background image

⏙┨˄䂟↣᳜⏙┨䲾ₗϔ⃵˅

ᢨߎᦦ丁DŽ
⿏䍄᠔᳝亳⠽DŽ
Փ⫼䲾ₗ⏙┨ࡥ⏙┨DŽ
∵䎵᳔དेᰖ⏙⧚ˈϔѯϡᐌⳟ㽟ⱘഄᮍ᳔ད↣ᑈ⏙┨ϔ⃵DŽ
Փ⫼䒳Ꮧ䞂Ϟᱪ∈ˈᢍᥗ∵䎵DŽ

བ㽕⏙┨䷥೎∵䎵ˈ䂟Փ⫼Ё੠ঞЁᗻⱘᒮ᠓⏙┨⎆⏙⋫DŽ

㽕Ҩ㌄⏙┨ₗ䭔ᇕ䙞ˈ಴ᅗᆍᯧ⊒Ϟ∵⠽DŽ

㢹೼Ꮖ⏙┨ⱘ㸼䴶⬭᳝∈Ⓢˈ䂟ゟेᇛᅗᢍ䰸DŽ
ᇛ᠔᳝䜡ӊᬒಲॳԡDŽ
⁶ᶹ੠⏙┨䳏⑤㎮ǃᦦ丁੠䳏⑤ᦦᑻDŽ
ᇛ䳏⑤㎮ᦦܹ䳏⑤ᦦᑻDŽ

ेՓᇛᢨߎⱘᦦ丁ゟेᦦ䘆䳏⑤ᦦᑻˈວ㐂″ҡ✊㽕೼ߚ䧬ᕠᠡଳࢩˈ
Ԛᰃ䲾ₗܻ䚼ϡޡᰖˈ

ວ㐂″᳗䘟㸠㋘⾦DŽ

㢹❂亳⊍ϡᜢᓘ∵䲾ₗˈ

䂟ゟेᇛᅗᢍ䰸˄ล㝴䜡ӊৃ㛑ᮋ㺖˅

⊼ᛣ

᳈᦯ᕠ٭䜡ӊ

Ⓢ∈Ⲹ

ᣓߎᵮ㶎㍆DŽ
ᇛЁ䭧ⱘ࣒ᄤᣓߎDŽ

ߛ࣓Փ⫼ϟ߫⠽કDŽ䳊ӊ੠⊍ⓚ᳗㹿᧡↔DŽ≭㉝ǃ㙹ⱖ㉝ǃ⊍ǃ➅∈ǃᥗࠋǃ䝌ᗻ⎆储ǃ

㣃ǃ⿔䞟ࡥǃ䜦㊒ǃ呐ᗻ⏙┨ࡥㄝDŽ

ᇣᖗ

㶎㍆

Ⓢ∈Ⲹ

Ⓢ∈Ⲹ

࣒ᄤ

㽕∖㎁ׂПࠡˈ䂟⁶ᶹҹϟ䷙ⳂDŽ

䲾ₗᦦ丁ᰃ৺䘽⭊ᦦϞ˛
⁶ᶹֱ䱾㍆Ⲧˈ⁶ᶹֱ䱾㍆ᰃ৺❨ᮋˈ៪ᮋ䏃఼䏇䭬DŽ

䲾ₗ᳝৺ᬒ㕂೼䱑ܝⳈᇘⱘԡ㕂˛
䲾ₗ᳝৺䴴䖥➅⑤˛
⑿ᑺ᥻ࠊᮟ䟩ᰃ৺䀁ᅮ೼

㵰㪤㪠㪥㵱

ԡ㕂˛

䲾ₗܻ᳝৺ᬒ㕂➭➅亳⠽˛
䲾ₗܻᰃ৺ᬒ㕂䘢໮亳⠽˛
䭟䮰ₗ䭔ᰃ৺໾䘢丏㐕˛
ₗ䭔ᰃ৺⿡ᖂ䭟ଳ˛

⑿ᑺ᥻ࠊᮟ䟩ᰃ৺䀁ᅮࠄĀ0$;āԡ㕂˛
Դ᳝৺ᇛ催▩ᑺⱘ亳⠽੠㬀㦰ˈᬒࠄ䴴䖥ދ乼ߎষⱘሸᶊܻ˛
㢹ᇛ亳⠽ᬒᕫ໾䖥ދ乼ߎষˈᅗץᇛ᳗㌤ބDŽ

䲾ₗ㍧ᐌϡޡ

䲾ₗϡ໴ޡ

೼ދ㮣ᅸܻⱘ亳⠽㍧ᐌ㌤ބ

ߎ⧒∈⦴

ܻ䚼ߎ⧒⭄ੇ

䗭ϡᰃᬙ䱰

ⱐߎా䷇

䲾ₗ㸼䴶ⱐ➅

䮰䭝ϔ䲏䭔ˈ

঺ϔ䲏䭔᳗ᠧ䭟

᳝৺ⱐߎϡℷᐌⱘ㙆䷇˛

ᰃ৺≦᳝ࣙ㻍᳗ⱐߎ⇷ੇⱘ亳⠽˛
⺎ֱ䲾ₗᏆ〽೎ᅝ㺱DŽ
䲾ₗ᳝৺㿌⺄ࠄ⠚ຕ˛

䲾ₗ݋᳝䰆䴆∈੠ⱐ➅ㅵ䀁٭DŽ
⭊䲾ₗ䭔ଳࢩ៪ₗ䭔㍧ᐌ䭟ড়ᰖˈ㚠䚼੠ܽو䛑᳗ⱐ➅DŽ

ދޡᅸ੠ދ㮣ᅸⱘぎ⇷ㅵ䘧ᰃ䗷᥹ⱘˈ⭊䮰䭝ϔ䲏䭔ᰖˈ
⬅ᮐ乼ວ᳗ᇢ㟇঺ϔ䭔㹿ᠧ䭟ˈ䗭ቀℷᐌ⧒䈵DŽ

㙑㽟ڣ⌕∈៪⊌∈ⱘ㙆䷇ˈ݊ᆺᰃދޡࡥ⌕ࢩⱘ㙆䷇ˈ
⟚㺖㙆՚㞾܆ᄬᅸDŽ⬅ᮐ⑿ᑺᬍ䅞ˈҸ䜡ӊߎ⧒ᨽ᪺㗠ⱐߎⱘ㙆䷇DŽ

໪䴶

㢹䲾ₗ໪ⱘ▩ᑺᰃ催ⱘˈ䭔ᇕ䙞᳗ߎ⧒∈⦴DŽ
䂟⫼ђᏗᇛᅗᢍᥝDŽ

䂟⫼ђᏗᇛᅗᢍᥝϺ⁶ᶹϟ߫џ䷙DŽ
ₗ䭔᳝৺㎞䭝˛
䭟䮰ₗ䭔ᰃ৺໾䘢丏ᆚ៪ₗ䭔䭟ଳ䘢Й˛
▩ᑺᰃ৺ᕜ催˛

ܻ䴶

䓩ᖂⱘ⊶⌾៪䅞ᔶᰃ೼㻑䗴䲾ₗⱘ䘢⿟ᰖ᠔⫶⫳ˈϺ᳗಴ܝ⑤ⱘԡ㕂៪҂ᑺㄝ㗠䅞ᕫᯢ乃ˈ
Ԛᇡ݊ᗻ㛑≦᳝ᕅ䷓DŽ

䲾ₗ䭔ⱘ㸼䴶ˈ䲾ₗو
䴶੠䷖䚼ⱘ㸼䴶ਜ⊶⌾
ᔶ៪᳝䅞ᔶⱘᚙ⊕DŽ

ֱݏ

㽕∖㎁ׂࠡ

11

Summary of Contents for R-VG440P3H

Page 1: ...leaning Troubleshooting Service Center 4 2 4 4 4 5 4 5 5 5 6 6 12 Thank you very much for purchasing the HITACHI refrigerator Before using this please read the instruction manual cearfully for the correct usage Maintenance work must only be carried out at workshop by well trained maintenance worker NO Frost 䭟ྟՓ 䲾ₗࠡˈ䂟 ᖗ䮅䅔䁾ᯢ ˈҹ ℷ Փ ᴀ કDŽ 䴲ᐌᛳ䃱ᙼ䙌䋐᮹ゟ䲾ₗ ׂᎹ ᖙ ᒴ᠓䘆㸠ˈϺ 㿧 ⱘ ׂᎹҎ䉴䊀DŽ R VG440P3H R VG480P3H া ᆊሙ 䗨...

Page 2: ...he food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer Do not damage the refrigerant circuit If you happen to damage the refrigerant pipe stay away from the refrigerator and avoid using fire and electrical appliances And open windows to ventilate and contact retailers or HITACHI service center Ether liquid propane gas solvent etc which volatile ca...

Page 3: ...he doors facing upward Before carrying the refrigerator 1 Take out all food items and ice cubes 4 Finally carry the refrigerator with the doors facing upward Secure the doors well with adhesive tapes so they do not open If transporting in a vehicle do not load the refrigerator on its side This could damage the compressor When replacing lamps LED is required 2 Lay a protective sheet or cloth to pro...

Page 4: ...er than above temperatures Notice Freezer Compartment 㪄㪉㪇㷄䌾㪄㪈㪏㷄 Vegetable Compartment 㪋㷄䌾㪎㷄 Vegetable Drawers Storage of fruits and vegetables Freezer Shelves Storage of frozen food and ice cream etc Refrigerator Door Pockets Storage of packed small food and drinks such as juice milk etc Chilled case For storage meat or fish etc Refrigerator Compartment Storage of side dish desert etc Refrigerator...

Page 5: ...erature control Freezer Compartment Chiller case Door Refrigerator Compartment Be careful egg might be frozen if that room temperature is too low In this case please move the egg tray to the lower pocket 5 ...

Page 6: ...mmediately after being unplugged the compressor will not run for 10 minutes However if the inside is not cold it will start running in approximately 30 seconds Replace spare parts 1 Drain pan 1 Take 2 screws out 2 Take the middle hook out 6 ...

Page 7: ...ঞ䉵 ˈ䂟䎳ᕲҹϟ䄺 ਞ ᇣᖗᣛ ˈ䂟 ϔ 䛑䮅䅔䗭ѯᦤ DŽ Դᅝ㺱ᰖ 㽕䙓 ܡ ǃ㿌䳏 ফ ڋ 䳏 䳏 ᦦ丁 㽕䙓 ˈ ܡ 㿌䳏DŽ ᮹ᐌՓ ᰖ 䰆ℶ 䄺ǃ㿌䳏DŽ ϟ ೪ ᰃϔѯ ᄤ 䄺ਞ 䄺ਞ ᇣᖗ ϟ ⱘ䄺ਞ ᇣᖗᦤ ˈᰃ 䀁 ϡ 䗭ѯᖴਞ㗠ⱐ ⱘৃ㛑 ڋ ᆇ ߎߚ串ˈ ে䙞ⱘヺ㰳 Ἦ乃 ᣛ ⱘ䞡㽕ᗻDŽ ೪ 㸼 ΉNjབϡ ˈ 催 ᑺಈ䞡ফ ڋ ѵⱘৃ㛑DŽnj ℸヺ㰳ᰃĀ䄺ਞāᛣᗱ ഄ ッ Փ ഄ㶎 ᅝ㺱 ℸヺ㰳ᰃ ℶᛣᗱ ℸヺ㰳ᰃĀ䳔㽕āᛣᗱ ೪ 㸼 ΉNjབϡ 催ᑺ ফ ڋ 䉵 ⱘৃ㛑DŽnj ᴀ䲾ₗՓ ᯧ ˈࡥޡދ ϟ ⱘヺ㰳 ᯢњՓ ᯧ ࡥޡދ ᰖⱘ ᛣџ DŽ 䗭 ן ヺ㰳ҷ㸼Փ ᯧ ࡥޡދ ᰖⱘ ᛣџ DŽ Ƶ 䂟ᇛᴀ ક ഄҹ䙓 ܡ 㿌䳏 ফా ˈ 催 ᑺ 催 ⱘഄᮍ Փ ᴀ કᰖˈ 䳔㽕 䲾ₗ䗷 ഄ DŽ 䂟䃂䀶䳊ଂଚ ᮹ゟ ࢭЁᖗ 䰸䴲ᰃ ଚ 㭺ˈ ߛ 亳 䊃ᄬḐՓ ᅗ䳏 કDŽ ᴀ䳏...

Page 8: ...䘟䲾ₗDŽ ߛ ᇛ 䦜 串Ԑ ᬒܹ䭔ᶘˈᇛ䲾ₗ 䍋DŽ ᅗ ⱐߎ㟁ੇ ᇣᖗ ߛ ᰖ 㿌 ޡދ ᅸܻⱘ 亳 ᆍ DŽ 䗭ৃ㛑ҸԴ ڋޡ ᰃ䞥ቀ ӊ DŽ 㢹 Ҏℷ Փ 䲾ₗˈ ߛ 䭟ଳ ࠊ䴶ᵓDŽ ᣛৃ㛑㹿ₗ䭔ⱘぎ䭧 㨫ˈ䗴៤ফ ڋ DŽ ߛ 䅧亳 ᶊࠡッⱘ䚼ӑさߎDŽ 䗭ৃ㛑 Ҹₗ䭔ϡ㛑䘽 䮰䭝 䊃 Ḑᥝϟˈৃ㛑 ᄤᥝࠄ㝇Ϟˈ 䗴៤ফ ڋ DŽ ߛ ޡދ ᅸᄬᬒ ᄤDŽ ᄤৃ㛑 ܻ䚼ⱘ仆 㝼㜍㗠䗴៤ 㺖ˈ 㑐㗠ᇢ㟇ফ ڋ DŽ ߛ ᇛ ᬒܹ䲾ₗᑩ䚼ϟ䴶DŽ ᰖབᇛ ᬒܹ䴴䖥䲾ₗᑩ 䚼ⱘ㸼䴶Ϟˈৃ㛑 㹿㭘ⱘ䞥 ቀ ࡆ ڋ DŽ 䭟ଳₗ䭔ᰖˈ 䲭㝇ϡ㛑䴴ᕫ 䖥DŽ ᠧ䭟ₗ䭔ᰖˈ 䲭㝇ৃ㛑㹿ᩲ צ DŽ䗴៤ফ ڋ DŽ 㢹ഄᵓᰃᆍᯧࡗ㢅ⱘˈ ߛ Փ 䲾ₗ䓾ᄤᨀ䘟䲾ₗDŽ 䓾ᄤৃ㛑ࡗ㢅ഄᵓDŽ 㢹ഄᵓᆍᯧࠂ㢅ˈ 䂟ᬒϞϔพֱ䅋 ᄤDŽ བ㟞Ꮧ Ƶ ᨀ䘟䲾ₗᰖˈ䂟Փ 䘟䔌 ᶘDŽ ƽ াৃ ᦵ䘟䔌 ᶘˈབᵰ ᦵ䭔ᶘˈৃ㛑 㗠䗴៤ ڋ DŽ...

Page 9: ...ߎষˈ䗭ῷ ಈ䞡ᕅ ދ ぎ ⱘ ࢩˈҸ䲾ₗܻⱘ ᑺϡᑇഛߚԜˈ 㗠Ϩ Ҹߎ乼ষⱘ亳 ބ DŽ Փ ֱ冂 ᆚᇕᆍ ˈ䰆ℶ亳 䅞ђ ᬒߎ ੇDŽ 䂓 ₗ㝇 㪄㪈㪐㷄䌾㪄㪈㪎㷄 ޡދ ᅸₗ䭔 Ḑ ৃ 㮣 ࣙܜ 㺱ⱘ ޡދ 亳ક ϡᓎ䅄䭋ᳳ ᄬˈ ᐌ䭟䮰䲾ₗৃ㛑 Ҹ ᑺछ催DŽ 㪉㷄䌾㪍㷄 ᄬᬒ ࣙ㺱ⱘ ᇣ亳 仆કབᵰ ǃ ཊㄝDŽ ދ 㮣ᅸₗ䭔 Ḑ ދ 㮣ᅸₗ䭔 Ḑ 㪋㷄䌾㪎㷄 㬀㦰ֱ冂ᅸ 㬀㦰ᅸᢑሰ ᄬᬒᮄ冂㬀㦰 㪈㷄䌾㪌㷄 ދ 㮣ᅸ ᄬ伌㦰ǃ કㄝ ދ 㮣ᅸሸᶊ 㪄㪉㪇㷄䌾㪄㪈㪏㷄 ޡދ ᅸ ᡁࢩᓣ㻑 ބ ޡދ ᅸ ᄬᬒᗹ ޡ 亳 䲾 ㄝDŽ ᄬ Āᡁࢩᓣ㻑 ބ ā ᠔ ⱘ ބ พ 亳 ټ ᄬⱘԡ㕂 Փ ࠡ ֱ ބ 冂Ḑ ֱ ބ 冂Ḑ ᄬ冂㙝 儮串ㄝ 䲲㲟ᶊ ޡދ ᅸₗ䭔 Ḑ ᛣ ƽ ҹϞⱘ ᑺˈᰃ ᅸ ᑺ e ˈ ދ 㮣ᅸⱘ ᑺ䀁ᅮ 1RUPDO ℷᐌ ˈ ޡދ ᅸ ᑺ䀁ᅮ 1RUPDO ℷᐌ ˈ ...

Page 10: ...㭢㨒 䘇 仞ਙθ 伕 ૂ㭢㨒ሽ㾷 ߦθ ਥሽᆹऻ㼯ᡌ 䙨ⴈᆆԛ䱨 ߦȾ 㤛伕 ᐨ ߦθሽⓡᓜ ᰁ䡋䃵ṗ㠩䇾㻹㻵㻺䇿Ⲻփ㖤θ䃵儎ⓡᓜȾ 㰅ᇚ ᵢ䴠 ਥ㠠ऋ ⓡᓜȾ䄁ሽᰁ䡋䃵ṗ㠩ć0 Ĉ ᑮֵ θռྸᴿ举㾷θ䄁 сࡍ θ䃵ṗⓡᓜ ᰁ䡋Ⱦ 㼳ߦ ሽ䇾㼀㼣㼕㼟㼠㻌㻵㼏㼑㻌㻹㼍㼗㼑㼞δ㼳ߦṲε θќ ެр θ 㠩 փ 䔿㐐䱺䘇Ⱦ 㼳ߦᗂ ሽᰁ䡋丼ᱸ䠓ᰁ䕿θሽߦ ޝⴈߦݨޛو Ⱦ ྸൌᡶ θ व ᢣᴨ㼳ߦಞθഖ ᴹᇯ᱉ᩃ Ⱦ वሽćߦ ⴈĈ 㼳ߦⴚֵ θੜࡽᴹᇯ᱉ᩃ Ⱦ ᝅ ߦⓡؓ凤ⴈ ᙛࠃ凤㚿ૂ冐五ҁࢃθਥሽᆹ ؓه ᆎ 䙏㼗Ⱦ 㤛 ᜩؓᆎ凤㚿ૂ冐五䔹䮭Ⲻᱸ䯉θ䄁ሽᆹ ه ᆎ ࠃᇚ ޝ Ⱦ ቅᗹθྸ 伕 р䶘ᴿ θᆹ ه ਥ㜳 ߦȾ 䰒䮿䴠 䮶ᱸθ䄁 ߦޛ ݾ ⓡؓ凤ⴈȾ㤛䰒䮿 䮶ᱸθߦⓡ凤ⴈᱥ Ⲻփ㖤θ ࡽᖾᇯ᱉ᩃ Ⱦ ቅᗹ 䴔㴁ᷬ ᆹਥԛ 㖤 䳱䴔㴁θሽᆹ 㠩䛀㐙θ ਥ 㖤ቅශ Ⱦ 䃵ㇶኚᷬ 䎭...

Page 11: ...ֱ䱾 ᰃ ᮋˈ ᮋ䏃 䏇䭬DŽ 䲾ₗ ᬒ㕂 䱑 Ⳉܝ ᇘⱘԡ㕂 䲾ₗ 䴴䖥 ᑺ ࠊᮟ䟩ᰃ 䀁ᅮ 㵰㪤㪠㪥㵱ԡ㕂 䲾ₗܻ ᬒ㕂 亳 䲾ₗܻᰃ ᬒ㕂䘢 亳 䭟䮰ₗ䭔ᰃ 䘢丏㐕 ₗ䭔ᰃ ᖂ䭟ଳ ᑺ ࠊᮟ䟩ᰃ 䀁ᅮࠄĀ0 āԡ㕂 Դ ᇛ催 ᑺⱘ亳 㬀㦰ˈᬒࠄ䴴䖥 ދ 乼ߎষⱘሸᶊܻ 㢹ᇛ亳 ᬒᕫ 䖥 ދ 乼ߎষˈᅗ ץ ᇛ ބ DŽ 䲾ₗ ᐌϡ ޡ 䲾ₗϡ ޡ ދ 㮣ᅸܻⱘ亳 ᐌ ބ ߎ ܻ䚼ߎ ੇ 䗭ϡᰃᬙ䱰 ⱐߎా 䲾ₗ㸼䴶ⱐ 䮰䭝ϔ䲏䭔ˈ ϔ䲏䭔 ᠧ䭟 ⱐߎϡℷᐌⱘ㙆 ᰃ ࣙ㻍 ⱐߎ ੇⱘ亳 ֱ䲾ₗᏆ ᅝ㺱DŽ 䲾ₗ 㿌 ࠄ ຕ 䲾ₗ 䰆䴆 ⱐ ㅵ䀁 DŽ 䲾ₗ䭔ଳࢩ ₗ䭔 ᐌ䭟ড়ᰖˈ㚠䚼 ܽ و 䛑 ⱐ DŽ ޡދ ᅸ ދ 㮣ᅸⱘぎ ㅵ䘧ᰃ䗷 ⱘˈ 䮰䭝ϔ䲏䭔ᰖˈ ᮐ乼ວ ᇢ㟇 ϔ䭔㹿ᠧ䭟ˈ䗭ቀℷᐌ 䈵DŽ 㙑㽟 ⱘ ڣ 㙆 ˈ ᆺᰃ ⱘࢩ ࡥޡދ 㙆 ˈ 㺖㙆 㞾 ᄬᅸDŽ ᮐ ᑺᬍ䅞ˈҸ䜡ӊߎ ᨽ ...

Page 12: ... years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the Children shall not play with the appliance Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance or get in Children getting inside may not ...

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ...㪟㪩㪧㪢㪇㪐㪋㪍㪘㪶㪠㪥㪪㪫㪄㪙㪄㪥㪮㪄㪠㪥㪭㪄㪟㪢㪄㪞 ...

Reviews: