3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
English
Deutsch
Ελληνικά
Polski
Magyar
14.4 V
Rechargeable
battery (For R14DL)
18 V Rechargeable
battery (For
R18DL)
Latch
Insert
Pull out
Handle
Pilot lamp
Hole for connecting
the rechargeable
battery
14.4 V Rechargeable
battery (For
R14DSL)
18 V Rechargeable
battery (For
R18DSL)
Ventilation holes
Terminals
Battery cover
Charging time
indicator lamp
Water guard
Filter
Knob
Dust case
Release button
Ribs (6 pcs.)
Slots
Tabs
Squeegee nozzle
Brush nozzle
Crevice nozzle
Switch
Full line indicator
Akumulator 14,4 V
(do R14DL)
Akumulator 18 V
(do R18DL)
Zapadka
Włóż/wprowadź
Wyciągnij
Rączka
Lampka kontrolna
Otwór wsuwowy
akumulatora
Akumulator 14,4 V
(do R14DSL)
Akumulator 18 V
(do R18DSL)
Otwory wentylacyjne
Styki
Pokrywa komory
akumulatora
Lampka czasu
ładowania
Osłona zabezpieczająca
przed wodą
Filtr
Pokrętło
Komora na kurz
Przycisk zwolnienia
Krawędzie (6 szt.)
Gniazda
Zaciski
Końcówka do
zbierania wody
Końcówka ze
szczotką
Końcówka do
szczelin
Przełącznik
Lampka pełnej mocy
14,4 V
Επαναφορτιζµενη
µπαταρία (Για R14DL)
18 V
Επαναφορτιζµενη
µπαταρία (Για R18DL)
Μάνδαλο
Εισχωρήστε
Τραβήξτε έξω
Χερούλι
∆οκιµαστική λάµπα
Τρύπα για την
σύνδεση της
επαναφορτιζµενης
µπαταρίας
14,4 V
Επαναφορτιζµενη
µπαταρία (Για R14DSL)
18 V
Επαναφορτιζµενη
µπαταρία (Για R18DSL)
Οπές εξαερισµού
Πλοι
Κάλυµµα µπαταρίας
Λυχνία ένδειξης
αλλαγής ώρας
∆εξαµενή νερού
Φίλτρο
∆ιακπτης
∆οχείο σκνης
Πλήκτρο
απελευθέρωσης
Εγκοπές (6 τεµ.)
Υποδοχές
Πίνακες
Ακροφύσιο
καθαρισµού
Ακροφύσιο
βούρτσας
∆ακτυλιοειδής
ακροφύσιο
∆ιακπτης
Ένδειξη µέγιστης
στάθµης
14,4 V aufladbare
Batterie (Für
R14DL)
18 V aufladbare
Batterie (Für
R18DL)
Verriegelung
Einsetzen
Herausziehen
Handgriff
Kontrollampe
Anschlußloch für
Ladebatterir
14,4 V aufladbare
Batterie (Für
R14DSL)
18 V aufladbare
Batterie (Für
R18DSL)
Belüftungslöcher
Anschlüsse
Batterieabdeckung
Anzeigelämpchen
für Ladezeit
Wasserschutz
Filter
Knauf
Staubfach
Freigabeknopf
Rippen (6 Stk.)
Nute
Nasen
Schrubberdüse
Bürstendüse
Fugendüse
Schalter
Anzeige Gerät voll
14,4 V-os tölthető
akkumulátor
(R14DL-hez)
18 V-os tölthető
akkumulátor
(R18DL-hez)
Retesz
Bedugni
Kihúzni
Markolat
Jelzőlámpa
Nyílás a tölthető
akkumulátor
csatlakoztatásához
14,4 V-os tölthető
akkumulátor
(R14DSL-hez)
18 V-os tölthető
akkumulátor
(R18DSL-hez)
Szellőzőnyílások
Csatlakozók
Akkumulátorfedél
Töltést jelző lámpa
Vízelzáró
Szűrő
Gomb
Porzsák
Kioldó gomb
Borda (6 db.)
Nyílások
Fülek
Gumibetétes fej
Kefés fej
Kis fej
Kapcsoló
„Tele” jelző
00Table_R14DL_EE
3/20/09, 12:07
3
