Hitachi RAS-E10H Instruction Manual Download Page 104

Page: 104 / 105

– 104 –

MEMO

.....................................................................................................................................................................................

(GR2)RAS-E10/14/18H(H) (94-104)

12/3/05, 1:13 PM

104

Black

Summary of Contents for RAS-E10H

Page 1: ...ale di istruzioni Pag 27 52 Per garantire la migliore prestazione e la più lunga durataleggere attentamente e al completo le seguanti istruzioni Manual de instrucciones Página 53 78 Para obtener el mejor funcionamiento y asegurar años de uso libre de problemas lea cuidadosamente este manual de instrucciones O ËÁ Â XÂÈÚÈÛÌÔ ÂÏ 79 104 È ÙËÓ Î Ï ÙÂÚË Ó Ù ﬁ ÔÛË Î È ÙËÓ Ì ÎÚÔ ÚﬁÓÈ Î È ˆÚ ÚÔ Ï Ì Ù Ú ÛË ...

Page 2: ...uit breaker the danger of electric shock exists Do not install near location where there is flammable gas The outdoor unit may catch fire if flammable gas leaks around it Please ensure smooth flow of water when installing the drain hose CAUTION PRECAUTIONS DURING SHIFTING OR MAINTENANCE PRECAUTIONS DURING OPERATION Avoid an extended period of direct air flow for your health W A R N I N G Should ab...

Page 3: ...ps down occasionally This will wet your furniture Therefore do not operate under such condition for a long time If the amount of heat in the room is above the cooling or heating capability of the unit for example more people entering the room using heating equipments and etc the preset room temperature cannot be achieved Do not climb on the outdoor unit or put objects on it Please switch off the u...

Page 4: ...tor showing the operating condition Refer page 5 Horizontal deflector Vertical deflector Air Outlet Refer page 16 Remote controller Send out operation signal to the indoor unit So as to operate the whole unit Refer page 6 WIDTH mm 860 MODEL RAS E10H H RAS E14H H RAS E18H H HEIGHT mm 285 DEPTH mm 183 MODEL NAME AND DIMENSIONS EN1 RAS E10 14 18H H 1 15 12 3 05 1 11 PM 4 ...

Page 5: ...ILTER lamp lights indicates that it is time to clean the filter The lamp goes out when the AUTO SWING BUTTON is pressed while stand by mode device is on OPERATION LAMP This lamp lights during operation The OPERATION LAMP flashes in the following cases during heating 1 During preheating For about 2 3 minutes after starting up 2 During defrosting Defrosting will be performed about once an hour when ...

Page 6: ...hese buttons to raise or lower the temperature setting Keep pressed and the value will change more quickly TIME button Use this button to set and check the time and date RESET buttons FUNCTION selector Use this button to select the operating mode Every time you press it the mode will change from AUTO to HEAT to DEHUMIDIFY to COOL and to FAN cyclically FAN SPEED selector This determines the fan spe...

Page 7: ...n again to stop operation You can raise or lower the temperature setting as necessary by maximum of 3 C Press the temperature button and the temperature setting will change by 1 C each time The preset temperature and the actual room temperature may vary somewhat depending on conditions The display does not indicate the preset temperature in the AUTO mode If you change the setting the indoor unit w...

Page 8: ...to MED automatically when the preset temperature has been reached HI Economical as the room will become warm quickly But you may feel a chill at the beginning MED Fan speed slow LOW Fan speed slower Set the desired room temperature with the TEMPERATURE buttons the display indicates the setting The temperature setting and the actual room temperature may vary somewhat depending on conditions Press t...

Page 9: ... The function will stop the indoor unit will stop emitting air as soon as the room temperature becomes lower than the setting temperature Set the desired room temperature with the TEMPERATURE button the display indicates the setting The range of 20 26 C is recommended as the room temperature for dehumidifying Press the START STOP button Dehumidifying operation starts with a beep Press the button a...

Page 10: ...speed slower Set the desired room temperature with the TEMPERATURE button the display indicates the setting The temperature setting and the actual room temperature may vary some how depending on conditions Press the START STOP button Cooling operation starts with a beep Press the button again to stop operation The cooling function does not start if the temperature setting is higher than the curren...

Page 11: ...e is large fan starts to run at HI speed After room temperature reaches the preset temperature the cooling operation which changes the fan speed and room temperature to obtain optimum conditions for natural healthful cooling will be performed For the cooling operation FAN OPERATION You can use the device simply as an air circulator Use this function to dry the interior of the indoor unit at the en...

Page 12: ... sign goes out with a beep and the TIMER lamp turns off on the indoor unit 1 Set the current month and day with the TIMER control button 1 Press the OFF TIMER button The OFF mark blinks on the display 1 Press the ON TIMER button the ON mark blinks on the display 2 Set the turn off time with the TIMER control button Press the RESERVE button 3 Press the ON TIMER button so that the OFF mark lights an...

Page 13: ...ol button The setting of turn off time is now complete Example The device will turn off at 11 00p m Example The device will turn on at 7 00 a m The setting of the turn on time is now complete 4Set the turn on time with the TIMER control button 5 Point the signal window of the remote controller toward the indoor unit and press the RESERVE button The ON mark starts lighting instead of flashing and t...

Page 14: ...hts with a beep from the indoor unit When the sleep timer has been set the display indicates the turn off time Example If you set 3 hours sleep time at 11 38 p m the turn off time is 2 38 a m 2 Press the SLEEP button and set the sleep timer The device will be turned off by the sleep timer and turned on by on timer How to Cancel Reservation Point the signal window of the remote controller toward th...

Page 15: ...ed 5 C below the temperature and the FAN SPEED will be set to LOW setting 30 minutes after the setting of the sleep timer Operation with the sleep timer Sleep timer set 30 minutes later 1 hour later 3 hours later 7 hours later 2 hours later 5 C If date or current time is not set sleep timer can not be set If you set the sleep timer after the off on off or off on timer has been set the sleep timer ...

Page 16: ... adjusting range shown on the right When the operation is stopped the horizontal air deflector moves and stops at the position where the air outlet closes When cooling dehumidifying When heating CAUTION In Cooling operation do not keep the horizontal air deflector swinging for a long time Some dew may form on the horizontal air deflector and dew may drop RESET Adjustment of the conditioned air in ...

Page 17: ...nstall the new batteries The direction of the batteries should match the marks in the case 1 Do not use new and old batteries or different kinds of batteries together 2 Take out the batteries when you do not use the remote controller for 2 or 3 months CAUTION Push and pull to the direction of arrow EN2 RAS E10 14 18H H 16 26 12 3 05 1 11 PM 17 ...

Page 18: ...in the morning This will enable you to enjoy a comfortable room temperature Please use the timer effectively Dusty air filter will reduce the air volume and the cooling efficiency To prevent from wasting electric energy please clean the filter every 2 weeks Please pay attention to the room temperature and air flow direction when operating the unit for baby children and old folks who have difficult...

Page 19: ...eriod of time please switch off the power from the mains If the power from mains remains ON the indoor unit still consumes about 8W in the operation control circuit even if it is in OFF mode Warning To protect the whole unit during lightning please stop operating the unit and remove the plug from the socket OFF Interference From Electrical Products Caution To avoid noise interference please place ...

Page 20: ...ice personal Before cleaning stop operation and switch off the power supply CAUTION CAUTION Do not bend the air cleansing and deodorizing filter as it may cause damage to the structure NOTE In case of removing the air cleansing and deodorizing filters please follow the above procedures The cooling capacity is slightly weakened and the cooling speed becomes slower when the air cleansing and deodori...

Page 21: ... Allow filters to dry in shade 3 Re insert the air cleansing and deodorizing filter to the filter frame Set the filter with FRONT mark facing front and slot them into the original state After attaching the filters push the front panel at three arrow portions as shown in figure and close it CAUTION Do not wash with hot water at more than 40 C The filter may shrink When washing it shake off moisture...

Page 22: ...hands to detach and attach it CAUTION Do not splash or direct water to the body of the unit when cleaning it as this may cause short circuit Never use hot water above 40 C benzine gasoline acid thinner or a brush because they will damage the plastic surface and the coating Removing the Front Panel Arm When the front panel is fully opened with both hands push the right arm to the inside to release ...

Page 23: ...ERSONAL EITHER EVERY HALF YEARLY OR YEARLY CONTACT YOUR SALES AGENT OR SERVICE SHOP Is the earth line disconnected or broken Is the mounting frame seriously affected by rust and is the outdoor unit tilted or unstable Is the plug of power line firmly plugged into the socket Please ensure no loose contact between them Air Blow Cleaning and maintenance must be carried out only by qualified service pe...

Page 24: ...ter and the evaporator regularly must be cleaned to reduce the odor Please contact your sales agent immediately if the air conditioner still fails to operate normally after the above inspections Inform your agent of the model of your unit production number date of installation Please also inform him regarding the fault Power supply shall be connected at the rated voltage otherwise the unit will be...

Page 25: ...on the equipment particularly when the room light is dimmed a slight brightness fluctuation may occur This is of no consequence The conditions of the local Power Supply Companies are to be observed EN2 RAS E10 14 18H H 16 26 12 3 05 1 11 PM 25 ...

Page 26: ... 26 MEMO EN2 RAS E10 14 18H H 16 26 12 3 05 1 11 PM 26 ...

Page 27: ...pletely Manuale di istruzioni Pag 27 52 Per garantire la migliore prestazione e la più lunga durataleggere attentamente e al completo le seguanti istruzioni Manual de instrucciones Página 53 78 Para obtener el mejor funcionamiento y asegurar años de uso libre de problemas lea cuidadosamente este manual de instrucciones O ËÁ Â XÂÈÚÈÛÌÔ ÂÏ 79 104 È ÙËÓ Î Ï ÙÂÚË Ó Ù ﬁ ÔÛË Î È ÙËÓ Ì ÎÚÔ ÚﬁÓÈ Î È ˆÚ ÚÔ...

Page 28: ...be provocare una scossa elettrica Dovrebbe essere installato un interruttore automatico per eventuali sovraccarichi a secondo della posizione dell unità Senza il tale interruttore automatico si incorre in pericolo di una scossa elettrica Non installare l unità vicino a fonti di gas infiammabile L unità esterna può incendiarsi se avvengono della perdite di gas infiammabile Accertarsi che il flusso ...

Page 29: ...iungere la temperatura ambiente impostata Evitare di salire sull unità esterna e di appoggiare oggetti di ogni tipo Non spostare il flusso d aria fredda del condizionatore d aria in direzione di elettrodomestici tipo forno bollitore ecc oppure verso impianti di riscaldamento ciò può influire sulla funzionalità di tali apparecchi Accertarsi che il telaio di supporto esterno sia fissato saldamente e...

Page 30: ...e la messa in opera Vedi pag 31 Deflettore Orizzontale Deflettore Verticale Bocca Di Uscita Dell Aria Vedi pag 42 Controllo A Distanza Emette il segnale di comando all unità interna in modo da far funzionare tutto l apparecchio Vedi pag 32 LARGHEZZA mm 860 MODELLO RAS E10H H RAS E14H H RAS E18H H ALTEZZA mm 285 PROFONDITA mm 183 IDENTIFICAZIONE E DIMENSIIONI DEL MODELLO IT1 RAS E10 14 18H H 27 35 ...

Page 31: ...2 3 minuti dopo l avviamento 2 Durante lo sbrinamento Lo sbrinamento viene eseguito circa una volta ogni ora per 5 10 minuti ogni volta quando del ghiaccio si forma sullo scambiatore di calore dell unità esterna SPIA TIMER Questa spia si illumina quando il timer é in funzion TEMPORARY SWITCH TEMPORARY SWITCH In figura sono mostrate le operazioni di apertura del pannello anteriore Far riferimento a...

Page 32: ...i modalità di funzionamento Tasto di oscillazione automatica Controlla l angolo di oscillazione del deflettore orizzontale dell aria Comando del timer Usare questo tasto per attivare il timer Tasto di spegnimento via timer Imposta l ora di spegnimento via timer Tasto di accensione via timer Imposta l ora di accensione via timer Tasto di memorizzazione Memorizzazione dell impostazione del timer Tas...

Page 33: ...l modo AUTO il display non indica la temperatura preimpostata Se si cambia l impostazione l unità interna produce un segnale acustico 1 AVVIO ARRESTO FUNZIONAMENTO AUTOMATICO L unità determina automaticamente il modo di funzionamento RISCALDAMENTO RAFFREDDAMENTO o DEUMIDIFICAZIONE a seconda della temperatura ambiente attuale La funzione selezionata combierà a seconda della temperatura ambiente Tut...

Page 34: ...iene automaticamente MEDIA quando la temperatura preimpostata viene raggiunta ALTA Un modo economico in quanto la temperatura ambiente aumenta rapidamente E però possibile sentire freddo all inizio MEDIA Modo silenzioso BASSA Ancora più silenzioso Impostare la temperatura ambiente desiderata per mezzo dei tasti di controllo della temperatura il display indica le impostazioni L impostazione della t...

Page 35: ...postata L unità deumidifica la stanza riducendo la temperatura ambiente fino al livello preimpostato Quando la temperatura ambiente è più bassa della temperatura impostata La deumidificazione viene eseguita con la temperatura impostata leggermente più bassa della temperatura ambiente attuale indipendentemente dall impostazione della temperatura stessa II funzionamento viene interrotto l unità inte...

Page 36: ...ilenzioso BASSA Ancora più silenzioso Impostare la temperatura ambiente desiderata con i tasti di controllo della temperatura il display indica l impostazione L impostazione della temperatura e la temperatura ambiente reale possono differire leggermente a seconda delle condizioni Premere il tasto AVVIO ARRESTO II funzionamento viene attivato con un segnale acustico Premere nuovamete il tasto per i...

Page 37: ...o elevata la ventola comincia a girare ad alta velocità HI Raggiuntala viene eseguito il raffreddamento normale che cambia la velocità della ventola e la temperatura ambiente per garantire condizioni di comfort ottimale Durante il raffreddamento VENTILATORE E possibile utilizzare l unità semplicemente come un dispositivo per la circolazione dell aria Utilizzare questa funzione per asciugare l inte...

Page 38: ...acustico e la spia TIMER sull unità interna si spegne a sua volta 1 Impostare il giorno ed il mese con i tasti di controllo del timer 1 Premere il tasto SPEGNIMENTO VIA TIMER L indicazione ARRESTO lampeggia sul display 1 Premere il tasto ACCENSIONE VIA TIMER L indicazione ACCENSIONE lampeggia sul display 2 Regolare l orario di spegnimento con i tasti di controllo del timer Premere il tasto RISERVA...

Page 39: ...a di spegnimento con i tasti di controllo del timer L impostazione dell orario di spegnimento è ora completa Esempio L unità si spegne alle 11 00 p m Esempio L apparecchio si accenderà a 7 00 a m Questo completa l impostazione della funzione oraria 4 Impostare l ora di accensione con i tasti di controllo del timer 5 Puntare il telecomando verso l unità interna e premere il tasto RISERVA Il marchio...

Page 40: ...mando La spia TIMER sull unità interna si illumina con un segnale acustico Quando il timer per lo spegnimento automatico è stato impostato il display indica l orario di spegnimento Esempio Se si imposta il timer per 3 ore alle 11 38 p m l orario di spegnimento è alle 2 38 a m 2 Premere il tasto SPEGNIMENTO ed impostare il timer per lo spegnimento automatico Per il riscaldamento In questo caso l ap...

Page 41: ... Riscaldamento La temperatura ambiente verrà mantenuta a circa 5 C meno del valore di temperatura impostata e la VELOCITÀ della VENTOLA su valori bassi LOW 30 minuti dopo l inserimento della funzione riposo Timer spegnimento automatico impostato Timer spegnimento automatico impostato 30 minuti dopo 1 ore dopo 2 ore dopo 3 ore dopo 7 ore dopo Timer spegnimento automatico impostato 30 minuti dopo 3 ...

Page 42: ... circa 6 secondi prima che il deflettore inizi a muoversi Regolare il deflettore entro il campo di regolazione indicato qui a destra Quando si spegne il condizionaore il deflettore orizzontale si ferma nella posizione in cui la bocca di uscita dell aria viene chiusa RESET Circa 25 Circa 25 Circa 30 Durante il riscaldamento Durante il raffreddamento e la deumidificazione 2 Regolazione del flusso de...

Page 43: ...atterie Fare corrispondere la direzione delle batterie con i marchi all interno del vano Premere e quindi tirare nella direzione della freccia CAUTELA 1 Non utilizzare batterie vecchie e nuove o tipi diversi di batterie assieme 2 Rimuovere le batterie quando si prevede di non utilizzare il telecomando per 2 o 3 mesi IT2 RAS E10 14 18H H 36 52 12 3 05 1 14 PM 43 ...

Page 44: ...lizzare la modalità di funzionamento timer assieme alla sveglia del mattino Si potrà così dormire in un ambiente a temperatura confortevole Utilizzare il timer in modo efficace Prestare particolare attenzione alla temperatura ambiente e alla direzione del flusso dell aria dove ci sono bambini piccoli e grandi e persone anziane che dormono Cautela Evitare di tenere la stanza chiusa per lungo tempo ...

Page 45: ...rolungato togliere il cavo di alimentazione dalla presa Se l alimentazione rimane ON e non viene interrotta il condizionatore continua a consumare circa 8W nell operazione controllo circuito anche se il modo di funzionamento é OFF Arresto Avvertenza Per evitare che l unità si danneggi durante una scarica di fulmine interrompere il funzionamento dell unità e togliere la spina dalla presa ARRESTO In...

Page 46: ...istruzioni in senso inverso Quando si utilizza il filtro deodorante e purificante la portata di raffreddamento del condizionatore si abbassa leggermente e la velocità di raffreddamento viene ridotta Si consiglia quindi di regolare la velocità della ventola su HIGH Il filtro deodorante e purificante può essere pulito e riutilizzato fino a 20 volte usando un aspirapolvere o sciacquandolo sotto acqua...

Page 47: ...damento viene ridotta Inoltre l apparecchio può divenire rumoroso Accertarsi di pulire regolarmente il filtro seguendo la procedura indicata in basso PROCEDURA CAUTELA Non lavare il filtro con acqua calda a temperatura superiore ai 40 C Il filtro potrebbe altrimente deformarsi Quando si lava il filtro eliminare la maggior parte dell acqua scuotendolo e quindi lasciare asciugare all ombra non espor...

Page 48: ...curarsi di trattenerla con entrambe le mani Per rimuovere il pannello frontale Arm Sollevare completamente il pannello frontale con le mani e liberarlo facendo leva con la mano destra abbassare leggermente il pannello ed estrarlo Per montare il pannello frontale Spingere le sporgenze del braccio destro e del braccio sinistro nelle flange dell unità e inserirle bene nelle aperture Braccio Sporgenza...

Page 49: ...essere eseguite esclusivamente da personale di servizio qualificato Prima di iniziare la pulizia arrestare il funzionamento e togliere potenza CAUTELA CONTROLLARE I PUNTI SEGUENTI OGNI SEI MESI OPPURE UNA VOLTA ALL ANNO CONTATTARE IL RIVENDITORE IN CASO DI NECESSITÀ 1 2 3 La messa ferra é disattivata oppure è intatta L unità esterna è inclinata oppure instabile e il supporto è intaccato dalla rugg...

Page 50: ...rumore di sfregamento prodotto dal contenitore della ventola che viene raffreddato e quindi gradualmente riscaldato quando il funzionamento si interrompe Il condizionato d aria potrebbe essere fonte di odori in quanto vari odori prodotti da fumo cibi cosmetici e così via possono aderire ad esso Quindi il filtro dell aria e l evaporatore devono essere puliti con regolarità per ridurre possibili odo...

Page 51: ...rnitrice di energia elettrica MEMO Minimi Massimo Minimi Massimo Dell interno Lampadina asciutta C 21 32 20 27 Lampadina bagnata C 15 23 12 19 Esterno Lampadina asciutta C 21 43 2 21 Lampadina bagnata C 15 26 1 15 Nota Eviti di usando il condizionatore dell aria della stanza per il funzionamento di raffreddamento quando la temperatura esterna è inferiore a 21 C 70 C Le temperature massime e minime...

Page 52: ... 52 MEMO IT2 RAS E10 14 18H H 36 52 12 3 05 1 14 PM 52 ...

Page 53: ...pletely Manuale di istruzioni Pag 27 52 Per garantire la migliore prestazione e la più lunga durataleggere attentamente e al completo le seguanti istruzioni Manual de instrucciones Página 53 78 Para obtener el mejor funcionamiento y asegurar años de uso libre de problemas lea cuidadosamente este manual de instrucciones O ËÁ Â XÂÈÚÈÛÌÔ ÂÏ 79 104 È ÙËÓ Î Ï ÙÂÚË Ó Ù ﬁ ÔÛË Î È ÙËÓ Ì ÎÚÔ ÚﬁÓÈ Î È ˆÚ ÚÔ...

Page 54: ...trica Debiera ser instalado un interruptor dependiendo del lugar de montaje de la unidad Sin interruptor hay peligro de sacudida eléctrica No la instale cerca de un lugar donde hay gas inflamable La unidad exterior puede arder si el gas inflamable gotea sobre ella Asegúrese de que la circualción de agua es flúida cuando instale la manguera de drenaje PRECAUCIONES DURANTE EL DESPLAZAMIENTO O MANTEN...

Page 55: ...otivo no ponga en funcionamiento la unidad en esas condiciones durante mucho tiempo Si la cantidad de calor en la habitación es superior a la capacidad de refrigeración o calefacción de la unidad por ejemplo más gente entrando en la habitación utilizando equipos de calor y etc no se podrá alcanzar la temperatura de la habitación actual No dirija el aire frío que sale del panel del aire acondiciona...

Page 56: ...ondición del funcionamiento Referirse a la página 57 Deflector Horizontal Deflector Vertical Salida De Aire Referirse a la página 68 Mando A Distancia Envía la señal de operación a la unidad interior Para poner en funcionamiento toda la unidad Referirse a la página 58 ANCHURA mm 860 MODELO RAS E10H H RAS E14H H RAS E18H H ALTURA mm 285 PROFUNDIDAD mm 183 NOMBRE DEL MODELO Y DIMENSIONES ES1 RAS E10...

Page 57: ...e 2 3 minutos después de su puesta en marcha 2 Durante la descongelación La descongelación se ejecutará una vez a la hora cuando se forme escarcha en el intercambiador de calor de la unidad exterior durante 5 10 minutos cada vez LÁMPARA TEMPORIZADOR Se enciende cuando el temporizador está funcionando TEMPORARY SWITCH TEMPORARY SWITCH Esta figura muestra la condición del panel frontal cuando está a...

Page 58: ...tilador para cada modo operativo Botones de OSCILACION AUTOMATICA Controla el ángulo del deflector de aire horizontal Controles del TEMPORIZADOR Utilice estos botones para ajustar el temporizador Botón del TEMPORIZADOR DE DESCONEXION Selecciona la hora de desconexión Botón del TEMPORIZADOR DE CONEXION Selecciona la hora de conexión Botón de RESERVA Reserva de ajustes de la hora Botón de CANCELACIO...

Page 59: ... bajar el ajuste de la temperatura si es necesario hasta um máximo de 3 C Apriete el botón de temperatura y el ajuste de la temperatura cambiará a 1 C cada vez La temperatura del preajuste y la temperatura actual de la habitación puede variar dependiendo de las condiciones El visualizador no indica la temperatura preajustada en el modo automático Si usted cambia el ajuste la unidad interior produc...

Page 60: ...ro y varía a MODERADO automáticamente cuando se ha alcanzado la temperatura preajustada FUERTE Económico cuando la habitación se calienta rápidamente Pero puede sentir un poco de frío al principio MODE RADO Silencioso DÉBIL Más silencioso Ajuste la temperatura interior deseada con los botones de control de temperatura el visualizador indica el ajuste El ajuste de la temperatura y la temperatura ac...

Page 61: ...r Cuando la temperatura de la habitación es mayor que la temperatura del ajuste La unidad deshumidificará la habitación reduciendo la temperatura interior al nivel preajustado Cuando la temperatura de la habitación es más baja que la temperatura del ajuste La función de deshumectación se realizará con la temperatura del interior ajustada ligeramente más baja que la temperatura actual sea cual sea ...

Page 62: ...BIL Más silenciosa Ajuste la temperatura de interior deseada con los botones de control de temperatura el visualizador indica el ajuste El ajuste de temperatura y la temperatura actual de la habitación pueden variar dependiendo de las condiciones Presione el botón INICIO PARADA La operación de refrigeración empieza con un pitido Presione el botón de nuevo para detener la operación La función de re...

Page 63: ...mente de acuerdo con la temperatura del aire descargado Cuando la diferencia entre la temperatura de la habitación y la temperatura determinada es grande el ventilador empieza a funcionar a la velocidad HI Cuando la temperatura de la habitación llega a la temperatura determinada la velocidad del ventilador cambia automáticamente en BAJO Cuando la diferencia entre la temperatura de la habitación y ...

Page 64: ...juste el mes y el día actuales con el botón de control del TEMPORIZADOR 1 Presione el botón TEMPORIZADOR DE DESCONEXION La marca DESCONEXION parpadeará en el visualizador 1 Presione el botón TEMPORIZADOR DE CONEXION La marca CONEXION parpadeará en el visualizador 2 Ajuste la hora de desconexión con el botón de control del TEMPORIZADOR Presione el botón RESERVA 3 Presione el botón TEMPORIZADOR DE C...

Page 65: ...ática está completado Ejemplo La unidad se desconectará automáticamente a las 11 00 p m 4 Ajuste la hora de conexión con el botón de control del TEMPORIZADOR 5 Diriga la ventanilla de señales del mando a distancia hacia la unidad interior y presione el botón RESERVA La marca conexión empezará encendida fijamente en lugar de intermitente y la señal RESERVA se encenderá Se emitirá un pitido y la lám...

Page 66: ...ador se encenderá con un pitido desde la unidad interior Cuando se haya ajustado el temporizador de desconexión nocturna el visualizador indicará la hora de desconexión Ejemplo Si ajusta 3 horas a las 11 38 p m la hora de desconexión será a lás 2 38 a m 2 Presione el botón NOCTURNA y ajuste el temporizador de desconexión nocturna La unidad se desconectará mediante la función de desconexión nocturn...

Page 67: ...ajustes de la temperatura de la habitación y ventilación varían Operación con temporizador de desconexión nocturna 30 minutos más tarde Ajuste del temporizador de desconexión nocturna 1 hora más tarde 2 horas más tarde 3 horas más tarde 7 horas más tarde 30 minutos más tarde Ajuste del temporizador de desconexión nocturna 2 horas más tarde 3 horas más tarde 6 horas más tarde 7 horas más tarde 2 C ...

Page 68: ... el deflector empiece a moverse Utilice el deflector de aire horizontal con el alcance de ajuste mostrado a la derecha Cuando la operación se para el deflector de aire horizontal se mueve y se para en la posición donde la salida de aire se cierra RESET 2 Ajuste del aire acondicionado hacia la derecha y la izquierda Sujete el deflector de aire vertical como se muestra en la figura y ajuste el aire ...

Page 69: ...e las pilas nuevas La dirección de las pilas debe corresponderse con las marcas de la caja Presione y tire hacia la dirección de la flecha 1 No utilice pilas nuevas y viejas ni diferentes tipos de pilas juntas 2 Saque las pilas cuando no utilice el mando a distancia durante 2 ó 3 meses PRECAUCIÓN ES2 RAS E10 14 18H H 62 78 12 3 05 1 12 PM 69 ...

Page 70: ...esperdicio de energía eléctrica limpie el filtro cada 2 semanas Precaución No cierre la habitación durante un periodo de tiempo largo De vez en cuando abra la puerta y las ventanas para que entre aire fresco Durante la noche utilice el modo de operación del temporizador de desconexión y conexión nocturna junto con la hora de despertarse en la mañana De esta amanera disfrutará de una temperatura am...

Page 71: ... de energía de la canalización principal Si el suministro de energía de la canalización principal continua Conectada la unidad interior todavía consume alrededor de 8W en el circuito de control de operación incluso estando en el modo Desconectado Advertencia Para porteger toda la unidad cuando hay relámpagos pare el funcionamiento de la unidad y desenchufe el enchufe del tomacorriente Desconectado...

Page 72: ...rante para los filtros siga los procedimientos arriba Cuando se utiliza el filtro purificador y desodorante la capacidad de refrigeracón del acondicionador se reduce un poco y la velocidad del ventilador se baja Por eso ajuste la velocidad del ventilador en HIGH FUERTE El filtro purificador y desodorante se puede lavar y reusar hasta 20 veces utilizando una aspiradora o lavandolo con agua limpia E...

Page 73: ... capacidad de enfriamiento se verá muy reducida Además puede que se escuchen ruidos Asegúrese de limpiar el filtro siguiendo el procedimiento de abajo PROCEDIMIENTO No lo lave con agua caliente de más de 40 C El filtro se encogerá Cuando lo lave saque completamente la humedad agitándolo y séquelo en la sombra no lo exponga directamente al sol Puede que el filtro se encoja No utilize detergentes pa...

Page 74: ...ar y montarla Como quitar el panel frontal Arm Después de abrir el panel frontal con ambas manos desabroche el brazo derecho mientras está empujando hacia dentro para desengancharlo y cierrandolo un poco quítelo hacia adelante Como fijar el panel frontal Mueva las proyecciones en los brazos izquierdo y derecho dentro de las pestañas en la unidad e insértelos fijamente en los agujeros Brazo Pestaña...

Page 75: ... y la manutención sean realizadas únicamente por personal de servicio cualificado Antes de empezar la limpieza es necesario parar el accionamiento y cortar el suministro eléctrico PRECAUCIÓN POR FAVOR COMPRUEBE LOS SIGUIENTES PUNTOS CADA SEIS MESES O ANUALMENTE CONTACTE CON SU AGENTE DE VENTAS SI NECESITA AYUDA 1 2 3 Está la línea de tierra desconectada o rota Está el armazón óxidado está la unida...

Page 76: ... olores emitidos por el humo alimentos cosméticos y otros Entonces el filtro de aire y el evaporador tienen que ser limpiados con regularidad para reducir los olores Contacte a su agente de ventas inmediatamente si el aire acondicionado todavía no opera normalmente después de haber realizado las inspecciones anteriores Informe a su agente del modelo de la unidad el número de producción y la fecha ...

Page 77: ... MEMO Mínimos Máximo Mínimos Máximo De interior Bulbo seco C 21 32 20 27 Bulbo mojado C 15 23 12 19 Al aire libre Bulbo seco C 21 43 2 21 Bulbo mojado C 15 26 1 15 Nota Evite de usar el acondicionador de aire del sitio para la operación que se refresca cuando la temperatura exterior está debajo de 21 C 70 F Las temperaturas máximas y mínimas recomendadas de los lados calientes y fríos deben estar ...

Page 78: ... 78 MEMO ES2 RAS E10 14 18H H 62 78 12 3 05 1 12 PM 78 ...

Page 79: ...ely Manuale di istruzioni Pag 27 52 Per garantire la migliore prestazione e la più lunga durataleggere attentamente e al completo le seguanti istruzioni Manual de instrucciones Página 53 78 Para obtener el mejor funcionamiento y asegurar años de uso libre de problemas lea cuidadosamente este manual de instrucciones O ËÁ Â XÂÈÚÈÛÌÔ ÂÏ 79 104 È ÙËÓ Î Ï ÙÂÚË Ó Ù ﬁ ÔÛË Î È ÙËÓ Ì ÎÚÔ ÚﬁÓÈ Î È ˆÚ ÚÔ Ï Ì...

Page 80: ...ÛÂ Ì ÚÔ Ô Ú ÂÈ Â ÊÏÂÎÙÔ ÚÈÔ H ÂÍˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ Ì ÔÚÂ Ó È ÛÂÈ ÊˆÙÈ ÛÂ ÂÚ ÙˆÛË È ÚÚÔ ÙÔ ÂÚ Ô Ú Î ÏÔ ÌÂ Â ÈˆıÂ ÙÂ ÁÈ ÙËÓ ÔÌ Ï ÚÔ ÓÂÚÔ ﬁÙ Ó ÙÔ ÔıÂÙÂ ÙÂ ÙÔÓ ÛˆÏ Ó Ô ÙÂ ÛË PO OXH A ÔÊÂ ÁÂÙÂ Ó ÂÎÙ ıÂÛÙÂ ÁÈ ÚÎÂÙ ÒÚ Î ÙÂ ıÂ Ó ÛÙË ÚÔ ÙÔ Ú ÁÈ Ù ﬁÓ Â È ÙÒÛÂÈ ÛÙËÓ ÁÂ Û N ÌËÓ ÂÙÂ ÓÙÈÎÂ ÌÂÓ ﬁ ˆ ÏÂ ÙÔ Ú Ô Ì Û ÛÙÔ ÒÚÔ ÙÔ ÓÂÌÈÛÙ Ú Î È ÛÙË ÏÂ Ú Ó ÚÚﬁÊËÛË ÁÈ Ù Ì ÔÚÂ Ó ÚÔÎÏËıÂ ËÌÈ ÛÙÔÓ ÓÂÌÈÛÙ Ú Ô Ú ÛÎÂÙ È Ì Û N ÌËÓ ÚËÛÈÌÔ...

Page 81: ...ÔÓ Î È ÌË ÂÙÂ ÓÙÈÎÂ ÌÂÓ Óˆ ÙË ŸÙ Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ Ë Û ÛÎÂ ÌÂ ÙÈ ﬁÚÙÂ Î È Ù Ú ı Ú ÓÔÈÎÙ Ë ÁÚ Û ÙÔ ˆÌ Ù Ô Â Ó È Û Ó ıˆ Óˆ ﬁ 80 Î È ÙÈ ÂÚÛ Â ÛÙÚ ÌÌ ÓÂ ÚÔ Ù Î Ùˆ ÌÂÙ ÎÈÓÔ ÌÂÓÂ ÙﬁÌ Ù ÁÈ ÌÂÁ ÏË ÚÔÓÈÎ ÂÚ Ô Ô ÙﬁÙÂ Ë ÁÚ Û Û Ì ÎÓÒÓÂÙ È ÛÂ ÓÂÚﬁ ÛÙÈ ÂÚÛ Â Î È ÛÙ ÔÓÙ Î Ùˆ Ì ÔÚÂ Ó Û Ú ÍÂÈ Ù È Ï È ÙÔ ÏﬁÁÔ Ùﬁ ﬁÙ Ó Â ÈÎÚ ÙÔ Ó Ù ÙÔÈÂ Û Óı ÎÂ Â Ó È Î Ï ÙÂÚ Ó ÌËÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ ÙÂ ÙË Û ÛÎÂ ÁÈ ÔÏÏ ÒÚ Ó Ë ÔÛÔÙËÙ ıÂÚÌÔÙËÙ ÛÙÔ ˆÌ ...

Page 82: ...ÙÂÈÓﬁ Â ÎÙË Ô Â ÓÂÈ ﬁÙÈ Ë Û ÛÎÂ Â Ó È ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ AÓ ÊÔÚ ÛÙË ÛÂÏ 83 OPIZONTIE EP I E KA ETE EP I E E O O AEPA AÓ ÊÔÚ ÛÙË ÛÂÏ 94 TH EXEIPI THPIO ÓÂÈ ÂÓÙÔÏ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ ŒÙÛÈ Ì ÓÂÈ ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ﬁÏË Ë Û ÛÎÂ AÓ ÊÔÚ ÛÙË ÛÂÏ 84 860 RAS E10H H RAS E14H H RAS E18H H 285 183 ATO mm MONTE O YæO mm BA O mm ONOMA IA MONTE OY KAI IA TA EI GR1 RAS E10 14 18H H 79 93 12 3 05 1 13 PM 82 ...

Page 83: ...ı ÚÌ ÓÛË È 2 3 ÏÂ Ù ÚÈÓ ÙËÓ Ó ÚÍË 2 K Ù ÙËÓ ﬁ ÍË H ﬁ ÍË ı Á ÓÂÙ È ÂÚ Ô Ì ÊÔÚ Ó ÒÚ ﬁÙ Ó Û ËÌ Ù ÂÙ È ÁÔ ÛÙÔÓ ÁˆÁ ıÂÚÌﬁÙËÙ ÙË ÂÍˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ ÁÈ 5 10 ÏÂ Ù Î ıÂ ÊÔÚ AM AKI XPONO IAKO TH TÔ Ï Ì ÎÈ Ùﬁ Ó ÂÈ ﬁÙ Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ Ô ÚÔÓÔ È Îﬁ ÙË TEMPORARY SWITCH TEMPORARY SWITCH ÙË Ë ÔÈÎÔÓ ÂÈ ÓÂÈ ÙËÓ ÌÔÓ ÌÂ ÙÔ Ì ÚÔÛÙÈÓÔ Î Ï ÌÌ ÓÔÈÁÌÂÓÔ µÏÂ ÂÙÂ ÛÙË ÛÂÏÈ 176 ˆ ÓÔÈÁÂÙÂ Î È Ï ÓÂÙÂ ÙÔ Ì ÚÔÛÙÈÓÔ Î Ï ÌÌ BOH π π ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ ...

Page 84: ... Ù ÙÂ Â Ì ÎÚﬁÓ ÏÏ ÂÈ Ë ÙÈÌ Èﬁ ÁÚ ÁÔÚ Ô Ì øƒ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ Ùﬁ ÙÔ ÎÔ Ì ÁÈ Ó Ú ıÌ ÛÂÙÂ Î È Ó ÂÏ ÁÍÂÙÂ ÙËÓ ÒÚ Î È ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ Ô Ì º ƒ Ô Ì π π Àƒ πø ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ Ùﬁ ÙÔ ÎÔ Ì ÁÈ Ó Â ÈÏ ÍÂÙÂ ÙÔÓ ÙÚﬁ Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ ıÂ ÊÔÚ Ô ÙÔ Ù ÛÂÙÂ ÏÏ ÂÈ ÙÔ Â Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ô AUTO ÛÂ EPMAN ÛÂ HPAN ÛÂ æÀ Î È ÛÂ N ªπ ƒ Î ÎÏÔÊÔÚ Ú ƒ ıÌÈÛÙ ÃÀ ªπ ƒ Ùﬁ Ú ıÌ Â ÙËÓ Ù ÙËÙ ÙÔ ÓÂÌÈÛÙ Ú ıÂ ÊÔÚ Ô Ù ÛÂÙÂ Ùﬁ ÙÔ ÎÔ Ì ÏÏ ÂÈ Ë ÓÙ ÛË ÙË Î ÎÏÔÊÔÚ...

Page 85: ... ÛÙÔÓ ÙﬁÌ ÙÔ ÙÚﬁ Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ AUTO Ó ÏÏ ÍÂÙÂ ÙË Ú ıÌÈÛË Ë ÂÛˆÙÂÚÈÎ Û ÛÎÂ Ú ÁÂÈ Ó Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ÎÔ ÛÙÈÎﬁ Û Ì 1 START STOP H Û ÛÎÂ Î ıÔÚ ÂÈ ÙﬁÌ Ù ÙËÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁ EPMAN H æÀ Ë Ê ÁÚ ÓÛË Ó ÏÔÁ ÌÂ ÙËÓ Ú Ô Û ıÂÚÌÔÎÚ ÛÈ ˆÌ ÙÈÔ O Â ÈÏÂÁÌ ÓÔ ÙÚﬁ Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÂÓ ı ÏÏ ÍÂÈ ﬁÙ Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ Û ˆÌ Ù Ô È ÊÔÚÔ ÔÈËıÂ Â ÈÏÔÁËÌÂÓË ÏÂÈÙÔ ÚÁÈ ı ÏÏ ÍË ÔÙ Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ ÛÈ ˆÌ ÙÈÔ ÏÏ ÂÈ ÓÙÔ ÙÔÈ Ô ÙÚﬁ Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ wll ﬁ È ÏÏ ÂÈ ﬁÙ Ó Û Ó Â...

Page 86: ... Î È ÏÏ ÂÈ ÛÙË ı ÛË ª ﬁÙ Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ Û ÙÔ ÒÚÔ ÊÙ ÛÂÈ ÙÔ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈÛÌ ÓÔ Â Â Ô Àæ ÈÎÔÓÔÌÈÎ ÁÈ Ù Ô ÒÚÔ ÂÛÙ ÓÂÙ È ÁÚ ÁÔÚ ª ÔÚÂ ﬁÌˆ Ó ÈÛı ÓÂÛÙÂ Ú ÈÎ ÚÂ Ì ÎÚ Ô Ú ª Û Ã ª ÔÏ Û ƒ ıÌ ÛÙÂ ÙËÓ Â Èı ÌËÙ ıÂÚÌÔÎÚ Û ÒÚÔ ÌÂ Ù ÎÔ Ì È ƒª ƒ π ÛÙÔ display ÂÌÊ Ó ÂÙ È Ë ÚÔÁÚ Ì ÙÈÛÌ ÓË ıÂÚÌÔÎÚ Û ª ÔÚÔ Ó Ó Ú Ô Ó ÔÎÏ ÛÂÈ ÌÂÙ Í ÙË ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈÛÌ ÓË ıÂÚÌÔÎÚ Û Î È ÙË ıÂÚÌÔÎÚ Û ÒÚÔ Ó ÏÔÁ ÌÂ ÙÈ Â ÈÎÚ ÙÔ ÛÂ Û Óı ÎÂ Ù ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ Ì...

Page 87: ...Ì ÙÈÛÌ ÓË ıÂÚÌÔÎÚ Û Û ÛÎÂ ÍËÚ ÓÂÈ ÙÔÓ Ú ÙÔ ÒÚÔ ÌÂÈÒÓÔÓÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ Û Ì ÚÈ ÙÔ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈÛÌ ÓÔ Â Â Ô ŸÙ Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ Û ÙÔ ÒÚÔ Â Ó È ÌËÏﬁÙÂÚË ﬁ ÙËÓ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈÛÌ ÓË ıÂÚÌÔÎÚ Û ıÂÚÌÔÎÚ Û ÙÔ ÒÚÔ Ú ıÌ ÂÙ È Î Ù ÙË Í Ú ÓÛË Ï ÁÔ Î Ùˆ ﬁ ÙËÓ Ú ÁÌ ÙÈÎ ıÂÚÌÔÎÚ Û ÙÔ ÒÚÔ ÓÂÍ ÚÙËÙ ﬁ ÙËÓ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈÛÌ ÓË ıÂÚÌÔÎÚ Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÙ Ì Ù ÂÈ ËÏ Ë ÂÛˆÙÂÚÈÎ Û ÛÎÂ ÂÈ Ó ÂÎ Ì ÂÈ Ú ﬁÙ Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ Û ÙÔ ÒÚÔ Ú ÛÎÂÙ È ÌﬁÏÈ Î Ùˆ ﬁ ÙËÓ ÚÔ...

Page 88: ... ıÂÚÌÔÎÚ Û ÒÚÔ ÌÂ Ù ÎÔ Ì È ƒª ƒ π ÛÙÔ display ÂÌÊ Ó ÂÙ È Ë ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈÛÌ ÓË ıÂÚÌÔÎÚ Û ª ÔÚÔ Ó Ó Ú Ô Ó ÔÎÏ ÛÂÈ ÌÂÙ Í ÙË ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈÛÌ ÓË ıÂÚÌÔÎÚ Û Î È ÙË ıÂÚÌÔÎÚ Û ÒÚÔ Ó ÏÔÁ ÌÂ ÙÈ Â ÈÎÚ ÙÔ ÛÂ Û Óı ÎÂ Ù ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ Ì START STOP ÎÛ ÁÂÙ È Ó Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ÎÔ ÛÙÈÎﬁ Û Ì Î È Ë ÍË Ù ıÂÙ È ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ È Ó ÙËÓ ı ÛÂÙÂ ÂÎÙﬁ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Í Ó Ù ÛÙÂ ÙÛ ÎÔ Ì ÍË ÂÓ Ù ıÂÙ È ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ﬁÙ Ó Ë ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈÛÌ ÓË ıÂÚÌÔÎÚ Û Â Ó È ...

Page 89: ...ÚÁ ı ÚÌ ÓÛË Ù ÙËÙ ÙÔ ÓÂÌÈÛÙ Ú ÏÏ ÂÈ ÙﬁÌ Ù Ó ÏÔÁ ÌÂ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ Û ÙÔ ÂÎÚ ÔÓÙÔ Ú Ù Ó Ë È ÊÔÚ ÌÂÙ Í ıÂÚÌÔÎÚ ÛÈ ˆÌ ÙÈÔ Î È ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈÛÌÂÓË ıÂÚÌÔÎÚ ÛÈ ÂÈÓ È ÌÂÁ ÏË Ô ÓÂÌÈÛÙËÚ ÏÂÈÙÔ ÚÁÂÈ Î Ù π ËÏË Ù ÙËÙ Ù Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ ÛÈ ˆÌ ÙÈÔ Êı ÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈÛÌÂÓË ıÂÚÌÔÎÚ ÛÈ Ô ÓÂÌÈÛÙËÚ ÏÏ ÂÈ ÛÙË LOW ÌËÏË ÙÔÌ Ùˆ Ù Ó Ë È ÊÔÚ ÌÂÙ Í ıÂÚÌÔÎÚ ÛÈ ˆÌ ÙÈÔ Î È ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈÛÌÂÓË ıÂÚÌÔÎÚ ÛÈ ÂÈÓ È ÌÂÁ ÏË Ô ÓÂÌÈÛÙËÚ ÏÂÈÙÔ ÚÁÂÈ Î Ù...

Page 90: ...ÂÚÈÎ Û ÛÎÂ Û ÓÔ Ó 1 ƒ ıÌ ÛÙÂ ÙËÓ Â Î ÈÚË Ì Ú Î È ÙÔ Ì Ó ÌÂ ÙÔ ÎÔ Ì ƒÀ ªπ Ãƒ À 1 Ù ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ Ì ƒÀ ªπ Ãƒ À π ª ÙÔ display Ó ÂÈ ÙÔ Û Ì π ª 2 ƒ ıÌ ÛÙÂ ÙËÓ ÒÚ ÎÏÂÈÛ Ì ÙÔ ÌÂ ÙÔ ÎÔ ÌË ƒÀ ªπ Ãƒ À 3 Ù ÛÙÂ ÙÔ ƒÀ ªπ Ãƒ À π ª ÙÛÈ ÒÛÙÂ ÙÔ Û Ì π πª Ó Ó ÂÈ Î È ÙÔ Û Ì π ª Ó Ó ÔÛ ÓÂÈ ª πø ª ÔÚÂ ÙÂ Ó Ú ıÌ ÛÂÙÂ ÌﬁÓÔ ÙÔ Ú ıÌÈÛÙ ÚﬁÓÔ π πª ÙÔ Ú ıÌÈÔÙ ÚﬁÓÔ π ª ÙÔ Ú ıÌÈÛÙ ÚﬁÓÔ π ª π πª Û ÛÎÂ ı Ó ÂÈ ÛÙÔ Î ıÔÚÈÛÌ ÓÔ ÚﬁÓÔ ø...

Page 91: ...Â Ó 1 30 Ì Ì 2 ÚÔÁÚ ÌÌ Ù ÛÙÂ ÙÔ ÚﬁÓÔ ÎÏÂÈÛ Ì ÙÔ ÌÂ ÙÔ ÎÔ Ì ƒÀ ªπ Ãƒ À ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈÛÌﬁ ÙÔ ÚﬁÓÔ ÎÏÂÈÛ Ì ÙÔ ÂÈ ÙÒÚ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ Ú ÂÈÁÌ Û ÛÎÂ ÙÈıÂÙ È ÂÎÙﬁ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÙÈ 11 00 Ì Ì Ú ÂÈÁÌ Û ÛÎÂ ı ÓÔ ÍÂÈ ÛÂ 7 00 Ì ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈÛÌÔ ÙË ÙË ˆÚ Â ÂÈ ÙˆÚ Î ÓÔÓÈÛÙÂÈ 4 ÚÔÁÚ ÌÌ Ù ÛÙÂ ÙÔ ÚﬁÓÔ ÓÔ ÁÌ ÙÔ ÌÂ ÙÔ ÎÔ Ì ƒÀ ªπ Ãƒ À 5 ËÌ ÙÂ ÌÂ ÙÔ Ú ı ÚÔ ÂÎ ÔÌ ÛËÌ ÙˆÓ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ Û ÛÎÂ Î È Ù ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ Ì ª ª À Ô ÛÙÔÈ Â Ô π ª Ó ÂÈ Ó...

Page 92: ...ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ Ì À ª À ÏËÚÔÊÔÚ Â ÙÔ Ú ıÌÈÛÙ ÚﬁÓÔ ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È ÛÙÔ ÙËÏÂÎÔÓÙÚﬁÏ Ï Ó ÙÔ ƒÀ ªπ Ãƒ À Ó ÂÈ Î È ÎÔ ÁÂÙ È Ó Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ÎÔ ÛÙÈÎﬁ Û Ì ﬁ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ Û ÛÎÂ ªÂÙ ﬁ ÙÔ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈÛÌﬁ ÙË ÙﬁÌ ÙË ÛË ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÛÙÔ display Ë ÒÚ ÛË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ú ÂÈÁÌ Ó ÚÔÁÚ ÌÌ Ù ÛÂÙÂ ÛÙÈ 11 38 Ì Ì ÙËÓ ÙﬁÌ ÙË ÛË ÁÈ ÙÚÂ ÒÚÂ ÙﬁÙÂ È Îﬁ ÙÂÙ È Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÙÈ 2 38 Ì 2 Ù ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ Ì À ª À Î È ÚÔÁÚ ÌÌ Ù ÛÙÂ ÙÔÓ ÚﬁÓÔ ÙﬁÌ ÙË ÛË Û ÛÎÂ Ù...

Page 93: ...ˆ Ô ÙËÓ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈÛÌÂÓË Î È Ë ÃÀ ªπ ƒ ı Î ÓÔÓÈÛıË ÛÙÔÓ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈÛÌÔ LOW ÌËÏË 30 ÏÂ Ù ÌÂÙ ÙÔÓ Î ÓÔÓÈÛÌÔ ÙÔ ÚÔÓÔ È ÎÔ ÙË ÓÔ AÓÂÌÈÛÙ Ú È ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈÛÌÔÈ ıÂÚÌÔÎÚ ÛÈ Î È Î ÎÏÔÊÔÚÈ ÂÈÓ È ÌÂÙ ÏËÙÔÈ ÈÏÔÁ ÙÚﬁ Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÂÈÙÔ ÚÁ Ó Ë ËÌÂÚÔÌËÓÈ Ë Ô ÚˆÓ ÚÔÓÔ ÂÓ Î ÓÔÓÈÛÙËÎÂ Ô ÚÔÓÔ È ÎÔ ÙË ÓÔ ÂÓ Ì ÔÚÂÈ Ó ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈÛÙË Ó ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈÛÂÙÂ ÙËÓ ˆÚ ÓÔ ÌÂÙ Ô Ô ÚÔÓÔ È ÎÔ ÙË off on off Ë off on Â ÂÈ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈÛÙË ÙÔÙÂ ÂÚÈ...

Page 94: ...Ì Í Ó Ô Î ÙÂ ı ÓÙ Ú ÎÈÓËÙÔ ÔÈÂ Ù È ÛÙË ı ÛË ÙÔ ª ÔÚÂ Ó ÂÚ ÛÔ Ó ÌÂÚÈÎ Â ÙÂÚﬁÏÂ Ù 6 Â ÙÂÚﬁÏÂ Ù ÂÚ Ô Ì ÚÈ Ó Ú ÛÂÈ Ó ÎÈÓÂ Ù È Ô Î ÙÂ ı ÓÙ Ú XÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ ÙËÓ ÔÚÈ ﬁÓÙÈ ÂÚÛ Ì Û ÛÙÔ Ú ıÌÈÛÌ ÓÔ Â ÚÔ ﬁ ˆ Ê ÓÂÙ È ÂÍÈ ŸÙ Ó Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ Ë ÔÚÈ ﬁÓÙÈ ÂÚÛ ÌÂÙ ÎÈÓÂ Ù È Î È ÛÙ Ì Ù ÂÈ ÂÎÂ ﬁ Ô ÍÔ Ô Ú ÎÏÂ ÓÂÈ RESET PO OXH ÙËÓ æY H ÌËÓ Ê ÓÂÙÂ ÙËÓ ÔÚÈ ﬁÓÙÈ ÂÚÛ Ó ÎÈÓÂ Ù È ÁÈ ÌÂÁ ÏÔ ÚÔÓÈÎﬁ È ÙËÌ M ÔÚÂ Ó ËÌÈÔ ÚÁË...

Page 95: ... Ù Ú Â 2 EÁÎ Ù ÛÙ ÛÙÂ ÙÈ Î ÈÓÔ ÚÁÈÂ Ì Ù Ú Â H Î ÙÂ ı ÓÛË ÙˆÓ Ì Ù ÚÈÒÓ ı Ú ÂÈ Ó Û Ì ÂÈ ÌÂ Ù Û Ì ÔÏ ÛÙËÓ ı ÎË 1 MËÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ Ì Î ÈÓÔ ÚÁÈÂ Î È ÏÈ Ì Ù Ú Â È ÊÔÚÂÙÈÎÔ Ù Ô Ì Ù Ú Â 2 BÁ ÂÙÂ ÙÈ Ì Ù Ú Â ﬁÙ Ó ÂÓ ÚﬁÎÂÈÙ È Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ ÙÔ ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÁÈ 2 3 Ì ÓÂ PO OXH GR2 RAS E10 14 18H H 94 104 12 3 05 1 13 PM 95 ...

Page 96: ...Ô ÌÂ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙÔÓ ÚÔÓÔ È Îﬁ ÙË Ó ÙÂÚÈÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ï Ì ÓÔÓÙ ﬁ Ë ÙËÓ ÒÚ Ô ı Í Ó ÛÂÙÂ ŒÙÛÈ ı ÔÏ Ì ÓÂÙÂ Ì ÓÂÙË ıÂÚÌÔÎÚ Û ˆÌ Ù Ô XÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙÔÓ ÚÔÓÔ È Îﬁ ÙË ÔÙÂÏÂÛÌ ÙÈÎ TÔ ÛÎÔÓÈÛÌ ÓÔ Ê ÏÙÚÔ Ú ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔÓ ﬁÁÎÔ ÙÔ Ú Î È ÙËÓ ﬁ ÔÛË ÙË ÍË È Ó ÔÊ ÁÂÙÂ ÙË Û Ù ÏË ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ÚÂ Ì ÙÔ Î ı Ú ÂÙÂ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Î ıÂ 2 Â ÔÌ Â Ú Î ÏÔ ÌÂ ÚÔÛ ÂÙÂ ÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ Û ˆÌ Ù Ô Î È ÙËÓ Î ÙÂ ı ÓÛË ÙË ÚÔ ÙÔ Ú ﬁÙ Ó ÂÙÂ ÌˆÚ È È Î ...

Page 97: ... ÚËÛÈÌÔ ÔÈËıÂ ÁÈ ÌÂÁ ÏÔ ÚÔÓÈÎﬁ È ÛÙËÌ Ú Î ÏÔ ÌÂ ÎÏÂ ÛÙÂ ÙË Û ÛÎÂ ﬁ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ È Îﬁ ÙË E Ó Ô ÎÂÓÙÚÈÎﬁ È Îﬁ ÙË Ú ÌÂ ÓÂÈ ON Ë ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ Î Ù Ó ÏÒÓÂÈ ÂÚ Ô 8W ÛÙÔ Î ÎÏˆÌ ÂÏ Á Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÎﬁÌË Î È Â Ó Â Ó È ÛÂ ı ÛË OFF ÚÔÂÈ Ô Ô ËÛË È Ó ÚÔÛÙ ÙÂ ÛÂÙÂ ÙÔ Û ÛÙËÌ Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ Î Ù ÈÁ Ú Î ÏÔ ÌÂ ÛÙ Ì Ù ÛÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË Û ÛÎÂ Î È Ê ÈÚ ÛÙÂ ÙÔ ÊÈ ﬁ ÙË Ú OFF Ú Ì ÛË ﬁ Ù ËÏÂÎÙÚÈÎ ÚÔ ﬁÓÙ ÚÔÛÔ È Ó ÔÊ ÁÂÙÂ ÙËÓ Ú Ì...

Page 98: ...ÔÏÔ ıËÙÂ ÙÂ ÙÈ ˆ ËÁÂÈÂ Î ıÂ ÊÔÚ Ô ÏÏ ÂÙÂ Ù ÊÈÏÙÚ ŸÙ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ ÓÙ È Ù Ê ÏÙÚ Î ı ÚÈÛÌÔ Ú Î È ÔÌ ÎÚ ÓÛË ÔÛÌÒÓ ÌÂÈÒÓÂÙ È ÂÏ ÊÚÒ Ë ÈÎ ÓﬁÙËÙ ÍË Î ıÒ Î È Ë Ù ÙËÙ ÍË ŸÙ Ó Î ÓÂÙÂ Ú ÛË ﬁ Ù ÙÈ Û Óı ÎÂ Ú ıÌ ÛÙÂ ÙËÓ Ù ÙËÙ ÙÔ ÓÂÌÈÛÙ Ú ÛÙË ı ÛË HIGH ËÏ ª ÔÚÂ ÙÂ Ó Î ı Ú ÛÂÙÂ Ù Ê ÏÙÚ Î ı ÚÈÛÌÔ Ú Î È ÔÌ ÎÚ ÓÛË ÔÛÌÒÓ Î È Ó Ù Í Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ ˆ Î È 20 ÊÔÚ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ ËÏÂÎÙÚÈÎ ÛÎÔ ÓÂÚﬁ Ú ÛË Îˆ ÈÎﬁ ÁÈ Ùﬁ ÙÔ Ê ÏÙÚ...

Page 99: ... ÏÙÚÔ π π π 1 2 ªÂ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈÎ ÛÎÔ Ê ÈÚ ÛÙÂ ÙË ÛÎﬁÓË ﬁ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Ú Î È ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Î ı ÚÈÛÌÔ Ú Î È ÔÌ ÎÚ ÓÛË ÔÛÌÒÓ Ó Ú ÂÈ ÔÏÏ ÛÎﬁÓË ÍÂ Ï ÓÂÙÂ ÌÂ ÙÚÂ Ô ÌÂÓÔ ÓÂÚﬁ Î È ÙÚ ÙÂ ÂÏ ÊÚ ÌÂ Ì Ï Î Ô ÚÙÛ Ê ÛÙÂ Ù Ê ÏÙÚ Ó ÛÙÂÁÓÒÛÔ Ó ÛÙË ÛÎÈ 3 ÓÂÈÛ ÁÂÙÂ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Î ı ÚÈÛÌÔ Ú Î È ÔÌ ÎÚ ÓÛË ÔÛÌÒÓ ÛÙÔ Ï ÛÙÔ Ê ÏÙÚÔ Ô ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Ô Ê ÚÂÈ ÙËÓ Ó ÂÈÍË FRONT ÌÂ ÙËÓ ﬁ Ë ÚÔ Ù ÂÌ Úﬁ Î È ÔÏÈÛı ÛÙÂ ÙÔ ÛÙËÓ Ú ÈÎ ÙÔ ı ÛË ...

Page 100: ...ﬁÙÈ ÎÚ Ù ÙÂ ÙÔ Ï ÁÌ Ó ÚÚﬁÊËÛË Î È ÌÂ Ù Ô ÚÈ ÁÈ Ó ÙÔ ÏÂÙÂ Î È Ó ÙÔ Á ÏÂÙÂ Ê ÚÂÛË ÙÔ Ì ÚﬁÛıÈÔ Ó Î Ó ÂÛË ÙÔ Ì ÚﬁÛıÈÔ Ó Î ÊÔ ÓÔ ÍÂÙÂ ÙÔÓ ÂÌ ÚﬁÛıÈÔ Ó Î Î È ÌÂ Ù Ô ÚÈ Û ÚÒÍÙÂ ÙÔÓ ÂÍÈﬁ Ú ÔÓ ÚÔ Ù Ì Û ÁÈ Ó ÙÔÓ ÂÏÂ ıÂÚÒÛÂÙÂ Î È ÂÓÒ ÎÏÂ ÓÂÙÂ ÂÏ ÊÚ ÙÔÓ ÂÌ ÚﬁÛıÈÔ Ó Î Á ÏÙÂ ÙÔÓ ﬁ ÙËÓ Ì ÚÔÛÙÈÓ ÏÂ Ú MÂÙ ÎÈÓ ÛÙÂ ÙÈ ÚÔÂÍÔ ﬁ ÙÔ ÂÍÈÔ Î È ÚÈÛÙÂÚÔ Ú ÔÓÂ Ì Û ÛÙÈ ÙÔ ÚÂ ÙË Û ÛÎÂ Î È ÛÊ Ï ÛÙÂ ÙÈ Ì Û ÛÙÈ Ô Ô MËÓ ÈÙÛÈÏ ÙÂ Ú ...

Page 101: ...A Ú Î ı ÚÈÛÌﬁ Î È Ë Û ÓÙ ÚËÛË Ú ÂÈ Ó ÂÎÙÂÏÔ ÓÙ È ÌﬁÓÔ ﬁ ÂÍÂÈ ÈÎÂ Ì ÓÔ ÚÔÛˆ ÈÎﬁ ÚÈÓ ﬁ ÙÔÓ Î ı ÚÈÛÌﬁ È Îﬁ ÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Î È ÙËÓ ÚÔ ÚÂ Ì ÙÔ ƒ Ã ƒ π ø Ã ƒ ø ª π ªπ Ãƒ Ãƒ π π ø ª π ƒ ø ø ø Ãƒ π π µ π 1 2 3 ª ˆ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÙË ÁÂ ˆÛË Â Ó È ÎÔÌÌ ÓÔ ÔÛ Ó Â ÂÌ ÓÔ ª ˆ Ô ÛÎÂÏÂÙﬁ Ó ÚÙËÛË Â Ó È ÛÔ Ú ÛÎÔ ÚÈ ÛÌ ÓÔ Î È Ë ÂÍˆÙÂÚÈÎ Û ÛÎÂ ÎÂÎÏÈÌ ÓË ÛÙ ı ÂÙÂ ÏÂÈ ÙËÓ Ì ÚÈ Î ÓÔÓÈÎ ÛÙËÓ ËÁË ÚÂ Ì ÙÔ È Â ÈˆÛ ÙÂ ÔÙÈ Ë Â ÊË ...

Page 102: ... ÙÔ Î ÎÏÔ ÍË 2 EÏ ÊÚ ÙÚÈÁÌﬁ ﬁ ÙÔÓ ÓÂÌÈÛÙ Ú Î ıÒ Â Ó È ÁˆÌ ÓÔ Î È ÌÂÙ ÛÙ È Î ıÂÚÌ ÓÂÙ È ﬁÙ Ó Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÙ Ì Ù E Ó È Èı ÓﬁÓ Ó Ó ÂÙ È Ì Ì Úˆ È ﬁ ÙÔ ÎÏÈÌ ÙÈ ﬁÌÂÓÔ ˆÌ ÙÈÔ ÈﬁÙÈ ÔÈ È ÊÔÚÂ ÔÛÌ ﬁ ˆ Ë Ì Úˆ È ÙÔ Î ÓÔ Ê ÁËÙÒÓ Î ÏÏ ÓÙÈÎÒÓ Î Ï ÎÔÏÏÔ Ó ÛÂ Ùﬁ Ô Ê ÏÙÚÔ Ú Î È Ô ÂÍ ÙÌÈÛÙ Ú Ú ÂÈ Ó Î ı Ú ÔÓÙ È Ù ÎÙÈÎ ÁÈ ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌﬁ ÙˆÓ ÔÛÌÒÓ Ú Î ÏÔ ÌÂ Â ÈÎÔÈÓˆÓ ÛÙÂ Ì Ûˆ ÌÂ ÙÔÓ ÙÂ ÓÈÎﬁ Â Ó ÙÔ ÎÏÈÌ ÙÈÛÙÈÎﬁ Û ÓÂ ÂÈ Ó ...

Page 103: ...ÈÎÒÓ ÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÁÎ Ù ÛÙ ÛÂˆÓ ÙË MEMO Ï ÈÛÙÔ ª ÁÈÛÙÔ Ï ÈÛÙÔ ª ÁÈÛÙÔ ÛˆÙÂÚÈÎﬁ ËÚﬁ ÔÏ ﬁ C 21 32 20 27 ÀÁÚﬁ ÔÏ ﬁ C 15 23 12 19 À ıÚÈÔ ËÚﬁ ÔÏ ﬁ C 21 43 2 21 ÀÁÚﬁ ÔÏ ﬁ C 15 26 1 15 ËÌÂ ˆÛË ÔÊ ÁÂÙÂ ÙÔ ÎÏÈÌ ÙÈÛÙÈÎﬁ ÌË ÓËÌ ˆÌ Ù ˆÓ ÁÈ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÍË ﬁÙ Ó Â Ó È Ë ÂÍˆÙÂÚÈÎ ıÂÚÌÔÎÚ Û Î Ùˆ ﬁ 21Á 70º È Û ÓÈÛÙÒÌÂÓÂ Ì ÁÈÛÙÂ Î È ÂÏ ÈÛÙÂ ıÂÚÌÔÎÚ Û Â ÙˆÓ Î ÙÒÓ Î È ÎÚ ˆÓ ÏÂ ÚÒÓ Ú ÂÈ Ó Â Ó È ﬁ ˆ Î ÙˆÙ Úˆ æ ÍË ÚÌ ÓÛË GR2...

Page 104: ... 104 MEMO GR2 RAS E10 14 18H H 94 104 12 3 05 1 13 PM 104 ...

Page 105: ... H308 A Part No H308 A 12 3 05 1 22 PM 1 ...

Search results

Summary of Contents for RAS-E10H

Reviews:

Related manuals for RAS-E10H

Brands by name

Popular brands

Hitachi RAS-E10H, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for RAS-E10H

Reviews:

Related manuals for RAS-E10H

Brands by name

Popular brands