Hitachi RAK-65NH5A User Manual Download Page 33

Page: 33 / 33

– 33 –

УССКИЙ

MEMO

.....................................................................................................................................................................................

(RU) RAK-65NH5A

5/5/08, 10:47

Black

Summary of Contents for RAK-65NH5A

Page 1: ... 1 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS ÏÏËÓÈÎ РУССКИЙ INDOOR UNIT SPLIT TYPE AIR CONDITIONER INDOOR UNIT MODEL RAK 65NH5A RAK 65NH5A EN PG 1 RAK 65NH5A 5 5 08 10 45 1 Black ...

Page 2: ...ration signal to the indoor unit So as to operate the whole unit Refer Instruction manual MODEL NAME AND DIMENSIONS Air cleansing filters are washable and can be use in 1 year time Type number for this air cleansing filter is SPX CFH5 Please use this number for ordering when you want to renew it Air cleansing filter should be cleaned every month or sooner if noticeable loading occurs When used ove...

Page 3: ...turned off and turn on again the operation is done in automatic mode TIMER LAMP This lamp lights when the timer is working OPERATION LAMP This lamp lights during operation The OPERATION LAMP flashes in the following cases during heating 1 During preheating For about 2 3 minutes after starting up 2 During defrosting Defrosting will be performed about once an hour when frost forms on the heat exchan...

Page 4: ...bulb C 21 43 2 21 Wet bulb C 15 26 1 15 Note Avoid to use the room air conditioner for cooling operation when the outside temperature is below 21 C 70 F The recommended maximum and minimum operating temperatures of the hot and cold sides should be as below Cooling Heating EN RAK 65NH5A 5 5 08 10 45 4 Black ...

Page 5: ... 5 DEUTSCH RAK 65NH5A RAK 65NH5A AUFGETEILTE ART KLIMAANLAGE INNENGERÄT MODELL INNENGERÄT Deut RAK 65NH5A 5 5 08 10 45 5 Black ...

Page 6: ...ndet Signale an das Innengerät zum Betrieb der gesamten Anlage Verweisen Instruktionshandbuch Luft die Filter reinigt kann gewaschen und seit 1 Jahr verwendet werden Die Zahl für diese Luft Reinigungsfilter ist SPX CFH5 Bitte verwenden Sie diese Zahl um zu bestellen wenn Sie es erneuern wollen Reinigungsfilter der Luft sollte jeden Monat order eher gereinigt werden wenn das erkennbare Laden vorkom...

Page 7: ... in Automatik Betribsart ZEITSCHALTER KONTROLLAMPE Leuchtet wenn die Zeitschaltuhr läuft BETRIEBSLAMPE Diese Lampe leuchtet während des Betriebs Die BETRIEBSLAMPE blinkt während der Heizphase in den folgenden Fällen 1 Während des Vorheizens Nach dem Einschalten etwa 2 3 Minuten lang 2 Während des Auftauens Ungefähr einmal in der Stunde wird aufgetaut wenn sich Frost am Wärmetauscher der Ausseneinh...

Page 8: ...e C 21 43 2 21 nasse Birne C 15 26 1 15 Anmerkung Vermeiden Sie die Raumklimaanlage für abkühlenden Betrieb zu verwenden wenn die Außentemperatur unter 21 C 70 F ist Die empfohlenen maximalen und minimalen Temperaturen der heißen und kalten Seiten sollten als unten sein Abkühlend Heizend Deut RAK 65NH5A 5 5 08 10 45 8 Black ...

Page 9: ... 9 FRANÇAIS RAK 65NH5A RAK 65NH5A CLIMATISEUR FENDU DE TYPE APPAREIL D INTÉRIEUR MODÈLE APPAREIL D INTÉRIEUR FR RAK 65NH5A 5 5 08 10 46 9 Black ...

Page 10: ...es utilisées il peut desserré sa fonction désodorisante Pour la perform ance maximum il est recommandé de le remplacer chaque année selon les exigences d application NOM DU MODÈLE ET DIMENSIONS FILTRE À AIR Afin d empêcher la poussière de pénêtrer dans l appareil d intérieur Renvoient le Manuel d Instruction GRILLE FRONTALE NON FOURNIE CLIGNOTANTS DE L APPAREIL D INTERIEUR Clignotant lumineux indi...

Page 11: ...marche le fonctionnement se fait en mode automatique LAMPE DE MINUTERIE Cette lampe est allumée lorsque la minuterie est utilisée LAMPE DE FONCTIONNEMENT Cette lampe s allume lors du fonctionnement de l appareil La lampe d opération s allume lors qu elle se chauffe dans ces cas suivants 1 Lors d une préchauffage Pour environ 2 3 minutes après le commencement 2 Lors d une décongelation La décongela...

Page 12: ... Ampoule humide C 15 26 1 15 Note Évitez d employer le climatiseur de pièce pour l opération de refroidissement quand la température extérieure est en dessous de 21 C 70 F Les températures maximum et minimum recommandées des côtés chauds et froids devraient être en tant que ci dessous Se refroidissant Chauffant FR RAK 65NH5A 5 5 08 10 46 12 Black ...

Page 13: ... 13 ITALIANO RAK 65NH5A RAK 65NH5A CONDIZIONATORE DELL ARIA SPACCATO DEL TIPO UNITA INTERNA MODELLO UNITA INTERNA IT RAK 65NH5A 5 5 08 10 47 13 Black ...

Page 14: ...LLO A DISTANZA Emette il segnale di comando all unità interna in modo da far funzionare tutto l apparecchio Faccia riferimento La Manuale d istruzione I filtri di pulizia dell aria possono essere lavati ed utilizzati per 1 anno Il numero per questo filtro di pulizia dell aria sono SPX CFH5 Uso questo numero per l ordinamento quanto desiderate rinnovarli Il filtro di pulizia dell aria dovrebbe esse...

Page 15: ...mentazione é disattivata e quindi riattivata il modo di funzionamento é automatico SPIA TIMER Questa spia si illumina quando il timer é in funzion SPIA DI FUNZIONAMENTO Questa si illumina durante il funzionamento Durante il riscaldamento la SPIA DI FUNZIONAMENTO lampeggia nei seguenti casi 1 Durante il preriscaldamento Per circa 2 3 minuti dopo l avviamento 2 Durante lo sbrinamento Lo sbrinamento ...

Page 16: ... 2 21 Lampadina bagnata C 15 26 1 15 Nota Eviti di usando il condizionatore dell aria della stanza per il funzionamento di raffreddamento quando la temperatura esterna è inferiore a 21 C 70 C Le temperature massime e minime suggerite dei lati caldi e freddi dovrebbero essere come qui sotto Raffreddandosi Riscaldando IT RAK 65NH5A 5 5 08 10 47 16 Black ...

Page 17: ... 17 ESPAÑOL RAK 65NH5A RAK 65NH5A ACONDICIONADOR DE AIRE PARTIDO DEL TIPO UNIDAD INTERIOR MODELO UNIDAD INTERIOR SP RAK 65NH5A 5 5 08 10 48 17 Black ...

Page 18: ... esto puede soltar su funcuón que desodoriza Para la interpretación máxima es recomendado sustituirlo cada año según exigencies de aplicación NOMBRE DEL MODELO Y DIMENSIONES FILTRO DE AIRE Para prevenir que el polvo entre en la unidad interior Mandan Manual de Instrucción PANEL FRONTAL ENTRADA DE AIRE INDICADORES DE LA UNIDAD INTERIOR Indicador con luz muestra la condición del funcionamiento Refer...

Page 19: ...tar la operación se realiza en el modo automático LÁMPARA TEMPORIZADOR Se enciende cuando el temporizador está funcionando LÁMPARA DE OPERACIÓN Este lámpara se enciende durante la operación La LÁMPARA DE OPERACIÓN destella en los siguientes casos durante calentamiento 1 Durante precalentamiento Alrededor de 2 3 minutos después de su puesta en marcha 2 Durante la descongelación La descongelación se...

Page 20: ...2 21 Bulbo mojado C 15 26 1 15 Nota Evite de usar el acondicionador de aire del sitio para la operación que se refresca cuando la temperatura exterior está debajo de 21 C 70 F Las temperaturas máximas y mínimas recomendadas de los lados calientes y fríos deben estar como abajo Refrescándose Calentando SP RAK 65NH5A 5 5 08 10 48 20 Black ...

Page 21: ... 21 ENGLISH PORTUGUÊS RAK 65NH5A RAK 65NH5A TIPO RACHADO CONDICIONADOR DE AR UNIDADE INTERIOR MODELO UNIDADE INTERIOR POR RAK 65NH5A 5 5 08 10 47 21 Black ...

Page 22: ...DE AR UNIDADE DE CONTROLO REMOTO Envia o signal de operação para a unidade interior Assim faro funcionar a unidade no seu todo Enviam Manual de Instruçäo O ar que limpa filtros pode ser lavado e usado durante 1 ano O número deste ar que limpa filtro é SPX CFH5 Por Favor use este número para encomendar quando você quer renová lo O ar que limpa filtro deve ser limpado cada mês ou mais cedo se o carr...

Page 23: ...novamente a operação decorrerá no modo automático LÂMPADA DO TEMPORIZADOR Esta lâmpada acende se quando o temporizador está a trabalhar LÂMPADA OPERAÇÃO Essa lâmpada ilumina se durante a operação A lâmpada OPERAÇÃO ilumina se nos seguintes casos durante a operação de aquecimento 1 Durante o pré aquecimento Durante uns 2 ou 3 minutos depois do início de operação 2 Durante o descongelamento O descon...

Page 24: ...43 2 21 Bulbo molhado C 15 26 1 15 Nota Evite de usar o condicionador de ar do quarto para a operação refrigerando quando a temperatura exterior está abaixo de 21 C 70 F As temperaturas máximas e mínimas recomendadas dos lados quentes e frios devem ser como abaixo Refrigerando Aquecendo se POR RAK 65NH5A 5 5 08 10 47 24 Black ...

Page 25: ... 25 ENGLISH ÏÏËÓÈÎ RAK 65NH5A RAK 65NH5A π ªŒ πª π π Ÿ ª ÃÕ ª À ø E øTEPIKH MONA A MONTE O E øTEPIKH MONA A Greek RAK 65NH5A 5 5 08 10 46 25 Black ...

Page 26: ...A TH EXEIPI THPIO ÓÂÈ ÂÓÙÔÏ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ ŒÙÛÈ Ì ÓÂÈ ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ﬁÏË Ë Û ÛÎÂ Ó Ê ÚÂÙÂ ÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ Ô ËÁ Î ı Ú ÔÓÙ Ê ÏÙÚ Ú Ì ÔÚÔ Ó Ó Ï ıÔ Ó Î È Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈËıÔ Ó ÁÈ 1 ÙÔ ÚÈıÌﬁ ÁÈ Ùﬁ ÙÔ Î ı Ú ÔÓÙ Ê ÏÙÚÔ Ú Â Ó È SPX CFH5 Ú Î ÏÒ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ ÙﬁÓ ÙÔÓ ÚÈıÌﬁ ﬁÙ Ó ı ÏÂÙÂ Ó ÙÔÓ Ó ÓÂÒÛÂÙÂ Ô Î ı Ú ÔÓÙ Ê ÏÙÚÔ Ú Ú ÂÈ Ó Î ı ÚÈÛÙÂ Î ıÂ Ì Ó Èﬁ Û ÓÙÔÌ Â Ó Ë ÍÈÔ ÚﬁÛÂ ÙË ÊﬁÚÙˆÛË ÂÌÊ Ó ÂÙ È ŸÙ Ó ÚËÛÈÌÔ Ô...

Page 27: ... ÚÔÛˆÚÈÓﬁ È Îﬁ ÙË Â Ó ÙÔÓ ÎÏÂ ÛÂÙÂ Î È ÙÔÓ ÓÔ ÍÂÙÂ ÏÈ Ë Ë Û ÛÎÂ ı Ú ÛÂÈ ÙﬁÌ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ AM AKI XPONO IAKO TH TÔ Ï Ì ÎÈ Ùﬁ Ó ÂÈ ﬁÙ Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ Ô ÚÔÓÔ È Îﬁ ÙË AM AKI EITOYP IA TÔ Ï Ì ÎÈ Ùﬁ Ó ÂÈ Î Ù ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ TÔ AM AKI EITOYP IA Ó ÔÛ ÓÂÈ Î Ù ÙË ı ÚÌ ÓÛË ÛÙÈ Ú Î Ùˆ ÂÚÈ ÙÒÛÂÈ 1 K Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÚÔı ÚÌ ÓÛË È 2 3 ÏÂ Ù ÚÈÓ ÙËÓ Ó ÚÍË 2 K Ù ÙËÓ ﬁ ÍË H ﬁ ÍË ı Á ÓÂÙ È ÂÚ Ô Ì ÊÔÚ Ó ÒÚ ﬁÙ Ó Û ËÌ Ù ÂÙ È ÁÔ ÛÙÔÓ Á...

Page 28: ...Úﬁ ÔÏ ﬁ C 21 43 2 21 ÀÁÚﬁ ÔÏ ﬁ C 15 26 1 15 ËÌÂ ˆÛË ÔÊ ÁÂÙÂ ÙÔ ÎÏÈÌ ÙÈÛÙÈÎﬁ ÌË ÓËÌ ˆÌ Ù ˆÓ ÁÈ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÍË ﬁÙ Ó Â Ó È Ë ÂÍˆÙÂÚÈÎ ıÂÚÌÔÎÚ Û Î Ùˆ ﬁ 21Á 70º È Û ÓÈÛÙÒÌÂÓÂ Ì ÁÈÛÙÂ Î È ÂÏ ÈÛÙÂ ıÂÚÌÔÎÚ Û Â ÙˆÓ Î ÙÒÓ Î È ÎÚ ˆÓ ÏÂ ÚÒÓ Ú ÂÈ Ó Â Ó È ﬁ ˆ Î ÙˆÙ Úˆ æ ÍË ÚÌ ÓÛË Greek RAK 65NH5A 5 5 08 10 46 28 Black ...

Page 29: ... 29 РУССКИЙ RAK 65NH5A RAK 65NH5A КОНДИЦИОНЕР ТИПА РАСКОЛА НАРУЖНИЙ БЛОК МОДЕЛЬ НАРУЖНИЙ БЛОК RU RAK 65NH5A 5 5 08 10 47 29 Black ...

Page 30: ... Когда используемое сверхурочное время это может свободный его функция дезодорации Для максимальной работы рекомендуют заменить это каждый год в зависимости от прикладных требований НАИМЕНОВАНИЕ МОДЕЛИ И РАЗМЕСЫ ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР Предотвращает попадание пыли во внутренний блок Oтносят Инструкцию ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ ВХОД ВОЗДУХА ИНДИКАТОРЫ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА Световой индикатор показывающий условия работы...

Page 31: ...ключения электропитания кондиционер работает в втоматическои режиме ТАЙМЕРНАЯ ЛАМПА Эта лампа горит когда работает таймер КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА Эта лампа горит во время работы устройства КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА мигает в следующих случаях в режиме нагревааия 1 Во время начала нагревания В течение 2 3 минут после включения 2 Во время размораживания Pазмораживание будет произвдиться примерно один раз в час ког...

Page 32: ...ой шарик C 21 43 2 21 влажный шарик C 15 26 1 15 Примечание Избегите использовать кондиционер комнаты для охлаждая деятельности когда внешняя температура под 21 ч 70ф Порекомендованные максимальные и минимальные температуры горячих и холодных сторон должны быть как ниже охлаждающ нагрюющ RU RAK 65NH5A 5 5 08 10 47 32 Black ...

Page 33: ... 33 РУССКИЙ MEMO RU RAK 65NH5A 5 5 08 10 47 33 Black ...

Search results

Summary of Contents for RAK-65NH5A

Reviews:

Related manuals for RAK-65NH5A

Brands by name

Popular brands

Hitachi RAK-65NH5A, User Manual

Search results

Summary of Contents for RAK-65NH5A

Reviews:

Related manuals for RAK-65NH5A

Brands by name

Popular brands