Hitachi RPKFSN3M Installation And Operation Manual Download Page 1

Page: 1 / 50

INDOOR UNITS SYSTEM FREE
RPK-(0.6-4.0)FSN(H)3M

INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH
MANUEL D’INSTALLATION ET DE FUNCTIONNEMENT
MANUALE D’INSTALLAZIONE E D’USO

MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE FUNCIONAMENTO
INSTALLATIONS- OG BETJENINGSVEJLEDNING
INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING
INSTALLATION- OCH DRIFTHANDBOK

ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅ

ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾȈ

Ȁǹǿ

ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ

Wall Type

PMML0292A_rev_1-01-2014.indb 1

19/03/2014 8:37:51

Summary of Contents for RPKFSN3M

Page 1: ...D BETRIEBSHANDBUCH MANUEL D INSTALLATION ET DE FUNCTIONNEMENT MANUALE D INSTALLAZIONE E D USO MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE FUNCIONAMENTO INSTALLATIONS OG BETJENINGSVEJLEDNING INSTALLATIE EN BEDIENINGSHANDLEIDING INSTALLATION OCH DRIFTHANDBOK ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅ ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾȈ ȀǹǿȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ Wall Type PMML0292A_rev_1 01 2014 indb 1 19 03 2014 8 37 51 ...

Page 2: ...PMML0292A_rev_1 01 2014 indb 2 19 03 2014 8 37 51 ...

Page 3: ...XODQR GDO SURSULR FRQWUROOR Português V HVSHFL FDo HV DSUHVHQWDGDV QHVWH PDQXDO HVWmR VXMHLWDV D DOWHUDo HV VHP DYLVR SUpYLR GH PRGR D TXH D 7 SRVVD RIHUHFHU DRV VHXV FOLHQWHV GD IRUPD PDLV H SHGLWD SRVVtYHO DV LQRYDo HV PDLV UHFHQWHV SHVDU GH VHUHP IHLWRV WRGRV RV HVIRUoRV SDUD DVVHJXUDU TXH WRGDV DV HVSHFL FDo HV DSUHVHQWDGDV VmR FRUUHFWDV TXDLV TXHU HUURV GH LPSUHVVmR HVWmR IRUD GR FRQWUROR GD ...

Page 4: ...H H IDYRULVFH LO ULFLFOR GHL PDWHULDOL GL FXL q FRPSRVWD O DSSDUHFFKLDWXUD 1RQ WHQWDWH GL VPRQWDUH LO VLVWHPD R O XQLWj GD VROL SRLFKq FLz SRWUHEEH FDXVDUH HIIHWWL GDQQRVL VXOOD YRVWUD VDOXWH R VXOO DP ELHQWH 9RJOLDWH FRQWDWWDUH O LQVWDOODWRUH LO ULYHQGLWRUH R OH DXWRULWj ORFDOL SHU XOWHULRUL LQIRUPD LRQL R VPDOWLPHQWR DEXVLYR GHO SURGRWWR GD SDUWH GHOO XWHQWH SXz FRPSRUWDUH O DSSOLFD LRQH GHOOH V...

Page 5: ...7 1 250 7 216 e1e5 6 6e 85 7e 5 0 548 6 03257 17 6 4 D 6 5 37 21 8 6 67Ê0 9 17 21 7 211 0 17 35 1 3 8 20326 176 7e e 200 1 6321 5 7 21 8 e 7 5 21 7 211 0 17 6 2856 875 6 1 7 216 2175Ð 8720 7 48 0 17 1 1 e3 11 3 57 167 7 21 120 1 785 6 3 Ê 6 9 17 167 7 21 167 7 21 81 7e 17e5 85 75 9 8 78 87 5 5 25 48 78 8 e9 8 7 21 Æ e 75 48 7 67 21 7 211 0 17 1 Ë1 3 57 81 21 0 172 1 250 21 1 5 6 85 127 03257 17 4 ...

Page 6: ... 7 21 51 6 1 01 g5 167 7 21 1 167 7 21 g5 120 86 1 7 5 5g56 5 7 5b1 5 1 65g5 75 6 5 3529 g51 1 ȂǼȇȅȈ ǿ ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹ īǼȃǿȀǼȈ ȆȁǾȇȅĭȅȇǿǼȈ ǹȈĭǹȁǼǿǹ ȈǾȂǹȃȉǿȀǾ ȆǹȇǹȉǾȇǾȈǾ 4 ȆǼȇǿīȇǹĭǾ ȈȊȈȉǾȂǹȉȅȈ Ȇȇǿȃ ȉǾ ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹ ȀȊȇǿǹ ǼȄǹȇȉǾȂǹȉǹ ǻǿǹĬǼȈǿȂȅȈ ǻǿǹȀȅȆȉǾȈ ȉǾȁǼȋǼǿȇǿȈȉǾȇǿȅȊ ȀǹȉǼȊĬȊȃȈǾ ȇȅǾȈ ǹǼȇǹ ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹ ǼȀȉǹȀȉȅȊ ǹȃǹīȀǾȈ ǹȁȁǼȈ ǼȃǻǼǿȄǼǿȈ ǹȊȉȅȂǹȉȅȈ ǼȁǼīȋȅȈ ȈȊȃȉǾȇǾȈǾ ǹȃȉǿȂǼȉȍȆǿȈǾ ȆȇȅǺȁǾȂǹȉȍȃ ȂǼȇȅȈ ǿǿ ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾ ...

Page 7: ...esult in a potential danger Do not pour water in the indoor or outdoor unit These SURGXFWV DUH WWHG ZLWK HOHFWULF FRPSRQHQWV I ZDWHU FR mes into contact with electric components this will cau se a serious electric shock Do not handle or adjust the safety devices inside the in door and outdoor units The handling or adjustment of these devices may result in serious accident Do not open the service c...

Page 8: ...EUXJW L GHQQH PDQXDO LNNH VYDUHU KHOW WLO YLVVH PRGHOOHU QJHQ UHNODPDWLRQHU YLO EOLYH DFFHSWHUHW Sn EDJJUXQG DI LQIRUPDWLRQ ELOOHGHU HOOHU EHVNULYHOVHU L GHQQH PDQXDO HU Pn LNNH ODYHV QRJHQ QGULQJHU WLO XGVW UHW XGHQ IRUXGJnHQGH WLOODGHOVH IUD IDEULNDQWHQ 1 5 1 250 7 21 1 5 0 5 1 1 5 352 8 79 1 1 RUXGJnHQGH NRQWURO 0 5 RQWUROOHU DIK QJLJW DI QDYQHW Sn PRGHOOHQ W SHQ DI GHW PRQ terede klimaanlæg de...

Page 9: ... ikke i stand til at forudse alle omstændighe der som kan udgøre en mulig fare Hæld ikke vand ind i indendørs eller udendørsenheden Disse produkter har elektriske komponenter Hvis vand kommer i kontakt med elektriske komponenter vil dette forårsage elektrisk stød Rør eller juster ikke sikkerhedsmekanismerne inden i de indendørs og udendørs enheder Håndtering eller juste ring af disse mekanismer ka...

Page 10: ...HWWH NDQ I UH WLO EUDQG VNDGHU UXVW HOOHU IHMO 6WHGHU PHG ROLH LQNOXVLYH PDVNLQROLH 6WHGHU PHG HQ K M NRQFHQWUDWLRQ DI VYRYOJDV VnVRP NXUVWHGHU 6WHGHU KYRU EUDQGEDUH JDVVHU NDQ GDQQHV HOOHU FLUNXOHUH 6WHGHU PHG HQ VDOWKROGLJ V UHKROGLJ HOOHU DONDOLQH DWPRVI UH 0RQWHU LNNH HQKHGHQ Sn VWHGHU KYRU GHU HU VLOLNRQH JDV WLO VWHGH OOH W SHU VLOLNRQHJDV VRP DÀHMUHV Sn RYHUÀDGHQ DI YDUPHYHNV OHUHQ YLO DIYL...

Page 11: ... 6OXN IRU KRYHGVWU PIRUV QLQJHQ KYLV GHQ LQGHQG UV HQKHG LNNH VNDO EUXJHV RYHU HQ O QJHUH SHULRGH YLV LNNH VNDO GHU EHWDOHV XGJLIWHU WLO VWDQGE HOHNWULFLWHW RJVn VHOYRP GHQ LQGHQG UV HQKHG LNNH WDJHV L EUXJ 7 97 58 1 6 2 239 501 1 6 81 7 21 1 239 501 1 XIWVWU PPHQV UHWQLQJ GHQ RPWUHQWOLJH OXIWXGJDQJVYLQNHO HU FLUND YLV N OLQJ LNNH HU WLOVWU NNHOLJ NDQ OXIWVWU PPHQV UHWQLQJ QGUHV J P UNH WLO GXJGUn...

Page 12: ...DJVLGHQ DI IMHUQEHWMHQLQ JHQV G NVHO RVY 6WU PIDUH HQ VLGGHU Sn G NVOHW WLO GHQ HOHNWULVNH ERNV Frontpanel XIWXGWDJ QGHQG UVHQKHG XIWLQGWDJ 6SM OG ODGW SDQHO XIW OWHUHW HU IDVWJMRUW LQGYHQGLJW 9 56 HWLNHW MHUQEHWMHQLQJVNRQWDNWHU NVWUD 0RGWDJHU RJ LQGLNDWRU 0RGWDJHU LQGLNDWRU TIMER 7 5 DEF RUN 0 5 1 0 5 7U N IRUVLJWLJW Sn NQDSSHUQH IRU DW EHWMHQH IMHUQEHWMHQLQJHQ PMML0292A_rev_1 01 2014 indb 245 19...

Page 13: ...EHWMHQLQJHU WLOJ QJHOLJH PLGOHUWLG QnU GHQ FHQWUDOLVHUHGH VW UHHQKHG HU WLOVOXWWHW EHJU QVHV EHWMHQLQJHQ DI GH ÀHUH LQGHQG UVHQKHGHU WLO HQ WUnGO V IMHU QEHWMHQLQJ HOOHU YHG DW EUXJH GHQ GLUHNWH IRUEXQGQH RJ GHQ WUnGO VH IMHUQEHWMHQLQJ VDPWLGLJW RQWDNW GLQ GLVWULEXW U HOOHU VHUYLFHWHNQLNHU QGLNDWRUHQ 581 Sn LQGHQG UVHQKHGHQ HU RJVn W QGW 21 VHOY QnU GHQ GLUHNWH IRUEXQGQH IMHUQEHWMHQLQJ DQYHQGHV PL...

Page 14: ...UVHQKHGHQ NDQ EHWMHQHV PHG EnGH GHQ GLUHNWH IRUEXQG QH RJ PHG GHQ WUnGO VH IMHUQEHWMHQLQJ VDPWLGLJ HW HU Q GYHQ GLJW DW LQVWDOOHUH XGVW U WLO 3 WUnGO V PRGWDJHU RQWDNW GLVWULEXW UHQ HOOHU VHUYLFHWHNQLNHU IRU GHUOLJHUH RSO VQLQJHU COOL HEAT 0RGWDJHU V W LUHNWH IRUEXQGHW IMHUQEHWMHQLQJ 3 5 7UnGO V IMHUQEHWMHQLQJ 3 8 7675 065 71 1 1 67 1 1 7 8 7675 065 71 1 7ULQ 7ULQ 7ULQ 3 7ULQ 4 7ULQ 7ULQ 6 7ULQ YL...

Page 15: ... OXNNHV VSM OGHW DXWRPDWLVN RJ GULIWHQ VWRSSHU 6 1 63 76 9 1 81 5 239 50 1 6SM OGYLQNOHQ QGUHV DXWRPDWLVN XQGHU YDUPHIXQNWLRQ 1nU YDUPIXQNWLRQHQ VWDUWHU 1nU DIULPQLQJVIXQNWLRQHQ VWDUWHU 6SM OGYLQNOHQ LQGVWLOOHV WLO º 20o 1nU XGODGQLQJVWHPSHUDWXUHQ HU K MHUH HQG YHQGHU VSM OG YLQNOHQ DXWRPDWLVN WLOEDJH WLO LQGVWLOOLQJHQ 2 5 6 7 HY J LNNH VSM OGHW PHG KnQGHQ YLV GHW EHY JHV YLO VSM OG PHNDQLVPHQ EOL...

Page 16: ...25 ºC Ventilatorhastighed HIGH 6SM OGYLQNHO YDQGUHW 53 61 0 53 61 0 7U N Sn Q GEHWMHQLQJVNQDSSHQ 1 GEHWMH QLQJVNQDS 7 5 DEF TIMER RUN 0 5 1 7U N Sn Q GEHWMHQLQJVNQDSSHQ PHG HQ SLQG Sn VW UUHOVH PHG HQ W QGVWLN 1 GEHWMHQLQJVNQDS 1 GEHWMHQLQJHQ VWRSSHU QnU GHU WU NNHV Sn Q GEHWMHQLQJVNQDSSHQ LJHQ 0 5 7U N LNNH Sn NQDSSHQ PHG PHWDOSLQGH VRP HQ NXJOHSHQ QnO RVY HWWH NDQ IRUnUVDJH GULIWVIHMO PMML0292A_...

Page 17: ...RUPDO GULIW EOLQNHU LQGLNDWRUHQ 581 RUDQJH VHNXQGHU 21 VHNXQGHU OFF ODUPNRGHUQH DQJLYHV DI EOLQNHWLGHUQH IRU 7 0 5 JU Q RJ 7 5 JXO ODPSH 7 0 5 JU Q QWDOOHW DI EOLQNHWLGHU YLVHV YHG GHW WDO L DODU PNRGHQ 7 5 JXO QWDOOHW DI EOLQNHWLGHU YLVHV YHG WDOOHW IRU HQHUQH L DODUPNRGHQ Eksempel 3 5 ODUP 7 5 JXO ODPSH 7 0 5 JU Q ODPSH 7 0 5 EOLQNHU JDQJH VHNXQG 21 VHNXQG 2 7 5 EOLQNHU JDQJH VHNXQG 21 VHNXQG 2 ...

Page 18: ...HG JUDGYLVW IUD ODQJVRP WLO ODY 3n GHWWH WLGVSXQNW YLVHV 27 67 Sn GLVSOD HW QnU LQGHQG UVHQKHGHQ HU WLOVOXWWHW WLO GHQ GLUHNWH IRUEXQGQH IMHUQEHWMHQLQJ RJ VSM OGHW HU LQGVWLOOHW YDQGUHW IWHU GHQQH NRQWURO HU XGI UW YHQGHU LQGVWLOOLQJHQ WLOEDJH WLO GHQ LQGVWLOOHGH YHQWLODWRUKDVWLJKHG RJ VSM OGHW IULJLYHV 8QGHU DIULPQLQJ 1nU XGHQG UVHQKHGHQ XGI UHU HQ DXWRPDWLVN DIULPQLQJ VWRSSHV GHQ LQGHQG UV YHQWL...

Page 19: ...QLQJ PRGVDW IDOG HU GHU IDUH IDOG HOOHU VNDGH 0 5 QO JJHW Pn WDJHV L GULIW XGHQ OXIW OWHUHW VRP EHVN WWHU YDUPH YHNVOHUHQ L LQGHQG UVHQKHGHQ PRG WLOVWRSQLQJ 9 2 6 5HQJ ULQJ DI OXIW OWHU 5HQJ U OXIW OWHUHW QnU OWHUV PEROHW W QGHU 3 5 A C COOL HIGH LOUV ADJ Meeting Room MODE SPEED LOUV TEMP FLTR OK LOWHUV PERO 3 ON OFF C Hi Me Lo TIMER MODE RESET TEMP FAN LOUVER CANCEL OFF TIME TIMER SET ON TIME AUT...

Page 20: ...HO YHG DW SUHVVH GH GHOH 0 5 XVN DW PRQWHUH OXIW OWHUHW YLV LQGHQG UVHQKHGHQ EHWMHQHV XGHQ OXIW OWHUHW NDQ GHU RSVWn IXQNWLRQVIHMO Sn LQGHQG UVHQKHGHQ 1XOVWLO OWHUV PEROHW 3 5 0 5 YLV GHQ DNNXPXOHUHGH WLG IRU OWHUUHQJ ULQJ LNNH KDU QnHW GHW indstillede tidspunkt tændes indikationen og Setting disa EOHG YLVHV 7U N Sn PHQX 9 OJ LOWHU VLJQ UHVHW IUD PHQXHQ RJ WU N Sn 2 HNU IWHO VHVVN UPHQ YLVHV Menu ...

Page 21: ...UH DUPHV DNVOHU KHOW L KXO OHUQH ODQJV PHG VW UHW RJ IURQWSDQHOHW IWHU GHW ÀDGH SDQHO HU KHOW PRQWHUHW LV WWHV OnVHQH IRU DW IDVWJ UH OXIW OWHUHW ODGW SDQHO XO XLGH IURQWSDQHO URQWSDQHO 53 61 0 IWDJH GHW ÀDGH SDQHO ROG EHJJH VLGHU DI GHW ÀDGH SDQHO RJ nEQ GHW KHOW IWHU GHQ K MUH DUPV DNVHO HU WUXNNHW LQG RJ DNVOHUQH DIWDJHV DI IURQWSD QHOHW VNDO GHW ÀDGH SDQHO WU NNHV IUHPDG PHQV GHQ K MUH DUPV DN...

Page 22: ...PRWRUHQ DIJLYHU HQ PLGOHUWLGLJ O G YHG QGULQJ DI YHQWLODWRUKDVWLJKHGHQ XE Sn SDQHOHW XJ HOOHU GXJGUnEHU GDQQHV Sn SDQHOHW HOOHU NDELQHWWHW HW NDQ IRUHNRPPH KYLV DSSDUDWHW DQYHQGHV HW VWHG PHG K M IXJWLJ KHG UHODWLY IXJWLJKHG HU FLUND RYHU HQ O QJHUH SHULRGH 7 QGW 27 67 Sn QGLNDWLRQHUQH NDQ EOLYH W QGW HOOHU EOLQNH L KHQKROG WLO GULIWVWLOVWDQGHQ HOOHU IRUKROG OLQNHQGH GULIWVWLOVWDQG Sn GLVSOD 3UREO...

Page 23: ...WU PPHQ 9DQGO NDJH IUD LQGHQG UVHQKHGHQ 6WRS GULIWHQ 3 5 QGLNDWRUHQ 581 U G EOLQNHU 1XPPHUHW Sn LQGHQG UVHQKHGHQ DODUP RJ PRGHONRGHU QH VDPW DQWDOOHW DI WLOVOXWWHGH LQGHQG UVHQKHGHU YLVHV Sn GLVSOD HW YLV GHU HU ÀHUH LQGHQG UVHQKHGHU WLOVOXWWHW WLO HQ IMHUQEH WMHQLQJ YLVHV GH RYHQQ YQWH RSO VQLQJHU RP DEQRUPLWHW IRU KYHU LQGHQG UVHQKHG HQNHOWYLV RQWUROOHU GHWDOMHUQH Sn GLVSOD HW RJ NRQWDNW GLQ GLV...

Page 24: ...QKHGHUV QXPPHU RUNHUW LQGVWLOOLQJ DI LQGHQG UVHQKHGHQV QXPPHU 36 RUNHUW NRPELQDWLRQ DI LQGHQG UVHQKHG 38 QRUPDOLWHW L EHVN WWHOVHQ DI NUHGVO E Sn XGHQG UVHQKHG RPSUHVVRU 8QRUPDO VWU PVW UNH IRU NRPSUHVVRU YHG NRQVWDQW KDVWLJKHG 7U N 2YHUEHODVWQLQJ L N OHWLOVWDQG 2YHUEHODVWQLQJ L RSYDUPQLQJVWLOVWDQG 43 HVN WWHOVHVHQKHG NWLYHULQJ DI EHVN WWHOVHVHQKHG PRG IDOG L WU NIRUKROG 44 NWLYHULQJ DI EHVN WWHOV...

Page 25: ...DYQ 9HQWLODWRU 7LOVOXWQLQJ DI DÀ EVU U O VHUPRWRU XWR VSM OGPRWRU 3 9DUPHYHNVOHU À EVEHKROGHU 4 LOWHU XIW OWHU RPSXWHUVW UHW HNVSDQVLRQVYHQWLO XIWXGWDJ 6 OHNWULVN NRQWUROERNV XIWLQGWDJ HMH 0RGWDJHU 8 5 UWLOVOXWQLQJ WLO N OHJDV 6WU PIRUGHOHU 5 UWLOVOXWQLQJ WLO N OHY VNH PMML0292A_rev_1 01 2014 indb 258 19 03 2014 8 40 13 ...

Page 26: ...XGSDNQLQJ QEULQJ LNNH QRJOH JHQVWDQGH Sn LQGHQG UVHQKHGHQ 9 U IRUVLJWLJ QnU LQGHQG UVHQKHGHQ KnQGWHUHV YLV GHU SnI UHV IRU VWRU VW UNH Sn LQGHQG UVHQKHGHQ NDQ GHU IRUH NRPPH EUXG nQGWHULQJ DI LQGHQG UVHQKHG 5 Anbring ikke fremmedlegemer i indendørsenheden og sørg for at der ikke er fremmedlegemer i indendørsenheden inden installation og testkørsel Ellers kan der opstå fejl eller brand 2 5 6 7 QGHQ...

Page 27: ...HK UHW PDQJOHU VNDO GX NRQWDNWH OHYHUDQG UHQ MHUQEHWMHQLQJHQ JUHQU UHQH RJ RYHUJDQJVOHGQLQJHU HU HNVWUD WLOEHK U VRP LNNH OHYHUHV VDPPHQ PHG LQGHQG UVHQKHGHQ J P UNH WLO I OJHQGH QnU GHQ WUnGO VH IMHUQEHWMHQLQJ 3 DQYHQGHV 7LO GREEHOWH WUHGREEHOWH RJ UGREEHOWH NRPELQDWLRQHU IRU LQ GLYLGXHO GULIW PHG GHQ WUnGO VH IMHUQEHWMHQLQJ HQ GHW YDOJIULH PRGWDJHUXGVW U Q GYHQGLJW HQQH DUEHMGVRSHUDWLRQ HU WLOJ ...

Page 28: ...HW LNNH HU VW UN QRN NDQ YLEUDWLRQHU HOOHU VW M IRUHNRP PH XQGHU GULIW RQWUROOHU RP Y JJHQ HU ORGUHW RJ ÀDG QVWDOOHU LQGHQG UVHQKHGHQ Vn K MW VRP PXOLJW YLV GHQ LQV WDOOHUHV L HQ ODYHUH SRVLWLRQ KDU OXIWHQ HQ WHQGHQV WLO DW VWDJ QHUH QHGDG XQGHU N OHGULIW GHUOLJHUH NDQ OXIWHQ VWU PPH GLUHNWH PRG HQ SHUVRQ KYLONHW NDQ Y UH XEHKDJHOLJW 9DQGUHW OXIWVWU P 6n K M VRP PXOLJW 0LQ PP RGUHW OXIWVWU P 8QGJn...

Page 29: ... OWHU KYLV VWU PIRUV QLQJHQ XGVHQGHU K MH O GH RU DW XQGJn UXVW L YDUPHYHNVOHUHQ Pn LQGHQG UVHQKHGHQ LNNH LQVWDOOHUHV L HW V UH HOOHU DONDOLVN PLOM 0217 5 1 0nOHQH Sn RSK QJQLQJVEHVODJHQH HNVWUD RJ IRU HQKHGHQV LQVWDOODWLRQ HU DQJLYHW L GH I OJHQGH JXUHU 53 61 0 53 61 0 HW DQEHIDOHV DW WLOVOXWWH U UHQH L GHQ K MUH VLGH DI HQKHGHQ IRU DW XQGJn O G IUD N OHPLGGHO VRP O EHU LJHQQHP 300 45 45 13 28 79...

Page 30: ...HQVWUH VLGH DI SODGV WLO VHUYLFH 0LQ 0LQ GUH RPULGV DI LQGHQG UVHQKHGHQ 2SK QJQLQJV EHVODJ 9HQVWUH EDJVLGH KXO WLO U U RJ OHGQLQJHU MUH EDJVLGH KXO WLO U U RJ OHGQLQJHU 0LQ MUH VLGH DI SODGV WLO VHUYLFH 53 61 0 25 25 20 221 229 308 317 20 25 28 780 535 40 434 141 93 250 100 105 87 660 105 100 344 344 560 㸰㸮㸳 20 40 20 20 㸳㸮㸲㸳㸮㸲 300 310 300 310 60 28 1150 42 333 517 434 141 42 5 37 14 37 14 200 ...

Page 31: ...I HQKHGHQ 2SK QJQLQJVEHVODJ XO WLO U U RJ OHGQLQJHU QGHQ VLGH 7LOVOXWQLQJVVLGH IRU DÀ EVU U XOOHW WLO U UI ULQJHQ VNDO nEQHV OLGW ODYHUH WLO GHUVLGHQ VRP YLVW L JXUHQ KHUXQGHU QGHQG UV VLGH XO WLO U U 8GHQG UV VLGH 9 J WLO PP 53 61 0 DVWJ UHOVHVVNUXH WLO RSK QJQLQJVEHVODJ 2SK QJ QLQJVEHVODJ XO WLO U U RJ OHGQLQJHU DVWJ U RSK QJQLQJVEHVODJHW PHG PHUH HQG IDVWJ ULQJVVNUXHU 53 61 0 2SK QJQLQJVEHVODJ ...

Page 32: ... NDQ GHU IRUHNRPPH YLEUDWLRQHU L LQGHQG UVHQ KHGHQ GHUOLJHUH NDQ HQKHGHQ IDOGH DI RSK QJQLQJVEHVODJHW RJ IRUnUVDJH HQ DOYRUOLJ XO NNH IWDJH GHW ÀDGH SDQHO YLV GHW HU Q GYHQGLJW DW IMHUQH GHW ÀDGH SDQHO VNDO GH J UHV L KHQKROG WLO GH I OJHQGH YHMOHGQLQJHU 9 U RSP UNVRP Sn LNNH DW SODVWGHOHQH LNNH ULGVHV 53 61 0 IWDJH GHW ÀDGH SDQHO D ROG EHJJH VLGHU DI GHW ÀDGH SDQHO RJ nEQ GHW KHOW E IW OXIW OWHUH...

Page 33: ...IUD KHQKROGVYLV HQKHGHQV EDJVLGH EXQG K MUH HOOHU YHQV WUH VLGH HWWH JLYHU PXOLJKHG IRU DW Y OJH GHQ PHVW KHQVLJ WVP VVLJH U UI ULQJ WLO HW JLYHW UXP 53 61 0 HW DQEHIDOHV DW WLOVOXWWH U UHQH L GHQ K MUH VLGH DI HQKHGHQ IRU DW XQGJn O G IUD N OHPLGGHO VRP O EHU LJHQQHP WLOI OGH DI DW U UHW HU WLOVOXWWHW Sn EDJVLGHQ HOOHU L K MUH VLGH VNDO N OHU UHQH E MHV VRP YLVW Sn GH I OJHQGH JXUHU DVU U 5 0 R b...

Page 34: ... YDOJW VNDO DÀ EVU UHW À WWHV IUD K MUH WLO YHQVWUH VLGH YLV GHW LNNH À WWHV WLO GHQ YHQVWUH VLGH RJ RSK QJQLQJVEHVODJHW HU IDVWJMRUW PHG HQ QHGDGJnHQGH K OGQLQJ YLO DÀ EVYDQGHW À GH WLOEDJH RJ NDQ IRUnUVDJH YDQGO NDJH IUD DÀ EVEHKROGHUHQ E RU U ULQVWDOODWLRQHU LQGOHMUHW L Y JJHQ HU U USODFHULQJHU QH VRP I OJHU 0 5 RU 53 61 0 GHW DQEHIDOHV DW WLOVOXWWH U UHQH L GHQ K MUH VLGH DI HQKHGHQ IRU DW XQG...

Page 35: ...DIK Q JLJW DI NRPELQDWLRQHQ PHG XGHQG UVHQKHGHQ RU GHWDOMHU VH QVWDOODWLRQV RJ EHWMHQLQJVYHMOHGQLQJ IRU XGHQG UVHQKHGHQ 9 OJ U UVW UUHOVHQ IUD I OJHQGH WDEHO QKHG PP 0RGHO DVU U 9 VNHU U 53 61 0 53 61 0 53 61 0 53 61 0 ODUJ U ORNDOW OHYHUHGH NREEHUU U 9 OJ UHQH NREEHUU U RQWUROOHU DW GHU LNNH IRUHNRPPHU VW M HOOHU IXJW Sn LQGHUVLGHQ 1nU GHW Q H N OHPLGGHO 5 DQYHQGHV HU N OHROLHQ RJVn EOHYHW XGVNLI...

Page 36: ...OJ QJHOLJH RU DW XQGJn VNDGHU IRUnUVDJHW DI HNVWHUQH NUDIWHU VNDO GX V U JH IRU DW U UHQH KROGHU KDU GHQ WLOVWU NNHOLJH PRGVWDQGVNUDIW OHP LNNH N OHU UHW KnUGW IRU DW XQGJn YDUPH VWUHVV 3ODFHU LNNH N OHU UHQH Sn VYDJH VWHGHU Sn Y JJH RJ L ORIWHU PRGVDW IDOG NDQ GH DIJLYH XQRUPDOH O GH HOOHU YLEUDWLRQHU 8GI U OXIWW WKHGVWHVW XIWW WKHGVWHVWSURFHGXUHU VNDO XGI UHV L KHQKROG WLO QVWDOODWLRQV RJ EHWMHQ...

Page 37: ...V K WWHQ Sn DÀ EVU UHW L K MUH VLGH IRU DW QGUH GU QU U WLOVOXW QLQJHQ IUD K MUH WLO YHQVWUH VLGH YLV OnJHW VLGGHU KnUGW IDVW VNDO OnJHW WDJHV DI YHG DW EUXJH HQ WDQJ 8GI U GHQQH SURFH GXUH I U LQGHQG UVHQKHGHQ K QJHV RS Sn Y JJHQ MUH 6LGH QGV W LQGWLO GHQQH OLQMH À EVVODQJH 9HQVWUH VLGH QGV W LQGWLO GHQQH OLQMH WWH WLO YDQGDÀ E WWH WLO YDQGDÀ E À EV VODQJH 7LOVOXWWH DÀ EVU UHW D QYHQG HW YLQ ONOR...

Page 38: ...UVHJOLQJVPDWHULDOHW L OHGQLQJVVWLNNHW IRU DW EHVN WWH SURGXNWHW PRG NRQGHQVYDQG RJ LQVHNWHU U OHGQLQJHUQH XG JHQQHP KXOOHW L VLGHQ YHG EUXJ DI HQ rørledning 0 5 3URFHGXUHQ WLO OHGQLQJVI ULQJ VNDO XGI UHV L RYHUHQVVWHPPHO VH PHG GHQQH YHMOHGQLQJ RJ QVWDOODWLRQV RJ EHWMHQLQJVYH jledning for udendørsenheden Tilslut strømkildens linjefaser korrekt 3 faset 4 Ledninger L1 N 3 faset 3 Ledninger L1 L2 WLO...

Page 39: ...Y OJHU eksterne ledninger HGQLQJVW NNHOVHUQH PDUNHUHW PHG L WDEHOOHQ KHURYHU HU YDOJW YHG HQKHGHQV PDNVLPDOH VWU P L KHQKROG WLO HXURS LVN standard EN 60335 1 Brug ledninger som ikke er lettere end DOPLQGHOLJH NUDIWLJH RJ ÀHNVLEOH OHGQLQJHU PHG JXPPLLVROHULQJ NRGHEHWHJQHOVH 51 HOOHU HQ DOPLQGHOLJ ÀHNVLEHO OHGQLQJ GHU HU SRO FKORURSUHQ LVROHUHW NRGHEHWHJQHOVH 51 UXJ HW DIVN UPHW NDEHO WLO WUDQVPLVV...

Page 40: ...merne ikke er spændt kan der opstå varme elektrisk stød eller brand ved terminalforbindelsen Sørg for at ledningerne er godt fastgjort for at undgå skade på terminalforbindelserne forårsaget af ydre påvirkninger Hvis fastgørelsen ikke er afsluttet kan der opstå varme eller brand DVWJ U NOHPPHUQH VRP LNNH U UHU YHG RYHUÀDGHQ Sn den elektriske boks Hvis klemmerne er fastgjort til RYHUÀDGHQ NDQ GHW I...

Page 41: ... A B E 1 2 E L1 N 1 2 A B E L1 N 1 2 A B 8 1 2 3 5 6 3 8 8 8 6 6 5 5 5 7 E 7 E 7 E 7 E E MHUQEHWMHQLQJVNRQWDNW NVWUD 8GHQG UVHQKHG 1XPPHU Sn LQGHQG UVHQKHG RYHGD IEU GHU DEHO WLO VWU PNLOGH 9 U RSP UNVRP Sn VWU PNLOGHQV IDVH XQGHU OHGQLQJVI ULQJ 1XPPHU Sn LQGHQG UVHQKHG 1XPPHU Sn LQGHQG UVHQKHG 1XPPHU Sn LQGHQG UVHQKHG RYHGDIEU GHU HGQLQJVERNV MHUQEHWMHQLQJVNDEHO 0HGI OJHU LNNH WUnGHW SDUVQRHW NDE...

Page 42: ... 0 5 RQWUROOHU GHQ DQEHIDOHGH VW UUHOVH DI YLVW L WDEHOOHQ 9 OJ PHJHW I OVRP RJ KXUWLJ QnU GHQ QRPLQHOOH I OVRP PH VS QGLQJ HU PLQGUH HQG P HY JHOVHVWLGHQ VNDO Y UH LQGHQ IRU VHNXQG UXJ WUnGHW NDEHO HOOHU WUnGHW SDUVQRHW NDEHO IVN UPHW SDUVQRHW NDEHO IRU GHQ WRWDOH NDEHOO QJGH VW UUH HQG P WLO NRQWURONDEOHW PHOOHP XGHQG UV RJ LQGHQG UVHQKHGHQ HQ WRWDOH NDEHOO QJGH E U Y UH PLQGUH HQG P UXJ WUnGHW ...

Page 43: ...LQJ DI OHGQLQJVI ULQJ WLO NOHPPHEU W HU GHQ VDPPHQ PHG GHQ VWDQGDUG LQGHQG UVHQKHG RUELQGHOVHVVWLNNHW 1 WLO HNVSDQVLRQVYHQWLOV WWHW HU IDVW JMRUW Sn EDJVLGHQ DI GHQ HOHNWULVNH NRQWURO PHG WDSH 7LOVOXW IRU O QJHUOHGQLQJHQ IRU GHW YDOJIUL HNVSDQVLRQVYHQWLOV W WLO 1 CN33 6WLN DVWJ U IRUO QJHUOHGQLQJHQ VLNNHUW WLOEHK U WLO GHW YDOJIUL HNVSDQVLRQVYHQWLOV W VDPPHQ PHG N OHU UHW PHG WDSH 3n GHWWH WLGVSXQ...

Page 44: ...CB2 2PVNLIWHU G NVHO DSW5 RSW2 RSW1 DSW6 DSW9 DSW2 SW1 SW2 DSW3 QKHGVQU QGVWLOOLQJ 56 RJ 6 QGHQG UVHQKHGQU IRU DOOH LQGHQG UVHQKHGHU HU LNNH Q GYHQGLJW QGHQG UVHQKHGHQV QXPUH LQGVWLOOHV DI DXWR WLOGHOLQJVIXQNWLRQHQ YLV LQGVWLOOLQJ DI LQGHQG UVHQKHGHQV QXPPHU HU Q GYHQGLJW LQGVWLOOHV HQKHGVQXP PHUHW IRU DOOH LQGHQG UVHQKHGHU HQNHOWYLV RJ VHULHOW PHG GHQ I OJHQGH LQGVWLOOLQJVSODFHULQJ HW DQEHIDOHV D...

Page 45: ...HV LQJHQ LQGVWL OOLQJ QGVWLOOLQJVSODFHULQJHU I U IRUVHQGHOVH DOOH VOXNNHW 2 DEULNVLQGVWLOOLQJ GHQWL NDWLRQ DI LQGHQG UV HQKHGHU YHG KM OS DI WUnGO V IMHUQEHWMHQLQJ 0 5 RU DW LGHQWL FHUH HQ LQGHQG UV HQKHG PHG HJHQ WUnGO V IMHU QEHWMHQLQJ LQGVWLO 6 WLO 21 RJ LQGVWLO GHQ WUnGO VH IMHU QEHWMHQLQJ Sn E PRGH RU PHUH LQIRUPDWLRQ VH YHQOLJVW GHQ WLOVYDUHQGH UXJHU RJ 0RQWHULQJVYHMOHGQLQJHQ 1nU EUXJ HQ WUn...

Page 46: ...VNDO GX NRQWUROOHUH IDVHQ IRU GHQ SULP UH VWU PNLOGH L RYHUHQVVWHPPHOVH PHG HWLNHWWHQ Sn EDJVLGHQ DI VHUYLFHG NVOHW HUHIWHU XGI UHV JHQRSUHWWHOVHQ DI IRUELQGHOVHQ NRUUHNW PHG VWU PIRUV QLQJHQ VOXNNHW 2 RU GLUHNWH IRUEXQGHW IMHUQEHWMHQLQJVNRQWDNW 3 5 LQGV WLOOHV 6 WLO LUHNWH IRUEXQGHW IRUGL LQGVWLOOLQJHQ I U IRUVHQ GHOVH HU 7UnGO V YLV LNNH HU GULIWHQ LNNH WLOJ QJHOLJ 0 5 QGLNDWRUHQ 581 Sn LQGHQG U...

Page 47: ...PMML0292A_rev_1 01 2014 indb 280 19 03 2014 8 40 27 ...

Page 48: ...PMML0292A_rev_1 01 2014 indb 400 19 03 2014 8 41 32 ...

Page 49: ...PMML0292A_rev_1 01 2014 indb 401 19 03 2014 8 41 32 ...

Page 50: ...3ULQWHG LQ 0DOD VLD PMML0292A_rev_1 01 2014 indb 402 19 03 2014 8 41 32 ...

Search results

Summary of Contents for RPKFSN3M

Reviews:

Related manuals for RPKFSN3M

Brands by name

Popular brands

Hitachi RPKFSN3M, Installation And Operation Manual

Search results

Summary of Contents for RPKFSN3M

Reviews:

Related manuals for RPKFSN3M

Brands by name

Popular brands