background image

LINEAR 5 

LTS A

   1.1

11

6 EQ

Der umschaltbare EQ bietet zwei unterschiedliche Grundfi lterarten zur 
Anpassung an das Eingangssignal. Auf der Schalterstellung „Flat“ wird der 
Frequenzgang auf eine lineare Frequenzwiedergabe optimiert. „Contour“ 
bezeichnet einen akustisch abgestimmten Filter, der den Mitteltonbereich 
weicher bei gleichbleibend hoher Transparenz abstimmt.

7 Status LED

Die zweifarbige LED zeigt den Status des LINEAR 5 LTS A Topteils an (Grün 
= Power On, Rot = Limit/Fehler). Ein kurzzeitiges, rotes Aufl euchten der 
LED zeigt das Arbeiten des Limiters bei Pegelspitzen an.

Achtung! Leuchtet die Signal LED während des Betriebs dauerhaft rot, 
wird das System überlastet. Reduzieren Sie den Eingangspegel! Wenn 
kein Eingangssignal anliegt und die Status LED dauerhaft rot leuchtet, 
liegt ein Fehler vor.

8 Power

Power kennzeichnet den Ein-/Aus-Schalter für die LINEAR 5 LTS A. In ein-
geschaltetem Zustand leuchtet die Status-LED grün.

9 Mains

Verbinden Sie diese Anschlussbuchse mittels eines Kaltgerätestromkabels 
(im Lieferumfang enthalten) mit der Netzsteckdose.

Hinweis: Die LINEAR 5 LTS A ist mit verriegelbaren V-Lock-Netzein-
gangsbuchsen ausgestattet. In Kombination mit einem verriegelbaren 
Anschlusskabel („Volex“ oder baugleich, optional erhältlich) kann das 
Netzkabel arretiert und so gegen unbeabsichtigtes Herausrutschen 
gesichert werden.

2 Anschlüsse und Verkabelung

•  Die LINEAR 5 LTS A wurde für die Hauptanwendung als Mid/High-Unit in 

Verbindung mit Subwoofern der LINEAR SUB Serie konzipiert. Verbinden 
Sie dazu den Line Out Mid/High des Subwoofers mittels XLR-Kabel mit 
der Input-Buchse des LTS A.

•  Für reine Sprachbeschallung im Betrieb ohne Subwoofer schließen Sie das 

vom Mischpult kommende Line-Signal über ein symmetrisches XLR/Klin-
kenkabel an die Input-Buchse an.

•  Zum Durchschleifen des am Input anliegenden Signals verwenden Sie ein 

XLR-Kabel an der Thru-Buchse.

3 Inbetriebnahme

• Achten Sie darauf, dass die LINEAR 5 LTS A ausgeschaltet ist.

Achtung! Achten Sie darauf, dass die Spannungsangabe der LINEAR 5 
LTS A der Netzspannung entspricht. Der Anschluss an eine falsche Netz-
spannung kann die Elektronik dieses Aktivlautsprechers zerstören.

•  Achten Sie beim Anschluss eines Line-Signals darauf, dass alle übrigen an-

geschlossenen Komponenten schon vorher in Betrieb sind. Sowohl das an-
geschlossene Mischpult als auch alle mit ihm verbundenen Signalquellen 
wie Keyboards, Instrumentalverstärker, Eff ekte usw. sollten eingeschaltet 
sein. Die LINEAR 5 LTS A sollte immer zuletzt, d.h. nach allen anderen 
Komponenten, eingeschaltet, und zuerst, d.h. vor allen angeschlossenen 
Geräten, ausgeschaltet werden.

•  Nach dem Einschalten mit dem Power-Schalter läuft der Lüfter kurz an 

(Systemcheck) und stoppt nach ca. 5 Sekunden. Ab diesem Zeitpunkt 
erfolgt die Lüftersteuerung durch die Elektronik der Box. Der Lüfter läuft 
nur bei sehr hohen Betriebslautstärken und wird temperaturabhängig ge-
regelt. Während des Systemchecks leuchtet die Status-LED rot. Sie wird 
grün, wenn kein Fehler vorliegt und Netzspannung anliegt.

•  Die Standard-Einstellung des Gain-Reglers ist auf Mittelposition (0 dB/

Centerclick). Grundsätzlich ist bei der Benutzung eines Mischpults zur 
Ansteuerung der LINEAR 5 LTS A diese Pegelstellung zu bevorzugen. 

•  Anschließend wählen Sie die zutreff ende Betriebsart über den Mid/High 

Preset-Wahlschalter aus.

•  Falls Verzerrungen oder Übersteuerungen auftreten, überprüfen Sie die Si-

gnalquellen und reduzieren Sie nach Möglichkeit dort das Ausgangssignal. 

• English

• Français

• Deutsch

• Italiano

• Español

Summary of Contents for LINEAR 5 LTS A

Page 1: ...LINEAR 5 LTS A Manual 1 1 English Fran ais Deutsch Italiano Espa ol...

Page 2: ...nstructions for use provided by the manufacturer Never use fixing points on the product other than specified by the manufacturer This appliance is NOT suitable to be used by any person or persons incl...

Page 3: ...r separately to extend your warranty to ve years free of charge Use the convenient online registration option at www hkaudio com If you are unable to register online please ll out the enclosed warrant...

Page 4: ...peakers on top of another In this con guration the Multicell Transformer enables acoustically correct coupling of high range frequencies and the longer speaker array does the same for the midrange fre...

Page 5: ...the LTS A s Input If you wish to route the incoming signal to another destination connect an XLR cord to the THRU port 3 Operating the Speaker Make sure that the LINEAR 5 LTS A is switched off Caution...

Page 6: ...d is dispersed very uniformly see illustration below The notches on the L SUB 4000 A are there to hold the LINEAR 5 LTS A in place when stacking units The aforementioned reference values also apply to...

Page 7: ...133 dB half space Max SPL Peak 10 THD 138 dB half space Max SPL calc 141 dB half space Amp type Class D biamped Power output amp 1000 W Amp to driver 350 W 4 ohms Amp to woofer 650 W 4 ohms Protective...

Page 8: ...le Arten von Zubeh r wie zum Beispiel Schutzabdeckungen Transporttaschen St nder sowie Wand und Deckenhalterungen Wenn Sie irgendein Zubeh r am Ger t anbringen befolgen Sie immer die Anleitungen des H...

Page 9: ...e die komfortable Online Registrierung ber www hkaudio com Falls Sie keine M glichkeit haben sich online zu registrieren f llen Sie bitte die beiliegende Garantiekarte vollst ndig und gut leserlich au...

Page 10: ...0 zu verbreitern Headstack Das Headstack Preset erm glicht ein Platzieren von zwei Lausprecherboxen bereinander Durch die akustisch korrekte Kopplung des Hochtons Multicell Transformer sowie des Mitte...

Page 11: ...Subwoofer schlie en Sie das vom Mischpult kommende Line Signal ber ein symmetrisches XLR Klin kenkabel an die Input Buchse an Zum Durchschleifen des am Input anliegenden Signals verwenden Sie ein XLR...

Page 12: ...atzierung der LINEAR 5 LTS A Auch hierf r gelten die oben genannten Richtwerte Im Flugbetrieb erfolgt die horizontale sowie vertikale Ausrichtung bevor zugt ber den optional erh ltlichen Neigeb gel Da...

Page 13: ...dell LTS A Frequenzgang 3 dB 115 Hz 14 kHz Frequenzgang 10 dB 100 Hz 20 kHz Max SPL 10 THD 133 dB half space Max SPL Peak 10 THD 138 dB half space Max SPL Calc 141 dB half space Verst rker Typ Class D...

Page 14: ...sorielles ou mentales sont d ficientes y compris les enfants ou aux personnes ne disposant pas de l exp rience ou des connaissances n cessaires pour faire fonctionner le pr sent appareil Cet appareil...

Page 15: ...e faire utiliser notre service d enregistrement en ligne convivial sur notre site www hkaudio com Si vous n avez pas la possibilit de vous inscrire en ligne veuillez remplir enti rement et lisiblement...

Page 16: ...on horizontal jusqu 140 environ Headstack Le preset Headstack permet de disposer deux enceintes l une au dessus de l autre Gr ce au couplage acoustiquement correct des aigus Multicell Transformer et d...

Page 17: ...le signal Line venant de la table de mixage la douille Input via un jack c ble XLR sym trique Pour le bouclage du signal pr sent en entr e Input raccordez un c ble XLR la douille Thru 3 Mise en servi...

Page 18: ...ceinte LINEAR 5 LTS A Les valeurs indiqu es ci dessus pr valent galement dans ce cas Si l enceinte est suspendue les orientations horizontale et verticale s effectueront de pr f rence via l trier d in...

Page 19: ...0 de THD 133 dB half space Cr te SPL max 10 de THD 138 dB half space Calc SPL max 141 dB half space Amplificateur Type Classe D bi amplifi Puissance de sortie de l amplificateur 1000 W Amplificateur d...

Page 20: ...rodotto diversi da quelli indicati dal produttore Questo apparecchio NON adatto all uso da parte di persone compresi i bambini con capacit fisiche mentali o sensoriali limitate o da persone prive dell...

Page 21: ...i Il modo pi veloce e confortevole la registrazione on line sul nostro sito www hkaudio com Se non avete la possibilit di registrarvi on line vi preghiamo di completare la cartolina di garanzia inclus...

Page 22: ...zzontale dei satelliti si allarga sui 140 circa Headstack Questo preset permette di sovrapporre due satelliti headstack Grazie all accoppiamento acustico delle frequenze alte multicell transformer e d...

Page 23: ...egnale di linea del mixer alla presa Input usando un cavo bilanciato XLR jack Per un bypass del segnale d ingresso collegate un cavo XLR alla presa Thru 3 Messa in funzione Veri cate che il LINEAR 5 L...

Page 24: ...zione qui sotto Se usate un sistema stack le fresature del L SUB 4000 A servono a posizionare il LINEAR 5 LTS A in modo corretto Anche qui valgono i valori indicati sopra Se usate un sistema sospeso v...

Page 25: ...Calc 141 dB half space Amplificatore tipo Class D Biamped Potenza di uscita dell amplificatore 1000 W Amplificatore driver 350 W 4 Ohm Amplificatore woofer 650 W 4 Ohm Circuiti di protezione dell ampl...

Page 26: ...fijaci n distintos de los especificados por el fabricante El dispositivo NO es apropiado para su uso por parte de cualquier persona o personas ni os incluidos con las capacidades f sicas sensoriales o...

Page 27: ...e a trav s de www hkaudio com Si no puede registrarse online rellene ntegramente y bien legible la tarjeta de garant a adjunta y env ela por correo o fax El registro solamente es v lido si se ha envia...

Page 28: ...tal a 140 aprox Headstack El preajuste Headstack permite la ubicaci n de dos cajas de altavoces superpuestas Mediante el acoplamiento ac sticamente correcto del altavoz de agudos transformador Multice...

Page 29: ...nea procedente de la mesa de mezclas por medio de un cable de clavija XLR sim trico en la toma de entrada Para pasar en bucle la se al aplicada en la entrada utilice un cable XLR en la toma Thru 3 Pue...

Page 30: ...4000 A sirven para la instalaci n ja del LINEAR 5 LTS A Para ello tambi n se aplican los valores orientativos anteriormente indicados En la instalaci n suspendida la orientaci n horizontal y vertical...

Page 31: ...half space M x SPL Peak 10 THD 138 dB half space M x SPL Calc 141 dB half space Amplificador Tipo Class D Biamped Potencia de salida del amplificador 1000 W Amplificador Motor 350 W 4 Ohmios Amplific...

Page 32: ...ss 6 dB 6 dB 0 dB Limit Power Configuration Mode Phase L Line Out Mid High Input L R L R R Thru Sub Sub Low 180 0 Gain Bass 6 dB 6 dB 0 dB Limit Power Configuration Mode Phase L Line Out Mid High Inpu...

Page 33: ...nput L R L R R Thru Sub Sub Low 180 0 Configuration Mode Phase L Input L R R Thru L Input L R R Thru Gain Input Sensitivity Thru Mid High Preset 6 dB 0 dB 4 dBu L5 System Flat Contour EQ Gain Input Se...

Page 34: ...LINEAR 5 LTS A 1 1 34...

Page 35: ...LINEAR 5 LTS A 1 1 35...

Page 36: ...any info hkaudio com www hkaudio com International Inquiries fax 49 68 51 905 215 international hkaudio com 9840244 D 2818 Subject to change without notice Technische nderungen vorbehalten Copyright 2...

Reviews: