7
Suomi
English
Français
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[
\
]
^
a
b
c
d
e
f
g
h
i
Puhallussuuttimen nuppi
Blow nozzle knob
Bouton de tuyère de soufflage
Pakokansi
Exhaust Cover
Couvercle d’échappement
Runko
Body
Corps
Suojus
Cap
Capuchon
Ilmapistoke
Air plug
Bouchon d’air
Nokan ilmalähtö
Air outlet of blow nozzle
Sortie d'air de tuyère de soufflage
Kärkisuojus
Nose cap
Capuchon de museau
Mäntä
Piston
Joint torique du piston
Venttiili
Valve
Valve
Laukaisin
Trigger
Gâchette
Lukkovipu
Lock lever
Levier de verrouillage
Lukitusasento
Lock position
Position de verrouillage
Käyttöasento
Free position
Position libre
Nuppi
Knob
Bouton
Naulaohjain
Nail guide
Guide-clous
Makasiini
Magazine
Magasin
Naulanpidin
Nail holder
Porte-clous
Makasiinin kansi
Magazine cover
Couvercle du magasin
Pölykansi
Dust cover
Couvercle à poussière
32 mm
For 32 mm
Pour 32 mm
38 mm ja 40 mm
For 38, 40 mm
Pour 38, 40 mm
45 mm ja 50 mm
For 45, 50 mm
Pour 45, 50 mm
57 mm ja 65 mm
For 57, 65 mm
Pour 57, 65 mm
Naulat
Nails
Clous
Ensimmäinen naula
First nail
Premier clou
Lähtö
Outlet
Sortie
Kiinnike (1)
Pawl (1)
Cliquet (1)
Kiinnike (2)
Pawl (2)
Cliquet (2)
Ohjainaukko
Guide slot
Fente-guide
Muovikamman ohjainaukko
Guide slot for plastic sheet
Fente de guidage pour feuille de plastique
Säädin
Adjuster
Ajusteur
Matala
Shallow
En superficie
Syvä
Deep
En profondeur
Tasainen
Flush
Normal
Liian syvä
Too deep
Trop profond
Liian matala
Too shallow
Trop en superficie
Ilmanpoistoaukko
Exhaust vent
Event d’échappement
Poista pöly
Remove dust
Dépoussiéreur
Kampa
Sheet
Feuille
Vasara
Hammer
Marteau
Tappi
Rod
Tige
Talttapääruuvimeisseli
Slotted screwdriver
Tournevis plat
Painovipu
Push lever
Levier -poussoir
Naulankiinnitin (A)
Nail stopper (A)
Butée des clous (A)
Naulankiinnitin (B)
Nail stopper (B)
Butée des clous (B)
Päätykansi
Tail cover
Couvercle de la queue
Syötin
Feeder
Chargeur
Akseli
Shaft
Arbre
Nokan kytkinvipu
Nose switch lever
Commande de museau
002Table_NV65HMC_NE
7/26/09, 12:22 PM
7
