18 Les grilles d aération dissimulent des filtres à particules de poussière de 5 mm d épaisseur réalisés en mousse Attention Pour contrôler l état des filtres à particules de poussière il convient de dévisser la tôle correspondante Vérifiez régulièrement l état de ces filtres Le cas échéant nettoyez ces filtres ou remplacez les afin ...

Page 14: ...les de votre table de mixage aux prises Input symétrisées à l aide d un câble pour micro XLR Les broches de la prise XLR doivent être affectées comme suit 1 terre 2 3 7 Prise Through droite XLR mâle Connexion Sortie parallèle pour le transfert du signal Line gauche ou droit par exemple vers d autres systèmes composants individuels amplis de puissance pour monitoring etc à l aide de câbles XLR 8 Ph...

Page 15: ...s La DEL Power ne s allume pas alors que l appareil a été mis sous tension 1 Assurez vous que le cordon secteur PowerCon est correctement raccordé à la prise d entrée Mains 2 Assurez vous que la prise secteur est bien sous tension L installation est sous tension mais aucun son ne sort des haut parleurs 1 Vérifiez le câble de raccordement que vous avez branché sur la connexion d entrée 2 Assurez vo...

Page 16: ... dentro del plazo Además deseamos obtener una impresión de dónde se utilizan nuestros aparatos y quién lo hace Estas informaciones son útiles para el desarrollo de nuestros productos futuros Por supuesto sus datos están sujetos a la protección de datos Muchas gracias HK AUDIO Technischer Service Postfach 1509 66959 St Wendel Alemania Contenido 1 Descripción 16 2 Features 17 3 Conexiones y elemento...

Page 17: ...liente a través de la rejilla de ventilación derecha mirando el XBA 18 desde atrás Detrás de las rejillas de ventilación hay filtros de espuma para partículas de suciedad de 5 mm de grosor Importante Inspeccione los filtros de partículas de suciedad pe riódicamente para ello deberá desenroscar la chapa y comprobar si presenta suciedad Limpie los filtros muy sucios o cámbielos si procede para garan...

Page 18: ...e mezclas master left right line out o similar a los conectores simétricos de entrada in put con un cable de micrófono XLR La asignación de los conectores XLR debe ser la siguiente 1 masa ground 2 3 7 Through Right XLR macho Conexión salida paralela para la transmisión de la señal de línea izquierda o derecha mediante un cable XLR por ejemplo a otros sistemas a compo nentes sueltos a etapas finale...

Page 19: ...és de conectar 1 Compruebe si el cable de red PowerCon está conectado a la entrada mains input 2 Asegúrese de que la red conduce tensión La instalación está encendida pero los altavoces no emiten ningún sonido 1 Compruebe el cable de conexión que ha conectado a las tomas de entrada 2 Revise si están conectadas las fuentes de señal mesa de mezclas teclado reproductor de CD 3 Está abierto el regulad...

Page 20: ...ni dall acquisto Siamo interessati anche a sape re dove sono usati i nostri prodotti e da chi Questa informazione ci aiuterà a progettare i prodotti futuri I vostri dati saranno naturalmente protetti dalle leggi sulla privacy Grazie HK AUDIO Technischer Service Postfach 1509 66959 St Wendel Germania Indice 1 Descrizione 20 2 Caratteristiche 21 3 Connessioni e Controlli 22 4 Trucchi e Suggerimenti ...

Page 21: ... sempre attive raffreddano l XBA 18 Viene portata aria fresca tramite la ventola di sinis tra e viene espulsa aria surriscaldata attraverso la ventola di destra come si può osservare dal retro dell XBA 18 Dietro le ventole di trovano dei filtri di gomma piuma da 5 mm per la polvere Nota Importante Rimuovete regolarmente il pannello metallico per verificare lo stato dei filtri per la polvere Si con...

Page 22: ...onitor audio ecc attraverso i cavi XLR 6 Right Input XLR femmina Connessioni Collegate i cavi audio che forniscono il segnale in uscita dal vostro mixer master left right line out o un circuito simile agli ingressi bilanciati usando un cavo microfonico con connettore XLR standard Assicuratevi che il collegamento dei pin del connettore sia eseguito come segue pin 1 ground pin 2 segnale pin 3 segnal...

Page 23: ... 18 Per maggiori informazioni sugli accessori originali HK AUDIO rivolgetevi al vostro rivenditore HK AUDIO di fiducia oppure visitate il sito www hkaudio com 6 Risoluzione dei problemi Il POWER LED non si accende quando si aziona l interruttore 1 Controllate se il cavo di alimentazione è inserito in una presa di rete 2 Controllate se la presa di rete fornisce corrente Il display si accende ma non...

Page 24: ...509 66595 St Wendel Germany info hkaudio com www hkaudio com International Inquiries fax 49 68 51 905 215 international hkaudio com MS D 2451 10 11 Technische Änderungen vorbehalten Copyright 2011 Music Sales GmbH 09 2011 ...

Reviews: