4
C
p
d
•
E
i
d
t
i
•
L
d
d
d
•
L
c
-
p
a
c
l
le
4
P
l
e
d
j
m
d
s
C
r
m
T
p
s
s
c
l
VX Manual 1.2
matiquement. Si, après refroidissement, l'étage de
puissance ne repasse pas en mode de fonctionne-
ment normal, cela signifie qu'il présente une
défaillance interne. Il doit alors être vérifié par une
technicien de maintenance qualifié.
Lorsque la DEL Protect clignote à intervalles de trois
secondes, il y a défaillance dans la charge raccordée.
Autrement dit, soit l'impédance du système de haut-
parleurs raccordés est insuffisante pour l'étage de
puissance, soit une sortie est en court-circuit. Il
convient alors de rechercher d'éventuelles défaillan-
ces au niveau des systèmes de haut-parleurs et des
câbles d'enceintes. Dans ce cas également, une
réinitialisation de l'étage de puissance après
réparation n'est pas nécessaire, puisque celui-ci
repasse automatiquement en mode de
fonctionnement normal.
3.5 DEL Clip
En s'allumant, ces DEL indiquent tout dépassement
de la limite de puissance de l'étage de puissance. Un
clignotement bref et occasionnel de ces DEL est ce-
pendant admis. En effet, la conception de l'étage de
puissance est telle qu'elle permet un dépassement
bref de la limite de puissance, résultant d'impulsions
générées par exemple par une caisse claire. En
revanche, si l'illumination de cette DEL ne connaît
que de courtes périodes d'interruption, ou si elle
reste allumée en permanence, il faudra absolument
abaisser le niveau du signal d'entrée. Un étage de
puissance utilisé en surcharge risque en effet de
détruire les haut-parleurs raccordés en raison de la
distorsion des signaux de sortie ("Clipping"), même
si ceux-ci sont équipés de circuits protecteurs.
Attention: La responsabilité de HK AUDIO ne peut
en aucun cas être engagée pour d'éventuels
dommages aux systèmes de haut-parleurs,
dommages qui résulteraient d'une surcharge
consécutive à une utilisation non conforme.
3.6 DEL Active
Cette DEL verte indique la présence d'un signal
d'entrée sur le canal correspondant. Cette indication
est bien entendu fonction du type de signal d'entrée.
En cas de signaux très faibles par exemple, l'étage de
puissance peut très bien émettre un signal alors que
la DEL Active n'est pas encore allumée.
4 Face arrière
4.1 Entrées
A chaque canal d'étage de puissance correspondent
deux douilles d'entrée: une fois XLR femelle (broche
1 = terre; broche 2 = +; broche 3 = --) et une
fois jack stéréo 6,35 mm (pointe = +; anneau = --;
tige = terre). Les deux douilles sont conçues en
tant que raccords symétriques et sont connectées en
parallèle en interne. Ainsi, les douilles d'entrée
peuvent être également employées pour le bouclage
du signal d'entrée dans d'autres étages de puis-
sance. Pour le raccordement des signaux d'entrée,
nous recommandons des câbles symétriques afin
d'éviter les perturbations causées par des parasites.
Si vous devez toutefois brancher une source
asymétrique à l'étage de puissance VX, nous vous
recommandons de raccorder un câble symétrique à
l'entrée de l'étage de puissance et de relier, à la
sortie de la source asymétrique, les broches 1 et 3 du
connecteur XLR, c'est-à-dire l'anneau et la tige du
connecteur jack. Grâce à ce branchement quasi-
symétrique, l'étage d'entrée de l'étage de puissance
VX peut "surveiller" le câble de raccordement, si bien
que d'éventuels parasites survenant sont éliminés
par la réjection en mode commun de l'étage
d'entrée.
4.2 Interrupteur Groundlift
Cet interrupteur sépare la masse du signal de celle
du boîtier, afin d'éliminer les éventuels problèmes de
ronronnement résultant du bouclage des masses. Le
boîtier reste ainsi relié à la terre et la sécurité de
l'étage de puissance n'est donc pas compromise.
Lorsque l'interrupteur est enfoncé, la conduction de
la masse est interrompue.
Conseil: Les bruits de ronronnement sont souvent le
signe d'une tension d'alimentation défectueuse,
particulièrement en cas d'amenée de tension poly-
phasées. Dans ce cas, n'essayez pas de réduire le
ronronnement par l'intermédiaire de l'interrupteur
Groundlift, mais vérifiez plutôt le câblage et la mise
à la masse de votre alimentation en tension.
VX_BDA_1_2a 21.08.2003 10:41 Uhr Seite 18 (Schwarz Bogen)
