Hitachi R-B410PRU6, Instruction Manual, Page: 12 / 20

ȉĮ ıȪȝȕȠȜĮ ʌȠȣ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ įİȟȚȐ , įİȓȤȞȠȣȞ țĮșĮȡȐ
IJȘ ıȘȝĮıȓĮ IJȦȞ ȠįȘȖȚȫȞ .
ȅȚ ĮțȩȜȠȣșİȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ țĮȚ ʌȡȠijȣȜȐȟİȚȢ IJĮȟȚȞȠȝȠȪȞIJĮȚ ĮȞȐȜȠȖĮ
ȝİ IJȠ İʌȓʌİįȠ ʌȚșĮȞȠȪ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ Ȓ ȕȜȐȕȘȢ ,
ʌȠȣ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ıȣȝȕİȓ Įʌȩ ĮȖȞȩȘıȘ IJȦȞ ȠįȘȖȚȫȞ .
ȀĮIJȐ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ... īȚĮ ȞĮ ĮʌȠijȪȖİIJİ ʌȣȡțĮȖȚȐ , ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ țĮȚ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ .
Ŷ
ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ țĮIJİıIJȡĮȝȝȑȞȠ Ȓ ȝʌȩıȚțȠ ijȚȢ
IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ Ȓ ʌȡȓȗĮ IJȠȓȤȠȣ . ȉȠ ȖİȖȠȞȩȢ ĮȣIJȩ ȝʌȠȡİȓ
ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ .
Ɣ ǼȐȞ Ș ʌȘȖȒ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ȝȠȚȡȐȗİIJĮȚ ȝİ ȐȜȜİȢ ıȣıțİȣȑȢ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ ʌȠȜȪʌȡȚȗȠ , IJȠ ʌȠȜȪʌȡȚȗȠ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ȣʌİȡșİȡȝĮȞșİȓ ʌȑȡĮ Įʌȩ IJȠ țĮȞȠȞȚțȩ İʌȓʌİįȠ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȣȡțĮȖȚȐ .
ȀĮȜȫįȚȠ ȉȡȠijȠįȠıȓĮȢ țĮȚ ĭȚȢ ȉȡȠijȠįȠıȓĮȢ ... īȚĮ ȞĮ ĮʌȠijȪȖİIJİ ʌȣȡțĮȖȚȐ , ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ .
ȀĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ țĮșȘȝİȡȚȞȒȢ ȤȡȒıȘȢ ... īȚĮ ĮʌȠijȣȖȒ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ , ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ .
ȉȠȥȣȖİȓȠĮȣIJȩȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓİȪijȜİțIJĮȥȣțIJȚțȐȝȑıĮǾʌĮȡĮțȐIJȦıIJȒȜȘȝİIJĮıȪȝȕȠȜĮʌĮȡĮșȑIJİȚIJȚȢʌȡȠijȣȜȐȟİȚȢ
ʌȠȣİȓȞĮȚıȤİIJȚțȑȢȝİIJĮİȪijȜİțIJĮȥȣțIJȚțȐȝȑıĮ
ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ
ȆȡȠıȠȤȒ
ȉȠ ıȪȝȕȠȜȠ ĮȣIJȩ İȓȞĮȚ ıȒȝĮȞıȘ
ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘȢ țȚȞįȪȞȠȣ
ǹȣIJȩ IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ įİȓȤȞİȚ " ĮʌĮȖȩȡİȣıȘ ".
ǹȣIJȩ IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ įİȓȤȞİȚ " ĮȞĮȖțĮȚȩIJȘIJĮ ".
ȂȘȞ İȖțĮșȚıIJȐIJİ IJȠ ȥȣȖİȓȠ ıİ ȝȑȡȠȢ ,
ȩʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȑȡșİȚ ıİ İʌĮijȒ ȝİ Ȟİȡȩ .
Ŷ
ȂȘȞ İȖțĮșȚıIJȐIJİ IJȠ ȥȣȖİȓȠ ıİ
ȝȑȡȠȢ İțIJİșİȚȝȑȞȠ ıİ ȕȡȠȤȒ .
Ŷ
Ɣ ǹȣIJȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȜȜȠȚȫıİȚ IJȘȞ ȘȜİțIJȡȚțȒ
ȝȩȞȦıȘ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ Ȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ .
Ŷ
ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ
Ŷ īİȚȫıIJİ IJȠ ȥȣȖİȓȠ ĮȣIJȩ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠijȪȖİIJİ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ țĮȚ
İȞȠȤȜȘIJȚțȒ ʌĮȡİȝȕȠȜȒ . ȆȐȞIJĮ ȞĮ ȖİȚȫȞİIJİ IJȠ ȥȣȖİȓȠ , ȩIJĮȞ IJȠ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ıİ ȝȑȡȘ ȝİ ȣȥȘȜȒ ȣȖȡĮıȓĮ .
( ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİıȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİțĮIJȐıIJȘȝĮʌȫȜȘıȘȢȒIJȠıȑȡȕȚȢIJȘȢ .)
ȂȘȞ IJȠ ıȣȞįȑıİIJİ ıİ ʌȡȓȗĮ IJȠȓȤȠȣ ȝİ ȝȚțȡȩIJİȡȘ
ȚțĮȞȩIJȘIJĮ ʌĮȡȠȤȒȢ ȡİȪȝĮIJȠȢ Įʌȩ ĮȣIJȒ ʌȠȣ
ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ IJȠ ȥȣȖİȓȠ . ǼʌȓıȘȢ , ȝȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
ʌȘȖȑȢ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ȝȘ İȞįİįİȚȖȝȑȞȘȢ IJȐıȘȢ .
Ŷ
ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ ijȚȢ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ıIJȘȞ ʌȡȓȗĮ IJȠȓȤȠȣ țĮȜȐ ,
ĮijȒȞȠȞIJĮȢ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȞĮ IJȡȑȤİȚ ʌȡȠȢ IJĮ țȐIJȦ .
Ŷ
ǹȞ ȣʌȠıIJİȓ ȗȘȝȚȐ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮIJȠȢ , șĮ ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJĮșİȓ Įʌȩ IJȠȞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ , IJȠ ıȑȡȕȚȢ Ȓ
İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠ IJİȤȞȚțȩ ʌȡȠıȦʌȚțȩ ȖȚĮ ĮʌȠijȣȖȒ țȚȞįȪȞȦȞ .
Ŷ
Ɣ ȈȪȞįİıȘ IJȠȣ ijȚȢ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ȝİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȞĮ
IJȡȑȤİȚ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȐȞȦ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İijĮȡȝȩıİȚ țȐȝȥȘ
ıIJȠ țĮȜȫįȚȠ , ʌȡȠțĮȜȫȞIJĮȢ ȕȡĮȤȣțȪțȜȦȝĮ Ȓ ȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘ ,
ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȑȤİȚ ȦȢ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ Ȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ .
Ɣ
ȂȘ ȠȜȠțȜȘȡȦȝȑȞȘ ıȪȞįİıȘ IJȠȣ ijȚȢ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȑȤİȚ ȦȢ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ Ȓ
ʌȣȡțĮȖȚȐ ȜȩȖȦ ȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘȢ .
Ŷ ȂȘȞ țȩȥİIJİ , ȜȣȖȓıİIJİ ,
įȚʌȜȫıİIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ
IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠijȪȖİIJİ
ʌȣȡțĮȖȚȐ țĮȚ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ .
Ŷ ȂȘȞ ȕȐȗİIJİ Ȓ ȝȘȞ ȕȖȐȗİIJİ IJȠ ijȚȢ
IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ȝİ ȕȡİȖȝȑȞĮ ȤȑȡȚĮ .
Ɣ ǹʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ ijȚȢ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ țĮȚ ıțȠȣʌȓıIJİ IJȠ ȝİ ıIJİȖȞȩ ȪijĮıȝĮ .
Ɣ ǹȞİʌȐȡțİȚĮ ȝȩȞȦıȘȢ ȜȩȖȦ ȣȖȡĮıȓĮȢ , ȩIJĮȞ ȝĮȗİȣIJİȓ ıțȩȞȘ
ıIJȠ ijȚȢ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȣȡțĮȖȚȐ .
Ŷ ȀĮșĮȡȓıIJİ IJȘ ıțȩȞȘ Įʌȩ IJȠ ijȚȢ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ıȣȤȞȐ ȝİ ıIJİȖȞȩ ȪijĮıȝĮ .
Ŷ ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ĮʌȠıȣȞįȑıĮIJİ IJȠ ijȚȢ
IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ʌȡȚȞ Įʌȩ ıȣȞIJȒȡȘıȘ IJȠȣ ȥȣȖİȓȠȣ .
Ɣ ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ țȡĮIJȐIJİ IJȠ ijȚȢ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ
ȖȚĮ ĮʌȠıȪȞįİıȘ .
ȅȞȠȝĮıIJȚțȒ
ȉȐıȘ
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢțĮȚȆȡȠijȣȜȐȟİȚȢȖȚĮ$ıijȐȜİȚĮ
ȉȠıȪȝȕȠȜȠĮȣIJȩʌĮȡĮșȑIJİȚIJȚȢʌȡȠijȣȜȐȟİȚȢ
ʌȠȣİȓȞĮȚıȤİIJȚțȑȢȝİIJĮİȪijȜİțIJĮȥȣțIJȚțȐȝȑıĮ
ȉȠ İȚțȠȞȩȖȡĮȝȝĮ ĮȣIJȩ įİȓȤȞİȚ ȩIJȚ
" ȊʌȐȡȤİȚ ȝİȖȐȜȘ ʌȚșĮȞȩIJȘIJĮ ıȠȕĮȡȠȪ
IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ Ȓ șĮȞȐIJȠȣ , İȐȞ ĮȖȞȠȘșİȓ ."
ȉȠ İȚțȠȞȩȖȡĮȝȝĮ ĮȣIJȩ įİȓȤȞİȚ ȩIJȚ
" ȊʌȐȡȤİȚ ȝİȖȐȜȘ ʌȚșĮȞȩIJȘIJĮ ʌȡȩțȜȘıȘȢ
ıȠȕĮȡȠȪ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ Ȓ țĮIJĮıIJȡȠijȒ
ʌİȡȚȠȣıȚĮțȫȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ , İȐȞ ĮȖȞȠȘșİȓ ."
ȉĮʌĮȡĮțȐIJȦıȪȝȕȠȜĮİȓȞĮȚʌĮȡĮįİȓȖȝĮIJĮ .
ŶȂȘȞʌİIJȐIJİȞİȡȐİʌȐȞȦȒıIJȠİıȦIJİȡȚțȩIJȠȣȥȣȖİȓȠȣ
Ɣ
ǹȣIJȩȝʌȠȡİȓȞĮĮȜȜȠȚȫıİȚIJȘȞȘȜİțIJȡȚțȒȝȩȞȦıȘ
țĮȚȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȒʌȣȡțĮȖȚȐ
Ŷ
ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȐȜȜİȢȘȜİțIJȡȚțȑȢıȣıțİȣȑȢıIJȠ
ȤȫȡȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢIJȡȠijȓȝȦȞİțIJȩȢĮȞİȓȞĮȚIJȪʌȠȣ
ʌȡȠIJİȚȞȩȝİȞȠȣĮʌȩIJȠȞțĮIJĮıțİȣĮıIJȒ
Ŷ
ǹȣIJȒȘıȣıțİȣȒįİȞʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚʌȡȠȢȤȡȒıȘĮʌȩ
ʌȡȩıȦʌĮıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞʌĮȚįȚȫȞȝİȝİȚȦȝȑȞİȢ
ijȣıȚțȑȢĮȚıșȘIJȒȡȚİȢȒįȚĮȞȠȘIJȚțȑȢȚțĮȞȩIJȘIJİȢȒȑȜȜİȚȥȘ
İȝʌİȚȡȓĮȢțĮȚȖȞȫıȘȢİțIJȩȢĮȞİʌȚIJȘȡȠȪȞIJĮȚȒIJȠȣȢȑȤȠȣȞ
įȠșİȓȠįȘȖȓİȢıȤİIJȚțȐȝİIJȘȤȡȒıȘIJȘȢıȣıțİȣȒȢĮʌȩ
ĮȡȝȩįȚȠȣȢȖȚĮIJȘȞĮıijȐȜİȚȐIJȠȣȢ
Ŷ
ȂȘȞıIJȘȡȓȗİıIJİıIJȚȢʌȩȡIJİȢȒȝȘȞʌĮIJȐIJİ
İʌȐȞȦıIJĮįȚȐijȠȡĮįȚĮȝİȡȓıȝĮIJĮ
ƔȂʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțȜȘșİȓIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩȢĮʌȩĮȞĮIJȡȠʌȒ
IJȠȣȥȣȖİȓȠȣȒĮʌȩʌȚȐıȚȝȠIJȦȞȤİȡȚȫȞıIJȘȞʌȩȡIJĮ
Ŷ
ȂȘȞțĮIJĮıIJȡȑijİIJİIJȠțȪțȜȦȝĮIJȠȣ
ȥȣțIJȚțȠȪȣȖȡȠȪ
Ɣ
ǼȐȞıȣȝȕİȓȞĮȣʌȠıIJİȓȗȘȝȚȐȘıȦȜȒȞĮ
IJȠȣȥȣțIJȚțȠȪȣȖȡȠȪʌĮȡĮȝİȓȞİIJİȝĮțȡȚȐ
ĮʌȩIJȠȥȣȖİȓȠțĮȚĮʌȠijȪȖİIJİIJȘȤȡȒıȘ
ijȦIJȚȐȢțĮȚȘȜİțIJȡȚțȫȞıȣıțİȣȫȞ
Ɣ
ȀĮȚĮȞȠȓȟIJİIJĮʌĮȡȐșȣȡĮȖȚĮİȟĮİȡȚıȝȩIJȠȣįȦȝĮIJȓȠȣțĮȚ
ıȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİIJȠȞʌȦȜȘIJȒıĮȢȒIJȠıȑȡȕȚȢ
ŶȂȘȞĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖİȓIJİİʌȚıțİȣȐȗİIJİ
ȒIJȡȠʌȠʌȠȚİȓIJİIJȠȥȣȖİȓȠȝȩȞȠȚıĮȢ
Ɣ
ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİıȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİIJȠȞ
ʌȦȜȘIJȒıĮȢİȐȞĮʌĮȚIJİȓIJĮȚİʌȚıțİȣȒ
ŶȂȘȞIJȠʌȠșİIJİȓIJİįȠȤİȓĮȞİȡȠȪȒȟȑȞĮ
ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮıIJȠİʌȐȞȦȝȑȡȠȢIJȠȣȥȣȖİȓȠȣ
Ɣ
ǹȞȠȓȖȠȞIJĮȢțĮȚțȜİȓȞȠȞIJĮȢIJȚȢʌȩȡIJİȢțȜʌ
ȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțȜȘșİȓʌIJȫıȘIJȦȞĮȞIJȚțİȚȝȑȞȦȞ
ıIJȠİʌȐȞȦȝȑȡȠȢIJȠȣȥȣȖİȓȠȣȝİıȣȞȑʌİȚĮIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ
ŶȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȝȘȤĮȞȚțȑȢįȚĮIJȐȟİȚȢȒ
ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİȐȜȜĮȝȑıĮȖȚĮȞĮİʌȚIJĮȤȣȞșİȓ
ȘįȚĮįȚțĮıȓĮĮʌȩȥȣȟȘȢİțIJȩȢĮʌȩİțİȓȞĮ
ʌȠȣıȣıIJȒȞȠȞIJĮȚĮʌȩIJȠȞțĮIJĮıțİȣĮıIJȒ
Ŷ
ǹȚșȑȡĮȢȣȖȡȠʌȠȚȘȝȑȞȠĮȑȡȚȠʌȡȠʌĮȞȓȠȣįȚĮȜȪIJȘȢ
įȠȤİȓĮĮİȡȠȗȩȜțȜʌʌȠȣȝʌȠȡȠȪȞȞĮ
İȟĮIJȝȚıIJȠȪȞįİȞȝʌȠȡȠȪȞȞĮĮʌȠșȘțİȣIJȠȪȞ
ıİĮȣIJȩIJȠȥȣȖİȓȠ
Ɣ
ȂȘȞĮʌȠșȘțİȪİIJİȠIJȚįȒʌȠIJİįȘȝȚȠȣȡȖİȓșİȡȝȩIJȘIJĮȒ
ıʌȚȞșȒȡĮijȦIJȚȐȢȝȑıĮıIJȠȥȣȖİȓȠ
ŶĭȐȡȝĮțĮȤȘȝȚțȑȢȠȣıȓİȢİȡİȣȞȘIJȚțȑȢțĮȚ
ʌİȚȡĮȝĮIJȚțȑȢȠȣıȓİȢįİȞʌȡȑʌİȚȞĮ
ĮʌȠșȘțİȪȠȞIJĮȚıIJȠȥȣȖİȓȠ
Ɣ
ǻİȞȝʌȠȡȠȪȞȞĮĮʌȠșȘțİȣIJȠȪȞıIJȠİıȦIJİȡȚțȩIJȠȣ
ȥȣȖİȓȠȣȠȣıȓİȢʌȠȣĮʌĮȚIJȠȪȞĮȣıIJȘȡȑȢıȣȞșȒțİȢ
ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ
12
Για να αποφύγετε βλάβη στο χρήστη, άλλα άτομα ή ζημιά σε περιουσία, διαβάστε
και ακολουθήστε τις προειδοποιήσεις και τις προφυλάξεις παρακάτω και αυτά που δίνονται στο παρόν εγχειρίδιο.
Ɣ
ǹȣIJȩȝʌȠȡİȓİʌȓıȘȢȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚįȚĮȡȡȠȒĮİȡȓȠȣ
İȟĮȚIJȓĮȢIJȘȢȠȟİȓįȦıȘȢIJȦȞıȦȜȘȞȫıİȦȞ
Hitachi