Hitachi PV-X80M Instruction Manual Download Page 68

Page: 68 / 84

TAIWAN

概述

親愛的客戶：

額外配件：

■

2 合 1，縫隙與灰塵清潔刷

壁掛配件：

使用電鑽在牆上鑽孔。

將橡膠壁虎敲入孔內。

控制部位

請參閱第 2 頁的圖片。

感謝您購買全新的 Hitachi 2 合 1 無線直
立式吸塵器 PV-X80M, PV-X85M。

請詳閱以下使用者注意事項，以便在未來
享受優質 Hitachi 產品的服務。

灰塵清潔刷適用於清潔布料、家
具、踢腳板或相框

縫隙吸塵工具適用於清潔難以到達的
縫隙與牆角

根據以下說明圖片正確組裝壁掛配件
( 1-4).

直立式吸塵器把手
直立式吸塵器開/關按鈕
速度調整按鈕
把手折疊按鈕
無線吸塵器拆下按鈕
無線吸塵器把手
無線吸塵器開/關按鈕
主體
集塵盒拆下按鈕
集塵盒
毛刷拆下按鈕
毛刷
LED 燈
手提式吸塵器
充電與電源指示燈
灰塵清潔刷
縫隙吸塵頭
電源插頭

Summary of Contents for PV-X80M

Page 1: ...PV X80M PV X85M Contents ENGLISH 06 15 THAI 16 26 CHINESE 27 37 INDONESIA 38 48 VIETNAM 49 59 TAIWAN 60 70 ARABIC 71 81 ...

Page 2: ...ON WALL HANG CLEANING AND CARE TH การใช งาน การแขวนผนัง การทําความสะอาดและการดูแล CH 操作壁掛清潔與保養 ID OPERASI GANTUNGAN TEMBOK MEMBERSIHKAN DAN PERAWATAN VN VẬN HÀNH TREO TƯỜNG VỆ SINH VÀ BẢO DƯỠNG 操作壁掛清潔與保養 TW AR ...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...5 ...

Page 6: ...wthesesafetyprecautions Warning symbols used in this manual Do not repair or modify any part of the vacuum cleaner Do not disassemble any part of the vacuum cleaner unless instructed to in this manual Failure to heed this warning might cause leaking of the battery the generation of heat fire or injury For repairs please contact a Hitachi authorized service agent Keep the vacuum cleaner and AC adap...

Page 7: ... replaced and the cord is damaged the appliance should be scrapped Make sure the cord does not get caught in the rotary brush of the power head Do not handle the plug insert the plug into an outlet or remove the plug from an outlet with wet hands Do not touch the terminals on the AC adapter or vacuum cleaner To charge the vacuum cleaner use the AC adapter that was provided with the vacuum cleaner ...

Page 8: ...ause injury Do not use the vacuum cleaner near inflammable or combustible items or materials kerosene gasoline paint thinner benzine toner iron powder detergents large amounts of flour aerosol sprays flammable gas cigarette butts etc or to clean up such items or materials Do not use the vacuum cleaner to clean up things with sharp points thumbtacks needles toothpicks hairpins etc Do not use the va...

Page 9: ...tended period of time with the inlet blocked Failure to heed this warning might cause overheating leading to fire or the deformation of the vacuum cleaner and power head Before performing maintenance on the vacuum cleaner remove the power head from the vacuum cleaner Failure to heed this warning might cause injury Do not attach any of the parts of this vacuum cleaner to objects other than this vac...

Page 10: ... Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Only allow children at least 8 y...

Page 11: ... other than this vacuum cleaner Do not disassemble modify or solder the battery Do not charge the battery when it is not connected to the vacuum cleaner Replacement of the battery is to be performed by a trained service technician Only PV X80M Do not remove the battery except when disposing of this vacuum cleaner Please consult with a Hitachi authorized service agent Do not touch the terminals or ...

Page 12: ...lure to heed this warning might cause the generation of heat or smoke rupturing or fire Usage notes To prevent malfunction and other problems be sure to follow these instructions Be sure to thoroughly read these instructions and to use the vacuum cleaner in accordance with these instructions Do not allow the vacuum cleaner the power head AC adapter or attachment accessories to have strong physical...

Page 13: ...uum cleaner removal button Cordless vacuum cleaner handle Cordless vacuum cleaner on oﬀ button Body Dust container removal button Dust container Brush removal button Brush LED light Handheld vacuum cleaner Charging and power indicator Dust brush Crevice Power supply plug Congratulations on the purchase of your new Hitachi 2 in 1 Cordless Stick Vacuum Cleaner PV X80M PV X85M Please read the followi...

Page 14: ...tore it carefully Unplug the appliance Keep the appliance out of the reach of children During handling and transportation carry the appliance in its original packaging The packaging of the appliance protects it against physical damages Do not place heavy loads on the appliance or on the packaging The appliance may get damaged Dropping the appliance may render it nonoperational or cause permanent d...

Page 15: ...200mAh Li on 100 240V 50 60Hz 100 240V 50 60Hz 0 3A or 0 5A 0 5A 22V 500mA 27V 500mA 14 4V 5W 21 6V 8W Power Product spec Adaptor Input Adaptor Output Charging time Brush spec For commissioning general use and cleaning please observe the instructions on pages 3 4 5 of this operating manual Pull out the battery in the direction of the arrow Pull down the battery release button Hook the battery on t...

Page 16: ...อความปลอดภัย Sales Service ฝ ายขายและศูนย บริการ Arcelik Hitachi Home Appliances Sales Thailand Ltd 333 333 1 8 Moo 13 Bangna Trad Road km 7 Bangkaew Bangplee Samutprakarn 10540 Tel 02 335 5455 Fax 02 316 1128 02 316 1129 02 316 1130 บริษัท อาร เซลิก ฮิตาชิ โฮม แอพพลายแอนซ เซลส ประเทศไทย จ ำกัด 333 333 1 8 หมู 13 ถนนบางนา ตราด กม 7 ต ำบลบางแก ว อ ำเภอบางพลี จังหวัดสมุทรปราการ 10540 โทรศัพท 02 335 ...

Page 17: ...รื อง ห ามแกะตัวเครื อง ซ อมแซม หรือเปลี ยนชิ นส วนต างๆ ภายในตัวเครื อง นอกเหนือจากที คู มือแนะน ำ หากไม ปฏิบัติตามค ำเตือนอาจก อให เกิดความเสียหายต อแบตเตอรี การเกิดความร อน ภายในตัวเครื อง ไฟไหม หรือ การบาดเจ บได หากต องการซ อมแซมหรือเปลี ยนชิ นส วนภายในตัวเครื อง โปรดติดต อศูนย บริการ เครื องใช ไฟฟ าฮิตาชิ เก บรักษาตัวเครื องและชุดสายไฟให ห างจากเด กและนํ าหรือของเหลว หากไม ปฏิบัติตามค ำเตือนอ...

Page 18: ...เข า เต าเสียบที ช ำรุด ไม สามารถเปลี ยนสายไฟได หากสายไฟช ำรุดควรทิ งอุปกรณ ระวังไม ให สายไฟ เข าไปพันกับหัวแปรงที ก ำลังหมุน ไม เสียบหรือดึงปลั กขณะมือเปียก ไม สัมผัสกับช องเสียบบนชุดสายไฟและตัวเครื อง ใช ชุดสายไฟที ให มากับตัวเครื องในการชาร จแบตเตอรี เครื องดูดฝุ นเท านั น ไม ใช ชุด สายไฟที ได จากผลิตภัณฑ เครื องใช ไฟฟ าอื นๆ ไม ใช ชุดสายไฟที ได จากเครื องดูดฝุ นฮิตาชิกับผลิตภัณฑ เครื องใช ไฟฟ ...

Page 19: ... เช น นํ ามันก าด นํ ามันเชื อเพลิง ทินเนอร เบนซิน โทนเนอร ผงเหล ก สารซักฟอก ผงฟูในปริมาณมาก สเปรย ก าซไวไฟ ก นบุหรี เป นต น หรือเพื อใช ท ำความสะอาดวัตถุดังกล าว ห ามใช เครื องดูดฝุ นท ำความสะอาดของแหลมมีคม เช น หมุด เข ม ไม จิ มฟัน กิ บ ติดผม เป นต น ห ามใช เครื องดูดฝุ นท ำความสะอาดฟองสบู โฟมจากนํ ายาท ำความสะอาดพรม หรือ นํ ายาซักฟอกอื นๆ ห ามใช เครื องดูดฝุ นท ำความสะอาดบริเวณกลางแจ ง ห ามล าง...

Page 20: ...วณหัวดูด หากไม ปฏิบัติตามค ำเตือนอาจท ำให เกิดความร อนภายในตัวเครื องก อให เกิดไฟไหม หรือ ผลิตภัณฑ หรือหัวดูดหลักเปลี ยนรูปร างได ก อนท ำการดูแลรักษาตัวเครื องทุกครั ง ควรถอดหัวดูดหลักออกจากตัวเครื อง หากไม ปฏิบัติตามค ำเตือนอาจท ำให เกิดอันตรายได ไม ต อเสริมอุปกรณ อื นๆ นอกเหนือจากอุปกรณ ที มาพร อมกับผลิตภัณฑ เท านั น การฝ าฝืนค ำเตือนอาจท ำให เกิดความร อนภายในตัวเครื อง ก อให เกิดเหตุไฟไหม หรือป...

Page 21: ...วรดูแลและให ค ำแนะน ำในการใช งาน อย างใกล ชิด ผลิตภัณฑ นี ไม ได ออกแบบมาเพื อการใช งานโดยบุคคล รวมถึงเด ก ที มีความผิด ปกติทางร างกาย ประสาทสัมผัส หรือทางจิต รวมทั งผู ที ขาดความเชี ยวชาญ เว นแต จะอยู ในการดูแลหรือได รับค ำแนะน ำจากผู ปกครองที ดูแลรับผิดชอบความปลอดภัย ของบุคคลดังกล าว เฉพาะเด กที มีอายุ 8 ปีขึ นไปเท านั น ที ได รับการอนุญาตให ใช งานชุดสายไฟได โดย ต องได รับค ำแนะน ำในการใช จนสามาร...

Page 22: ...ครื องดูดฝุ น ห ามดัดแปลง แก ไข หรือบัตกรีแบตเตอรี ห ามชาร จแบตเตอรี โดยไม ต อเข ากับตัวเครื องดูดฝุ น การเปลี ยนแบตเตอรี ควรท ำโดยช างผู เชี ยวชาญเท านั น เฉพาะรุ น PV X80M เท านั น ห ามถอดแบตเตอรี นอกเหนือจากต องการทิ งเครื องดูดฝุ นเท านั น โปรดติดต อศูนย บริการเครื องใช ไฟฟ าฮิตาชิ ห ามสัมผัสช องเสียบหรือเสียบโลหะต างๆ เช น ลวดหรือหมุด ห ามบรรจุหรือเก บแบตเตอรี ไว ในบรรจุภัณฑ เดียวกับโลหะอื นๆ...

Page 23: ...ิดความร อน กลุ มควัน ความเสียหาย หรือไฟไหม ได หมายเหตุ เพื อป องกันการช ำรุดเสียหาย โปรดปฏิบัติตามค ำแนะน ำอย างเคร งครัด อ านและศึกษาคู มือการใช งานอย างละเอียด และโปรดใช งานตามคู มืออย างถูกวิธี ห ามไม ให ตัวเครื อง หัวดูดหลัก ชุดสายไฟ และอุปกรณ เสริมอื นๆ ได รับการกระแทก อย างรุนแรง หากไม ปฏิบัติตามค ำเตือนอาจท ำให เกิดความ เสียหาย หรือผลิตภัณฑ เปลี ยนรูปร างได ห ามใช เครื องดูดฝุ นท ำความสะอาด...

Page 24: ... คุณไปอีกหลายป หัวแปรงดูดฝุ นเหมาะสําหรับทําความสะอาดผ า เฟอร นิเจอร ขอบบัวพื น หรือกรอบรูป หัวดูดตามซอกสําหรับทําความสะอาดซอกและ มุมที เข าถึงยาก ประกอบอุปกรณ แขวนผนังให ถูกต อง ตามภาพคําแนะนําต อไปนี 1 4 ด ามจับของเครื องดูดฝุ นแบบด ามจับ ปุ มเป ด ป ดเครื องดูดฝุ นแบบด ามจับ ปุ มปรับความเร ว ปุ มพับด ามจับ ปุ มถอดเครื องดูดฝุ นไร สาย ด ามจับเครื องดูดฝุ นไร สาย ปุ มเป ด ป ดเครื องดูดฝุ นไร สาย ต...

Page 25: ...ณ หากคุณจะไม ได ใช อุปกรณ เป นเวลานาน ให จัดเก บ อย างระมัดระวัง ถอดปลั กอุปกรณ เก บอุปกรณ ให พ นมือเด ก ในระหว างการจัดการและการขนส ง ให ใส อุปกรณ ไว ในบรรจุภัณฑ เดิมบรรจุภัณฑ ของอุปกรณ จะป องกัน ความเสียหายต อตัวเครื อง อย าวางของหนักบนอุปกรณ หรือบนบรรจุภัณฑ อุปกรณ อาจได รับความเสียหาย การทําอุปกรณ ตกอาจทําให อุปกรณ ไม ทํางานหรือ เกิดความเสียหายถาวร สัญลักษณ นี บนแบตเตอรี แบบชาร จได แบตเตอรี หรื...

Page 26: ...50 60Hz 0 3A หรือ 0 5A 0 5A 22V 500mA 27V 500mA 14 4V 5W 21 6V 8W กําลังไฟฟ า รายละเอียดสินค า แรงดันไฟฟ า อะแดปเตอร ขาเข า แรงดันไฟฟ าอะแดปเตอร ขาออก เวลาในการชาร จ รายละเอียดหัวแปรง สําหรับการติดตั ง การใช งานทั วไป และการ ทําความสะอาด โปรดปฏิบัติตามคําแนะนํา ในหน า 3 4 5 ของคู มือการใช งานนี การถอดแบตเตอรี การใส แบตเตอรี ดึงแบตเตอรี ออก ตามทิศทาง ลูกศร ดึงปุ มถอด แบตเตอรี ลง ใส แบตเตอรี เข าไป ...

Page 27: ... 請詳閱後妥善保存請詳閱安全注意事項並正確使用總辦事處及維修服務部香港新界沙田安睦街28 號永得利中心18樓電話 852 2113 8883 維修服務熱線 852 2753 5386 澳門維修服務部澳門慕拉士大馬路富大工業大廈4字樓F座電話 853 2871 9614 維修服務請聯絡下列維修服務中心阿奇立克日立家電香港有限公司香港維修中心服務電郵 service2 AHHK arcelik hitachi com 查詢熱線 852 2770 0377 www hitachi homeappliances com hk ...

Page 28: ...危害和傷害程度分類說明如下日立對於因忽略這些注意事項而導致的任何傷害或損害概不負責請務必遵守這些安全注意事項本說明書中使用的警告符號請勿修理或改造真空吸塵機的任何部分除非本說明書指示否則請勿拆解真空吸塵機的任何部分如果未留意此警告則可能導致電池漏液發熱起火或受傷如需維修請聯絡日立授權維修代理商請將真空吸塵機和 AC 變壓器遠離水及其他液體如果沒有留意此警告則可能導致電池破裂起火故障或觸電請勿將真空吸塵機和 AC 變壓器的端子連接至如電線和別針等金屬物體請勿將產品與金屬項鍊髮夾等物品一併搬運或存放如果未留意此警告則可能導致真空吸塵機故障或導致電池短路使電池漏液發熱破裂或起火請勿丟入火中或加熱請勿在如火或爐具等熱源處附近陽光直射處或受陽光照射的車內等處進行充電使用或留置如果未留意此警告則可能導致電池漏液發熱破裂冒煙...

Page 29: ...線也不要將重物放在電源線上或夾在物體之間如果電源線或 AC 變壓器的電源插頭或接頭損壞請勿使用真空吸塵機請勿將 AC 變壓器插入鬆動的插座電源線無法更換電源線損壞時此電器須丟棄請確定電源線未被捲入電動吸頭的旋轉毛刷請勿用濕手處理電源插頭將電源插頭插入插座或從插座拔下電源插頭請勿觸摸 AC 變壓器或吸塵機的端子若要將真空吸塵機充電請使用真空吸塵機隨附的 AC 變壓器請勿嘗試使用其他 AC 變壓器給真空吸塵機充電請勿使用真空吸塵機隨附的 AC 變壓器為其他類型的電池充電即使該電池是充電式電池如果未留意此警告則可能導致起火或觸電檢查額定標籤上的市電電壓是否符合當地市電供應請勿擠壓折彎或摩擦尖銳邊緣以免電源線損壞避免使用延長線或多孔接頭如果可能請直接將電器插入牆壁插座如需其他保護本電器應接至額定值最高 30mA 的家用剩餘電...

Page 30: ...在兒童附近使用產品時必須格外注意拉動電動吸頭時請勿將電動吸頭放在身體上腳等部位上如果未留意此警告則可能導致受傷請勿在可燃性或易燃性物體或材料煤油汽油油漆稀釋劑苯碳粉鐵粉清潔劑大量麵粉氣溶膠噴霧可燃性氣體菸蒂等附近使用真空吸塵機或清理此類物體或材料請勿使用真空吸塵機打掃前端尖銳的東西圖釘針牙籤髮夾等請勿使用真空吸塵機打掃地毯洗劑或其他類型清潔劑的肥皂水或泡沫請勿在室外使用真空吸塵機除非該部位列為可水洗否則請勿用水洗真空吸塵機的任何部位請勿在淋浴間或浴缸使用真空吸塵機請勿在濕度高的地方充電或存放真空吸塵機如果未留意此警告則可能導致破裂起火觸電或受傷請勿將真空吸塵機靠在牆壁或其他表面上使用真空吸塵機底座時請確定已裝上電動吸頭真空吸塵機可能會倒下造成破壞或導致受傷或損壞地板如果吸塵機發生故障或您注意到任何以下問...

Page 31: ...風口如果未留意此警告則可能導致真空吸塵機因過熱而起火或變形請勿長時間讓身體對著由出風口吹出的風如果未留意此警告則可能導致輕微灼傷如果吸入口長時間堵塞請勿操作真空吸塵機如果未留意此警告則可能導致真空吸塵機與電動吸頭因過熱而起火或變形進行維修時請將電動吸頭吸頭從真空吸塵機上拆下如果未留意此警告則可能導致受傷請勿將本真空吸塵機的任何零件安裝至本真空吸塵機以外的物體如果未留意此警告則可能導致電動吸頭因過熱而起火或變形電動吸頭吸頭朝向前方時請勿左右移動否則地板或布料可能會損傷如果異物卡包括砂礫或小卵石在附件上請勿使用任何附件如果未留意此警告則可能導致地板或布料表面損傷請勿在地毯下或之間操作真空吸塵機如果未留意此警告則可能導致因過熱而起火或變形電源插座 AC 變壓器電源線出風口電動吸頭吸入口 ...

Page 32: ...讓真空吸塵機電動吸頭 AC 變壓器或任何附件配件從高處掉落如果未留意此警告則可能因導致受傷或對地板或掉落的零件造成損壞請勿直視 LED 照明燈否則可能傷害眼睛應妥善照管小孩不要讓他們玩弄本設備身體感官或精神能力不足或缺乏經驗及知識者包括小孩不得使用本設備除非他們受到負有其安全責任的人員照顧或關於使用本設備的指導只允許 8 歲以上的兒童使用 AC 變壓器給予充分的指導讓兒童能以安全的方式使用 AC 變壓器並說明它不是玩具不得玩弄指導小孩不要試圖對不可充電的電池進行充電否則可能會使電池液噴出定期檢查 AC 變壓器是否損壞尤其是電源線電源插頭及外殼如果 AC 變壓器損壞則不應使用不得在無人監督的情況下由兒童進行清潔和使用者維護切勿在無濾網的情況下操作電器必要時清潔濾網 ...

Page 33: ...到刺激電池內的液體接觸衣物時立即用清水沖洗如果液體接觸到皮膚請就醫如果未留意此警告則可能導致皮膚受到刺激請勿將電池插入除本真空吸塵機以外的其他機器請勿拆解改造或焊接電池電池未連接真空吸塵機時請勿將電池充電僅限 PV X80M 請由受過訓練的服務技術人員更換電池只有在棄置本真空吸塵機時才可拆下電池請查詢日立授權維修代理商請勿使用電線與別針等金屬物品觸碰端子或連接它們請將電池跟金屬物品如項鍊髮夾硬幣或鑰匙放在同一容器中運送或存放請勿讓電池受到強烈衝擊例如請勿釘入釘子用鎚子敲打踩踏電池或丟擲電池請勿接近火源請勿將電池置於熱源附近例如火或爐子陽光直射處或受陽光照射的車內請勿使用本真空吸塵機專用電池以外的電池請勿將電池放入微波爐或烤箱請勿將電池浸入水或其他類型的液體中或讓其他類型的液體濺到電池上如果未留意此警告則可能導致...

Page 34: ...請拔下 AC 變壓器長時間充電或操作真空吸塵機時請勿觸摸電池如果未留意此警告則可能導致輕微灼傷請將真空吸塵機存放在濕度低且灰塵與碎屑少的位置如果未留意此警告則可能導致發熱或冒煙破裂或起火使用注意事項為避免發生故障及其他問題請遵守下列指示請仔細閱讀這些指示並根據這些指示使用真空吸塵機請勿讓真空吸塵機電動吸頭 AC 變壓器或附件配件受到強烈的物理衝擊如果未留意此警告則可能導致變形或損壞請勿使用真空吸塵機清潔下列物品如果未留意此警告則可能導致異臭或發生故障水或其他液體潮濕物品或乾燥除濕劑大量的砂或粉塵長線玻璃請勿踩踏真空吸塵機電動吸頭或附件配件否則有可能導致故障水洗後的零件請使其充分風乾如果未留意此警告則可能導致異臭或發生故障 ...

Page 35: ...買全新的 Hitachi 2 合 1 無線直立式真空吸塵機 PV X80M PV X85M 請詳閱以下使用者注意事項以便在未來享受優質 Hitachi 產品的服務灰塵清潔刷適用於清潔布料家具踢腳板或相框縫隙吸塵工具適用於清潔難以到達的縫隙與牆角根據以下說明圖片正確組裝壁掛配件 1 4 直立式吸塵機把手直立式吸塵機開關按鈕速度調整按鈕把手折疊按鈕無線真空吸塵機拆下按鈕無線真空吸塵機把手無線真空吸塵機開關按鈕主體集塵器拆下按鈕集塵器毛刷拆下按鈕毛刷 LED 燈手提式真空吸塵機充電與電源指示燈灰塵清潔刷縫隙吸塵頭電源插頭 ...

Page 36: ...棄置廢電池請查詢所在地適用之棄置法規切勿使用汽油溶劑磨蝕性清潔劑金屬物體或硬刷清潔電器如果您打算長時間不使用電器請謹慎存放請拔下電器插頭請將電器存放在遠離兒童之處處理與運送時請以原始包裝攜帶電器電器包裝可保護電器不受到實際損壞請勿將重物放在電器或包裝上電器可能會損壞摔落電器可能會讓電器無法運作或導致永久性損壞充電電池電池或包裝上的此符號表示充電電池電池不可隨著一般家用垃圾丟棄對於某些充電電池電池此符號可能會加上化學符號如果充電電池電池含 0 0005 以上的汞或 0 004 以上的鉛則會加上汞 Hg 或鉛 Pb 的符號 ...

Page 37: ...V 100W 21 6V 120W DC 18V 2200mAh Li on DC 21 6V 2200mAh Li on 100 240V 50 60Hz 100 240V 50 60Hz 0 3A 或 0 5A 0 5A 22V 500mA 27V 500mA 14 4V 5W 21 6V 8W 電源產品規格變壓器輸入變壓器輸出充電時間毛刷規格如需試運轉一般使用及清潔資訊請遵循本操作說明書第 3 4 5 頁中的說明取下電池裝上電池朝箭頭方向拉出電池拉下電池拆卸按鈕將電池鉤上主體中的插座確實安裝電池直到聽到卡一聲卡 ...

Page 38: ...an yang sesuai silakan baca Perhatian Keselamatan Nomor Tanda Pendaftaran Petunjuk Penggunaan IMKG 76 01 2022 Layanan Purna Jual Segera hubungi Hitachi Service Center jika kabel listrik rusak atau memerlukan perbaikan serius Jika ditemukan ketidak normalan fungsi saat produk beroperasi segera cabut steker listrik dan segera hubungi service center untuk dilakukan langkah perbaikan Nama Importir PT ...

Page 39: ...au kerusakan yang terjadi akibat dari mengabaikan perhatian keselamatan ini Harapikutiperhatiankeselamatanini Arti dari simbol dalam panduan iniual Jangan memperbaiki atau mengubah bagian apa pun dari pembersih Jangan membongkar bagian apa pun kecuali sesuai yang diarahkan oleh panduan ini Jika dilakukan dapat menyebabkan kebocoran baterai panas kebakaran atau cedera Untuk reparasi harap hubungi a...

Page 40: ... pasang adaptor AC pada outlet yang longgar Kabel pemasok daya tidak dapat diganti Jika rusak harus dibuang Pastikan kabel tidak masuk ke dalam sikat putar pada power head Jangan memegang memasukkan atau mencabut steker dari outlet dengan tangan basah Jangan sentuh terminal pada adaptor AC atau pembersih Untuk mengisi daya pembersih gunakan adaptor AC yang disediakan bersama pembersih Jangan mengi...

Page 41: ...head Jika dilakukan dapat menyebabkan cedera Jangan gunakan pembersih di dekat benda atau bahan yang mudah terbakar minyak tanah bensin tinner cat solar toner bubuk besi deterjen tepung dalam jumlah banyak semprotan aerosol gas mudah terbakar puntung rokok dll atau untuk membersihkan barang serupa Jangan gunakan pembersih untuk membersihkan benda tajam paku pines jarum tusuk gigi jepit rambut dll ...

Page 42: ...sa menyebabkan luka bakar ringan Jangan biarkan alat beroperasi dalam waktu yang lama dengan inlet terblokir Jika dilakukan dapat menyebabkan panas berlebihan dan mengakibatkan api atau kerusakan alat dan power head Sebelum melakukan perawatan lepas power head dari alat Jika dilakukan dapat menyebabkan cedera Jangan pasang bagian dari alat ini ke peralatan lainnya Jika dilakukan dapat menyebabkan ...

Page 43: ...gan peralatan Peralatan ini tidak ditujukan untuk digunakan oleh orang termasuk anak kecil yang memiliki cacat fisik sensorik atau mental atau kurang pengalaman dan pengetahuan kecuali di bawah pengawasan atau telah diberikan instruksi terkait penggunaan peralatan oleh seseorang yang bertanggung jawab atas keselamatan mereka Hanya anak anak berusia sekurangnya 8 tahun yang diperbolehkan menggunaka...

Page 44: ...kan baterai pada mesin selain pembersih ini Selain itu jangan membongkar mengubah atau mensolder baterai Jangan lakukan pengisian daya jika tidak terpasang pada alat Jangan menyuruh orang lain mengganti baterai selain teknisi servis terlatih Jangan lepas baterai kecuali saat membongkar alat Hanya untuk PV X80M Harap konsultasikan dengan agen servis resmi Hitachi Jangan sentuh terminal atau menyamb...

Page 45: ... bisa menyebabkan panas atau asap pecah atau api Catatan penggunaan Untuk mencegah malfungsi dll ikuti arahan arahan berikut Baca instruksi ini dengan teliti dan gunakan alat sesuai dengan instruksi Jangan mengaplikasikan goncangan fisik kuat kepada alat pembersih power head adaptor AC atau aksesori komponen lepas pasang Mengabaikan instruksi ini dapat menyebabkan kecacatan atau kerusakan alat Jan...

Page 46: ...duk HITACHI dalam jangka waktu yang lama Sikat debu cocok untuk membersihkan kain mebel lis lantai atau bingkai foto Alat celah cocok untuk membersihkan celah dan sudut yang sulit dijangkau Rakit aksesoris gantungan tembok dengan benar kuti instruksi dengan melihat gambar 1 4 Gagang tongkat pembersih Tombol on oﬀ tongkat pembersih Tombol pengatur kecepatan Tombol pelipat gagang Tombol pelepas pemb...

Page 47: ... waktu yang lama simpan dengan hati hati Cabut produk Jauhkan dari jangkauan anak anak Selama memindahkan bawa produk dengan kemasan aslinya Kemasan asli produk didesain untuk melindungi dari kerusakan ﬁsik Jangan letakkan benda berat di atas produk atau kemasan Karena dapat merusak produk Menjatuhkan produk dapat menyebabkan produk tidak berfungsi atau kerusakan permanen Simbol ini pada baterai b...

Page 48: ... 50 60Hz 100 240V 50 60Hz 0 3A atau 0 5A 0 5A 22V 500mA 27V 500mA 14 4V 5W 21 6V 8W Daya Spek produk Masukan Adaptor Keluaran Adaptor Waktu pengisian Spek sikat Untuk komisioning penggunaan dan pembersihan secara umum harap lihat instruksi di halaman 3 4 5 dalam panduan penggunaan ini Melepas Baterai Memasang Baterai Tarik baterai keluar sesuai arah panah Tarik ke bawah tombol pelepas baterai Kait...

Page 49: ...c ngoài làm sạch Để sử dụng đúng cách vui lòng đọc kĩ Hướng dẫn vận hành trước khi sử dụng máy hút bụi Bảo quản tài liệu hướng dẫn này tại nơi dễ tiếp cận để làm tài liệu tham khảo trong tương lai Để sử dụng đúng cách vui lòng đọc Hướng dẫn an toàn Dịch vụ khách hàng số điện thoại 1800 65 60 Email contact AHVN arcelik hitachi com trang mạng hitachi homeappliances com vn ...

Page 50: ...ông chịu trách nhiệm về bất kỳ chấn thương hoặc hư hại nào xảy ra do bỏ qua các hướng dẫn này Vuilòngtuânthủnhữnghướngdẫnantoànnày Biểu tượng cảnh báo trong sách hướng dẫn này Không sửa chữa không sửa đổi bất kỳ chi tiết nào của máy hút bụi Không tháo rời bất kỳ chi tiết nào của máy hút bụi trừ khi có hướng dẫn trong sách hướng dẫn này Bỏ qua cảnh báo này có thể gây rò rỉ pin sinh nhiệt cháy hoặc ...

Page 51: ...AC bị hỏng và không cắm bộ đổi nguồn AC vào ổ điện lỏng Dây nguồn không thay thế được Nếu dây cáp điện bị hỏng thì nên loại bỏ thiết bị Đảm bảo dây điện không bị mắc vào chổi quay của đầu tiếp điện Không thao tác với chân cắm điện cắm vào ổ điện hoặc rút khỏi ổ điện bằng tay ướt Không chạm vào các điện cực trên bộ đổi nguồn AC hoặc máy hút bụi Sử dụng bộ đổi nguồn AC đi kèm với máy hút bụi để sạc ...

Page 52: ...chấn thương Không sử dụng máy hút bụi gần các vật dụng hoặc vật liệu dễ cháy hoặc dễ bắt lửa dầu hỏa xăng chất pha loãng sơn benzen bột mực bột sắt chất tẩy rửa lượng lớn bột mì bình xịt sol khí khí dễ bắt lửa tàn thuốc v v hoặc để dọn dẹp các vật dụng hoặc vật liệu đó Không sử dụng máy hút bụi để dọn dẹp những vật có đầu nhọn đinh bấm kim tăm kẹp tóc v v Không sử dụng máy hút bụi để hút sạch xà p...

Page 53: ...qua cảnh báo này có thể gây quá nhiệt dẫn đến cháy hoặc làm biến dạng máy hút bụi và đầu tiếp điện Trước khi tiến hành bảo trì máy hút bụi hãy tháo đầu tiếp điện ra khỏi máy hút bụi Bỏ qua cảnh báo này có thể gây chấn thương Không lắp bất kỳ chi tiết nào của máy hút bụi này vào các đồ vật khác Bỏ qua cảnh báo này có thể gây quá nhiệt dẫn đến cháy hoặc làm biến dạng đầu tiếp điện Không di chuyển đầ...

Page 54: ... Cần giám sát trẻ em để đảm bảo chúng không nghịch thiết bị này Thiết bị này không dành cho những người bao gồm cả trẻ em có thể chất năng lực giác quan hoặc tâm thần bị suy giảm hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức trừ khi họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng bởi người có trách nhiệm đảm bảo sự an toàn cho họ Chỉ cho phép trẻ từ 8 tuổi trở lên sử dụng bộ đổi nguồn AC Hướng dẫn đầy đủ để trẻ có ...

Page 55: ... ngoài máy hút bụi này Không tháo rời sửa đổi hoặc hàn pin Không sạc pin khi pin không nối với máy hút bụi Việc thay pin phải do kỹ thuật viên dịch vụ đã qua đào tạo thực hiện Chỉ dành cho PV X80M Không tháo pin trừ khi thải bỏ máy hút bụi này Vui lòng tham vấn ý kiến của đại lý dịch vụ được ủy quyền của Hitachi Không chạm vào các điện cực không dùng các vật dụng kim loại như dây kim loại và ghim ...

Page 56: ...ặc bốc khói vỡ hoặc cháy Lưu ý khi sử dụng Để ngăn ngừa hỏng hóc và các vấn đề khác hãy đảm bảo làm theo các hướng dẫn sau Đảm bảo đọc kỹ và sử dụng máy hút bụi theo những hướng dẫn này cũng như những hướng dẫn Không tác dụng lực mạnh lên máy hút bụi đầu tiếp điện bộ đổi nguồn AC hoặc phụ kiện của phụ tùng Bỏ qua cảnh báo này có thể gây biến dạng hoặc hư hại Không sử dụng máy hút bụi để vệ sinh cá...

Page 57: ... chất lượng của mình trong nhiều năm tới Chổi bụi phù hợp cho việc vệ sinh vải nội thất ván chân tường hoặc khung tranh Đầu hút khe để vệ sinh các khe ngách khó với tới Lắp phụ kiện treo tường theo đúng ảnh hướng dẫn lắp đặt dưới đây 1 4 Thanh tay cầm máy hút bụi Nút on oﬀ máy hút bụi Nút điều chỉnh tốc độ Nút gấp tay cầm Nút nhả máy hút bụi không dây Tay cầm máy hút bụi không dây Nút on oﬀ máy hú...

Page 58: ... thiết bị trong thời gian dài hãy cất trữ thiết bị cẩn thận Rút phích cắm của thiết bị Để thiết bị tránh xa tầm tay của trẻ em Khi bê vác và vận chuyển đặt thiết bị trong bao bì của nó Tránh hư hỏng vật lý khi đóng bao bì thiết bị Không được đặt đồ nặng trên thiết bị hoặc trên bao bì Thiết bị có thể bị hỏng Đánh rơi thiết bị có thể làm thiết bị ngừng hoạt động hoặc hư hại vĩnh viễn Biểu tượng này ...

Page 59: ...240V 50 60Hz 100 240V 50 60Hz 0 3A hoặc 0 5A 0 5A 22V 500mA 27V 500mA 14 4V 5W 21 6V 8W Nguồn Thông số sản phẩm Đầu vào adapter Đầu ra adapter Thời gian sạc Thông số chổi Để vận hành sử dụng thông thường và vệ sinh vui lòng tuân theo hướng dẫn trên các trang 3 4 5 của sách hướng dẫn sử dụng này Tháo pin Lắp pin Kéo pin ra theo hướng mũi tên Kéo nút nhả pin xuống Lắp pin vào kheo trong phần thân Gắ...

Page 60: ...使用台北 02 2771 8200 新北 02 8941 6169 宜蘭 03 931 1299 中壢 03 425 1077 台中 04 2220 1133 嘉義 05 236 1943 台南 06 260 6939 高雄 07 522 9100 進口商日立阿奇立克台灣家電股份有限公司維修服務請連絡下列各維修服務中心台北市南京東路3段65號2樓 TEL 02 2516 0500 E Mail服務意見信箱 servicemail AHTW arcelik hitachi com 日立阿奇立克台灣家電網站 hitachi homeappliances com tw 維修服務中心 ...

Page 61: ...器可能導致的危害和傷害程度分類說明如下日立對於因忽略這些注意事項而導致的任何傷害或損害概不負責請務必遵守這些安全注意事項本說明書中使用的警告符號請勿修理或改造吸塵器的任何部分除非本說明書指示否則請勿拆解吸塵器的任何部分如果未留意此警告則可能導致電池漏液發熱起火或受傷如需維修請洽日立授權維修代理商請讓吸塵器和 AC 變壓器遠離水及其他液體如果未留意此警告則可能導致電池破裂起火故障或觸電請勿將吸塵器和 AC 變壓器的端子連接至如電線和別針等金屬物體請勿將產品與金屬項鍊髮夾等物品一併搬運或存放如果未留意此警告則可能導致吸塵器故障或導致電池短路使電池漏液發熱破裂或起火請勿丟入火中或加熱請勿在如火或爐具等熱源處附近陽光直射處或受陽光照射的車內等處進行充電使用或留置如果未留意此警告則可能導致電池漏液發熱破裂冒煙起火...

Page 62: ...電源線也不要將重物放在電源線上或夾在物體之間如果電源線或 AC 變壓器的電源插頭或接頭損壞請勿使用吸塵器請勿將 AC 變壓器插入鬆動的插座電源線無法更換電源線損壞時此電器須丟棄請確定電源線未被捲入電動吸頭的旋轉毛刷請勿用濕手處理電源插頭將電源插頭插入插座或從插座拔下電源插頭請勿觸摸 AC 變壓器或吸塵器的端子若要將吸塵器充電請使用吸塵器隨附的 AC 變壓器請勿嘗試使用其他 AC 變壓器給吸塵器充電請勿使用吸塵器隨附的 AC 變壓器為其他類型的電池充電即使該電池是充電式電池如果未留意此警告則可能導致起火或觸電檢查額定標籤上的市電電壓是否符合當地市電供應請勿擠壓折彎或摩擦尖銳邊緣以免電源線損壞避免使用延長線或多孔接頭如果可能請直接將電器插入牆壁插座如需其他保護本電器應接至額定值最高 30mA 的家用剩餘電流裝置請洽詢您...

Page 63: ...轉毛刷如果未留意此警告則可能導致受傷在兒童附近使用產品時必須格外注意拉動電動吸頭時請勿將電動吸頭放在身體上腳等部位上如果未留意此警告則可能導致受傷請勿在可燃性或易燃性物體或材料煤油汽油油漆稀釋劑苯碳粉鐵粉清潔劑大量麵粉氣溶膠噴霧可燃性氣體菸蒂等附近使用吸塵器或清理此類物體或材料請勿使用吸塵器打掃前端尖銳的東西圖釘針牙籤髮夾等請勿使用吸塵器打掃地毯洗劑或其他類型清潔劑的肥皂水或泡沫請勿在室外使用吸塵器除非該部位列為可水洗否則請勿用水洗吸塵器的任何部位請勿在淋浴間或浴缸使用吸塵器請勿在濕度高的地方為吸塵器充電或存放如果未留意此警告則可能導致破裂起火觸電或受傷請勿將吸塵器靠在牆壁或其他表面上使用吸塵器立架時請確定已裝上電動吸頭如果吸塵機故障或您注意到任何以下問題請立刻停止使用吸塵器電動吸頭吸入口其他...

Page 64: ...勿堵塞出風口如果未留意此警告則可能導致吸塵器因過熱而起火或變形請勿長時間讓身體對著由出風口吹出的風如果未留意此警告則可能導致輕微灼傷如果吸入口長時間堵塞請勿操作吸塵器如果未留意此警告則可能導致吸塵器與電動吸頭因過熱而起火或變形進行維護時請將電動吸頭吸頭從吸塵器上拆下如果未留意此警告則可能導致受傷請勿將本吸塵器的任何零件安裝至其他本吸塵器以外的物體如果未留意此警告則可能導致電動吸頭因過熱而起火或變形電動吸頭吸頭朝向前方時請勿左右移動否則地板或布料可能會損傷如果異物卡包括砂礫或小卵石在附件上請勿使用任何附件如果未留意此警告則可能導致地板或布料表面損傷請勿在地毯下或之間操作吸塵器如果未留意此警告則可能導致因過熱而起火或變形電源插座 AC 變壓器電源線出風口電動吸頭吸入口 ...

Page 65: ...電動吸頭 AC 變壓器或任何附件配件從高處掉落如果未留意此警告則可能因導致受傷或對地板或掉落的零件造成損壞請勿直視 LED 照明燈否則可能傷害眼睛應妥善照管小孩不要讓他們玩耍本設備身體感官或精神能力不足或缺乏經驗及知識者包括小孩不得使用本設備除非他們受到負有其安全責任的人員照管或關於使用本設備的指導只允許 8 歲以上的兒童使用 AC 變壓器給予充分的指導讓兒童能以安全的方式使用 AC 變壓器並說明它不是玩具不得玩弄指導小孩不要試圖對不可充電的電池進行充電否則可能會使電池液噴出定期檢查 AC 變壓器是否損壞尤其是電源線電源插頭及外殼如果 AC 變壓器損壞則不應使用不得在無人監督的情況下由兒童進行清潔和使用者維護切勿在無濾網的情況下操作電器必要時清潔濾網 ...

Page 66: ...皮膚受到刺激電池內的液體接觸衣物時立即用自來水等乾淨的水沖洗如果液體接觸到皮膚請就醫如果未留意此警告則可能導致皮膚受到刺激請勿將電池插入除本吸塵器以外的其他機器請勿拆解改造或焊接電池電池未連接吸塵器時請勿將電池充電僅限 PV X80M 請由受過訓練的服務技術人員更換電池只有在棄置本吸塵器時才可拆下電池請洽詢日立授權維修代理商請勿使用電線與別針等金屬物品觸碰端子或連接它們請將電池跟金屬物品如項鍊髮夾硬幣或鑰匙放在同一容器中運送或存放請勿讓電池受到強烈衝擊例如請勿釘入釘子用鎚子敲打踩踏電池或丟擲電池請勿接近火源請勿將電池置於熱源附近例如火或爐子陽光直射處或受陽光照射的車內請勿使用本吸塵器專用電池以外的電池請勿將電池放入微波爐或烤箱請勿將電池浸入水或其他類型的液體中或讓其他類型的液體濺到電池上如果未留意此警告則可能導...

Page 67: ...充電請拔下 AC 變壓器長時間充電或操作吸塵器時請勿觸摸電池如果未留意此警告則可能導致輕微灼傷請將吸塵器存放在濕度低且灰塵與碎屑少的位置如果未留意此警告則可能導致發熱或冒煙破裂或起火使用注意事項為避免發生故障及其他問題請遵守下列指示務必請仔細閱讀這些指示並根據這些指示使用吸塵器請勿讓吸塵器電動吸頭 AC 變壓器或附件配件受到強烈的物理衝擊如果未留意此警告則可能導致變形或損壞請勿使用吸塵器清潔下列物品如果未留意此警告則可能導致異臭或發生故障水或其他液體潮濕物品或乾燥除濕劑大量的砂或粉塵長線玻璃請勿踩踏吸塵器電動吸頭或附件配件否則有可能導致故障水洗後的零件請使其充分風乾如果未留意此警告則可能導致異臭或發生故障 ...

Page 68: ...感謝您購買全新的 Hitachi 2 合 1 無線直立式吸塵器 PV X80M PV X85M 請詳閱以下使用者注意事項以便在未來享受優質 Hitachi 產品的服務灰塵清潔刷適用於清潔布料家具踢腳板或相框縫隙吸塵工具適用於清潔難以到達的縫隙與牆角根據以下說明圖片正確組裝壁掛配件 1 4 直立式吸塵器把手直立式吸塵器開關按鈕速度調整按鈕把手折疊按鈕無線吸塵器拆下按鈕無線吸塵器把手無線吸塵器開關按鈕主體集塵盒拆下按鈕集塵盒毛刷拆下按鈕毛刷 LED 燈手提式吸塵器充電與電源指示燈灰塵清潔刷縫隙吸塵頭電源插頭 ...

Page 69: ...護電器不受到實際損壞請勿將重物放在電器或包裝上電器可能會損壞摔落電器可能會讓電器無法運作或導致永久性損壞充電電池電池或包裝上的此符號表示充電電池電池不可隨著一般家用垃圾丟棄對於某些充電電池電池此符號可能會加上化學符號如果充電電池電池含 0 0005 以上的汞或 0 004 以上的鉛則會加上汞 Hg 或鉛 Pb 的符號單元限用物質及其化學符號鉛 Pb 汞 Hg 鎘 Cd 六價鉻 Cr 6 多溴聯苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE 設備名稱日立充電式吸塵器型號型式 PV X80M 110 PV X85M 110 備註1 超出0 1 wt 及超出0 01 wt 係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值備註2 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值備註3 係指該項限用物質為排除項目控制基板組立電動機組立把手組立吸頭組立 ...

Page 70: ...V 100W 21 6V 120W DC 18V 2200mAh Li on DC 21 6V 2200mAh Li on 100 240V 50 60Hz 100 240V 50 60Hz 0 3A 或 0 5A 0 5A 22V 500mA 27V 500mA 14 4V 5W 21 6V 8W 電源產品規格變壓器輸入變壓器輸出充電時間毛刷規格如需試運轉一般使用及清潔資訊請遵循本操作說明書第 3 4 5 頁中的說明取下電池裝上電池朝箭頭方向拉出電池拉下電池拆卸按鈕將電池鉤上主體中的插座確實安裝電池直到聽到卡一聲卡 ...

Page 71: ...ﻄﺎرﻳﺔ رﻛﺐ ﻳﺼﺪر ﺣﺘﻰ ﺑﺈﺣﻜﺎم ﻃﻘﻄﻘﺔ ﺻﻮت ﻃﻘﻄﻘﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﺼﺪر ﺟﻬﺪ ﺳﺎﻋﺎت 6 4 واط 5 ﻓﻮﻟﺖ 14 4 واط 100 ﻓﻮﻟﺖ 18 أﻣﺒﻴﺮ ﻣﻠﻠﻲ 2200 ﻓﻮﻟﺖ 18 ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺗﻴﺎر أﻣﺒﻴﺮ ﻣﻠﻠﻲ 2200 ﻓﻮﻟﺖ 21 6 ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺗﻴﺎر واط 8 ﻓﻮﻟﺖ 21 6 واط 120 ﻓﻮﻟﺖ 21 6 اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﻮدﻳﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻤﺤﻮل ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻤﺤﻮل ﻣﺨﺮج اﻟﻔﺮﺷﺔ ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺸﺤﻦ وﻗﺖ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ وﻓﻲ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت ﺣﻘﻮق اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺼﺪﻣﺎت ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻓﺌﺔ اﻟﻌﺎم واﻻﺳﺘﺨﺪام ...

Page 72: ...ﻠﺔ ﻟﻔﺘﺮة اﻟﺠﻬﺎز اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻨﻮي ﻻ ﻛﻨﺖ إذا ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺘﺨﺰﻳﻨﻪ ﻓﻘﻢ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻋﻦ اﻟﺠﻬﺎز اﻓﺼﻞ اﻷﻃﻔﺎل ﻣﺘﻨﺎول ﻋﻦ اﻟﺠﻬﺎز أﺑﻌﺪ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز اﺣﻤﻞ وﻧﻘﻠﻪ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻊ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻠﻔﻴﺎت ﻣﻦ اﻟﻌﺒﻮة ﺗﺤﻤﻴﻪ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻋﺒﻮﺗﻪ اﻟﻤﺎدﻳﺔ ﻓﻘﺪ ﻋﺒﻮﺗﻪ أو اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﺛﻘﻴﻠﺔ ﹰ ﺔ ﺣﻤﻮﻟ ﺗﻀﻊ ﻻ إﺗﻼﻓﻪ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺗﻌﻄﻴﻠﻪ إﻟﻰ اﻷرض ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز ﺳﻘﻮط ﻳﺆدي ﻗﺪ داﺋﻢ ﺗﻠﻒ ﻓﻲ ﻟﻪ ﻳﺘﺴﺒﺐ أو اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻣﺰ ﻫﺬا ﻳﺸﻴﺮ ﻻ أﻧﻪ إﻟﻰ اﻟﻌﺒﻮة ﻋﻠﻰ أو اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻟ...

Page 73: ...ﻳﺔ إزاﻟﺔ زر اﻟﻐﺒﺎر ﺣﺎوﻳﺔ اﻟﻔﺮﺷﺎة إزاﻟﺔ زر اﻟﻔﺮﺷﺎة ﺿﻮء ﻣﺼﺒﺎح ﻳﺪوﻳﺔ ﻣﻜﻨﺴﺔ واﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﺤﻦ ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻐﺒﺎر ﻓﺮﺷﺔ اﻟﺮﻓﻴﻌﺔ اﻟﺸﻔﻂ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻣﻘﺒﺲ اﻟﺘﺤﻜﻢ أﺟﺰاء 2 ﺻﻔﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة راﺟﻊ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻣﻠﺤﻖ اﻟﻐﺒﺎر وﻓﺮﺷﺔ رﻓﻴﻌﺔ ﺷﻔﻂ ﻓﺘﺤﺔ 1 ﻓﻲ 2 اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﻤﺜﻘﺎب اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻓﻲ ﺎ ﹰ ﺒ ﺛﻘ اﺻﻨﻊ ﺑﺎﻟﻤﻄﺮﻗﺔ اﻟﺜﻘﺐ ﻓﻲ اﻟﻤﻄﺎﻃﻴﺔ اﻟﻘﻄﻌﺔ ﺛﺒﺖ ﹰ ء ﺑﻨﺎ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻣﻠﺤﻖ ﺿﻊ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﺼﻮر ﻓﻲ ا...

Page 74: ...ب أو اﻧﻔﺠﺎر ﺣﺪوث أو دﺧﺎن ﺗﺼﺎﻋﺪ أو ﺣﺮارة ﺗﻮﻟﻴﺪ إﻟﻰ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻫﺬا ﻣﺮاﻋﺎة ﻋﺪم ﻳﺆدي أن ﻳﻤﻜﻦ ﺣﺮﻳﻖ أﺧﺮى ﻣﺸﻜﻼت أو ﻋﻄﻞ ﺣﺪوث ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻫﺬه اﺗﺒﺎع ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻟﻬﺬه ﺎ وﻓﻘﹰ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ واﺳﺘﺨﺪام ﺑﺪﻗﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻫﺬه ﻗﺮاءة ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ رأس أو اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ ض ﹼ ﺗﻌﺮ ﻻ أو اﻟﻤﺘﺮدد اﻟﺘﻴﺎر ﻣﺤﻮل أو أو اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﻣﺎدﻳﺔ ﻟﺼﺪﻣﺔ اﻟﻤﺮﻓﻘﺎت ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﺣﺪوث إﻟﻰ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻫﺬا ﻣﺮاﻋﺎة ﻋﺪم ﻳﺆدي أن ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻠﻒ أو ﺗﺸﻮه اﻟﻜﻬﺮﺑ...

Page 75: ...ﻟﺴﻮاﺋﻞ ﻣﻦ أﺧﺮى اﻧﺒﻌﺎث أو ﺣﺮارة ﺗﻮﻟﻴﺪ أو ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺗﺴﺮب ﺣﺪوث إﻟﻰ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻫﺬا ﻣﺮاﻋﺎة ﻋﺪم ﻳﺆدي أن ﻳﻤﻜﻦ إﺻﺎﺑﺔ ﺣﺪوث أو ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺻﺪﻣﺔ أو ﺣﺮﻳﻖ أو دﺧﺎن ﺗﺼﺎﻋﺪ أو ﺑﺎﻟﻤﺎء ا ﹰ ﺪ ﺟﻴ اﻏﺴﻠﻬﻤﺎ ﺑﻞ ﻋﻴﻨﻴﻚ ﺑﻔﺮك ﺗﻘﻢ ﻓﻼ ﻋﻴﻨﻴﻚ إﻟﻰ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ داﺧﻞ اﻟﻤﻮﺟﻮد اﻟﺴﺎﺋﻞ دﺧﻞ إذا ﻟﻌﻴﻨﻴﻚ ﺿﺮر ﺣﺪوث إﻟﻰ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻘﻴﺎم ﻋﺪم ﻳﺆدي أن ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻄﺒﻴﺐ اﺳﺘﺸﺮ ﺛﻢ اﻟﺤﺎل ﻓﻲ اﻟﻨﻈﻴﻒ اﻏﺴﻠﻬﻤﺎ ﺑﻞ ﻋﻴﻨﻴﻚ ﺑﻔﺮك ﺗﻘﻢ ﻓﻼ ﻋﻴﻨﻴﻚ إﻟﻰ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ داﺧﻞ اﻟﻤﻮﺟﻮد اﻟﺴﺎﺋﻞ دﺧﻞ إذ...

Page 76: ...ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ إﻟﻰ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺗﻨﻈﺮ ﻻ ﻋﻴﻨﻴﻚ ﻳﺆذي أن ﻟﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز ﻋﺒﺜﻬﻢ ﻋﺪم ﻣﻦ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ اﻷﻃﻔﺎل ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻳﺠﺐ اﻟﺬﻳﻦ اﻷﻃﻔﺎل ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺑﻤﺎ اﻷﺷﺨﺎص ﺒﻞ ﹺ ﻗ ﻣﻦ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﺨﺼﺺ ﻏﻴﺮ اﻟﺠﻬﺎز ﻫﺬا ﻣﺎ واﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﺨﺒﺮة ﻧﻘﺺ أو اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ أو اﻟﺤﺴﻴﺔ أو اﻟﺠﺴﺪﻳﺔ اﻟﻘﺪرات ﺿﻌﻒ ﻣﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﺷﺨﺺ ﺒﻞ ﹺ ﻗ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت أو اﻹﺷﺮاف ﻣﻨﺤﻬﻢ ﻳﺘﻢ ﻟﻢ ﺳﻼﻣﺘﻬﻢ ﻋﻦ ﻣﺴﺆول ﻗﻢ اﻟﻤﺘﺮدد اﻟﺘﻴﺎر ﻣﺤﻮل ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷﻗﻞ ﻋﻠﻰ ﺳﻨﻮات 8 ﺑﻌﻤﺮ ﻓﻘﻂ ﻟﻸ...

Page 77: ...ﻨﺴﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ إﺟﺮاء ﻗﺒﻞ إﺻﺎﺑﺔ ﺣﺪوث إﻟﻰ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻫﺬا ﻣﺮاﻋﺎة ﻋﺪم ﻳﺆدي أن ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻄﻊ ﺑﺨﻼف أﺧﺮى ﺑﻘﻄﻊ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ ﻫﺬه أﺟﺰاء ﻣﻦ ﺟﺰء أي ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺗﻘﻢ ﻻ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺗﺸﻮه أو ﺣﺮﻳﻖ ﻧﺸﻮب إﻟﻰ ﻳﺆدي ﻣﺎ اﻟﺤﺮارة درﺟﺔ ارﺗﻔﺎع إﻟﻰ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻫﺬا ﻣﺮاﻋﺎة ﻋﺪم ﻳﺆدي أن ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺮأس ﻟﻸﻣﺎم اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﺛﻨﺎء واﻟﻴﻤﻴﻦ ﻟﻠﻴﺴﺎر اﻟﻄﺎﻗﺔ رأس ﺗﺤﺮك ﻻ اﻷﻧﺴﺠﺔ أو ﺑﺎﻷرﺿﻴﺎت ﺗﻠﻒ ﺣﺪوث إﻟﻰ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻘﻴﺎم ﻳﺆدي أن ﻳﻤﻜﻦ أو اﻟﺮﻣﻞ ذﻟ...

Page 78: ... ﻳﻤﻜﻦ ﺳﺤﺐ ﻋﻨﺪ ذﻟﻚ إﻟﻰ وﻣﺎ ﻗﺪﻣﻚ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﺴﻤﻚ ﻣﻦ أﺟﺰاء ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎﻗﺔ رأس ﺗﻀﻊ ﻻ اﻟﻄﺎﻗﺔ رأس إﺻﺎﺑﺔ ﺣﺪوث إﻟﻰ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻫﺬا ﻣﺮاﻋﺎة ﻋﺪم ﻳﺆدي أن ﻳﻤﻜﻦ أو ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﻤﻮاد أو اﻷﻏﺮاض ﻣﻦ ﺑﺎﻟﻘﺮب اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ ﻣﺴﺤﻮق اﻟﺤﺒﺮ ﻣﺴﺤﻮق اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ اﻟﻄﻼء ﺮ ﹶ ﻨ ﹺ ﺗ اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ اﻟﻜﻴﺮوﺳﻴﻦ ﻟﻼﺣﺘﺮاق اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﻐﺎزات اﻷﻳﺮوﺳﻮل ﺑﺨﺎﺧﺎت اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻣﻦ اﻟﻜﺒﻴﺮة اﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﻤﻨﻈﻔﺎت اﻟﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻮاد أو اﻟﻐﺮض ﻫﺬه ﻣﺜﻞ ﺗﻨﻈﻴﻒ أو إﻟﺦ ا...

Page 79: ...وث إﻟﻰ ﻳﺆدي ﻗﺪ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻘﻴﺎم ﻋﺪم اﻟﻔﺘﺤﺎت ﺷﺨﺼﻴﺔ إﺻﺎﺑﺎت أو ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺻﺪﻣﺎت اﻟﻤﺘﺮدد اﻟﺘﻴﺎر ﻣﺤﻮل ﺳﻠﻚ ﻗﺎﺑﺲ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﺄﺧﺬ ﻓﻮﻟﺖ 240 100 ﻣﺘﺮدد ﺗﻴﺎر ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﺄﺧﺬ اﺳﺘﺨﺪم ﻣﺜﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﻤﺄﺧﺬ ﻧﻔﺲ ﻓﻲ اﻟﻤﺘﺮدد اﻟﺘﻴﺎر ﻣﺤﻮل ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺗﻘﻢ وﻻ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﺳﻠﻚ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ اﻷﺧﺮى اﻷﺟﻬﺰة ﻗﻄﻌﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺘﺮاﻛﻤﺔ ﻣﺨﻠﻔﺎت أو أﺗﺮﺑﺔ أي ﻣﻦ دوري ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻗﻢ ﺟﺎﻓﺔ ﻗﻤﺎش اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﻤﺄﺧﺬ ﻓﻲ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ اﻟﻤﺘﺮدد اﻟﺘﻴﺎر ﻣﺤﻮل ﻗﺎﺑﺲ أدﺧﻞ ﺑﺎﻟﺴﻠﻚ ﺑﺎﻟﻌ...

Page 80: ... ﻳﺸﻴﺮ ﻣﻦ ﺟﺰء أي ﺑﻔﻚ ﺗﻘﻢ ﻻ ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ أو اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ أﺟﺰاء ﻣﻦ ﺟﺰء أي ﺑﺈﺻﻼح ﺗﻘﻢ ﻻ اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻫﺬا ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻣﻨﻚ ﻠﺐ ﹸ ﻃ إذا إﻻ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ ﺣﺮﻳﻖ ﻧﺸﻮب أو ﺣﺮارة ﺗﻮﻟﻴﺪ أو ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺗﺴﺮب ﺣﺪوث إﻟﻰ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻫﺬا ﻣﺮاﻋﺎة ﻋﺪم ﻳﺆدي أن ﻳﻜﻤﻦ إﺻﺎﺑﺔ ﺣﺪوث أو ﻫﻴﺘﺎﺷﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﺑﻮﻛﻴﻞ اﻻﺗﺼﺎل ﻳﺮﺟﻰ ﻟﻺﺻﻼﺣﺎت اﻷﺧﺮى واﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﻤﺎء ﻋﻦ ا ﹰ ﺪ ﺑﻌﻴ اﻟﻤﺘﺮدد اﻟﺘﻴﺎر وﻣﺤﻮل اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ ﺑﺈﺑﻘﺎء ﻗﻢ أو ﻋﻄﻞ أو ﺣﺮﻳﻖ ﻧﺸﻮب أو ﺑﺎ...

Page 81: ...ﺖ ﻓﻘﻂ اﻟﻤﻨﺎزل داﺧﻞ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﺨﺼﺼﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﻀﻤﺎن وذﻟﻚ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺒﻞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻫﺬا اﻗﺮأ إﻟﻴﻪ اﻟﻮﺻﻮل ﻳﺴﻬﻞ ﻣﻜﺎن ﻓﻲ اﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﻬﺬا اﺣﺘﻔﻆ ﺳﻠﻴﻢ ﺑﺸﻜﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻓﻲ إﻟﻴﻪ ﻟﻠﺮﺟﻮع اﻟﺴﻼﻣﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻗﺮأ اﻟﺴﻠﻴﻢ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻟﻀﻤﺎن ...

Page 82: ......

Page 83: ...ARABIC 83 ...

Page 84: ...Arcelik Hitachi Home Appliances Thailand Ltd 3 14963 1 ...

Search results

Summary of Contents for PV-X80M

Reviews:

Related manuals for PV-X80M

Brands by name

Popular brands

Hitachi PV-X80M, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PV-X80M

Reviews:

Related manuals for PV-X80M

Brands by name

Popular brands