Hitachi RAC-10SH2 Page 81 Instruction Manual Download

Page: 81 / 96

DEUTSCH

FRANÇAIS

ALIANO

ANISH

POR

TUGUÊS

∂ÏÏËÓÈÎ¿

РУССКИЙ

– 81 –

РУССКИЙ

ЕСЛИ ВО ВРЕМЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ОПЕРАЦИИ ОЧИСТКИ ФИЛЬТРА СЛЫШЕН

СИЛЬНЫЙ ШУМ, ЗАПРЕТИТЕ, А ЗАТЕМ РАЗРЕШИТЕ ЕЁ, ПОСЛЕ ЧЕГО

ЗАПУСТИТЕ СНОВА В РУЧНОМ РЕЖИМЕ

Запретите выполнение операции очистки фильтра.

Снова разрешите выполнение операции очистки фильтра.

Выполните операцию очистки фильтра в ручном режиме. (Cтр. )

Снова запретите выполнение операции очистки фильтра.

(порядок выполнения указан на

, стр. )

•

Если операция очистки фильтра не выполнялась в течение длительного времени, то за один цикл

всю пыль из мелкоячеистого фильтра удалить будет невозможно. Во избежание этого выполняйте

данную операцию чаще. (Pекомендуемая периодичность: один раз в два - три дня.)

•

Если фильтр был очищен неравномерно, то выполните операцию очистки в ручном режиме еще

один раз через 5 минут. (Интервал 5 минут предусмотрен для защиты кондиционера от поломки.)

•

Причиной неравномерного удаления пыли может быть длительный интервал между очистками или

условия в помещении, где установлен кондиционер. Для решения этой проблемы следует промыть

мелкоячеистый фильтр из нержавеющей стали. (Cтр. )

СИГНАЛЫ СВЕТОДИОДНОГО ИНДИКАТОРА

(ОЧИСТКА): ПЕРИОДИЧЕСКОЕ

МИГАНИЕ, ИЗМЕНЕНИЕ ЯРКОСТИ СВЕЧЕНИЯ (НЕ ЯВЛЯЕТСЯ

НЕИСПРАВНОСТЬЮ)

•

Если нажать кнопку

(РУЧНАЯ ОЧИСТКА) в то время, как выполнение операции очистки

запрещено, подается длительный звуковой сигнал и индикатор

(ОЧИСТКА) начинает мигать.

(В течение 10 с: 1 с горит, 1 с не горит)

•

Для предотвращения поломки кондиционера операция очистки не выполняется в течение 5 минут

после завершения предыдущей очистки даже после нажатия кнопки

(РУЧНАЯ ОЧИСТКА).

Это касается случаев, когда очистка должна выполняться после включения кондиционера, а

также автоматической очистки и ручной очистки по команде с пульта дистанционного управления.

Подается длительный звуковой сигнал и индикатор

(ОЧИСТКА) начинает мигать. (В течение

10 с: 1 с горит, 1 с не горит)

Узел очистки неисправен, если индикатор

(ОЧИСТКА) светится непрерывно в течение 4 с,

а затем гаснет на 1 с. В этом случае выполнение операции очистки невозможно, но кондиционер

способен выполнять все остальные функции.

•

По поводу неисправности узла очистки обратитесь в представительство нашей компании.

RU̲33.ai 1 2010-10-27 17:20:54

18SH3_OM.indd 81

2012-2-21 14:46:21

Summary of Contents for RAC-10SH2

Page 1: ...ction manual completely SPLIT TYPE AIR CONDITIONER INDOOR UNIT OUTDOOR UNIT MODEL ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO SPANISH PORTUGUÊS ÏÏËÓÈÎ RAS 1 SH3 RAS 18SH3 RAC 18SH3 8 RAC 1 SH 8 Для достижения наивысшей производительности и обеспечения длительной безаварийной внимательно изучите данную инструкцию Инструкция по эксплуатации стр 49 96 работы 3 ...

Page 2: ...gas leaks around it Piping shall be suitable supported with a maximum spacing of 1m between the supports Please ensure smooth flow of water when installing the drain hose Make sure that a single phase 220V power source is used The use of other power sources may cause electrical components to overheat and lead to fire PRECAUTIONS DURING INSTALLATION PROHIBITION CONNECT EARTH LINE PROHIBITION WARNIN...

Page 3: ...e room humidity is always above 80 and with the air deflector facing down or moving automatically for a long period of time water will condense on the air deflector and drips down occasionally This will wet your furniture Therefore do not operate under such condition for a long time If the amount of heat in the room is above the cooling or heating capability of the unit for example more people ent...

Page 4: ...in port as the water in the drain may freeze in a cold area 噝 Even during cooling operation the water condensed in the pipe etc may flow out from the outdoor unit 噝 When installing the outdoor unit under eaves etc of the apartment install a bush and drain pipe on the drain port for drainage treatment ABOUT OUTDOOR UNIT Understanding The Operating Mechanism page 39 Earth Terminal side bottom 噝 Whil...

Page 5: ...es and dusts in the air Page 35 Air Cleaning Mesh Box Preparation Stop the air conditioner and disconnect the power supply or turn off the circuit breaker Open the front panel Pull out the air cleaning mesh box as illustrated to remove it Insert the air cleaning mesh into the slot as illustrated Connect the power cord or turn on the circuit breaker Jaw With the air cleaning mesh used the air condi...

Page 6: ...unit can be controlled from the remote controller fixing point SLEEP TIMER Operation Button Press this button to start sleep timer operation Page 29 REMOTE CONTROLLER Transmits the operation and timer settings to the indoor unit The LCD shown in the illustration below is the display immediately after the reset switch is pressed Usually not all the data are displayed On the LCD shown below the func...

Page 7: ... to adjust the angle to your preference Page 24 HORIZONTAL AIRFLOW Button Use this button to swing the horizontal air deflector or to adjust the angle to your preference Page 25 SET TIME Button Use this button to set and check the current time Page 11 TIMER Buttons RESET Button Press this button after the batteries are replaced and when the air conditioner does not function properly Page 11 DEUTSC...

Page 8: ...the anti mold wasabi cassette that has been taken out of the wrapper directly into the Dust Box Housing CAUTION Do not put your face close to the package when you open it Your eyes or nose may be irritated by wasabi aroma Do NOT eat 1 No daily maintenance is required However the effectiveness of anti mold wasabi cassette will be lost after approximately 10 years have elapsed Replace the anti mold ...

Page 9: ...and drop When opening the front panel upwards please do not use excessive force If the front panel comes off the device this may cause it to malfunction When the front panel remains open be sure to push up the panel support Push down the panel support until it clicks Push the both ends of the front panel first and then its center until it clicks Pull it downward 3 9 ENGLISH ...

Page 10: ...er cleaning unit operation check After the power is turned on after the power plug is inserted into the power outlet or after the circuit breaker is switched on after power failure the cleaning unit makes one cycle of back and forth movement At this time the CLEAN indicator is lit One cycle of operation check will take approximately 5 minutes During the operation check the unit performs Fan operat...

Page 11: ... circumstance where 2 indoor units are used in the same room This switch is not usually used The factory setting is at A side For this setting please make an inquiry to your sales agent Address selector switch Switch lever Remote controller backside Do not operate by yourself Push mark and pull ABOUT ADDRESS SELECTOR SWITCH Time is incremented Time is decremented Press SET TIME button to set the c...

Page 12: ...ature is low Point the remote controller to the signal receiver of the unit Signal reception distance is approximately 7m in front of the unit However this distance may be shorter or the signal may not be receivable if there is an electronic lighting device in the same room Handle the remote controller with care Dropping it or getting it wet may compromise its signal transmission capability After ...

Page 13: ...the temperature is set lower than the automatically set room temperature by 1 C The adjustable temperature range is not higher or lower than 3 C of the automatically set room temperature Humidity setting cannot be adjusted Select the fan speed Press the FAN SPEED button AUTO LOW and SILENT can be selected Every time you press it the mode will change as shown in the chart on the right Beep STOP Per...

Page 14: ...e fine adjustment of room temperature humidity adjustment and fan speed selection can be made to your preference Every time you press the ROOM TEMPERATURE button the temperature will change by 1 C Temperature setting range is not higher or lower than 3 C Every time you press the HUMIDITY button the humidity will change by 5 Humidity setting range is 40 70 In quick laundry mode fine adjustment of r...

Page 15: ...ode The operation stops if the room temperature becomes 1 C or below 2 hour timer function is used for this operation mode Condensation Control Quick Laundry Be careful when condensation control operation is performed if the outside temperature is low as it will lower the room temperature OFF TIMER and ON TIMER page 26 which are to be set using clock function are not available during dehumidifying...

Page 16: ...perature the temperature is set on an hourly basis within the range of 24 28 C Even if the room temperature reached the preset temperature the air conditioner may continue to operate if the preset humidity has not been reached 50 when temperature above 27 C is set 55 when temperature of 26 C is set 60 when temperature below 25 C is set Dry intermittent operation Dry cool operation Operation stops ...

Page 17: ...ation Press the AUTO MANUAL button Example Dehumidifying Indicates MANUAL 40 70 40 70 40 70 SWITCHING BETWEEN AUTO MANUAL DEHUMIDIFYING DRY COOL OPERATION The AUTO MANUAL button allows you to set the temperature and humidity manually during dehumidifying dry cool operation operation operation 10 C 32 C 16 C 32 C 17 ENGLISH Switches to the manual mode if the machine is working in the auto dehumidif...

Page 18: ...e remote controller CANCEL Press the POWERFUL PERATION button again 噝 POWERFUL indicator turns off on the remote controller Operation mode In this situation Operating mechanism Heating 噝 When you want the room to be a little warmer 噝 Set approximately 2 C higher than the preset temperature Powerful heating operation is performed Cooling 噝 When you want a little cooler air 噝 When you want the room ...

Page 19: ...eating Raises the preset temperature in one of the following cases Low activity level Low indoor temperature Increases the preset temperature in one of the following cases Energy saving operation in auto mode The infrared sensor detects changes to the infrared generated by human bodies Therefore the accuracy of infrared sensor may be affected negatively in the following cases e eThe activity level...

Page 20: ...lection is set if the indoor humidity temperature is very high the left right upper lower air deflectors may change their angles to prevent drop of condensed water After the temperature falls the air conditioner returns to the dynamic air deflection status 1 e Tracing Adjusts the airflow direction automatically to send the air flow to the location of the person e Tracing Adjusts the airflow direct...

Page 21: ...mote controller Internal cleaning operation is not performed if the duration of cooling dehumidifying or dry cool operation is too short below approximately 10 minutes If the internal cleaning mode is set the internal cleaning operation will automatically start when cooling dehumidifying or dry cool operation is stopped During internal cleaning the heating operation and fan operation with stainles...

Page 22: ...l SLEEP blinks While SLEEP is blinking point the remote controller towards the unit and press the ON OFF button A short beep sounds and SLEEP indicator turns off on the remote controller STOP When in cooling operation the temperature and humidity will be controlled in combination with dehumidifying operation When in dehumidifying or dry cool mode temperature is controlled to a comfortable level wi...

Page 23: ...rol operation is performed while MOLD MONITOR is set the preset mold monitoring mode is valid for 2 weeks from such remote control operation Once the above mentioned 2 weeks have elapsed the MONITOR indicator on the indoor unit turns off However MOLD MONITOR indication on the remote controller remains on If the MONITOR indicator on the indoor unit is off please reset or cancel the mold monitoring ...

Page 24: ... stop swinging depending on the room temperature and humidity Page 25 It may take approximately 10 seconds for the air deflector to start moving This is due to the checking operation to set the air deflector to the correct angle Vertical air flow of your preference To set the vertical airflow direction to your desired angle press the VERTICAL AIRFLOW button to move the vertical air deflector and p...

Page 25: ...en if the horizontal airflow direction has been adjusted to your desired angle the angle of horizontal air deflector may change in the event the room temperature and humidity continue to be high during cooling dehumidifying or dry cool operation The angle will change back to your desired angle once the temperature and humidity have been lowered by the air conditioning operation CAUTION Do not oper...

Page 26: ...ure How to preset the OFF TIMER ON TIMER For example When setting the timer to stop operation at 10 30 p m and your desired temperature is reached at 7 00 a m The timer with earlier preset time will function first based on the time at which the timer is set Press the OFF TIMER button OFF TIMER blinks 0 00 a m or the previous preset time is displayed Press the TIMER button to set the time Time can ...

Page 27: ...previous preset time is displayed display indicates the sequence of OFF TIMER and ON TIMER function Press the TIMER button to set the time Time can be set in increments of 10 minutes The time can be fast forwarded by continuously pressing the button Time is incremented Time is decremented Press the PRESET button A short beep sounds and the ON TIMER is set ON TIMER indication stops blinking and lig...

Page 28: ... combination before you go to sleep The display below is shown in the case where ON TIMER is set for heating operation and then dehumidifying operation Condensation control is executed at 11 38 p m Preset the ON TIMER When ON TIMER is set the air conditioner starts operation so that the preset room temperature is almost reached at the ON TIMER time Check the settings of the air conditioners when y...

Page 29: ...ion to auto stop by sleep timer operation it can be set to start the operation next morning by ON TIMER Set ON TIMER first and then press the SLEEP button The display below indicates ON TIMER which is set at 6 00 a m and 2 hours sleep time at 11 38 p m Preset the ON TIMER Page 26 27 Press the SLEEP button The unit will turn off in 2 hours at 1 38 a m and will turn on in order to reach the preset t...

Page 30: ... automatic filter cleaning operation Automatic filter cleaning mode is set at the time of purchase Forward movement Sweeps and collects the dust on the micro mesh stainless filter Dust catcher 1 Cleaning unit collects the dust swept by the cleaning unit on its forth movement 2 It turns over by the travelling force of the cleaning unit which is travelling back At this time the dust collected by the...

Page 31: ... the air conditioner operation is stopped by sleep timer or off timer function If you use sleep timer or off timer every time manual filter cleaning should be executed approximately once every 2 3 days Page 32 However if no manual filter cleaning is performed automatic filter cleaning will be performed approximately once a week after the air conditioner operation is stopped by sleep timer or off t...

Page 32: ...EAN button while pressing the ON OFF button remain for 5 seconds A double short beep sounds and the filter cleaning is not performed filter cleaning operation is prohibited is set If the MANUAL CLEAN button is pressed while pressing down the ON OFF button again hold the buttons for 5 seconds a single short beep sounds and the setting returns to the filter cleaning operation Filter cleaning operati...

Page 33: ...e to the environment in which the air conditioner is used To solve this problem clean the micro mesh stainless filter Page 35 IN THE FOLLOWING CASES THE CLEAN INDICATOR REPEATEDLY BLINKS LIGHT UP OR DIM IT IS NOT A MALFUNCTION If the MANUAL CLEAN button is pressed while the filter cleaning operation is prohibited a long beep sounds and the CLEAN indicator blinks Lit for 1 second off for 1 second f...

Page 34: ...ION Maintenance of dust box No daily maintenance is required However dust amount varies depending on the environment in which the air conditioner is used Check the dust amount approximately once every two years and throw the dust if any Some type of dust may be accumulated on the rear surface of the dust catcher It is recommended to clean the dust catcher together with the dust box Dust box Stop t...

Page 35: ... panel Remove the front panel Push Push Arm Arm Push the end of the right side arm outward to release the tab Move the left side arm outward to release the left tab and then pull the panel towards you DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO SPANISH PORTUGUÊS ÏÏËÓÈÎ РУССКИЙ Maintenance of Stainless Mesh Filter Remove the front stainless mesh filter Filter locks Hold this part to pull it out Slide the left and ri...

Page 36: ... right arm along the step on the unit into the hole Make sure that the front panel is securely attached and then close the front panel Close the front panel Refer to page 9 on closing the front panel Turn on the power supply or turn on the circuit breaker Improper installation of the micro mesh stainless filter could result in malfunction Filter cleaning operation can not be performed properly and...

Page 37: ...move the dust catcher as shown with arrows If dust is accumulated at the inner side of the dust catcher remove the dust with a vacuum cleaner Wash with water Please wash with water If the dirt is stubborn use a mild detergent and wash with warm water below 40 C Dry completely in the shade Attach the dust catcher Hold the dust catcher for the top face with its side having the lever facing towards y...

Page 38: ...ector beyond the stopper located below it Otherwise it may cause malfunction Remove the dirt on the ion mist unit with a toothbrush 噝 Be sure to use a dry toothbrush 噝 Lightly brushed off the dust Horizontal air deflectors CAUTION 噝 Do not touch the r conditioner is in operation High voltage generated at these parts could result in electrical shock 噝 Do not splash or direct water to the ion mist u...

Page 39: ... feel warm Timer operation is recommended for effective preheating ahead of the desired time Page 26 When outside temperature becomes lower while humidity remains high condensation forms on the heat exchanger of the outdoor unit and the heating efficiency may be affected if condensation is not removed To prevent this problem the air conditioner performs condensation removing operation automaticall...

Page 40: ...g the air conditioner at the same time as other heating appliances 3 Make efficient use of mold monitor when going out Refer to mold monitor 4 Make efficient use of the timer before going to sleep Refer to page 26 28 on using the timer 5 The following must never be used for cleaning the indoor and outdoor units Benzine thinner and scrub can damage plastic surfaces or coating Hot water above 40 C c...

Page 41: ...ely once a week A whirring motor noise is generated due to driving of the cleaning unit A clapping noise is generated when the dust catcher collects the dust swept by the cleaning unit A clapping noise is generated when the dust catcher is turned over by the cleaning unit A sweeping sound is generated when the cleaning unit sweeps the dust After the filter cleaning wiper maintenance is the cleanin...

Page 42: ...f the dust box is recommended Outlet 2 places The gap made on the side surface Block one of the outlets with an adhesive tape Either one of 2 outlets Do the batteries need replacement Is the polarity of the inserted batteries correct Is the power plug inserted properly Is the fuse blown out or circuit breaker tripped Is there a blackout Operation remains idle after a blackout Is the micro mesh sta...

Page 43: ... by conditioned air Water generated during defrosting operation evaporates and steam is emitted Auto fresh defrosting is activated as the heating operation is stopped the microcomputer checks frost accumulated in the indoor unit and instructs the unit to perform automatic defrosting if necessary Depending on the number of person in the room and the conditions of the room actual room temperature ma...

Page 44: ...cannot function due to dead batteries 1 Disconnect the power supply Or turn off the circuit breaker 2 3 Automatic operation starts when the temporary switch is pressed The air conditioner performs force cooling operation if the temporary switch is pressed for at least 5 seconds This operation is allowed to sales agents only Users must not perform this operation Reconnect the power supply Or turn o...

Page 45: ...y INSPECTION AND MAINTENANCE Air conditioner is designed to perform automatic filter cleaning to maintain the interior of air conditioner clean However the interior of air conditioner may get dirty and the air conditioning performance may be lowered after air conditioner is used for a few seasons Beside maintenance please perform inspection as well Dust deposited inside the indoor unit may block t...

Page 46: ... cooling dry cool operations and Stainless air cleaning operation page 18 Infrared human presence detection page 19 Dynamic air deflection tracing evasion page 20 During internal cleaning operation page 21 During preset of the mold monitor operation page 23 During mold monitor operation page 23 Filter cleaning operation page 30 Timer preset operation page 26 Sleep timer operation page 29 TIMER ind...

Page 47: ...MEMO DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO SPANISH PORTUGUÊS ÏÏËÓÈÎ РУССКИЙ 47 ENGLISH ...

Page 48: ... 4647E A ...

Page 49: ...АРУЖНЫЙ БЛОК 49 Instruction manual Page 1 48 To obtain the best performance and ensure years of trouble free use please read this instruction manual completely 8SH2 RAC 18SH2 8 RAC 1 SH2 8 Для достижения наивысшей производительности и обеспечения длительной безаварийной внимательно изучите данную инструкцию Инструкция по эксплуатации стр 49 96 работы 3 3 3 3 ...

Page 50: ... наружный блок может привести к возгоранию Трубопровод должен быть установлен на соответствующих опорах расстояние между которыми не должно превышать м Системы отвода конденсата должна обеспечивать беспрепятственный сток воды Убедитесь чтоагрегатпитаетсяотоднофазнойсетиснапряжением220 230В Питаниеотдругих источни ков может стать причиной перегрева электрических компонентов и возгорания УКАЗАНИЯ ПО...

Page 51: ...м в течение длительного времени ЗАПРЕЩЕНО Не вставайте на наружный блок и не ставьте на него посторонние предметы ЗАПРЕЩЕНО Есливпомещении вкоторомвключенкондиционер открытоокноилидверь относительная влажность воздуха всегда выше 80 а направляющая заслонка агрегата длительное время направлена вниз или покачивается то на ней возможно образование конденсата который будет капать вниз Это может привес...

Page 52: ...нденсат может образоваться в трубке и в режиме охлаждения При креплении агрегата под свесом крыши трубопровод от вода конденсата следует соединить с патрубком с помощью муфты После включения автоматического выключателя неработающий агрегат потребляет небольшое количество электроэнергии для питания цепи управления После отключения автоматического выключателя внутри агрегата некоторое время присутст...

Page 53: ...бель питания или включите питание в сети При засорении воздушного фильтра эффективность работы кондиционера немного снижается Удаляйте пыль с его поверхности пылесосом и НЕ мойте его водой Рекомендуется выполнять очистку фильтра каждые 6 месяцев и заменять его каждые 2 года РУССКИЙ 53 Пылесборник Собирает пыль сметенную щеткой стр 85 внутри Удерживает содержащиеся в воздухе частицы и пыль стр 83 У...

Page 54: ...и Мигает во время передачи сигнала дистанционного управления Кнопка СТОП Нажмите эту кнопку чтобы остановить любую операцию за исключением предустановки таймера Кнопка настройки ТЕМПЕРАТУРЫ Используется для изменения уставки температуры Нажмите и удерживайте для быстрого изменения значения Кнопка настройки ВЛАЖНОСТИ Используется для изменения уставки влажности в режимах осушения и ох лаждения с ос...

Page 55: ...только когда кондиционер остановлен Кнопка ВЫБОРА ФУНКЦИИ При последовательном нажатии этой кнопки поочередно начинают мигать пиктограммы соответствующ функций стр ВКЛ ОТКЛ функции Устанавливает или отменяет функцию установленную кнопкой выбора Кнопка ВЕРТИКАЛЬНАЯ ЗАСЛОНКА Включение покачивания вертикальной заслонки или ее установки под требуе мым углом стр Кнопка ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ ЗАСЛОНКА Включение...

Page 56: ...би из алюминиевой упаковки Противоплесневая кассета с васаби Алюминиевая упаковка Не проделывайте отверстий в алюминиевой пластинке кассеты не снимайте и не разрывайте её Кассета не требует обслуживания Срок службы кассеты составляет примерно 10 лет после чего она подлежит замене ОСТОРОЖНО В время распаковки не наклоняйтесь над кассетой Васаби может раздражать слизистые оболочки глаз и носа НЕ УПО...

Page 57: ... опору панели и опустите её Раздастся характерный щелчок Опустите панель Нажмите сначала на правый и левый края а затем на центр лицевой панели Раздастся щелчок ОСТОРОЖНО 57 Незакрепленная панель может оторваться и упасть Открывая панель не прикладывайте излишнего усилия Панель может оторваться и станет неисправным Открытую панель следует зафиксировать на опоре кондиционер ...

Page 58: ...обность узла очистки фильтра Послеподачипитания установкивилкиврозеткуиливключения цикл прямой и обратный выключателя узел очистки выполнит один автоматического выключателя узел очистки выполнит один рабочий рабочий цикл прямой и обратный ход щетки Длительность цикла проверки работоспособности узла очистки фильтра составляет приблизительно 5 минут При этом будет светиться индикатор ОЧИСТКА Во врем...

Page 59: ...о времени нажав кнопку ТАЙМЕР При длительном нажатии время изменяется быстрее Увеличение времени Уменьшение времени Введите текущее время нажав кнопку ВРЕМЯ Надписи AM или РМ перестанут мигать и автоматически погаснут через 10 с Проверьте текущее время ВРЕМЯ чтобы проверить текущее время Отображение времени исчезнет через 3 минуты При необ ходимости Нажмите кнопку подстройте его выполнив операции ...

Page 60: ...пульт на ИК датчик внутреннего блока Дальность действия пульта не превышает 7 м от лицевой панели агрегата При работе электросварочного аппарата в одной комнате с агрегатом это расстояние может быть меньше либо агрегат вообще не будет принимать команды с пульта Будьте предельно осторожны при работе с пультом Падение пульта или попадание в него воды может снизить мощность излучаемого сигнала После ...

Page 61: ...ять осушения даже если оно было включено если влажность в помещении невысока Это нормальное явление Температура в помещении и скорость вентилятора могут задаваться пользователем Ввод уставки температуры в помещении Нажимайте кнопку ТЕМПЕРАТУРА При каждом нажатии кнопки подается короткий звуковой сигнал а температура изменяется на 1 C указывает что установленная температура выше автоматически выбра...

Page 62: ... сушка Предотвращение запотевания Символ автоматического режима мигает в течение 5 с Во время автоматического осушения можно точно задавать температуру в помещении влажность и скорость вентилятора При каждом нажатии кнопки ТЕМПЕРАТУРА уставка температуры в помещении изменяется на 1 C диапазон настройки 3 C При каждом нажатии кнопки ВЛАЖНОСТЬ уставка влажности в помещении изменяется на 5 диапазон н...

Page 63: ...и темпера в помещении опускается до 1 C или ниже Продолжительность работы в этом режиме задается в пределах 2 ч Так как при работе функции предотвращения образования конденсата температура в помещении понижается крайне осторожно пользуйтесь данной функцией при низких температурах наружного воздуха Кнопки ОТКЛЮЧЕНИЕ ПО ТАЙМЕРУ и ВКЛЮЧЕНИЕ ПО ТАЙМЕРУ стр в режиме осушения быстрой сушки и предотвраще...

Page 64: ...ния требуемой температуры кондиционер может автоматически переходить в режим обогрева Если в режиме охлаждения с осушением необходимо изменить температуру или влажность рекомендуется использовать функцию ручного охлаждения стр 65 или охлаждения Если температура в помещении ниже уставки то кондиционер будет работать с перерывами чтобы не допустить её излишнего понижения и обеспечить поддержание зад...

Page 65: ...Й Пример Переключение в ручной режим если устройство работает в автоматическом режиме осушения сухого охлаждения Переключение в автоматический режим если устройство работает в ручном режиме осушения сухого охлаждения Настройка диапазона для работы в режим АВТО РУЧНОЙ Диапазон регулировки в режиме сухого охлаждения Диапазон регулировки в режиме осушения Автоматическое осушение Автоматически настраи...

Page 66: ...ребуется охладить помещение немного сильнее Температура устанавливается приблизительно на 3 C ниже уставки Охлаждение выполняется с максимальной мощностью Осушение Автоматическое осушение Быстрая сушка Предотвращение запотевания Если требуется несколько ускорить осушение Осушение осуществляется с максимальной скоростью до тех пор пока влажность воздуха не станет меньше 40 Ускорение сушки белья Бол...

Page 67: ...параметрами указанными в правой таблице дисплея пульта ДУ Однако значения заданной температуры и влажности отображаемые на дисплее пульта ДУ остаются неизменными Очень низкий уровень активности чтение просмотр телевизора и т д или препятствия между телом и кондиционером например экран шкаф или стекло В помещении очень высокая температура равная температуре человеческого тела или превышающая ее при...

Page 68: ...жности левый правый верхний и нижний дефлекторы могут изменять свое положение для предотвращения падения конденсата После снижения температуры кондиционер снова перейдет в режим динамического распределения воздуха Если с помощью динамического распределения воздуха не удалось добиться нужного эффекта отрегулируйте направление воздушного потока вручную ƽИзменение скорости реагирования датчика функци...

Page 69: ...ания символа ВНУТРЕННЯЯ ОЧИСТКА направьте пульт дистанционного управления на кондиционер и нажмите кнопку ВКЛ ОТКЛ Раздастся короткий звуковой сигнал и символ ВНУТРЕННЯЯ ОЧИСТКА погаснет Операция внутренней очистки не выполняется если время работы в режимах охлаждения осушения или охлаждения с осушением не превышает 10 минут После активации данной функции внутренняя очитка будет автоматически прои...

Page 70: ...CTOП Нажимайте кнопку выбора функций ВЫБОРА ФУНКЦИИ до тех пор пока на дисплее снова не начнет мигать символ НОЧНОЙ РЕЖИМ Во время мигания символа НОЧНОЙ РЕЖИМ направьте пульт дистанционного управления на кондиционер и нажмите кнопку ВКЛ ОТКЛ Раздастся короткий звуковой сигнал и символ НОЧНОЙ РЕЖИМ погаснет В режиме охлаждения температура и влажность в помещении поддерживаются в комбинации с режим...

Page 71: ...обнаружении условия для образования плесени Настройка предотвращения роста плесени действует в течение двух недель со времени последнего использования пульта дистанционного управления то есть нажатия любой кнопки пульта после того как была активирована функция ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ ПЛЕСЕНИ По истечении указанных двух недель индикатор КОНТРОЛЬ на внутреннем блоке погаснет Но на дисплее пульта ...

Page 72: ...ВЕРТИКАЛЬНАЯ ПОДАЧА когда она отклонится на требуемый угол Заслонка остановится в положении в котором она находилась в момент нажатия кнопки При отключении кондиционера воздуховыпускное отверстие закрывается При возобновлении работы горизонтальная заслонка займет заданное ранее положение При изменении режима работы кондиционера горизонтальная заслонка займет оптимально подходящее для него положени...

Page 73: ...А Скорость вентилятора может увеличиваться в зависимости от положения вертикальной заслонки Даже если вертикальная заслонка была установлена с заданным углом её положение может измениться если при работе в режиме охлаждения осушения или охлаждения с осушением температура и влажность в помещении продолжают оставаться высокими Подача воздуха под заданным углом возобновится после того как кондиционер...

Page 74: ...нного времени Установка функции ОТКЛЮЧЕНИЕ ПО ТАЙМЕРУ ВКЛЮЧЕНИЕ ПО ТАЙМЕРУ Например требуется чтобы кондиционер отключился в 10 30 вечера а к 7 00 утра обеспечил задан ную температуру в помещении Первым сработает таймер для которого было задано более раннее время Нажмите кнопку ОТКЛЮЧЕНИЕ ПО ТАЙМЕРУ ОТ К Л Ю Ч Е Н И Е П О ТАЙМЕРУ начнет мигать На дисплее отобразится АМ 0 00 или предыдущая настройк...

Page 75: ...йки таймера РУССКИЙ Нажмите кнопку В К Л Ю Ч Е Н И Е П О ТАЙМЕРУ В К Л Ю Ч Е Н И Е П О ТАЙМЕРУ начнет мигать На дисплее отобразится АМ 6 00 или предыдущая настройка времени указываетпоследова т е л ь н о с т ь фу н к ц и й О Т К Л Ю Ч Е Н И Е П О ТАЙМЕРУ и ВКЛЮЧЕНИЕ ПО ТАЙМЕРУ Установите время нажимая кнопку ТАЙМЕР Время устанавливается с шагом 10 минут При длительном нажатии время изменяется быст...

Page 76: ...т запрограммировать перед отходом ко сну На показанном ниже дисплее видно что начало работы в режиме осушения предотвращения запотевания запланировано на 11 38 вечера Кроме того установлено ВКЛЮЧЕНИЕ ПОТАЙМЕРУ в режиме обогрева Задайте ВКЛЮЧЕНИЕ ПО ТАЙМЕРУ Когда запрограммировано ВКЛЮЧЕНИЕ ПО ТАЙМЕРУ кондиционер включится таким образом чтобы к назначенному времени в помещении была достигнута задан...

Page 77: ...ание таймера ночного режима и включения по таймеру Кондиционер автоматически отключенный таймером ночного режима может быть включен следующим утром функцией ВКЛЮЧЕНИЕ ПОТАЙМЕРУ Задайте сначала ВКЛЮЧЕНИЕ ПОТАЙМЕРУ а затем нажмите кнопку НОЧНОЙ РЕЖИМ На дисплее показанном ниже таймер ночного режима установлен на 2 часа начиная с 11 38 вечера а ВКЛЮЧЕНИЕ ПО ТАЙМЕРУ назначено на 6 00 утра Задайте ВКЛЮ...

Page 78: ...оты кондиционера в основном режиме например режиме охлаждения Описание операции автоматической очистки фильтра см на стр Функция автоматической очистки фильтра активируется на заводе изготовителе Прямой ход Щетка сметает пыль с мелкоячеистого фильтра из нержавеющей стали Во в ремя обратного хода Пылесборник 1 Собирает пыль стряхиваемую щеткой во время прямого хода 2 щетки он переворачивается и соб...

Page 79: ...е в котором он находился на момент начала очистки Автоматическая очистка фильтра не выполняется если кондиционер был остановлен таймером ночного режима или функцией отключения по таймеру Если Вы пользуетесь таймером ночного режима или отключением по таймеру постоянно то очистку фильтра следует запускать в ручном режиме каждые 2 3 дня Cтр Однако если ручная очистка не выполнялась то для защиты агре...

Page 80: ...ическое обслуживание стр Чтобы удалить жирные загрязнения сначала выполните очистку фильтра а затем снимите и промойте мелкоячеистый фильтр Чтобы удалить липкие загрязнения снимите мелкоячеистый фильтр из нержавеющей стали пылесборник контейнер для пыли и щетку и промойте их водой Техническое обслуживание стр КАК ЗАПРЕТИТЬ ВЫПОЛНЕНИЕ ОЧИСТКИ ФИЛЬТРА Запретить выполнение очистки фильтра можно коман...

Page 81: ...омещении где установлен кондиционер Для решения этой проблемы следует промыть мелкоячеистый фильтр из нержавеющей стали Cтр СИГНАЛЫ СВЕТОДИОДНОГО ИНДИКАТОРА ОЧИСТКА ПЕРИОДИЧЕСКОЕ МИГАНИЕ ИЗМЕНЕНИЕ ЯРКОСТИ СВЕЧЕНИЯ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ НЕИСПРАВНОСТЬЮ Если нажать кнопку РУЧНАЯ ОЧИСТКА в то время как выполнение операции очистки запрещено подается длительный звуковой сигнал и индикатор ОЧИСТКА начинает мигать ...

Page 82: ...м следует выполнять в перчатках ОСТОРОЖНО Обслуживание контейнера для пыли Ежедневного обслуживания не требуется Количество собираемой пыли зависит от условий эксплуатации кондиционера Проверять загрязненность и удалять пыль рекомендуется не реже одного раза в два года Пыль определенных видов может откладываться на задней поверхности пылесборника поэтому его рекомендуется очищать вместе с контейне...

Page 83: ...цевую панель порядок выполнения этой операции указан на стр Снимите лицевую панель Нажать Нажать Держатель Держатель Нажмитенаправыйдержатель какпоказано на рисунке чтобы освободить его конец Сдвиньте левый держатель наружу чтобы освободить его конец а затем потяните Слегка приподнимите фильтр и извлеките его потянув на себя Возьмитесь здесь чтобы извлечь фильтр Фиксатор фильтра панель на себя 1 2...

Page 84: ...правого держателя 3 Убедитесь в надежности крепления лицевой панели и закройте её Закройте лицевую панель порядок выполнения этой операции указан на стр Включите питание устройства или включите питание в сети ОСТОРОЖНО 57 Очистка сетчатого фильтра продолжение Установите сетчатый фильтр Неправильная установка мелкоячеистого фильтра может привести к возникновению неисправности Выполнение операции оч...

Page 85: ...нения этой операции указан на стр Снимите пылесборник Снимите пылеулавливатель в соответствии с указателями в виде стрелок Удалите пылесосом пыль осевшую внутри пылесборника Промойте водой Промойте пылесборник водой Сильные загрязнения удалите нейтральным моющим средством а затем промойте теплой водой до 40 C Полностью высушите пылесборник в тени Установите пылесборник на место Удерживая верхний п...

Page 86: ... проводя щетку с легким нажатием Включите питание устройства или включите питание в сети ОСТОРОЖНО Не касайтесь электродов электрического пылеулавливателя во время работы устройства во время работы кондиционера поскольку они находятся под высоким напряжением Не допускайте попадания брызг или большего количества воды на электроды электрического пылеулавливателя Это может привести к короткому замыка...

Page 87: ...сти наружного воздуха на теплообменнике наружного блока образуется конденсат в результате чего теплопроизводительность кондиционера падает Чтобы устранить данную проблему агрегат выполняет операцию автоматического удаления конденсата На время её проведения обычно 5 10 максимум 20 минут обогрев приостанавливается после чего возобновляется Возможности по охлаждению осушению и охлаждению с осушением ...

Page 88: ...вируйте функции контроля качества воздуха и предотвращения образования плесени См датчик предотвращения образования плесени 4 Перед тем как ложиться спать запрограммируйте таймер использование таймера описано на стр 5 Категорически запрещается использовать для очистки внутреннего и наружного блока бензин растворитель или абразивные средства способные повредить пластиковые поверхности или покрытие ...

Page 89: ...шка были установлены неправильно Сигнал индикатора ОЧИСТКА 4 с светится 1 с не светится Очистка фильтра не выполняется если кондиционер был остановлен таймером ночного режима или функцией отключения по таймеру Но если таймер ночного режима или функция отключения по таймеру используются постоянно кондиционер будет выполнять очистку фильтра приблизительно один раз в неделю Шум во время очистки фильт...

Page 90: ...ой ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЛУЖБУ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРОВЕРЬТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ Не выполняются команды пульта дистанционного уп равления дисплей светится тускло или не светится Элементы питания требуют замены Элементы питания установлены с обратной полярностью Кондиционер не включается Вилка шнура питания не до конца вставлена в розетку Перегорел предохранитель или сработал автоматический выключатель П...

Page 91: ... агрегата при тепловом расширении или сжатии при остывании Скрипящий звук Шум издаваемый наружным блоком при изменении скорости вентилятора например при пуске агрегата Шуршащий звук Шум издаваемый клапаном с электроприводом при включении агрегата Щелчки Это явление связано с изменениями производительности в зависимости от изменения температуры в помещении Изменение шума во время работы Это явление...

Page 92: ...равления не работает из за разряженных батарей нажмите на аварийный выключатель чтобы запустить кондиционер в аварийном режиме После нажатия аварийного выключателя кондиционер Повторно подключите устройство к источнику питания Отключите устройство от источника питания начнет работу автоматически После нажатия аварийного выключателя в течение с проис ходит принудительное включение режима охлаждения...

Page 93: ...тажной рамы к стене а наружного блока к монтажной раме Перекос и падение наружного блока может привести к увечью ПРОВЕРКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ Для поддержания чистоты воздуха в помещении кондиционер выполняет операцию внутренней очистки Но после нескольких лет работы он может засориться настолько что это заметно скажется на его производительности Помимо выполнения обслуживания обязательно проверьте след...

Page 94: ...ева осушения охлаждения охлаждения с осушением стр 66 Инфракрасное обнаружение человеческого присутствия стр Динамическое распределение воздуха отслеживание уклонение стр 68 Выполнение внутренней очистки стр 69 Активация функции предотвращения образования плесени стр Работа активированной функции предотвращения образования плесени стр Выполнение очистки фильтра стр Настройка таймера стр Таймер ноч...

Page 95: ...DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO SPANISH PORTUGUÊS ÏÏËÓÈÎ РУССКИЙ 95 РУССКИЙ Для записей ...

Page 96: ... 4647E A ...

Search results

Summary of Contents for RAC-10SH2

Reviews:

Related manuals for RAC-10SH2

Brands by name

Popular brands

Hitachi RAC-10SH2, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for RAC-10SH2

Reviews:

Related manuals for RAC-10SH2

Brands by name

Popular brands