background image

LUCAS 

2K15/2K18

   1.0

28

2 Conexiones y elementos de mando

Sub

Sat

Limit

Master

Power

+6 dB

0 dB

Sub

Power

+6 dB

0 dB

Auto Sleep

On

Off

Flat
Bass Boost

Select 

Bass Boost

 for 

use with 

L SUB 1500 A

 

On
Off

Input

L

R

L

R

Thru

Satellites Out

L

R

1

1

2

2

11

11

3

4

5

6

7

8

10

9

1

     

Input 

Tomas de entrada combinadas simétricas (XLR/jack) para conectar una 
señal de línea estéreo (L/R). Conecte aquí el cable de señal de su controla-
dor DJ, mesa de mezclas, teclado o similar por medio de cable XLR o cable 
de jack de 6,35 mm.

2

    

Thru

Salidas XLR paralelas simétricas para la transmisión de la señal de entrada 
aplicada a la entrada (

1

 

) (L/R). A través de Thru puede transmitirse esta 

señal estéreo a otros componentes como, por ejemplo, monitores activos. 
Las tomas Thru sirven también para conectar la ampliación de graves 
recomendada opcional con los subwoofers de la serie HK Audio LINEAR 
SUB: L SUB 1500 o L SUB 1800 A. 

¡Nota! Garantizamos la correcta interacción acústica de los diferentes 
componentes solo para las dos ampliaciones de sub recomendadas por 
nosotros.

3

    

LED Power

Este LED se enciende de color verde cuando el interruptor Power (

10

 

) está 

conmutado en "On" y existe una conexión de corriente. 

4

   

Master

Por medio del regulador Master se adapta la sensibilidad de entrada y, de 
este modo, el volumen de todo el sistema LUCAS 2K. Cierre el regulador 
Master antes de conectar el sistema (tope izquierdo). 

5

    

Sub

Por medio del regulador Sub puede regularse independientemente el nivel 
del subwoofer. Con el ajuste a 0 dB (clic central), el sistema tiene una relaci-
ón de volumen relativamente equilibrada entre satélites y subwoofer.

6

    

Limit Sat

Este LED muestra la entrada del limitador en el área de trabajo de los 
satélites.

¡Atención! Si el LED Sat se enciende durante el funcionamiento de color 
rojo fi jo, el sistema se sobrecarga. ¡Reduzca el Master! Si no se aplica 
ninguna señal y el LED se enciende de color rojo fi jo, existe un error – pón-
gase en contacto con nuestro Servicio Técnico.

7

    

Limit Sub

Este LED muestra la entrada del limitador en el área de graves del 
 subwoofer.

¡Atención! Si el LED Sub se enciende durante el funcionamiento de color 
rojo fi jo, el sistema se sobrecarga. ¡Reduzca el regulador Sub o el Master! 
Si no se aplica ninguna señal y el LED se enciende de color rojo fi jo, existe 
un error – póngase en contacto con nuestro Servicio Técnico.

8

    

Selector "Flat/Bass Boost"

Optimización de la respuesta de frecuencia controlada por DSP en el caso de 
aplicación respectivo.

Flat

Bass Boost

Posición "Flat": 

En esta posición de interruptor, LUCAS 2K tiene un patrón 

acústico equilibrado ajustado de fábrica.

Flat

Bass Boost

Posición "Bass Boost": 

La función Bass Boost aumenta la proporción de 

graves del subwoofer y proporciona al LUCAS 2K más presión de graves, si 
es necesario.
Al mismo tiempo, este interruptor sirve para adaptar el LUCAS 2K cuando 
se usa una ampliación de graves opcional de la serie LINEAR SUB (véase 
también el capítulo 5 "Ampliación de graves con L SUB 1500 o L SUB 1800“ 
y los ejemplos de conexión del Anexo desde la página 32).

9

    

Auto Sleep

LUCAS 2K dispone de una función Auto Sleep que puede conectarse y de-
sconectarse. En la posición "On" (función Auto Sleep activa) la etapa fi nal – 
si no se aplica ninguna señal en 350 minutos – se pone en estado de reposo 
(consumo de 0,5 W aprox.). Para poner de nuevo el LUCAS 2K de nuevo en 
estado de servicio, desconecte el sistema cinco segundos por medio del 
interruptor Power (

10

 

) y vuelva a conectarlo. Auto Sleep en "off " desactiva 

esta función y el LUCAS 2K permanece en funcionamiento fi jo. 

10

   

Power

 (Alimentación)

El interruptor conectado/desconectado para el LUCAS 2K. En estado 
conectado, el LED Power (

3

 

) se enciende de color verde. 

11

   

Satellites Out

Las tomas de salida de altavoces para conectar satélites del LUCAS 2K 
con cables de altavoces compatibles con NL2-Speakon (+1/-1, sección de 
cable mín. 1,5 mm²). Conecte estas tomas de salida exclusivamente con los 
satélites LUCAS 2K. Si se conectan otros dispositivos – como también el 
subwoofer LUCAS 2K – pueden destruirse.

Nota: Los conectores de altavoz deben encajarse siempre girándolos en 
el sentido de las agujas del reloj. Puede extraerse después de quitar el se-
guro del conector – para ello extraiga el cierre de bayoneta en la dirección 
del cable y gire en sentido antihorario.

Summary of Contents for LUCAS 2K15

Page 1: ...LUCAS 2K15 LUCAS 2K18 MANUAL 1 0 English Fran ais Deutsch Italiano Espa ol...

Page 2: ...ple protective covers transport bags stands wall or ceiling mounting equipment In case of attaching any kind of accessories to the product always follow the instructions for use provided by the manufa...

Page 3: ...the product functioning normally again please move the product away from the source of disturbance and try again 1 General Information Unpacking and Inventorying When you rst unpack your LUCAS 2K15 o...

Page 4: ...u the limiter is operating in the subwoofer s low frequency range Heads up If the Sub LED stays red while the system is up and running it is being overloaded Turn down the Master knob If you are not f...

Page 5: ...tellite LUCAS 2K Satellite Mixer Input L R L R Thru Satellites Out L R Serial No 2 1 2 1 Input LUCAS 2K SATELLITE 8 Ohms 300 W Program Serial No 2 1 2 1 Input LUCAS 2K SATELLITE 8 Ohms 300 W Program 4...

Page 6: ...o 6 dB its X Over to 100 Hz and the Phase switch to 0 Heads up For more on this see the con guration examples shown in the appendix starting on page 32 Place the two subwoofers next to each other pref...

Page 7: ...dB Frequency response 5 dB 118 Hz 18 kHz Midrange speaker 1x 8 HF driver 1 Horizontal vertical direc tivity 90 x 55 Inputs Speaker In Speakon Pole mount HK Audio MonoTilt 3 Grips 1x routed HK Audio E...

Page 8: ...transportieren um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden Verwenden Sie nur Zubeh r das vom Hersteller empfohlen ist Das gilt f r alle Arten von Zubeh r wie zum Beispiel Schutzabdeckungen Transportt...

Page 9: ...nicht hilft muss das Ger t von der St rquelle entfernt werden 1 Allgemeines Lieferumfang Bitte berpr fen Sie beim Auspacken Ihres LUCAS 2K15 oder LUCAS 2K18 den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit LUCAS...

Page 10: ...t das Eingreifen des Limiters im Tieftonbereich beim Sub woofer an Achtung Leuchtet die Sub LED w hrend des Betriebs dauerhaft rot wird das System berlastet Reduzieren Sie den Sub Regler bzw den Maste...

Page 11: ...atellite Mixer Input L R L R Thru Satellites Out L R Serial No 2 1 2 1 Input LUCAS 2K SATELLITE 8 Ohms 300 W Program Serial No 2 1 2 1 Input LUCAS 2K SATELLITE 8 Ohms 300 W Program 4 Aufstellung 4 1 A...

Page 12: ...f 6 dB den X Over auf 100 Hz und den Phase Schalter auf 0 Hinweis Weitere Informationen erhalten Sie in den Anschlussbeispielen im Anhang ab Seite 32 Um ein m glichst homogenes Klangbild zu erhalten p...

Page 13: ...zgang 5 dB 118 Hz 18 kHz Mitteltonlautsprecher 1x 8 Hochtontreiber 1 Abstrahlung horizontal vertikal 90 x 55 Eing nge Speaker In Speakon Hochst nder ansch HK Audio MonoTilt 3 Griffe 1x eingefr ster HK...

Page 14: ...abricant N utilisez pas d autres points de fixation que ceux pr conis s par le fabricant Cet appareil NE convient PAS aux personnes dont les capacit s motrices sensorielles ou mentales sont d ficiente...

Page 15: ...n de la source perturbatrice 1 G n ralit s Contenu de la livraison Lors du d ballage de votre LUCAS 2K15 ou de votre LUCAS 2K18 v ri ez l int grit de la livraison Le LUCAS 2K se compose d un subwoofer...

Page 16: ...dysfonctionnement contactez alors notre service technique 7 LED Limit Sub Cette LED indique l intervention du limiteur sur la plage des extr mes basses du subwoofer Attention Si la LED Sub reste roug...

Page 17: ...ous les autres composants De la m me fa on c est lui qui sera coup en premier avant tous les appareils raccord s Left Right LUCAS 2K Subwoofer LUCAS 2K Satellite LUCAS 2K Satellite Mixer Input L R L R...

Page 18: ...eur de phase sur 0 Conseil pour toute information compl mentaire consultez les exemples de raccordement en annexe partir de la page 32 Pour obtenir une image sonore la plus homog ne possible positionn...

Page 19: ...Poids 42 6 kg 93 9 lbs Satellites du LUCAS 2K Cr te SPL max 127 dB R ponse en fr quence 5 dB 118 Hz 18 kHz Haut parleur de m diums 1x 8 Moteur d aigus 1 Diffusion horizontale verticale 90 x 55 Entr es...

Page 20: ...to ecc In caso di applicazione di qualsiasi tipo di accessorio al prodotto osservare sempre le istruzioni per l uso fornite dal produttore Non utilizzare mai punti di fissaggio sul prodotto diversi da...

Page 21: ...dispositivo dalla sorgente di disturbo 1 Informazioni generali Dotazione Per favore veri cate il contenuto della confezione dopo l acquisto del vostro LUCAS 2K15 od LUCAS 2K18 Il sistema LUCAS 2K comp...

Page 22: ...imit Sub Spia LED che segnala l azionamento del limiter per il subwoofer Attenzione Se la spia Sub rimane rossa durante l uso il sistema sovrac caricato In questo caso dovete ridurre il controllo Sub...

Page 23: ...Mixer Input L R L R Thru Satellites Out L R Serial No 2 1 2 1 Input LUCAS 2K SATELLITE 8 Ohms 300 W Program Serial No 2 1 2 1 Input LUCAS 2K SATELLITE 8 Ohms 300 W Program 4 Installazione 4 1 Posizion...

Page 24: ...100 Hz e il selettore di fase su 0 Nota Troverete ulteriori informazioni negli esempi di collegamento nell appendice a partire di pagina 32 Per ottenere un suono omogeneo posizionate i due subwoofer...

Page 25: ...ak massimo 127 dB Risposta in frequenza 5 dB 118 Hz 18 kHz Altoparlante medi 1x 8 Driver acuti 1 Dispersione orizzontale verticale 90 x 55 Ingressi Speaker In Speakon Flangia di supporto HK Audio Mono...

Page 26: ...stalaci n de cualquier tipo de accesorio en el producto siga siempre las instrucciones de uso suministradas por el fabricante Nunca utilice puntos de fijaci n distintos de los especificados por el fab...

Page 27: ...Volumen de suministro Por favor al desempaquetar su LUCAS 2K15 o LUCAS 2K18 compruebe la integridad del volumen de suministro LUCAS 2K consta de un subwoofer de sistema y dos sat lites el volumen de...

Page 28: ...de graves del subwoofer Atenci n Si el LED Sub se enciende durante el funcionamiento de color rojo jo el sistema se sobrecarga Reduzca el regulador Sub o el Master Si no se aplica ninguna se al y el L...

Page 29: ...LUCAS 2K Subwoofer LUCAS 2K Satellite LUCAS 2K Satellite Mixer Input L R L R Thru Satellites Out L R Serial No 2 1 2 1 Input LUCAS 2K SATELLITE 8 Ohms 300 W Program Serial No 2 1 2 1 Input LUCAS 2K S...

Page 30: ...se en 0 Nota Encontrar m s informaci n en los ejemplos de conexi n del Anexo desde la p gina 32 Para obtener un patr n ac stico lo m s homog neo posible posicione ambos subwoofers adyacentes lo m s ce...

Page 31: ...27 dB Respuesta de frecuencia 5 dB 118 Hz 18 kHz Altavoz de medios 1x 8 Altavoz de agudos 1 Irradiaci n horizontal vertical 90 x 55 Entradas Speaker In Speakon Brida para soporte en altura HK Audio Mo...

Page 32: ...UCAS 2K18 L R LUCAS 2K LUCAS 2K Subwoofer LUCAS 2K Satellite LUCAS 2K Satellite DJ Workstation Input L R L R Thru Satellites Out L R Serial No 2 1 2 1 Input LUCAS 2K SATELLITE 8 Ohms 300 W Program Ser...

Page 33: ...n LUCAS 2K Satellite LUCAS 2K Satellite DJ Workstation Input L R L R Thru Satellites Out L R Input L R Gain Bass 6 dB 6 dB 0 dB 180 0 120 Hz 100 Hz Configuration X Over Bass Phase Serial No 2 1 2 1 In...

Page 34: ...2 XA L5 112 XA LUCAS 2K Satellite LUCAS 2K Satellite Keyboard Input L R L R Thru Satellites Out L R Serial No 2 1 2 1 Input LUCAS 2K SATELLITE 8 Ohms 300 W Program Serial No 2 1 2 1 Input LUCAS 2K SAT...

Page 35: ...UCAS 2K Monitoring L SUB LUCAS 2K Subwoofer L SUB Extension LUCAS 2K Satellite LUCAS 2K Satellite Mixer L5 112 XA L5 112 XA Input L R L R Thru Satellites Out L R Input L R Gain Bass 6 dB 6 dB 0 dB 180...

Page 36: ...ostfach 1509 66595 St Wendel Germany info hkaudio com www hkaudio com International Inquiries fax 49 68 51 905 215 international hkaudio com Subject to change without notice Technische nderungen vorbe...

Reviews: