300/$UHY
6LFKHUKHLWVEHUVLFKW VWHXHUXQJVHLQVWHOOXQJHQ
6,&+(5+(,76h%(56,&+7 67(8(581*6(,167(//81*(1
<87$.,6*HUlW
02'(//
5:0)61(
5:0a)61(
)U(OHNHL]HU
2EHUÀlFKHQWKHUPRVWDW
0DQXHOOHU1HXVWDUWQLFKWUHJXOLHUEDUHLQHUSUR*HUlW
&
:lUPHVLFKHUXQJ
.HLQ1HXVWDUWPXVVHUVHW]WZHUGHQQLFKWUHJXOLHUEDUHLQHUSUR*HUlW
&
6LFKHUXQJVOHLVWXQJ
$
$
)U:DVVHUNUHLVODXI
:DVVHUQLHGHUGUXFNVFKDOWHU
$XWRPDWLVFKHV=XUFNVHW]HQ
gIIQHQ
EDU
*HVFKORVVHQ
EDU
:DVVHUKRFKGUXFN
EDU
:DVVHUQLHGULJGXUFKÀXVVVFKDOWHU
$XWRPDWLVFKHV=XUFNVHW]HQ
gIIQHQ
OPLQ.RQWDNW|IIQHWEHLVLQNHQGHP'XUFKÀXVV
3XPSHQ)HHGEDFN
(LQJDEH(,1ZHQQ5HODLV(,1
)U:DVVHUWHPSHUDWXU
+RFKWHPSHUDWXUVFKXW]
&GHUPD[LPDOHQ:DVVHUWHPHL]EHWULHE
)URVWWHPSHUDWXUVFKXW]
&GHUPLQLPDOHQ:DVVHUWHPSHUDWXU.KOEHWULHE
)U.lOWHPLWWHOWHPSHUDWXU
)URVWWHPSHUDWXUVFKXW]
7,&IU6HNXQGHQ
)U6WHXHUNUHLV
6LFKHUXQJVOHLVWXQJ
$LQGHU3&%
)U:DVVHUSXPSH
6LFKHUXQJVOHLVWXQJ
$
*581'/(*(1'()(+/(5%(+(%81*
$OOH)HKOHUEHKHEXQJVPDQDKPHQGUIHQQXUYRQGHP,QVWDOOHU
GXUFKJHIKUWZHUGHQ
9 2 5 6 , & + 7
:HQQ:DVVHUDXVGHP*HUlWDXVWULWWVWRSSHQ6LHGHQ%H
-
WULHEXQGZHQGHQVLFKDQGHQ:DUWXQJVGLHQVW
%HL %UDQGJHUXFK RGHU ZHLHP 5DXFK GHU DXV GHP *HUlW
austritt, stoppen Sie das System und wenden sich an den
Wartungsdienst.
Wenn die Sicherheitsvorrichtung aktiviert ist, stoppen Sie das
*HUlWXQG¿QGHQ6LHYRUGHPHUQHXWHQ%HJLQQGHV%HWULHEV
KHUDXVZDUXPVLHDNWLYLHUWZXUGH8QWHUNHLQHQ8PVWlQGHQ
GUIHQ6LFKHUKHLWVYRUULFKWXQJHQEHUEUFNWRGHUGXUFKDQGH
-
UHQLWDFKLJHOLHIHUWH7HLOHHUVHW]WZHUGHQ
',(6,671250$/
9RQYHUIRUPWHQ7HLOHQYHUXUVDFKWH*HUlXVFKH
%HLP6WDUWHQRGHU6WRSSHQGHV6\VWHPVNDQQHLQ6FKOHLIJH
-
UlXVFKK|UEDUVHLQ'LHVHVUKUWYRQGHU:lUPHYHUIRUPXQJ
GHU3ODVWLNWHLOHKHU(VKDQGHOWVLFKQLFKWXPHLQH)HKOIXQNWLRQ
.KOPLWWHOÀXVVK|UEDU
%HLP6WDUWHQRGHU6WRSSHQGHV6\VWHPVN|QQHQ*HUlXVFKH
GXUFKGHQ.KOPLWWHOÀXVVDXIWUHWHQ
'DPSIDXVGHP$XHQ:lUPHWDXVFKHU
%HLP(QWIURVWHQVFKPLO]W(LVDXIGHP$XHQ:lUPHWDX
-
VFKHUZDV]XU'DPSIELOGXQJIKUW
*HUlXVFKHLP:lUPHWDXVFKHUGHV,QQHQJHUlWV
:lKUHQGGHV.KOEHWULHEVN|QQHQLP:lUPHWDXVFKHUGHV
,QQHQJHUlWV*HUlXVFKHHQWVWHKHQ'LHVLVWDXIJHIULHUHQGHV
RGHUVFKPHO]HQGHV:DVVHU]XUFN]XIKUHQ
:DVVHUJHUlXVFKH
:lKUHQGGHV6WDUWHQVRGHU6WRSSHQVGHV*HUlWVNDQQHVLQ
GHQ:DVVHUURKUHQ]X*HUlXVFKELOGXQJNRPPHQ
:lKUHQGGHV(QWIURVWHUEHWULHEV
%HLP(QWIURVWHQN|QQHQLP*HUlW*HUlXVFKHHQWVWHKHQ