Hitachi RAC-25WSE Instruction Manual Download Page 73

Page: 73 / 126

APARATO DE AIRE ACONDICIONADO DE TIPO SPLIT

UNIDAD INTERIOR/UNIDAD EXTERIOR

MODELO

UNIDAD INTERIOR

UNIDAD EXTERIOR

Este aparato de aire acondicionado está diseñado solo para uso doméstico.
No lo utilice para conservar alimentos, animales, plantas, máquinas de precisión, obras de arte, medicinas o
productos similares.

Manual de instrucciones

Página

Para obtener un rendimiento óptimo y asegurarse muchos años de uso sin problemas,lea detenidamente este manual de
instrucciones.

73~90

RAC-25WSE

RAC-35WSE

RAK-25PSEW/RAC-25WSE

RAK-35PSEW/RAC-35WSE

RAK-50PSEW/RAC-50WSE

RAK-25PSES/RAC-25WSE

RAK-35PSES/RAC-35WSE

RAK-50PSES/RAC-50WSE

RAK-25PSEW

RAK-35PSEW

RAK-50PSEW

RAK-25PSES

RAK-35PSES

RAK-50PSES

RAC-50 WSE

R32

RAR-6NE2

- 73 -

Summary of Contents for RAC-25WSE

Page 1: ...precision machines art medicine or such Instruction manual Page 1 18 To obtain the best performance and ensure years of trouble free use please read this instruction manual completely RAK 25PSEW RAC 25WSE RAK 35PSEW RAC 35WSE RAK 50PSEW RAC 50WSE RAK 25PSES RAC 25WSE RAK 35PSES RAC 35WSE RAK 50PSES RAC 50WSE RAK 25PSEW RAK 35PSEW RAK 50PSEW RAK 25PSES RAK 35PSES RAK 50PSES RAC 50 WSE 0018762F R32 ...

Page 2: ...e contact your agent if you need to remove and reinstall the unit Electric shock or fire may occur if you remove and reinstall the unit yourself improperly PRECAUTIONS DURING SHIFTING OR MAINTENANCE OFF PROHIBITION 220V 230V Please keep this manual after reading Make sure to connect earth line Indicates the instructions that must be followed This sign in the figure indicates prohibition Do not ins...

Page 3: ... or put objects on it Ь When operating the unit with the door and windows opened the room g n i v o m r o n w o d g n i c a f r o t c e l f e d r i a e h t h t i w d n a 0 8 e v o b a s y a w l a s i y t i d i m u h automatically for a long period of time water will condense on the air deflector and drips down occasionally This will wet your furniture Therefore do not operate under such condition ...

Page 4: ... when cooling or dehumidifying operation is performed warm air blows Drain hose Drains the dehumidified water from the indoor unit to the outdoor during cooling or dehumidifying operation Piping and Wiring Air inlets Rear and left sides MODEL NAME AND DIMENSIONS Drain port About the outdoor unit s When Stop is selected during operation of the indoor unit the fan of the outdoor unit continues turni...

Page 5: ...r about 5 seconds This operation is allowed to sales agents FAN OPERATION LAMP COOLING LAMP HEATING LAMP DEHUMIDIFY LAMP ECO LAMP FILTER CLEAN LAMP FROST WASH LAMP TIMER LAMP INDOOR TEMP LAMP This lamp lights during cooling This lamp lights during heating It flashes in the following cases during heating 1 During preheating For about 2 3 minutes after starting up 2 During defrosting Defrosting will...

Page 6: ...check will take approximately 8 minutes During the operation check the unit performs Fan operation while horizontal air deflector remain closed If the FILTER CLEAN indicator blinks lit for 4 seconds off 1 second after the operation check refer to The illustration shows the unit without front panel for your reference only CAUTION Do not put your fingers or a stick etc into the top surface during th...

Page 7: ...heat exchanger fins Maintenance of dust box No daily maintenance is required However dust amount varies depending on the environment in which the air conditioner is used Check the dust amount in the Dust Box approximately once every year and throw the dust if any Some type of dust may be accumulated on the rear surface of the dust catcher It is recommended to clean the dust catcher together with t...

Page 8: ... breaker 2 l e n a p t n o r f e h t n e p O micro mesh stainless filter CAUTION Do not open the front panel during operation Be sure to stop the operation first before opening the front panel Hold the lower of the front panel with both hands If it is raised further the front panel may be damaged side After removing 1 screw with a short screw driver L100 TYPE PH2 38 remove the Temperature Display ...

Page 9: ...u Filter locks Hold this part to pull it out Slightly lift up the micro mesh stainless filter and pull it out towards you 2 1 PUSH Arm Arm Pull the filter locks to the front towards the direction as illustrated 6 In the event the micro mesh stainless filter is heavily dirty wash the filter with neutral detergent and rinse well with 9 Wash with water Sponge Micro mesh stainless water and then dry t...

Page 10: ...n malfunction Filter cleaning operation can not be performed properly and the indicator blinks Do not operate the air conditioner without the micro mesh stainless ﬁlter Dust goes in the gap of the heat exchanger as well as inside the appliance and may cause unpleasant smell on the heat exchanger or could result in malfunction Be extra careful not to cut your hand with the ﬁn of the heat exchanger ...

Page 11: ...r Refer to page 9 on removing the front panel Remove the dust catcher as shown with arrows If dust is accumulated at the inner side of the dust catcher remove the dust with a vacuum cleaner Please wash with water If the dirt is stubborn use a mild detergent and wash with warm water below 40 C Dry completely in the shade Hold the dust catcher for the top face with its side having the lever facing t...

Page 12: ...ency may be affected if condensation is not removed To prevent this problem the air conditioner performs condensation removing operation automatically At this time the heating operation is suspended and it usually takes approximately 5 10 minutes maximum of 20 minutes to resume the heating operation Cooling dehumidifying capabilities If the heat present in a room exceeds the unit s cooling capacit...

Page 13: ...esh air in CAUTION Make sure the room is ventilated when operating the air conditioner at the same time as other heating appliances 3 Make efficient use of the timer before going to sleep 4 The following must never be used for cleaning the indoor and outdoor units Benzine thinner and scrub can damage plastic surfaces or coating Hot water above 40 C can shrink the filter and deform plastic parts 5 ...

Page 14: ...eep Timer or Off Timer function However if the air conditioner is stopped by Sleep Timer or Off Timer every time filter cleaning will be performed approximately once a week Noise occurred during filter cleaning operation A whirring motor noise is generated due to driving of the cleaning unit A sweeping sound is generated when the cleaning unit sweeps the dust Cleaning unit stops halfway indicator ...

Page 15: ...side temperature is less than about 1 degrees Celsius or It does not wash when the humidity in the room is about 30 or less or about 70 or more than 43 degrees Celsius more When FROST WASH is done by operating a remote controller it does not wash Does not change to non automatic FROST WASH Within 60 minutes after the end of FROST WASH FROST WASH is not operated for product protection Does it happe...

Page 16: ...on Mist is generated as the air within the room is suddenly cooled by conditioned air Steam emitted from outdoor unit Water generated during defrosting operation evaporates and steam is emitted Outdoor unit continues to operate even if operation is stopped and indicator blinks Auto fresh defrosting is activated as the heating operation is stopped the microcomputer checks frost accumulated in the o...

Page 17: ...rior The power cord gets excessively hot or its insulation is torn or stripped 1 Dry the interior of the indoor unit 2 Turn off the circuit breaker 3 Remove the batteries from the remote controller On a sunny day perform fan operation for approximately one half day Mold can easily grow if air long period of time while its inside is left wet OFF TROUBLESHOOTING continued CONTACT YOUR SALES AGENT IM...

Page 18: ... wash Beside maintenance please perform inspection as well Dust deposited inside the indoor unit may block the drainage path of dehumidified water and could result in water dripping Maintenance inspection is recommended in addition to ordinary cleaning Request your sales agent for maintenance inspection Maintenance inspection requires technical expertise Use of commercially available cleaning agen...

Page 19: ...zisionsmaschinen Kunstwerken Medikamenten o ä Bedienungsanleitung Seite Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch um eine optimale Geräteleistung und einen langjährigen störungsfreien Betrieb sicherzustellen 6 3 19 RAC 25WSE RAC 35WSE RAK 25PSEW RAC 25WSE RAK 35PSEW RAC 35WSE RAK 50PSEW RAC 50WSE RAK 25PSES RAC 25WSE RAK 35PSES RAC 35WSE RAK 50PSES RAC 50WSE RAK 25PSEW RAK 35PSEW RAK 5...

Page 20: ...n durch den Gerätebesitzer können zu Stromschlägen und einem Brand führen Ŗ Wenden Sie sich an Ihren Händler wenn das Gerät entfernt oder neu installiert werden muss Wenn Sie das Gerät selbst unsachgemäß entfernen und neu installieren kann es zu Stromschlägen oder einem Brand kommen VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN BETRIEB WARNUNG Ŗ Vermeiden Sie im Interesse Ihrer Gesundheit direkte Zugluft über einen...

Page 21: ...werden usw kann die voreingestellte Raumtemperatur nicht erreicht werden VERBOT NICHT BERÜHREN Berühren Sie nicht die Kühlleitung und das Verbindungsventil Es besteht Verbrennungsgefahr NICHT BERÜHREN VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN BETRIEB AUS AUS Dieses Gerät darf nicht von Kindern oder Personen mit verminderten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder fehlenden Erfahrungen und Kenntni...

Page 22: ...angs Verdecken Sie nicht die Abflussöffnung des Außengeräts da das Wasser ansonsten in kalten Umgebungen gefrieren könnte Wenn das Außengerät an der Decke angebracht ist installieren Sie einen Stopfen und ein Abflussrohr an der Abflussöffnung um das Wasser abzuführen AUSSENGERÄT Luftauslass Gibt im Heizungsbetrieb kalte Luft und im Kühl oder Entfeuchterbetrieb warme Luft ab Luftauslass Gibt im Hei...

Page 23: ...r ist dieser Modus nicht vorgesehen s 23 MANUELLER EIN Während des Betriebs wird die Anzeigebereich 0 C bis 49 C Das Symbol und der Fehlercode werden wiederholt angezeigt wenn ein Fehler auf der Seite des Innengeräts erkannt wurde Das Symbol und der Fehlercode werden wiederholt angezeigt wenn ein Fehler auf der Seite des Außengeräts erkannt wurde RAUMTEMPERATUR Diese leuchtet während der Entfeucht...

Page 24: ...auert etwa Minuten Während der Betriebsprüfung befindet sich das Gerät im Lüfterbetrieb der horizontale Luftdeflektor geschlossen Wenn die Anzeige FILTERREINIGUNG nach der Betriebsprüfung blinkt 4 Sekunden beleuchtet 1 Sekunde Staubabscheider Reinigungseinheit Im Innern befindet sich eine Wischvorrichtung für den Filter Die Abbildung zeigt das Gerät der Übersichtlichkeit halber ohne Frontblende VO...

Page 25: ...rtung des Staubbehälters Es ist keine tägliche Wartung erforderlich Die Staubmenge kann je nach Betriebsumgebung der Klimaanlage variieren Überprüfen Sie die Staubmenge im Staubbehälter etwa alle 0 5 Jahre und entfernen Sie ggf vorhandenen Staub Eine gewisse Staubmenge kann sich auf der Rückseite des Staubabscheiders ablagern Es empfiehlt sich daher den Staubabscheider zusammen mit dem Staubbehält...

Page 26: ...e feinmaschigen Edelstahlfilters VORSICHT Öffnen Sie die Frontblende nicht während des Betriebs Schalten Sie das Gerät auf jeden Fall aus bevor Schraube 26 Sie die Frontblende öffnen Öffnungswinkel 0 bis 60 Halten Sie die Unterseite der Frontblende mit beiden Händen fest Wenn Sie die Frontblende weiter anheben kann sie beschädigt werden 3 Entfernen Sie 1 Schraube mit einem kurzen Schraubendreher L...

Page 27: ...r leicht an und ziehen Sie ihn in Ihre Richtung aus dem Gerät Arm Arm Drücken 2 1 Filtersperren Hier festhalten und dann herausziehen Falls der feinmaschige Edelstahlfilter stark verschmutzt ist reinigen Sie den Filter mit ihn gründlich ab Trocknen Sonnenlicht auszusetzen 4 5 6 27 Spülen Sie den Staubabscheider mit Wasser ab einem neutralen Reinigungsmittel und spülen Sie Sie ihn anschließend ohne...

Page 28: ...nigungsvorgang kann nicht ordnungsgemäß durchgeführt werden und die Anzeige Nehmen Sie die Klimaanlage nicht ohne den feinmaschigen Edelstahlfilter in Betrieb Staub kann in diesem Fall in den Wärmetauscher sowie ins Innere des Geräts gelangen und am Wärmetauscher einen unangenehmen Geruch verursachen bzw eine Fehlfunktion auslösen Achten Sie darauf dass Sie sich an den Rippen desWärmetauschers nic...

Page 29: ...zum Entfernen der Frontblende finden Sie auf Seite 27 Entnehmen Sie den Staubabscheider wie durch die Pfeile angezeigt Wenn sich auf der Innenseite des Staubabscheiders Staub angesammelt hat entfernen Sie diesen mit einem Staubsauger Halten Sie den Staubabscheider unter fließendes Wasser Waschen Sie den Behälter bei hartnäckigen Ablagerungen mit einem milden Reinigungsmittel und warmem Wasser unte...

Page 30: ... kann die Heizleistung beeinträchtigen Zur Vermeidung dieses Leistungsabfalls wechselt die Klimaanlage automatisch in einen Betriebsmodus zur Kondenswasserentfernung Dazu wird der Heizbetrieb unterbrochen Es dauert in der Regel ca 5 bis 10 Minuten höchstens 20 Minuten bis zur Wiederaufnahme des Heizbetriebs Kühlung Entfeuchtung Wenn die in einem Raum vorhandene Wärme die Kühlungskapazität des Gerä...

Page 31: ...T Sorgen Sie für ausreichende Belüftung des Raumes wenn die Klimaanlage gleichzeitig mit einem anderen Heizgerät betrieben wird 3 Nutzen Sie den Timer auf effiziente Weise bevor Sie schlafen gehen 4 Folgende Mittel dürfen zur Reinigung der Innen und Außengeräte niemals verwendet werden Benzin Lösungsmittel und harte Bürsten können Kunststoffoberflächen und Beschichtungen beschädigen Über 40 C heiß...

Page 32: ...triebszeit Timer oder den Ausschalt Timer angehalten wird führt das Gerät etwa einmal pro Woche eine Filterreinigung durch Während der Filterreinigung treten Geräusche auf DurchdenAntriebderReinigungseinheitentstehteinbrummendesMotorengeräusch EinWischgeräusch entsteht wenn die Reinigungseinheit den Staub vom Filter wischt Die Reinigungseinheit hält auf halbem Wege an Die Anzeige FILTERREINIGUNG b...

Page 33: ...0 Minuten lang betrieben wird und dann stoppt Die Funktion wird nicht ausgeführt wenn die Außentemperatur unter etwa 1 C oder über als 43 C liegt Ebenso mss die Luftfeuchtigkeit im Raum zwischen 30 und 70 oder mehr betragen Wenn FROST WASH per Fernbedienung aktiviert wird ist die Funktion gesperrt wenn die Raumtemperatur weniger als etwa 10 C oder mehr als etwa 32 C beträgt Kein Wechsel zum manuel...

Page 34: ...telt durch klimatisierte Luft abgekühlt wird Dampfaustritt aus dem Außengerät Beim Entfrosten entstehendes Wasser kondensiert und wird als Dampf abgegeben Das Außengerät bleibt in Betrieb obwohl der Betrieb beendet wurde und die HEIZEN blinkt Die automatische Entfrostung wurde aktiviert Bei Beendigung des Heizbetriebs prüft der Mikrocomputer das auf Frostbildung Voreingestellte Temperatur wird nic...

Page 35: ...Geräts Das Netzkabel wird außergewöhnlich heiß bzw die Isolierung löst sich Die TIMER ANZEIGE am Innengerät blinkt 1 TrocknenSiedasInnere des Innengeräts 2 Schalten Sie den Trennschalter aus 3 Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung Führen Sie an einem sonnigen Tag den Sie für etwa einen halben Tag den Lüfter in Betrieb Wenn die Klimaanlage für längere Zeit nicht benutzt wird und das Innere...

Page 36: ...ringern wenn die Klimaanlage mehrere Jahre in Betrieb gewesen ist Führen Sie außer der Wartung auch Inspektionen durch Staub der sich im Innengerät abgelagert hat kann den Wasserabfluss blockieren und zum Wasseraustritt an anderen Stellen führen Wir empfehlen eine Inspektion zusätzlich zur regelmäßigen Reinigung Beauftragen Sie Ihren Fachhändler mit der Durchführung einer Inspektion Inspektionen e...

Page 37: ... œuvres d art un usage médical etc Mode d emploi Pages Pour obtenir une efficacité optimale et garantir la fiabilité de fonctionnement de votre télécommande pendant de nombreuses années veuillez lire attentivement et entièrement cette notice 4 5 7 3 RAC 25WSE RAC 35WSE RAK 25PSEW RAC 25WSE RAK 35PSEW RAC 35WSE RAK 50PSEW RAC 50WSE RAK 25PSES RAC 25WSE RAK 35PSES RAC 35WSE RAK 50PSES RAC 50WSE RAK ...

Page 38: ...9 6 4 3 C 6 4 011 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez garder ce manuel après lecture Indique les instructions à suivre à proximité le groupe extérieur risquerait de prendre feu Si une situation anormale survient odeur de brûlé par exemple cessez d utiliser l unité et coupez le disjoncteur Contactez votre installateur Si vous provoquer une panne un court circuit ou un incendie continuez d utiliser l u...

Page 39: ...VERTISSEMENT AVERTISSEMENT 4 C 4 C 4 6 6 4 vention Contactez le revendeur ou distributeur C 4 AVERTISSEMENT D 1 857J 4 Vous pouvez vous blesser 4 D 1 857J Cet appareil ne doit pas être manipulé par des enfants ni des personnes souffrant d un quelconque handicap physique sensoriel ou mental ou qui n ont pas l expérience ou les connaissances nécessaires à moins qu elles ne bénéficientd unesupervisio...

Page 40: ...nner l appareildans son ensemble GROUPE EXTÉRIEUR Tuyau de vidange Évacue l eau de l unité intérieure vers le groupe extérieur pendant le fonctionnement en mode refroidissement ou déshumidi cation Tuyaux et câbles Entrées d air à l arrière et à gauche MODÉLE LARGEUR mm HAUTEUR mm PROFONDEUR mm Sortie d air Lorsque l appareil fonctionne en mode chauffage l air évacué est frais et lorsque l appareil...

Page 41: ...isateur il vous est interdit 41 La température intérieure s affiche sur l unité intérieure durant le fonctionnement plage d affichage 0 C à 49 C Le pictogramme et le code d erreur s affichent de façon répétée lorsque le mode de panne est détecté sur l unité intérieure Le pictogramme et le code d erreur s affichent de façon répétée lorsque le mode de panne est détecté sur l unité extérieure TEMP IN...

Page 42: ...érification de fonctionnement l unité fait tourner le ventilateur en maintenant le déflecteur d air horizontal fermés Si le témoin NETTOYAGE DU FILTRE clignote illumination pendant 4 secondes extinction pendant 1 seconde après la vérification de fonctionnement reportez vous à la section Dépannage page 50 Dispositif récolteur de poussière Unité de nettoyage À l intérieur se trouve une languette de ...

Page 43: ...ne maintenance journalière n est requise Les quantités de poussières accumulées varient néanmoins en fonction de l environnement dans lequel le climatiseur est utilisé Vérifiez la quantité de poussières dans la cuve à poussières environ une fois tous les ans et éliminez les poussières si nécessaire Un type particulier de poussières peut s accumuler sur la surface arrière du dispositif récolteur de...

Page 44: ...nneau avant filtre inoxydable à micro mailles ATTENTION N ouvrez pas le panneau avant pendant le fonctionnement Veillez à arrêter le fonctionnement panneau avant 3 Vis 44 avant d ouvrir le Angle d ouverture 0 à 60 Tenez des deux mains la partie inférieure du panneau avant Évitez d ouvrir le panneau avant au delà de l angle maximal car cela pourrait l endommager Après avoir retiré 1 vis à l aide d ...

Page 45: ...égèrement le filtre inoxydable à micro mailles et tirez le vers vous pour l extraire Bras Bras 2 1 Verrous du filtre Saisissez cette partie pour l extraire Si le filtre inoxydable à micro mailles est fortement encrassé lavez le filtre avec du détergent à l eau puis faites le sécher à l ombre 4 5 6 45 Poussez Lavez à l eau neutre rincez le correctement Tirez les verrous des filtres vers l avant dan...

Page 46: ...sez pas le climatiseur sans le filtre inoxydable à micro mailles De la poussière pénètre dans l ouverture de l échangeur thermique ainsi qu à l intérieur de l appareil et peut entraîner l émission d une odeur désagréable au niveau de l échangeur thermique voire provoquer un dysfonctionnement Lorsque vous déposez et installez le filtre inoxydable à micro mailles faites particulièrement attention à ...

Page 47: ...irez le dispositif récolteur de poussière comme illustré à l aide des flèches Si de la poussière s est accumulée à l intérieur du dispositif récolteur de poussière éliminez la à l aide d un aspirateur Veuillez laver à l eau Si des saletés sont incrustées lavez le dispositif avec un détergent doux et de l eau chaude à moins de 40 C Séchez complètement à l ombre Tenez le dispositif récolteur de pous...

Page 48: ...ur thermique du groupe extérieur et le rendement énergétique peut être affecté si cette condensation n est pas éliminée Pour éviter ce problème le climatiseur élimine automatiquement la condensation Pendant ce temps l opération de chauffage est interrompue et ne reprend généralement qu après 5 10 minutes 20 minutes maximum Capacités de refroidissement déshumidification Si la chaleur présente dans ...

Page 49: ... utilisez le climatiseur avec d autres appareils de chauffage 3 Utilisez efficacement le programmateur avant d aller vous coucher 4 N utilisez jamais les moyens suivants pour nettoyer l unité intérieure ou le groupe extérieur Les produits à base de benzine de diluant et abrasifs risquent d endommager les surfaces en plastique et les revêtements Une eau chaude dont la température excède 40 C risque...

Page 50: ...rêt par programmateur le filtre sera nettoyé environ une fois par semaine Du bruit est généré pendant le nettoyage du filtre L entraînement de l unité de nettoyage génère un bruit de moteur qui ronronne Un bruit de balayage est généré quand l unité de nettoyage balaie la poussière L unité de nettoyage s arrête à mi chemin Le témoin NETTOYAGE DU FILTRE brille pendant 4 secondes s éteint pendant Le ...

Page 51: ...e le FROST WASH n a pas été utilisé pendant longtemps Cela ne fait pas plus de 60 minutes depuis la fin de FROST WASH La température de l air extérieur la température ambiante et l humidité ambiante ne sont pas appropriées pour FROST WASH Le climatiseur fonctionne Si le voyant clignote pendant 10 secondes cela veut dire Que FROST WASH ne peut pas fonctionner lorsqu on utilise la télécommande Ces b...

Page 52: ...i par l air conditionné Vapeur émise par le groupe extérieur L eau générée pendant le dégivrage s évapore et de la vapeur est émise Le groupe extérieur continue à fonctionner après son arrêt et le témoin clignote Le dégivrage automatique est activé lorsque le chauffage est arrêté le micro ordinateur vérifie le givre accumulé dans dégivrage automatique le cas échéant La température de consigne est ...

Page 53: ...ion est déchirée ou défaite Le voyant TIMER sur l écran de l unité intérieure clignote 1 Séchez l intérieur de l unité intérieure 2 Coupez le disjoncteur 3 Retirez les piles de la télécommande Par temps ensoleillé exécutez l opération faites fonctionner le ventilateur pendant une demi journée environ Des moisissures peuvent se développer rapidement si le climatiseur n est pas utilisé pendant une p...

Page 54: ... la climatisation après l appareil Outre la maintenance inspectez aussi l appareil Des dépôts de poussières à l intérieur de l unité intérieure peuvent entraver l évacuation de l eau déshumidifiée et provoquer des gouttes d eau En plus du nettoyage ordinaire nous vous recommandons de procéder à l inspection de maintenance Confiez l inspection de maintenance à votre revendeur L inspection de mainte...

Page 55: ...precisione lavori artigianali medicinali o altro Manuale di istruzioni Pagina Per ottenere il massimo delle prestazioni e garantire un utilizzo sicuro per anni leggere questo manuale di istruzioni nella sua integrità 55 72 RAC 25WSE RAC 35WSE RAK 25PSEW RAC 25WSE RAK 35PSEW RAC 35WSE RAK 50PSEW RAC 50WSE RAK 25PSES RAC 25WSE RAK 35PSES RAC 35WSE RAK 50PSES RAC 50WSE RAK 25PSEW RAK 35PSEW RAK 50PSE...

Page 56: ...ettriche e incendi Se si desidera rimuovere e installare nuovamente l unità contattare l agente di zona La rimozione e reinstallazione eseguita impropriamente dall utente potrebbe causare scosse elettriche o incendi PRECAUZIONI DURANTE IL FUNZIONAMENTO AVVERTENZA dannosa per la salute PROIBIZIONE PROIBIZIONE quanto l alta velocità della ventola interna può causare situazioni di pericolo N cidenti ...

Page 57: ...ilizzata per un lungo periodo spegnere l interruttore di circuito PROIBIZIONE 578 re dell aria si forma una condensa che occasionalmente determina la caduta di gocce d acqua Ciò potrebbe bagnare l arredo Pertanto non utilizzare l unità in queste condizioni per un lungo periodo PROIBIZIONE PROIBIZIONE Se la quantità di calore della stanza è superiore alla potenza di raffreddamento o gere la tempera...

Page 58: ... Durante il funzionamento in modalità di raffreddamento o di deumidi cazione consente lo scarico dell acqua di condensa dall unità interna a quella esterna Tubazioni e cablaggi Prese d aria lati posteriore e sinistro Informazioni sull unità esterna Se si seleziona Stop durante il funzionamento dell unità interna la ventola dell unità esterna continua a girare per 10 60 secondi allo scopo di raffre...

Page 59: ...utenti Vedere pagina 62 edere 59 La temperatura interna è visualizzata sull unità interna durante il funzionamento Intervallo visualizzato da 0 C a 49 C SPIA DI TEMPERATURA INTERNA Questa spia si illumina durante la deumidificazione SPIA DI DEUMIDIFICAZIONE Lampeggia quando viene rilevato un errore Questa spia si illumina quando il frost wash è in funzione SPIA DI FROST WASH Questa spia si illumin...

Page 60: ...ncirca minuti Durante il test di funzionamento l unità esegue la modalità ventola mentre il deflettore orizzontale dell aria restano chiusi Se l indicatore PULIZIA FILTRO lampeggia acceso per 4 secondi spento per 1 secondo dopo il test di funzionamento fare riferimento a Risoluzione dei problemi a pagina 68 Raccoglitore della polvere Unità di pulizia Esiste una spazzola di pulizia del filtro all i...

Page 61: ...rio alcun intervento di manutenzione giornaliera Tuttavia la quantità di polvere varia in base all ambiente in cui il condizionatore d aria viene utilizzato Controllare la polvere eventualmente raccolta nell apposito contenitore all incirca ogni anni e gettarla Una certa quantità di polvere potrebbe essersi accumulata sulla superficie posteriore del raccoglitore della polvere Si consiglia di pulir...

Page 62: ...nello anteriore filtro inossidabile con micro maglie ATTENZIONE Non aprire il pannello anteriore durante il funzionamento Prima dell apertura del pannello anteriore assicurarsi di arrestare il funzionamento dell unità 3 Vite 62 Intervallo di apertura da 0 a 60 Tenere la parte inferiore del pannello anteriore con entrambe le mani Se sollevato ulteriormente il pannello anteriore potrebbe essere dann...

Page 63: ...ermente il filtro inossidabile con micro maglie e tirarlo verso di sé Braccio Spingere Braccio 2 1 Blocchi del filtro Tenere questa parte ed estrarla Nel caso in cui il filtro inossidabile con micro maglie sia particolarmente quindi lasciare asciugare il filtro senza esporlo alla luce diretta del sole 4 5 6 63 Lavare con acqua Tirare i blocchi del filtro sul davanti nella direzione indicata Spugna...

Page 64: ...catore PULIZIA FILTRO lampeggia Non mettere in funzione il condizionatore d aria senza il filtro inossidabile con micro maglie La polvere entra nello spazio dello scambiatore di calore e all interno del dispositivo e può causare odori sgradevoli nello scambiatore di calore o potrebbe causare anomalie nel funzionamento Fare molta attenzione a non ferirsi le mani con l aletta dello scambiatore di ca...

Page 65: ...ata sul lato interno del raccoglitore della polvere rimuoverla con un aspirapolvere Lavare con acqua Se la sporcizia è persistente utilizzare un detergente delicato e lavare con acqua calda a una temperatura inferiore a 40 C Lasciare asciugare completamente senza esporre alla luce diretta del sole Tenere il raccoglitore della polvere per la superficie superiore con un lato in modo che la leva sia ...

Page 66: ...ldamento può essere influenzata se la condensa non viene rimossa Per evitare questo problema il condizionatore d aria esegue automaticamente l operazione di rimozione della condensa In questa fase il funzionamento in modalità di riscaldamento è sospeso e di solito sono necessari circa 5 10 minuti un massimo di 20 minuti per riprenderlo Potenza di raffreddamento deumidificazione Se il calore presen...

Page 67: ...tore d aria contemporaneamente ad altri dispositivi di riscaldamento assicurarsi che la stanza sia ventilata 3 Utilizzare in modo efficiente il timer prima di andare a dormire 4 Non utilizzare mai i seguenti elementi per pulire le unità interne ed esterne Benzina diluente e spazzole possono danneggiare il rivestimento o le superfici in plastica Utilizzare acqua calda superiore a 40 C può restringe...

Page 68: ...unzione Timer sospensione o TIMER OFF la pulizia del filtro verrà eseguita all incirca una volta alla settimana Rumori percepiti durante la pulizia del filtro Viene generato un rumore di motore in funzione a causa dell attivazione dell unità di pulizia Viene generato un rumore di spazzole quando l unità di pulizia rimuove la polvere L unità di pulizia si arresta a metà Indicatore PULIZIA FILTRO ac...

Page 69: ...à quando la temperatura esterna è inferiore a circa 1 grado o superiore a 43 gradi Celsius Non si avvia la modalità quando l umidità nella stanza è pari o inferiore al 30 oppure pari o superiore al 70 Quando viene attivata la modalità FROST WASH tramite il telecomando tale modalità non si avvia quando la temperatura nella stanza è inferiore a circa 10 gradi o superiore a 32 gradi Celsius Non commu...

Page 70: ...e improvvisamente raffreddata dal condizionatore d aria Vapore emesso dall unità esterna L acqua generata durante l operazione di sbrinamento evapora e viene emesso vapore L unità esterna continua a funzionare anche se il funzionamento viene arrestato e l indicatore lampeggia Viene attivato lo sbrinamento automatico quando il funzionamento in modalità di riscaldamento viene arrestato il microcompu...

Page 71: ...ntazione si surriscalda eccessivamente o la relativa guaina isolante è lacerata o spellata L indicatore TIMER sul display dell unità interna lampeggia 1 Asciugare l interno dell unità interna 2 Spegnere l interruttore di circuito 3 Rimuovere le batterie dal telecomando Inunagiornatadisole eseguirel operazione funzionamento della mezza giornata La muffa facilmente se il condizionatore viene utilizz...

Page 72: ...e eseguire anche l ispezione La polvere depositata dentro l unità interna può bloccare il percorso di drenaggio dell acqua deumidificata e potrebbe causare sgocciolamenti Si consiglia l ispezione di manutenzione oltre alla pulizia ordinaria Richiedere all agente di vendita di eseguire l ispezione di manutenzione L ispezione di manutenzione richiede competenze tecniche L utilizzo di detergente disp...

Page 73: ...recisión obras de arte medicinas o productos similares Manual de instrucciones Página Para obtener un rendimiento óptimo y asegurarse muchos años de uso sin problemas lea detenidamente este manual de instrucciones 73 90 RAC 25WSE RAC 35WSE RAK 25PSEW RAC 25WSE RAK 35PSEW RAC 35WSE RAK 50PSEW RAC 50WSE RAK 25PSES RAC 25WSE RAK 35PSES RAC 35WSE RAK 50PSES RAC 50WSE RAK 25PSEW RAK 35PSEW RAK 50PSEW R...

Page 74: ...ento Un mantenimiento incorrecto realizado Póngase en contacto con su agente si necesita retirar y volver a instalar la unidad Puede producirse una descarga PRECAUCIONES DURANTE EL USO ADVER TENCIA 7 PROHIBICIÓN PROHIBICIÓN 8 ción porque el interior del ventilador de alta velocidad puede provocar una situación de peligro No use ningún conductor como hilo fusible ya que podría provocar un accidente...

Page 75: ...n perío do prolongado PROHIBICIÓN No se suba a la unidad exterior ni coloque objetos sobre la misma 0 F 0 F F 2 Por lo tanto no utilice el aparato en estas condiciones durante un periodo prolongado PROHIBICIÓN PROHIBICIÓN Si el calor de la estancia es superior a la capacidad de refrigeración o calefacción de la K F 0 8 0 F La limpieza de la unidad interior debe ser realizada por personal autorizad...

Page 76: ...trae el agua de deshumidi cación de la unidad interior a la exterior durante las operaciones de refrigeración y deshumidi cación Tubería y cableado Entradas de aire lados posterior e izquierdo Acerca de la unidad exterior Cuando se selecciona Stop durante el funcionamiento de la unidad interior el ventilador de la unidad exterior sigue girando durante 10 a 60 segundos para enfriar las partes eléct...

Page 77: ...intervalo de visualización de 0 C a 49 C y el código de error se muestran repetidamente cuando se detecta el modo de fallo en el lado de la unidad interior y el código de error se muestran repetidamente cuando se detecta el modo de fallo en el lado de la unidad exterior INDICADOR DE TEMPERATURA INTERIOR El indicador se enciende durante la deshumidificación INDICADOR DE DESHUMIDIFICACIÓN Parpadea c...

Page 78: ...l funcionamiento tarda aproximadamente ocho minutos Durante la comprobación del funcionamiento la unidad activa el funcionamiento del Ventilador mientras el deflector horizontal de aire permanecen cerrados Si el indicador LIMPIEZA DE FILTRO parpadea se ilumina durante 4 segundos se apaga durante 1 segundo la comprobación del funcionamiento consulte Solución de problemas en la página 86 Recogedor d...

Page 79: ...e calor Mantenimiento del contenedor del polvo No se requiere ninguna tarea de mantenimiento diaria No obstante la cantidad de polvo varía según el entorno en el que se utilice la unidad de aire acondicionado Compruebe la cantidad de polvo aproximadamente una vez cada 0 5 años y tírelo si se ha acumulado Hay un tipo de polvo que se puede acumular en la superficie posterior del recogedor de polvo S...

Page 80: ...untor 2 Abra el panel frontal filtro de micromalla inoxidable PRECAUCIÓN No abra el panel frontal con el aparato en funcionamiento Asegúrese de detener el aparato antes de abrir el panel frontal 3 Tornillo 80 Margen de apertura de 0 a 60 Sujete el lado inferior del panel frontal con las dos manos Si se levanta más el panel frontal puede dañarse Tras retirar un tornillo con un destornillador corto ...

Page 81: ...hacia usted Levante ligeramente y tire del filtro de micromalla inoxidable hacia usted Brazo Brazo 2 1 Bloqueo del filtro Sujete esta parte para tirar hacia fuera En el caso de que el filtro de micromalla inoxidable esté muy sucio lave el filtro con detergente neutro déjelo secar a la sombra 4 5 6 81 Presione Lávelo con agua aclárelo bien con agua y luego Tire de los bloqueos del filtro hacia el f...

Page 82: ...or LIMPIEZA DE FILTRO parpadea No ponga en funcionamiento la unidad de aire acondicionado sin el filtro de micromalla inoxidable El polvo se acumula en el hueco del intercambiador de calor y en el interior de la unidad y esto podría ocasionar un olor desagradable en el intercambiador de calor o un funcionamiento incorrecto Extreme las precauciones para no hacerse cortes en las manos con la aleta d...

Page 83: ...o como indican las flechas Si el polvo se acumula en el lado interior del recogedor de polvo extraiga el polvo con un aspirador Lave con agua el recogedor del polvo Si la suciedad persiste utilice un detergente suave y lávelo con agua caliente que no supere los 40 C Déjelo secar por completo a la sombra Agarre el recogedor de polvo de la parte frontal colocando el lateral con la palanca hacia uste...

Page 84: ...nsación la eficacia de la calefacción podría verse afectada Para evitar este problema la unidad de aire acondicionado ejecuta automáticamente la operación de eliminación de condensación En ese momento se suspende la operación de calefacción y tarda normalmente 5 10 minutos un máximo de 20 minutos en reanudar la operación de calefacción Capacidades de refrigeración deshumidificación Si el calor pre...

Page 85: ... la habitación se ventila cuando utilice el aparato de aire acondicionado al mismo tiempo que otros aparatos de calefacción 3 Haga un uso eficaz del temporizador antes de irse a dormir 4 No utilice ninguno de los productos siguientes para limpiar las unidades interiores o exteriores La gasolina los disolventes y los estropajos puede dañar las superficies de plástico o los revestimientos El agua a ...

Page 86: ... o el temporizador de desconexión la limpieza del filtro se ejecutará aproximadamente una vez a la semana Se produce ruido durante la operación de limpieza del filtro Se produce un zumbido en el motor por el movimiento de la unidad de limpieza Se produce un ruido de barrido cuando la unidad de limpieza arrastra el polvo La unidad de limpieza se detiene a medio camino El indicador LIMPIEZA DE FILTR...

Page 87: ...do automatico activado Durante los 60 minuots tras una operacion Frost Wash no se puede activar mas el Frost Wash por un tema de proteccion de la unidad Ocurre tras Sleep y Time Off operacion El intervalo entre 2 operaciones Frost Wash se hace más largo Active el modo manual Frost Wash manual con el mando Un ruido puede producirse durnate la operacion Frost Wash debido al cambio radical de tempera...

Page 88: ...n Vapor emitido desde la unidad exterior El agua generada durante el desescarche se evapora y se produce vapor La unidad exterior sigue funcionando aunque se detenga el funcionamiento y el indicador Está activado el desescarche automático cuando se detiene la operación de calefacción el microordenador comprueba la escarcha acumulada en la unidad No se alcanza la temperatura preajustada En función ...

Page 89: ...rior de la unidad Elcabledealimentaciónsecalientaenexcesooelmaterialaislanteestárotoodeteriorado El indicador TEMPORIZADOR de la unidad interior parpadea 1 Seque el interior de la unidad interior 2 Apague el disyuntor 3 Saque las pilas del mando a distancia APAGADO SOLUCIÓN DE PROBLEMAS continuación PÓNGASE EN CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR INMEDIATAMENTE EN LOS CASOS SIGUIENTES SI NO SEVA A UTILIZA...

Page 90: ...l interior de la unidad interior podría bloquear la ruta del drenaje del agua de la deshumidificación y provocar el goteo del agua Se recomienda realizar una inspección de mantenimiento además de la limpieza rutinaria Solicite a su distribuidor que realice la inspección de mantenimiento La inspección de mantenimiento requiere tener conocimientos técnicos El uso de un agente de limpieza de uso ordi...

Page 91: ...ras de arte medicamentos ou outros artigos do género Manual de instruções Página Leia este manual de instruções na íntegra para obter um desempenho ideal e garantir o funcionamento sem problemas da unidade ao longo dos anos 91 108 RAC 25WSE RAC 35WSE RAK 25PSEW RAC 25WSE RAK 35PSEW RAC 35WSE RAK 50PSEW RAC 50WSE RAK 25PSES RAC 25WSE RAK 35PSES RAC 35WSE RAK 50PSES RAC 50WSE RAK 25PSEW RAK 35PSEW R...

Page 92: ... O FUNCIONAMENTO AVISO 4 9 PROIBIÇÃO PROIBIÇÃO sucção porque a ventoinha de alta velocidade interior pode constituir um perigo X acidente fatal PROIBIÇÃO Desligue a unidade e o disjuntor durante trovoadas Latas de spray e outros combustíveis devem estar localizados a mais de 1 X K w 9 quente poderá ocorrer uma ruptura PROIBIÇÃO PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA DESLIGADO DESLIGADO É favor guardar este manua...

Page 93: ...pre acima dos 80 e com o molhar o seu mobiliário Isto irá molhar os seus móveis Consequentemente não utilize a unidade nestas condições durante períodos de tempo prolongados PROIBIÇÃO PROIBIÇÃO s Se a quantidade de calor existente na sala estiver acima da capacidade de arrefecimento ou aquecimento da unidade por exemplo se estiverem presentes muitas pessoas se forem utilizados aquecedores etc não ...

Page 94: ...ia um sinal para a unidade interior colocandoa em funcionamento GAMA DE FUNCIONAMENTO Modo de funcionamento Arrefecimento Desumidificação Aquecimento Temperatura exterior 10 a 43 C 20 a 24 C ORIFÍCIO DE DRENAGEM ORIFÍCIO DE DRENAGEM 795 294 250 2 RAC 50WSE RAK 25 35 50PSEW RAK 25 35 50P RAC 25 35WSE SES 792 600 99 800 736 350 RAC 25WSE RAC 35WSE RAC 50WSE Sensor ECO 94 98 ...

Page 95: ...dade interior durante o funcionamento Amplitude 0 C até 49 C O ícone e o código de erro são apresentados repetidamente quando é detetada uma anomalia na unidade interior O ícone e o código de erro são apresentados repetidamente quando é detetada uma anomalia na unidade exterior INDICADOR DA TEMPERATURA INTERIOR Este indicador acende se durante o modo de desumidificação INDICADOR DE DESUMIDIFICAÇÃO...

Page 96: ...e funcionamento demora aproximadamente 8 minutos Durante a verificação do funcionamento a unidade procede ao funcionamento do Ventilador com o deflector de ar horizontal fechados Se o indicador LIMPEZA DO FILTRO piscar ligado 4 segundos desligado 1 segundo após a verificação de Colector de poeiras Unidade de Limpeza Existe uma escova de limpeza do filtro no interior A ilustração mostra a unidade s...

Page 97: ...uando o aspirar Manutenção da caixa de poeiras Não é necessária manutenção diária No entanto a quantidade de poeiras varia de acordo com o ambiente em que o ar condicionado é utilizado Verifique a quantidade de poeiras na caixa de poeiras aproximadamente uma vez a cada anos e retire essas poeiras caso existam É possível que algum tipo de poeira se acumule na superfície traseira do colector de poei...

Page 98: ... micro rede inoxidável CUIDADO Não abra o painel frontal durante o funcionamento Certifique se de que pára a unidade antes de abrir o painel frontal 3 Parafuso 98 Ângulo de abertura 0 até 60 Segure a parte inferior do painel frontal com as duas mãos Se for levantado para além deste ponto o painel frontal poderá ser danificado Depois de remover 1 parafuso com uma chave de fendas curta L100 TIPO PH2...

Page 99: ... na sua direcção Levante ligeiramente o filtro de micro rede inoxidável e puxe o na sua direcção Braço Empurre Braço 2 1 Fechos do filtro Segure esta parte para retirar Se o filtro de micro rede inoxidável estiver muito sujo lave o filtro com detergente neutro e passe bem por água secando depois o filtro à sombra 4 5 6 99 Puxe os fechos do filtro para a frente na direção indicada na ilustração Esp...

Page 100: ...peza do filtro não pode ser realizada correctamente e o indicador LIMPEZA DO FILTRO pisca Não utilize o aparelho de ar condicionado sem o filtro de micro rede inoxidável As poeiras entram no intervalo do permutador de calor e no interior do aparelho podendo provocar um odor desagradável no permutador de calor ou avarias Tenha muito cuidado para não cortar a mão no ventilador do permutador de calor...

Page 101: ...a 99 para remover o painel frontal Retire o colector de poeiras como indicado com as setas Caso se acumulem poeiras no interior do colector de poeiras retire as mesmas com um aspirador Lave com água Se a sujidade for persistente utilize um detergente suave e lave com água quente abaixo de 40 C Seque completamente à sombra Segure o colector de poeiras na superfície superior com o lado da alavanca v...

Page 102: ...ento poderá ser afectada se a condensação não for removida Para evitar este problema o ar condicionado procede automaticamente a uma operação de remoção de condensação Nesta altura o modo de aquecimento é suspenso e costuma demorar aproximadamente 5 10 minutos máximo de 20 minutos a voltar ao modo de aquecimento Capacidade de arrefecimento desumidificação Se o calor existente na divisão exceder a ...

Page 103: ...junto com outros tipos de dispositivos de aquecimento certifique se de que a divisão tem uma ventilação adequada 3 Utilize o temporizador de forma eficiente antes de ir dormir 4 Não utilize os produtos seguintes para limpeza das unidades interiores e exteriores A utilização de benzina diluente e esfregões pode danificar as superfícies ou revestimentos de plástico A utilização de água quente a mais...

Page 104: ...orizador para Desligar a limpeza do filtro será realizada aproximadamente uma vez por semana Ruído durante a operação de limpeza do filtro Ouve se um zumbido devido ao accionamento da unidade de limpeza Ouve se um varrimento quando a unidade de limpeza varre as poeiras A unidade de limpeza pára a meio O indicador LIMPEZA DO FILTRO acende se por 4 segundos apaga se por O filtro de micro rede inoxid...

Page 105: ...ca de 1 grau Celsius ou superior a 43 graus Celsius Não se lava quando a humidade na sala é de cerca de 30 ou inferior ou cerca de 70 ou superior Quando a LAVAGEM POR CONGELAMENTO é feita através de um controlo remoto ele não lava quando a temperatura ambiente é inferior a cerca de 10 graus Celsius ou superior a cerca de 32 graus Celsius Não muda para LAVAGEM POR CONGELAMENTO não automática Nos 60...

Page 106: ...nidade exterior A água gerada durante o modo de descongelamento evapora se sendo emitido vapor A unidade exterior continua a funcionar mesmo o funcionamento interrompido e piscar O modo de descongelamento automático está activado com o modo de aquecimento interrompido o microcomputador verifica o gelo acumulado na unidade exterior e indica a realização do descongelamento se necessário Não é possív...

Page 107: ... alimentação fica muito quente ou o respectivo isolamento está rasgado ou descarnado O indicador TIMER na unidade interior está a piscar 1 Seque o interior da unidade interior 2 Desligue o disjuntor 3 Retire as pilhas do controlo remoto DESLIGAR RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS continuação CONTACTE IMEDIATAMENTE O SEU AGENTE DE VENDAS NOS SEGUINTES CASOS SE A UNIDADE NÃO FOR UTILIZADA POR UM PERÍODO PROLONG...

Page 108: ...ir após algumas estações de utilização Além da manutenção realize também uma inspecção As poeiras depositadas dentro da unidade interior podem bloquear a passagem de drenagem de água desumidificada e resultar em gotejamento de água Recomenda se uma inspecção de manutenção para além da limpeza normal Solicite ao seu agente de vendas uma inspecção de manutenção Uma inspecção de manutenção requer um ...

Page 109: ...ειας έργα τέχνης φαρμακευτικά προϊόντα ή άλλους παρόμοιους σκοπούς Οδηγίες χρήσης Σελίδα Για να έχετε την καλύτερη δυνατή απόδοση και να διασφαλίσετε πολυετή χρήση χωρίς προβλήματα διαβάστε ολόκληρο το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών 109 126 RAC 25WSE RAC 35WSE RAK 25PSEW RAC 25WSE RAK 35PSEW RAC 35WSE RAK 50PSEW RAC 50WSE RAK 25PSES RAC 25WSE RAK 35PSES RAC 35WSE RAK 50PSES RAC 50WSE RAK 25PSEW RAK 35PS...

Page 110: ...γιά Εάν θέλετε να αποσυνδέσετε και να εγκαταστήσετε ξανά τη μονάδα επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο Εάν αποσυνδέ σετε και εγκαταστήσετε ξανά τη μονάδα μόνοι σας με ακατάλληλο τρόπο μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟ ΠΟΙΗΣΗ Αποφύγετε την απευθείας ροή αέρα για μεγάλο χρονικό διάστημα για λόγους υγείας ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ Μην βάζετε αντικείμενα όπως...

Page 111: ...Μην σκαρφαλώνετε στην εξωτερική μονάδα και μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω σε αυτήν Κατά τη λειτουργία της μονάδας με ανοιχτή την πόρτα και τα παράθυρα η υγρασία του δωματίου είναι πάντα πάνω από 80 και το πτερύγιο εκτροπής αέρα στραμμένο προς τα κάτω ή κινούμενο αυτόματα για μεγάλο χρονικό διάστημα το νερό συγκεντρώνεται στο πτερύγιο εκτροπής αέρα και στάζει κατά διαστήματα Έτσι μπορεί να βραχού...

Page 112: ...È ÂÍ ÈÙ ÙË Û Ì ÎÓˆÛË ﬁ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÚÔ ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ Î Ù ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÍË Ê ÁÚ ÓÛË ˆÏËÓÒÛÂÈ Î È Î Ïˆ ÈÒÛÂÈ ÛÔ ÔÈ Ú Ûˆ Î È ÚÈÛÙÂÚ ÏÂ Ú ÏËÚÔÊÔÚ Â ÁÈ ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ ñ ŸÙ ÓÂ ÈÏ ÍÂÙÂ È ÎÔ Î Ù ÙËÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ Ô ÓÂÌÈÛÙ Ú ÙË ÂÍˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ Û ÓÂ ÂÈ Ó ÂÚÈÛÙÚ ÊÂÙ È ÁÈ 10 ˆ 60 Â ÙÂÚﬁÏÂ Ù ÒÛÙÂ Ó ÎÚ ÒÛÔ Ó Ù ËÏÂÎÙÚÈÎ Ì ÚË ÙË Û ÛÎÂ ñ Ù ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ı ÚÌ ÓÛË ÙÚ ÂÈ Û Ì ÎÓˆÌ ÓÂÚﬁ ÂÍ ÈÙ ÙË ﬁ ÍË ªËÓ Î Ï ÙÂÙ...

Page 113: ...6 μÏ ÛÂÏ 119 μÏ ÛÂÏ 115 113 Η εσωτερική θερμοκρασία εμφανίζεται στην εσωτερική μονάδα κατά τη λειτουργία Εύρος εμφάνισης 0 C έως 49 C Το και ο κωδικός σφάλματος εμφανίζονται επαναλαμβανόμενα όταν ανιχνευτεί η λειτουργία αστοχίας στην πλευρά της εσωτερικής μονάδας Το και ο κωδικός σφάλματος εμφανίζονται επαναλαμβανόμενα όταν ανιχνευτεί η λειτουργία αστοχίας στην πλευρά της εξωτερικής μονάδας ΛΥΧΝΙΑ...

Page 114: ...κεί 8 λεπτά περίπου Κατά τον έλεγχο λειτουργίας η μονάδα εκτελεί τη λειτουργία Ανεμιστήρα το οριζόντιο πτερύγιο εκτροπής αέρα παραμένουν κλειστά Αν η ένδειξη ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΦΙΛΤΡΟΥ αναβοσβήνει ανάβει για 4 δευτερόλεπτα σβήνει για 1 δευτερόλεπτο μετά τον έλεγχο λειτουργίας ανατρέξτε στην ενότητα Αντιμετώπιση προβλημάτων στη σελίδα 122 Πιάστρο σκόνης Μονάδα καθαρισμού Διαθέτει έναν καθαριστή φίλτρου στο...

Page 115: ... πτερύγια του εναλλάκτη θερμότητας Συντήρηση του κουτιού σκόνης Δεν απαιτείται καθημερινή συντήρηση Ωστόσο η ποσότητα της σκόνης διαφέρει ανάλογα με το περιβάλλον στο οποίο χρησιμοποιείται το κλιματιστικό Ελέγχετετηνποσότητατηςσκόνηςστοκουτίσκόνηςπερίπου μία φορά κάθε 0 5 έτη και αδειάζετε τη σκόνη αν υπάρχει Κάποια είδη σκόνης ενδέχεται να συσσωρευτούν στην πίσω επιφάνεια του πιάστρου σκόνης Συνι...

Page 116: ...πλαίσιο ανοξείδωτο φίλτρο με μικροπλέγμα ΠΡΟΣΟΧΗ Μην ανοίγετε το μπροστινό πλαίσιο κατά τη λειτουργία Διακόψτε οπωσδήποτε μονάδας προτού ανοίξετε το μπροστινό πλαίσιο 3 µ 116 τη λειτουργία της Ανοιχτό εύρος 0 έως 60 Κρατήστε την κάτω πλευρά του μπροστινού πλαισίου με τα δύο σας χέρια Εάν σηκωθεί παραπάνω το μπροστινό πλαίσιο μπορεί να υποστεί ζημιά Μετά την αφαίρεση 1 βίδας με μια κοντή βίδα οδήγη...

Page 117: ...ανοξείδωτο φίλτρο με μικροπλέγμα και τραβήξτε το προς το μέρος σας για να το αφαιρέσετε Βραχίονας Βραχίονας 2 1 Ασφάλειες φίλτρων Κρατήστε το από αυτήν την πλευρά για να το τραβήξετε προς τα έξω Αν το ανοξείδωτο φίλτρο με μικροπλέγμα είναι πολύ βρώμικο με ένα ουδέτερο στεγνώστε το φίλτρο σε σκιερό μέρος 4 5 6 117 Σπρώξτε Πλύνετε με νερό πλύνετε το φίλτρο καθαριστικό ξεπλύνετέ το καλά με νερό και σ...

Page 118: ...πλαισίου και κατόπιν το κέντρο του μέχρι να κλειδώσει στη θέση του ΠΡΟΣΟΧΗ Αν το μπροστινό πλαίσιο είναι χαλαρό ενδέχεται να αποσπαστεί και να πέσει Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη όταν ανοίγετε το μπροστινό πλαίσιο προς τα πάνω Αν το μπροστινό πλαίσιο αποσπαστεί από τη μονάδα ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία στη μονάδα ΠΡΟΣΟΧΗ Η λανθασμένη εγκατάσταση του ανοξείδωτου φίλτρου με μικροπλέγμα ενδέ...

Page 119: ...πό τα βέλη Αν έχει συσσωρευτεί σκόνη στην εσωτερική πλευρά του πιάστρου σκόνης απομακρύνετε τη σκόνη με μια ηλεκτρική σκούπα Πλύνετε το πιάστρο με νερό Ανυπάρχουνδύσκολοιλεκέδες χρησιμοποιήστεέναήπιοκαθαριστικό και πλύνετέ το με ζεστό νερό σε θερμοκρασία κάτω από 40 C Στεγνώστε εντελώς το πιάστρο σε σκιερό μέρος Κρατήστε το πιάστρο σκόνης από το επάνω μέρος με την πλευρά που έχει το μοχλό στραμμέν...

Page 120: ...ηθεί συμπύκνωση στον εναλλάκτη θερμότητας της εξωτερικής μονάδας και ενδέχεται να επηρεαστεί η απόδοση θέρμανσης αν η συμπύκνωση δεν εξαλειφθεί Για την αποτροπή αυτού του προβλήματος το κλιματιστικό εκτελεί τη λειτουργία εξάλειψης συμπύκνωσης αυτόματα Κατά το χρονικό διάστημα αυτό η λειτουργία θέρμανσης αναστέλλεται και συνήθως απαιτούνται περίπου 5 10 λεπτά 20 λεπτά το μέγιστο για να συνεχιστεί η...

Page 121: ...ε το δωμάτιο όταν το κλιματιστικό λειτουργεί παράλληλα με άλλες συσκευές θέρμανσης 3 Χρησιμοποιήστε αποτελεσματικά το χρονοδιακόπτη προτού πάτε για ύπνο 4 Σε καμία περίπτωση μην χρησιμοποιείτε τα ακόλουθα για τον καθαρισμό της εσωτερικής και της εξωτερικής μονάδας Η βενζίνη το διαλυτικό και τα λειαντικά υλικά μπορεί να προκαλέσουν φθορά στις πλαστικές επιφάνειες ή την επίστρωση Το ζεστό νερό σε θε...

Page 122: ... φορά τότε θα εκτελείται καθαρισμός φίλτρου περίπου μία φορά την εβδομάδα Παράγεται θόρυβος κατά τη λειτουργία καθαρισμού φίλτρου Παράγεται ένας μηχανικός βόμβος λόγω της κίνησης της μονάδας καθαρισμού Παράγεται ένας ήχος σάρωσης όταν η μονάδα καθαρισμού σαρώνει τη σκόνη Η μονάδα καθαρισμού σταματά στη μέση της διαδρομής Η ένδειξη ανάβει για 4 δευτερόλεπτα σβήνει για 1 Το ανοξείδωτο φίλτρο με μικρ...

Page 123: ...ου 30 ή μικρότερη ή περίπου 70 ή μεγαλύτερη Όταν η λειτουργία FROST WASH εκτελείται μέσω τηλεχειριστηρίου δεν πλένει όταν η θερμοκρασία δωματίου είναι μικρότερη από περίπου 10 βαθμούς Κελσίου ή μεγαλύτερη από περίπου 32 βαθμούς Κελσίου Δεν αλλάζει σε μη αυτόματη λειτουργία FROST WASH Εντός 60 λεπτών μετά την ολοκλήρωση της λειτουργίας FROST WASH η λειτουργία FROST WASH δεν εκτελείται προκειμένου γ...

Page 124: ...μονάδα Το νερό που παράγεται κατά τη λειτουργία απόψυξης εξατμίζεται και εκλύεται ατμός Η εξωτερική μονάδα συνεχίζει να λειτουργεί ακόμα κι αν η λειτουργία έχει διακοπεί και η ένδειξη αναβοσβήνει Έχει ενεργοποιηθεί η αυτόματη απόψυξη καθώς η λειτουργία θέρμανσης διακόπτεται ο μικροϋπολογιστής ελέγχει για πάγο που έχει σχηματιστεί στην μονάδα και δίνει στη μονάδα εντολή να εκτελέσει αυτόματη απόψυξ...

Page 125: ...ματος υπερθερμαίνεται ή η μόνωσή του έχει σκιστεί ή αφαιρεθεί Η ένδειξη ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ στην οθόνη της εσωτερικής μονάδας αναβοσβήνει 1 Στεγνώστε το εσωτερικό της εσωτερικής μονάδας 2 Κλείστε το διακόπτη κυκλώματος 3 Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το τηλεχειριστήριο Μια αίθρια ημέρα εκτελέστε τη λειτουργία ανεμιστήρα για περίπου μισή ημέρα Είναι εύκολο να αναπτυχθεί μούχλα όταν το κλιματιστικό δεν χρησ...

Page 126: ...α εκτελείται και έλεγχος Η σκόνη που έχει συσσωρευτεί μέσα στην εσωτερική μονάδα ενδέχεται να φράξει το κανάλι αποστράγγισης του νερού που παράγεται κατά τη λειτουργία αφύγρανσης και να προκληθεί διαρροή νερού Παράλληλα με τον συνηθισμένο καθαρισμό συνιστάται να πραγματοποιείται έλεγχος συντήρησης Ζητήστε από τον αντιπρόσωπο πωλήσεων να πραγματοποιήσει έλεγχο συντήρησης Για τον έλεγχο συντήρησης α...

Search results

Summary of Contents for RAC-25WSE

Reviews:

Related manuals for RAC-25WSE

Brands by name

Popular brands

Hitachi RAC-25WSE, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for RAC-25WSE

Reviews:

Related manuals for RAC-25WSE

Brands by name

Popular brands