Hitachi R-F410P, Use And Care Instructions Manual

Page: 4 / 20

Warning
警告
During daily use ...
To avoid fire, electric shock . (Continued) 在日常使用時 ... 防止火警、觸電。(繼續)
■ When replacing the refrigerator
interior lamp, unplug the the power
cord. Use the specified lamp and fix
it firmly when replacing.
■ In a event of a flammable
gas leak, do not touch the
refrigerator and open
windows to ventilation.
■
若出現易燃氣體的洩漏情況，請勿觸摸冰箱及要
立刻開啟窗戶，讓空氣流通。
■
當更換冰箱燈時，要先拔掉電源線，
請使用指定的燈泡並牢固安裝。
■ Do not damage the refrigerant circuit.
● If you happen to damage the refrigerant tube, stay away from the refrigerator and avoid using
fire and electrical appliances.
● And, open the window to ventilate and contact retailers or service center.
■ Follow the instructions of your region when
discarding.
● This refrigerator uses R-600a for the
refrigerant and cyclopentane for the blowing
agent of the urethane heat insulation.
■ When discarding the refrigerator,
remove the door gaskets.
● To avoid a risk of an infant or
child to be entrapped inside.
When discarding the refrigerator.
■
切勿損毀製冰電路。
●
若意外損毀冷媒管路，請將冰箱遠離火源並避免使用電器產品。
●
請開啟窗戶，進行通風並聯絡經銷商或維修中心。
當廢棄冰箱時。
■
當廢棄冰箱時，請遵守當地法 令 的指示
●
本冰箱使用R-600a作為冷媒，
而聚氨酯斷熱則使用環戊烷作為發泡劑。
■
當棄置冰箱時，請將門襯條拆下。
●
要避免嬰孩或小孩被關進冰箱內。
During daily use ...
To avoid illness and injury .
■ Do not put your hands into the bottom
surface of the refrigerator cabinet.
● When cleaning , putting your hands
near the bottom surface of the
refrigerator may result in injury by thin metal sheets.
Caution
When moving or carrying ...
To avoid damaging, wetting, soiling the floor, or to avoid injury.
■Before carrying the refrigerator:
1. Take out the food items and ice cubes.
2. Dispose of the water in the evaporating tray located in
the bottom of the refrigerator.
3. Place the protective mat or cloth on the floor on which you move.
4. Finally carry the refrigerator with the doors facing upward.
● Secure the doors well with adhesive tapes so they do not open.
● If transporting in a vehicle, do not load the refrigerator on its side.
This could damage the compressor.
■ Use the carrying handle when carrying the refrigerator.
● Hold the carrying handles only. If you hold door handles,
your hands may slip and may cause injury.
● More than 2 person should carry the refrigerator for
safety reasons.
● Carry it with the doors facing upward.
■ Do not put bottles, etc. forcibly in
the door pockets.
● This may cause bottles dropping
down or door pockets coming off.
■ Do not have food items protruding
over the front edge of each shelf.
● Doors may not be closed properly or
the door pockets may drop down. Injury may be caused
from items like bottles falling and knocking over your feet.
小心
■
搬運冰箱時，請使用搬運把手。
●
只可手握搬運把手，若您握著箱門把手，
會容易滑出並造成傷害。
●
為安全起見，請僱傭2個人搬運冰箱。
●
搬運時將冰箱門向上。
■
在搬運冰箱前︰
1.拿出食物和冰塊。
2.將在冰箱底部的蒸發盤上的水倒掉。
3.在地板上放上保護墊子或布塊
4.最後，搬運時將冰箱門向上。
●
用膠帶將門固定好，避免搬運時箱門打開。
●
若由汽車運送，不要從兩側放入車內，
這樣會損毀壓縮機。
■
切勿將瓶子等用力放在箱門置物架。
●
這可能會令瓶子掉下或
冰箱門置物架脫落。
■
請勿讓食物凸出層架。
●
這可能會令冰箱門不能適當關閉或置物架掉下，
可能因瓶子掉到腳上，造成受傷。
■
切勿將手放入冰箱底部。
●
清潔時如將手放入靠近冰箱底部，可能會被薄的金屬片割傷。
■ Do not have your feet too
close when opening the door
of the refrigerator.
● When opening the door, your
feet may be hit, resulting in injury.
■
當開啟箱門時，雙腳不能靠得太近。
●
當打開箱門時，雙腳可能被撞倒。造成受傷。
在日常使用時 ... 要避免疾病和受傷。
當移動或搬運冰箱時 ... 要避免損毀、弄濕和弄污地板或防止受傷。
4
Close