Hitachi HARC-BX E Installation And Operation Manual Download

Page: 56 / 184

WARTUNG UND KUNDENDIENST

6.3.

Periodische Inspektionen

Die Einheit muss periodisch gewartet werden, um eine verlässliche Funktion und lange
Lebensdauer zu gewährleisten.

1. Umgebungsbedingungen:

Prüfen, ob die Innentemperatur der Steuertafel nicht anormal hoch ist.

Prüfen, ob die Innentemperatur im Gehäuse nicht anormal hoch ist.

Checken und allen Staub, feine Metallspäne bzw. Schmiermittelverunreinigungen

entfernen.

2. Anzeigeelemente:

Prüfen, ob die Netzleuchte (PWR) leuchtet.

Prüfen, ob die Übertragungs-LED (H-L,LON) den Zustand ON/OFF zeigt.

Prüfen, ob die 7-Segment-Anzeige etwas anderes als "

" anzeigt.

3. Montage und Anschlüsse:

Prüfen, ob die Befestigungsschrauben und die Schrauben der Kabelklemmen fest

angezogen sind.

Prüfen, ob auch alle anderen Schrauben fest angezogen sind.

WARNUNG:

Keine Reinigungsmittel auf der Basis von Lösungsmitteln zum Säubern des Geräts
benutzen. Dadurch könnten sich Verfärbungen an den Geräteoberflächen bilden
und das Plastikgehäuse aufgelöst werden.

Summary of Contents for HARC-BX E

Page 1: ...futura Læs denne vejledning grundigt inden du tager af fjernbetjening Gem vejledningen til fremtidige opslag Lees deze handleiding goed door voordat u de fjärrkontroll gebruikt Bewaar de handleiding voor later gebruik Läs denna handbok noga innan externe bediening används Spara handboken för framtida bruk ÄéáâÜóôå ðñïóåêôéêÜ áõôü ôï åã åéñßäéï ðñéí ôç ñÞóç ôïõ åéñéïôçñßïõ ÊñáôÞóôå ôï åã åéñßäéï ãé...

Page 2: ......

Page 3: ...___ 7 3 2 Installation Procedures _____________________________ 7 4 WIRING CONNECTION__________________________________ 8 4 1 Wiring___________________________________________ 8 4 2 Electrical Wiring __________________________________ 10 4 3 Arrangement of the Installation of PCB and H LINK Terminals _______________________________________ 11 5 TEST RUN ___________________________________________ ...

Page 4: ...nerating electro magnetic waves HARC BX E should be placed where a location is at least 3 m away from this equipment to avoid any radiation transmitting in the air This interface HARC BX E must be installed in places free of radio frequency radiation because it could cause communications interruptions between the interface and the upper LON controller Avoid placing the adapter where exposed to dir...

Page 5: ...k ÔWARNING To avoid any electric shock ask the shop where a qualified electrician is provided to do the electrical work Electrical work should be done according to the local regulations and Installation Maintenance Manual and ensure to use the specific circuit to avoid insufficient electrical circuit capacity or installation defect which will cause any electrical shock and fire hazards causing Spe...

Page 6: ...d other countries ÔWARNING Ensure that shield wire is grounded 2 2 Name of parts Name of each part of HARC BX E is diplayed in the figure below 1 2 3 4 o Power Source Terminal to conect to AC220 240V Power Source p Earth Terminal to be ground q Terminal Board for Unit Transmission to connect H Link r Terminal Board for Upper System to connect Transmission Line for Upper System Monitoring Outdoor U...

Page 7: ... Power Source Display LED PWR Light is ON when the pòwer is supplied u Transmission Display LED H L Transmission state with H LINK v Transmission Display form Upper System LED LON Transmission state with Upper Monitoring Equipment 8P DSW No 1 S201 Read 5 1 Setting of Dip Switch for the detail and function of HARC BX E 8P DSW No 2 S202 Read 5 1 Setting of Dip Switch 8P DSW No 1 and No 2 are used fo...

Page 8: ...cation System Half duplex Telecommunication Synchronous System Asynchronous Communication Method Telecommunication Speed 9600 bps Wiring Length 1000 m Total length Quantity of Connection Standard Type Max quantity of units 64 Option A Type Max quantity of units 64 Option B Type Max quantity of units 32 Telecommunication Specifications for Upper System Item Specifications Communication Unit Upper m...

Page 9: ...wer Supply and Wiring Procedure for Communication 4 Setting of Dip Switch Description of Dip Switch and its Setup Method 5 Power Supply Points to be checked 3 1 Selection of Installation Place Select a suitable place to install as applicable to the following conditions 1 The appropriate installation place should be as described in Preface of this manual 2 The installation place should be within th...

Page 10: ...ng work Wiring work should perform according to the local regulations and the instruction of utility company beforehand Wiring work should be perfomed by qualified electrician Electircal leakage breaker should be porvided according to the local regurations 4 1 Wiring 1 Wiring work of Power supply Wiring for HARC BX E transmission cable between packaged air conditioners and transmission cable betwe...

Page 11: ...tions Hitachi Cable Co Ltd Japan Cable Co Ltd Integral power consumption Non shielded JKEV KPEV KNPEV KPEV Shielded Copper Foil JKEV S KPEV S KNPEV S KPEV S Shielded Twisted JKEV SB KPEV SB KNPEV SB KPEV SB 2 LONWORKS Network Cable Use the cable that Echelon Co Ltd recommends and follow the instructions of the manufacturer of the upper monitoring equipment For the details on this refer to the manu...

Page 12: ... 2 0 8 4 Lines Spiral Twist Single Core With Shield 0 8mm 20 4 73 98 41 TIA568A Category 5 24AWQ Twist Pair 0 51mm 24 168 46 58 In case of using a shielded cable the cable should be connected to the ground through film resistance of metal range of 470kΩ 1 4W wattage and accuracy of error under 10 to prevent from building up of static charges 4 2 Electrical Wiring 1 Turn OFF the main power switch c...

Page 13: ...ircuit HARC BX E Package Air Conditioner r Non polar Refer to Sec 4 3 4 3 Arrangement of the Installation of PCB and H LINK Terminals As described in the figure below 8 PCBs which are built into HARC BX E and H LINK Terminals correspond to the both sides of the same numbers 1 to 8 within and respectively In order that PCB would be able to communicate with unit it must be connected to same H LINK t...

Page 14: ...et For instance if system No 1 along with unit 1 is set relevant PCB will control unit No 1 to 8 from system No 1 The unit No should be set from either of No 1 or 9 In case of option B PCB will control 4 units from the system and unit numbers which have been set For instance if system No 1 along with unit No 1 is set relevant PCB will control unit No 1 to 4 from system No 1 The unit No should be s...

Page 15: ...tion ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Set only 1 PCB among other PCBs in a single H LINK ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Set the rest of the PCB other than the above 5 2 Test Run 1 Check if all procedures for Wiring Connection and Dip Switch Setup are completed 2 Turn ON the Power supply according to the following procedure Switch ON the packaged air conditioners And then Switch ON the HARC BX E 3 Check the connection of HA...

Page 16: ...be sequentially displayed by every pressing of PUSH SWITCH PSW CLR The system numbers will display on the left side of 7 Segment and the unit numbers will display on the right side Check if the quantity of actual Indoor Units are identical to these 8 Pins Dip Switch Setup S202 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 7 Segmen t Display Description 7 Segmen t Display Description 7 Segmen t Display Description 7 Segmen t...

Page 17: ...conformed 6 MAINTENANCE AND SERVICE 6 1 Self Inspection for HARC BX E Self Inspection to identify the abnormality of HARC BX E can be conducted by the following procedures 1 Turn ON the power supply with leaving 8 Pins DSW S202 OFF The 7 Segment shows and is lit OFF ON 1 2 3 4 5 6 7 8 8 Pins DSW S202 2 Turn ON only No 1 pin of 8 pin DSW 201 7 Segment Display ON 1 2 3 4 5 6 7 8 8 Pins DSW S201 Norm...

Page 18: ...l range of 100 240 10 V wire systems and wiring procedures should be inspected and examined Check if Power Supply Display PWRs ON Lighting OFF indicates that there is a possibility of the failure of internal power source Contact your nearest service centre Check if power supply terminal screws are loosed Ensure to tighten firmly Check if LED PWR or transmission display is lit Check the transmissio...

Page 19: ... E does not identify the air conditioner even though power supply is ON displayed on the 7 Segment After the indication of on the 7 Segment with check mode the quantity of actual air conditioners did not identical to these addresses Check if LED H L for transmission display is OFF Check transmission circuit of air conditioner by self inspection And check if transmission circuit of air conditioners...

Page 20: ...ne metal powder and lubrication 2 Displays Check that power supply display LED PWR is lit Check that transmission display LED H L LON shows ON OFF Check if 7 segment shows other digits other than 3 Mounting and connected Part Check to ensure that the mounting screws power supply transmission cable screws are tightened firmly Check to ensure that the other screws are tightened firmly ÔWARNING Do no...

Page 21: ...stalación _____________________ 7 3 2 Procedimientos de instalación ________________________ 7 4 CONEXIÓN DEL CABLEADO ____________________________ 8 4 1 Cableado ________________________________________ 8 4 2 Cableado eléctrico ________________________________ 10 4 3 Instalación de la PCB y los terminales H LINK __________ 11 5 MODO DE PRUEBA ___________________________________ 12 5 1 Ajuste de l...

Page 22: ...neren ondas electromagnéticas el HARC BX E debería instalarse a una distancia mínima de 3 m de estos equipos con el fin de evitar la transmisión de radiaciones en el aire Esta interfaz HARC BX E debe instalarse en ubicaciones sin radiaciones de radiofrecuencia dado que pueden provocar interrupciones en las comunicaciones entre la interfaz y el controlador superior LON Evite situar el adaptador en ...

Page 23: ...CIA Para evitar descargas eléctricas pregunte al establecimiento si un electricista cualificado puede hacer la instalación eléctrica La instalación eléctrica debería realizarse según las regulaciones locales y el Manual de instalación y mantenimiento y debe garantizarse el uso del circuito apropiado para evitar una capacidad eléctrica insuficiente o un defecto de instalación lo que provocaría una ...

Page 24: ...ado a tierra 2 2 Nombre de las piezas En la siguiente figura se muestran los nombres de las piezas del HARC BX E 1 2 3 4 o Terminal de la fuente de alimentación para conectar a una fuente de alimentación AC220 240V p Terminal de tierra para conectar a tierra q Placa de bornes para la transmisión de la unidad para conectar H Link r Placa de bornes para sistema superior para conectar el cable de tra...

Page 25: ...n PWR La luz está ENCENDIDA cuando se suministra energía eléctrica u LED de transmisión H L Estado de transmisión con H LINK v LED de transmisión del sistema de monitoreo superior LON Estado de transmisión con el equipo de monitoreo superior 8P DSW Nº 1 S201 Lea el apartado 5 1 Ajuste de los conmutadores DIP para una información más detallada y las funciones del HARC BX E 8P DSW Nº 2 S202 Lea el a...

Page 26: ...tema de telecomunicación Telecomunicación semidúplex Sistema síncrono Método de comunicación asíncrona Velocidad de telecomunicación 9 600 bps Longitud del cableado 1 000 m longitud total Cantidad de conexión Tipo estándar Cantidad máx de unidades 64 Tipo Opción A Cantidad máx de unidades 64 Tipo Opción B Cantidad máx de unidades 32 Especificaciones de telecomunicación para sistema superior Elemen...

Page 27: ...ableado para la comunicación 4 Ajuste de los conmutadores DIP Descripción de los conmutadores DIP y su método de montaje 5 Fuente de alimentación Puntos de comprobación 3 1 Selección del lugar de instalación Seleccione un lugar apropiado para la instalación de acuerdo con las siguientes condiciones 1 El lugar apropiado de instalación debería ajustarse a lo descrito en el Prólogo de este manual 2 E...

Page 28: ...e cableado deberían realizarse de acuerdo con las regulaciones locales y las instrucciones de la compañía eléctrica Los trabajos de cableado deberían ser realizados por un electricista cualificado El interruptor automático elé ctrico de detección de fugas debería ajustarse a las regulaciones locales 4 1 Cableado 1 Los trabajos de cableado de la fuente de alimentación para el HARC BX E el cable de ...

Page 29: ...ciaciones industriales japonesas de cable Hitachi Cable Co Ltd Japan Cable Co Ltd Consumo energético integral No blindado JKEV KPEV KNPEV KPEV Blindado lámina de cobre JKEV S KPEV S KNPEV S KPEV S Blindado trenzado JKEV SB KPEV SB KNPEV SB KPEV SB 2 Cable de red LONWORKS r Use el cable que Echelon Co Ltd recomienda y siga las instrucciones del fabricante del equipo de monitoreo superior Para más i...

Page 30: ...e 4 cables en espiral alma única blindado 0 8mm 20 4 73 98 41 TIA568A Categoría 5 24AWQ par trenzado 0 51mm 24 168 46 58 Si se utiliza un cable blindado éste debería estar conectado a tierra a través de una resistencia de película de metal rango de 470kΩ 1 4W voltaje y el porcentaje de error debería ser inferior al 10 para evitar la generación de cargas estáticas 4 2 Cableado eléctrico 1 Apague el...

Page 31: ...olar Circuito de control HARC BX E Aire acondicionado monobloc r No polar Ver punto 4 3 4 3 Instalación de la PCB y los terminales H LINK Según se describe en la figura inferior 8 PCB construidas en el HARC BX E y los terminales H LINK se corresponden con ambos lados de los mismos números del 1 al 8 y respectivamente Para que la PCB pueda establecer una comunicación con la unidad la PCB debe estar...

Page 32: ...número de unidad que han sido programados Por ejemplo si se programa el sistema nº 1 junto con la unidad nº 1 la PCB pertinente controlará de la unidad nº 1 a la 8 desde el sistema nº 1 El número de unidad programado debería estar entre el nº 1 y el 9 En caso de la opción B la PCB controlará 4 unidades a partir del sistema y los números de unidad que han sido programados Por ejemplo si se programa...

Page 33: ...grame sólo 1 PCB entre otras PCB en un único H LINK ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Programe el resto de PCB distintas a la anterior 5 2 Modo de prueba 1 Compruebe que se hayan completado todos los procedimientos de la Conexión del cableado y el Ajuste de los conmutadores DIP 2 Encienda la fuente de alimentación de acuerdo con el siguiente procedimiento Enchufe los aires acondicionados monobloc A continuación ...

Page 34: ...as se mostrarán de forma secuencial cada vez que pulse el INTERRUPTOR DE BOTÓN PSW CLR En el lado izquierdo de la pantalla de 7 segmentos aparecerán los números de sistema y en el lado derecho los números de unidad Compruebe si el número real de Unidades Interiores es idéntico a éstas Ajuste del conmutador DIP de 8 pins S202 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Pantalla de 7 segmentos Descripción Pantalla de 7 segm...

Page 35: ...para identificar las anomalías que se puedan dar en el HARC BX E puede realizarse según los siguientes procedimientos 1 Enchufe la fuente de alimentación dejando en posición OFF el conmutador DIP de 8 pins S202 En la pantalla de 7 segmentos aparece y se apaga ON 1 2 3 4 5 6 7 8 DSW de 8 pins S202 2 Coloque en posición ON sólo el pin nº 1 del conmutador DIP de 8 pins 201 Pantalla de 7 segmentos ON ...

Page 36: ...el rango normal de 100 240 10 V se deberían inspeccionar y examinar los sistemas y procedimientos de cableado Compruebe si la fuente de alimentación está encendida PWRs ON Si el piloto está apagado existe la posibilidad de que haya un fallo en la fuente de alimentación interna Póngase en contacto con su centro de servicio más cercano Compruebe si los tornillos de la fuente de alimentación están su...

Page 37: ...ndicionado aunque la fuente de alimentación esté encendida aparece en la pantalla de 7 segmentos Tras la indicación de en la pantalla de 7 segmentos con el modo de prueba la cantidad real de aires acondicionados no coincide con estas direcciones Compruebe si el LED H L de la pantalla de transmisión está apagado Compruebe el circuito de transmisión del aire acondicionado mediante la función de auto...

Page 38: ...ción 2 Pantallas Compruebe que el LED de la fuente de alimentación PWR está encendido Compruebe que el LED de la pantalla de transmisión H L LON indique ON OFF Compruebe si la pantalla de 7 segmentos muestra otros dígitos distintos a 3 Piezas de montaje y conexión Compruebe que los tornillos de montaje de la fuente de alimentación y del cable de transmisión están bien apretados Compruebe que el re...

Page 39: ..._________________ 7 3 2 Montageweise ____________________________________ 7 4 VERKABELUNG _______________________________________ 8 4 1 Verkabelung______________________________________ 8 4 2 Kabelverlegung __________________________________ 10 4 3 Anordnung der PCB und H LINK Anschlussklemmen _______________________________ 11 5 TESTLAUF___________________________________________ 12 5 1 Einstellu...

Page 40: ...HARC BX E mindestens 3 Meter entfernt installiert werden um Störungen durch luftübertragene Strahlung zu vermeiden Die HARC BX E Schnittstelle darf nur an Orten ohne Radiofrequenzstrahlung installiert werden da sonst Übertragungsstörungen zwischen der Schnittstelle und der oberen LON Steuerung auftreten können Vermeiden Sie die Aufstellung des Adapters unter direkter Sonneneinstrahlung 1 2 Sicherh...

Page 41: ... zu vermeiden installieren Sie den Adapter nicht wo entzündbare Gase auftreten könnten Elektroarbeiten ÔWARNUNG Zum Verhindern von Stromschlägen ist die Installation von einem zugelassenen Elektroinstallateur auszuführen Die Elektroinstallation muss unter Beachtung der örtlichen Normen und des Handbuchs für Installation und Wartung ausgeführt und so ausgelegt werden dass es bei eventuellen Kurzsch...

Page 42: ...US und andere Länder ÔWARNUNG Prüfen Sie dass das Gehäusekabel geerdet ist 2 2 Teilebezeichnung Die Bezeichnung der einzelnen Teile des HARC BX E gehen aus der folgenden Abbildung hervor 1 2 3 4 o Netzklemmen zum Anschluss an die AC220 240V Netzversorgung p Zu erdende Erdungsklemme q Klemmenplatte für die H Link Verbindung r Klemmenplatte für die Signalübertragung vom Steuersystem Außeneinheit Auß...

Page 43: ...C BX E t Netzleuchte PWR Die LED leuchtet wenn Netzspannung anliegt u LED Übertragungszustand H L Übertragungsstatus des H LINK v LED Übertragungszustand Steuerung LON Zustand der Verbindung mit der übergeordneten Steuerung 8 Hebel DIP Schalter Nr 1 S201 Siehe 5 1 Einstellung DIP Schalter für die Einzelheiten und Funktionen des HARC BX E 8P DSW Nr 2 S202 Siehe 5 1 Einstellung DIP Schalter Die 8 He...

Page 44: ...ssystem Halb Duplex Telekommunikation Synchron System Asynchrone Kommunikationsmethode Übertragungsgeschwindigkeit 9600 Bps Kabellänge 1 000 m Gesamtlänge Anzahl Anschlüsse Standardtyp Höchstzahl Einheiten 64 Typ Option A Höchstzahl Einheiten 64 Typ Option B Höchstzahl Einheiten 32 Telekommunikationsdaten für Steuersystem Bezeichnung Angabe Kommunikationseinheit Übergeordnetes Steuersystem Übertra...

Page 45: ...maßnahmen 3 Kabelanschlüsse Netz und Steuerkabelanschluss 4 Einstellung der DIP Schalter Beschreibung und Einstellung der DIP Schalter 5 Stromversorgung Zu prüfende Punkte 3 1 Auswahl des Montageorts Der Montageort muss folgende Bedingungen erfüllen 1 Der Montageort ist wie im Vorwort dieses Handbuchs beschrieben zu wählen 2 Die Installation ist in der geerdeten Steuertafel aus Metall auszuführen ...

Page 46: ...buch gelesen und verstanden haben Bei den Kabelarbeiten sind die örtlichen Normen und die Anweisungen der Gerätehersteller zu beachten Die Verkabelung ist von einem zugelassenen Elektriker auszuführen Es ist ein den örtlichen Normen entsprechender Differentialschalter einzubauen 4 1 Verkabelung 1 An den HARC BX E ist das Netzkabel das Übertragungskabel zu den Kompakt Klimageräten sowie das Signalk...

Page 47: ...o Ltd Japan Cable Co Ltd Gesamtstrom aufnahme Ohne Abschirmung JKEV KPEV KNPEV KPEV Abgeschirmt Kupferfolie JKEV S KPEV S KNPEV S KPEV S Abgeschirmt verdrillt JKEV SB KPEV SB KNPEV SB KPEV SB 2 LONWORKS Netzwerkkabel Benutzen Sie nur von Echelon Co Ltd empfohlene Kabel und folgen den Anweisungen des Herstellers der übergeordneten Steuerung Die genauen Einzelheiten sind aus folgendem Handbuch von E...

Page 48: ... 106 49 67 JY St Y2 2 0 8 4 adriges verdrilltes Spiralkabel Einzelseele mit Abschirmung 0 8 mm 20 4 73 98 41 TIA568A Klasse 5 24AWQ Verdrillte Paare 0 51 mm 24 168 46 58 Bei Benutzung von abgeschirmtem Kabel muss die Abschirmung über einen Metallfolienwiderstand mit 470 kΩ 1 4 W und max 10 Toleranz geerdet werden um elektrostatische Aufladungen abzuleiten 4 2 Kabelverlegung 1 Die Stromversorgung d...

Page 49: ...ng HARC BX E Kompakt Klimagerät r Polfrei siehe Abschnitt 4 3 4 3 Anordnung der PCB und H LINK Anschlussklemmen Wie aus der folgenden Abbildung zu ersehen ist gehören die im HARC BX E integrierten 8 PCB und H LINK Klemmen zu den entsprechenden Nummern 1 bis 8 an den mit und markierten Stellen Damit ein PCB mit der Einheit kommunizieren kann muss er an den gleichen H Link wie die Einheit angeschlos...

Page 50: ...n z B die Systemnummer 1 an die Einheit 1 vergeben ist steuert der entsprechende PCB die Einheiten Nr 1 bis 8 des Systems Nr 1 Daher muss die Einheitsnr entweder auf 1 oder 9 eingestellt werden Bei Option 4 kann der PCB 4 Einheiten mit entsprechend gesetzten System und Einheitsnummern steuern Wenn z B die Systemnummer 1 an die Einheit 1 vergeben ist steuert der entsprechende PCB die Einheiten Nr 1...

Page 51: ...S202 Beschreibung ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Es darf nur ein PCB für einen einzigen H LINK gesetzt werden ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Die restlichen PSB s müssen anders eingestellt werden 5 2 Testlauf 1 Prüfen ob alle Kabel angeschlossen und DIP Schalter eingestellt sind 2 Die Netzspannung wie folgt einschalten Die Kompakt Klimageräte einschalten Erst dann den HARC BX E einschalten 3 Die Anschlüsse des HARC BX E p...

Page 52: ...mnummer erscheint dabei links und die Einheitsnummer rechts auf der 7 Segment Anzeige Prüfen ob die wirkliche Einheitenanzahl mit der angezeigten übereinstimmt Einstellung 8 Hebel DIP Schalter S202 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 7 Segment Anzeige Beschreibu ng 7 Segment Anzeige Beschreibu ng 7 Segment Anzeige Beschreibu ng 7 Segment Anzeige Beschreibu ng Systemnr 1 oder Einheitsnr 1 Systemnr 5 oder Einheitsnr...

Page 53: ...es HARC BX E Der Selbsttest zur Fehlererkennung des HARC BX E kann wie folgt eingeleitet werden 1 Die Stromversorgung mit den 8 Hebeln des DIP Schalters S202 in Stellung AUS einschalten Die 7 Segment Anzeige zeigt und blinkt nicht ON 1 2 3 4 5 6 7 8 8 Hebel DIP Schalter S202 2 Nur Hebel 1 des DIP Schalters S201 auf EIN stellen 7 Segment Anzeige ON 1 2 3 4 5 6 7 8 8 Hebel DIP Schalter S201 Normal F...

Page 54: ...on mehr als 10 von 100 240 V zeigt ist das gesamte Kabel und Netzspannungssystem zu prüfen Prüfen of die Netzleuchte PWR leuchtet Leuchtet sie nicht könnte die interne Stromversorgung gestört sein In diesem Fall benachrichtigen Sie bitte den Kundendienst Prüfen ob sich die Netzklemmen gelöst haben Die Schrauben fest anziehen Prüfen ob die Netzleuchte oder die Übertragungs Led leuchten Die Übertrag...

Page 55: ...alteten Zustand nicht Anzeige auf dem 7 Segment Display Nach Anzeige von auf der 7 Segment Anzeige im Testmodus stimmt die Anzahl der wirklichen Klimageräte nicht mit den erkannten überein Prüfen ob die LED H L für die Übertragung aus ist Die Übertragungsschaltung der Klimageräte mit dem Selbsttest prüfen Prüfen ob die Übertragungsschaltung der Klimageräte korrekt arbeitet Prüfen ob das vom Herste...

Page 56: ...telverunreinigungen entfernen 2 Anzeigeelemente Prüfen ob die Netzleuchte PWR leuchtet Prüfen ob die Übertragungs LED H L LON den Zustand ON OFF zeigt Prüfen ob die 7 Segment Anzeige etwas anderes als anzeigt 3 Montage und Anschlüsse Prüfen ob die Befestigungsschrauben und die Schrauben der Kabelklemmen fest angezogen sind Prüfen ob auch alle anderen Schrauben fest angezogen sind ÔWARNUNG Keine Re...

Page 57: ..._____ 7 3 2 Procédures d installation ____________________________ 7 4 CONNEXION DES CÂBLES ______________________________ 8 4 1 Câblage _________________________________________ 8 4 2 Câblage électrique________________________________ 10 4 3 Arrangement de l installation de la carte de circuit imprimé et les bornes H LINK _______________________ 11 5 EXÉCUTION DU TEST ____________________________...

Page 58: ...ent et des radios générant des ondes électromagnétiques sont utilisés l HARC BX E doit être installé au moins à 3 m de l équipement en question afin d éviter que les radiations transmises dans l air ne l atteigne Cette interface HARC BX E doit être installée à l abri des fréquences radioélectriques qui pourraient provoquer des interruptions des communications entre l interface et la télécommande L...

Page 59: ...aux électriques ÔMISE EN GARDE Afin d éviter tout risque de choc électrique faire appel à un électricien qualifié pour procéder aux travaux électriques Les travaux électriques doivent être réalisés conformément à la réglementation locale et au Manuel d installation et d entretien S assurer d utiliser un circuit spécifique afin d éviter que la puissance ne soit insuffisante ou l installation défect...

Page 60: ...câble blindé est mis à la terre 2 2 Nom des pièces Le nom de chacune des pièces de l HARC BX E figure dans le schéma ci dessous 1 2 3 4 o Borne de la source de courant pour le branchement à la source de courant CA220 240V p Borne de terre pour la mise à la terre q Plaque à bornes pour la transmission de l unité pour connecter le H LINK r Plaque à bornes pour le système supérieur pour le raccordeme...

Page 61: ...rce d alimentation PWR Allumée lorsque du courant est fourni u DEL pour l affichage de la transmission H L État de transmission avec H LINK v DEL pour l affichage de la transmission avec le système supérieur LON État de transmission avec l équipement de surveillance supérieur 8P DSW Nº 1 S201 Lire 5 1 Réglage du commutateur DIP pour obtenir des détails sur l HARC BX E et son fonctionnement 8P DSW ...

Page 62: ...mmunications Télécommunications en semi duplex Système synchrone Méthode de communication asynchrone Vitesse de télécommunications 9600 bps Longueur de câblage 1000 m Longueur totale Nombre de connexions Type standard Nombre max d unités 64 Type Option A Nombre max d unités 64 Type Option B Nombre max d unités 32 Spécifications des télécommunications pour le système supérieur Élément Spécification...

Page 63: ...alimentation électrique et aux câbles pour les communications 4 Réglage du commutateur DIP Description du commutateur DIP et sa méthode de réglage 5 Alimentation électrique Points à vérifier 3 1 Sélection de l endroit d installation Choisir un endroit approprié pour installer l équipement dans les conditions suivantes 1 L endroit d installation approprié doit correspondre aux descriptions figurant...

Page 64: ...ent être réalisés conformément à la réglementation locale et aux consignes de la compagnie d électricité Les travaux électriques doivent être réalisés par un électricien qualifié Un disjoncteur différentiel doit être installé conformément à la réglementation locale 4 1 Câblage 1 Des travaux de câblage pour le câble de l alimentation électrique de l HARC BX E le câble de transmission entre les clim...

Page 65: ...hi Cable Co Ltd Japan Cable Co Ltd Consommation d énergie totale Non blindé JKEV KPEV KNPEV KPEV Blindé Feuille de cuivre JKEV S KPEV S KNPEV S KPEV S Blindé torsadé JKEV SB KPEV SB KNPEV SB KPEV SB 2 Câble du réseau LONWORKS Utiliser le câble recommandé par Echelon Co Ltd et suivre les instructions du fabricant de l équipement de surveillance supérieur Pour plus de détails se reporter au manuel d...

Page 66: ...torsadé spiralé à 4 fils 1 seul connecteur blindé 0 8 mm 20 4 73 98 41 TIA568A classe 5 24AWQ paire torsadée 0 51 mm 24 168 46 58 Si un câble blindé est utilisé ce dernier doit être connecté à la terre par résistance électrique de surface de 470 kΩ 1 4W wattage et marge d erreur inférieure à 10 afin d éviter l apparition de charges d électricité statique 4 2 Câblage électrique 1 Éteindre l interru...

Page 67: ...mande HARC BX E Climatiseur autonome r Non polarisé Voir Sec 4 3 4 3 Arrangement de l installation de la carte de circuit imprimé et les bornes H LINK Comme décrit sur le schéma ci après les 8 cartes de circuit imprimé installées sur l HARC BX E et les bornes H LINK correspondent des deux côtés au même numéro de 1 à 8 entouré par et respectivement Pour que la carte de circuit imprimé puisse commun...

Page 68: ...8 unités du système nºx et de l unité nºx ayant été réglés Par exemple si le système nº 1 et l unité nº 1 sont réglés la carte de circuit imprimé correspondant contrôlera les unités 1 à 8 du système nº 1 Le nº des unités devra être réglé sur le 1 ou le 9 Pour ce qui est des spécifications de l option B la carte de circuit imprimé contrôlera 4 unités du système nºx et de l unité nºx ayant été réglé...

Page 69: ...8 Configurer uniquement une carte de circuit imprimé sur un seul H LINK ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Configurer les autres cartes de circuit imprimé 5 2 Exécution du test 1 Vérifier que toutes les procédures de la section Connexion des câbles et Réglage du commutateur DIP ont été effectuées entièrement 2 Allumer l alimentation électrique en respectant la procédure suivante Allumer les climatiseurs autonomes...

Page 70: ...res s afficheront les uns après les autres après chaque pression de l INTERRUPTEUR À POUSSOIR PSW CLR Les numéros des systèmes s afficheront du côté gauche de l affichage à 7 segments et les numéros des unités à droite Vérifier si le nombre réel d Unités Intérieures est identique Réglage du commutateur DIP à 8 pins S202 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Affichage à 7 segments Description Affichage à 7 segments D...

Page 71: ...pection de l HARC BX E L auto inspection pour identifier l anomalie survenue sur l HARC BX E peut être menée de la façon suivante 1 Allumer l alimentation électrique en laissant les 8 pins du commutateur DIP S202 sur OFF L affichage à 7 segments indique est la lumière est éteinte ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Commutateur DIP à 8 pins S202 2 Allumer uniquement le pin nº 1 du commutateur à 8 pins 201 Affichage...

Page 72: ...t les procédures correspondante doivent être inspectées et analysées Vérifier si l alimentation électrique est allumée PWRs ON Si le voyant est éteint il est possible que la source de courant interne soit défectueuse Contacter le centre d assistance le plus proche Vérifier si les vis des bornes de l alimentation sont desserrées S assurer de bien les serrer Vérifier si la DEL PWR ou le voyant de tr...

Page 73: ... quand l alimentation électrique est sur ON apparaît sur l affichage à 7 segments Après l indication sur l affichage à 7 segments lors de la vérification du mode le nombre réel de climatiseurs n est pas identique à ces adresses Vérifier si la DEL H L de l affichage de transmission est éteinte Vérifier le circuit de transmission du climatiseur à l aide de la fonction d auto inspection Et vérifier s...

Page 74: ... les éliminer Contrôler la lubrification 2 Écrans d affichage Vérifier que la DEL de l alimentation électrique PWR est allumée Vérifier que la DEL pour la transmission H L LON indique ON OFF Vérifier si l affichage à 7 segments affiche des chiffres autres que 3 Pièces pour le montage et les branchements S assurer que les vis de montage celles de l alimentation électrique et du câble de transmissio...

Page 75: ...__________ 7 3 2 Procedure di Installazione ___________________________ 7 4 CONNESSIONE ELETTRICA _____________________________ 8 4 1 Cablaggio________________________________________ 8 4 2 Impianto elettrico _________________________________ 10 4 3 Adattamento dell Installazione del PCB e dei terminali H LINK__________________________________ 11 5 USO DEL TEST ____________________________________...

Page 76: ...e generano onde elettromagnetiche HARC BX E dev essere installato in un luogo distante almeno 3 m da tale attrezzatura per evitare l interferenza delle radiazioni radio L interfaccia HARC BX E deve essere installata in luoghi in cui non c è diffusione di frequenze radio Ciò potrebbe infatti causare un interruzione della comunicazione tra l interfaccia e il controller LON superiore Non esporre l ad...

Page 77: ...dere l intervento di un elettricista qualificato I lavori all impianto elettrico devono essere effettuati conformemente a quanto stabilito dalle norme locali e dal Manuale di Installazione e Manutenzione è necessario inoltre assicurarsi di utilizzare il circuito specifico evitando l uso di un circuito elettrico dalla capacità insufficiente e stando attenti ad eventuali difetti d installazione che ...

Page 78: ...che l impianto elettrico sia provvisto di messa a terra 2 2 Nome dei pezzi Il nome di ogni pezzo dell HARC BX E è visualizzato nella figura sottostante 1 2 3 4 o Terminale dell alimentatore da connettere ad una fonte di energia AC220 240V p Terminale di terra da mettere a terra q Morsettiera dell unità di trasmissione da connettere all H Link r Morsettiera del sistema superiore da connettere alla ...

Page 79: ...l alimentazione è fornita u Display LED H L della trasmissione Stato della trasmissione con H LINK v Display LED della trasmissione dal sistema superiore LON Stato della trasmissione con l attrezzatura di monitoraggio superiore 8P DSW N 1 S201 Consultare il paragrafo 5 1 Impostazione del commutatore Dip Switch per informazioni dettagliate sul funzionamento dell HARC BX E 8P DSW N 2 S202 Consultare...

Page 80: ... di telecomunicazione Telecomunicazione semiduplex Sistema sincrono Metodo di trasmissione asincrono Velocità di telecomunicazione 9600 bps Lunghezza dei cavi 1000 m Lunghezza totale Numero di connessioni Tipo standard Quantità massima di unità 64 Opzione Tipo A Quantità massima di unità 64 Opzione Tipo B Quantità massima di unità 32 Descrizione delle telecomunicazioni del sistema superiore Elemen...

Page 81: ...ico per la comunicazione 4 Impostazione del commutatore tipo Dip Switch Descrizione del commutatore Dip Switch e modalità di impostazione dello stesso 5 Alimentazione elettrica Punti da controllare 3 1 Scelta dell ubicazione per l installazione Scegliere un luogo adatto all installazione così come consigliato qui di seguito 1 Il luogo adatto all installazione è descritto nella Prefazione del prese...

Page 82: ...effettuata seguendo le norme locali e le istruzioni fornite dalle aziende pubbliche L installazione elettrica dev essere effettuata da un elettricista specializzato Gli interruttori elettrici differenziali dovranno essere forniti in conformità con le norme locali 4 1 Cablaggio 1 Per l installazione dei cavi dell impianto elettrico dell HARC BX E sono richiesti lavori relativi ai cavi dell alimenta...

Page 83: ...s Hitachi Cable Co Ltd Japan Cable Co Ltd Integral power consumption Non schermato JKEV KPEV KNPEV KPEV Schermato Lamina di rame JKEV S KPEV S KNPEV S KPEV S Schermato Intrecciato JKEV SB KPEV SB KNPEV SB KPEV SB 2 Cavo di rete LONWORKS r Usare il cavo consigliato dalla Echelon Co Ltd e seguire le istruzioni del produttore dell attrezzatura del monitoraggio superiore Per ulteriori informazioni su ...

Page 84: ...o singolo senza schermatura 0 8 mm 20 4 73 98 41 TIA568A Categoria 5 24AWQ Coppia twist 0 51 mm 24 168 46 58 Nel caso in cui si usino cavi schermati il cavo dovrebbe essere connesso a terra mediante una pellicola metallica resistente di 470k Ω 1 4W wattaggio ed una percentuale di errore al di sotto del 10 per prevenire la formazione di cariche elettrostatiche 4 2 Impianto elettrico 1 Spegnere l in...

Page 85: ... Circuito di controllo HARC BX E Condizionatore ad armadio r Non polare consultare il paragrafo 4 3 4 3 Adattamento dell Installazione del PCB e dei terminali H LINK Come descritto nella figura sottostante 8 PCB sono inseriti nell HARC BX E e terminali H LINK corrispondenti ad entrambi i lati degli stessi numeri da 1 ad 8 tra e rispettivamente Per fare in modo che il PCB possa comunicare con l uni...

Page 86: ...del sistema e del numero di unità che sono state impostate Per esempio se il sistema n 1 è impostato insieme all unità n 1 il PCB pertinente controllerà le unità da 1 ad 8 del sistema n 1 Il numero di unità può essere impostato da uno dei numeri 1 o 9 Nel caso dell opzione B il PCB controllerà 4 unità dei numeri del sistema e dell unità che sono state impostate Per esempio se è stato impostato il ...

Page 87: ...rizione ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Impostare solo 1 PCB tra gli altri PCB in un singolo H LINK ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Impostare il resto degli altri PCB escluso il precedente 5 2 Uso del test 1 Verificare che tutte le procedure per la Connessione dell impianto elettrico e per l Impostazione del commutatore Dip Switch siano state completate 2 Accendere l alimentazione elettrica come descritto nella seguente pr...

Page 88: ...identificate saranno visualizzati in modo sequenziale ogni volta che si preme l INTERRUTTORE PUSH PSW CLR I numeri del sistema verranno visualizzati sul lato sinistro del 7 Segment ed i numeri dell unità sul lato destro Verificare che la quantità di Unità per interni attuale sia identica a queste Impostazione del commutatore Dip Switch ad 8 Pin S202 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 7 Segment Display Descrizione...

Page 89: ...oispezione dell HARC BX E L autoispezione per l individuazione di anomalie dell HARC BX E può essere effettuata mediante le seguenti procedure 1 Accendere l alimentazione elettrica lasciando spento il DSW a 8 Pin S202 Sul 7 Segment viene visualizzato e la sua luce è spenta ON 1 2 3 4 5 6 7 8 8 Pin DSW S202 2 Accendere solo il pin n 1 del DSW ad 8 pin 201 Display 7 Segment ON 1 2 3 4 5 6 7 8 8 Pin ...

Page 90: ...ettrico e ed i collegamenti Verificare che il display relativo all alimentazione sia acceso PWR ON Se le luci sono spente è possibile che ci sia un problema interno dell alimentatore Mettersi in contatto con il centro assistenza più vicino Verificare che le viti del terminale dell alimentatore non siano allentate Assicurarsi che siano fissate fermamente Verificare che il LED PWR o display di trasm...

Page 91: ...funziona normalmente 2 L HARC BX E non rileva il condizionatore anche se l alimentazione è accesa visualizzato sul 7 Segment Quando nel 7 Segment è visualizzato in modalità di verifica la quantità di condizionatori attuali non è la stessa di quelli indicati Verificare che il LED H L del display di trasmissione sia spento Verificare il circuito di trasmissione dei condizionatori con la funzione di ...

Page 92: ... lubrificazioni 2 Indicatori Verificare che il display LED PWR dell alimentazione sia acceso Verificare che il display LED H L LON della trasmissione mostri ON OFF Verificare se il 7 segment mostra nel display numeri diversi da 3 Montaggio e connessione dei pezzi Verificare che le viti di montaggio dell alimentatore e del cavo di trasmissione siano ben serrate Verificare che anche tutte le altre v...

Page 93: ..._________________ 7 3 2 Processo de Instalação _____________________________ 7 4 LIGAÇÃO DE FIOS _____________________________________ 8 4 1 Colocação de fios _________________________________ 8 4 2 Electrificação ____________________________________ 10 4 3 ARRANJO DA INSTALAÇÃO DE PCB E TERMINAIS DE LIGAÇÃO H________________________ 11 5 ENSAIO _____________________________________________ 12 5 1...

Page 94: ...romagnéticas o HARC BX E deverá ser colocado em local afastado pelo menos 3 m destes equipamentos para evitar qualquer transmissão de radiação pelo ar Esta interface HARC BX E deve ser instalada em locais livres de radiação de radiofrequência porque esta poderia provocar a interrupção das comunicações entre a interface e o controlador LON superior Evitar expor o adaptador à radiação solar directa ...

Page 95: ... riscos de choques eléctricos requisite um electricista credenciado para fazer os trabalhos de electricidade Os trabalhos de electricidade deverão ser feitos de acordo com a legislação local e o Manual de Manutenção de Instalações com a utilização dos circuitos especificados para evitar a insuficiência de circuito eléctrico ou uma instalação defeituosa o que poderia causar choques eléctricos e inc...

Page 96: ...o à terra 2 2 NOME DOS COMPONENTES O nome de cada componente do HARC BX E é ilustrado na figura a seguir 1 2 3 4 o Terminal de fonte de alimentação para ligar a uma fonte de alimentação de AC220 240V p Terminal de Terra para ligar à terra q Quadro de Terminais da Unidade de Transmissão para ligar à ligação H r Quadro de Terminais para o Sistema Superior para ligar à Linha de Transmissão para o Sis...

Page 97: ...a Fonte de Alimentação PWR A lâmpada está ligada quando a corrente está ligada u Mostrador LED da Transmissão H L Estado de Transmissão com a LIGAÇÃO H v LED do Mostrador de Transmissão do Sistema superior LON Estado de Transmissão com o Equipamento Superior de Monitorização DSW 8P Nº 1 S201 Ler 5 1 Regulação do Comutador DIP para detalhe e função do HARC BX E DSW 8P Nº 2 S202 Ler 5 1 Regulação do...

Page 98: ...elecomunicação semi duplex Sistema Sincronizado Método de Comunicação Dessincronizado Velocidade de Telecomunicação 9600 bps Comprimento Fios 1000 m Comprimento total Quantidade de Ligações Tipo Normalizado Quantidade máx de unidades 64 Opção Tipo A Quantidade máx de unidades 64 Opção Tipo B Quantidade máx de unidades 32 Especificação de Telecomunicações para o Sistema Superior Artigo Especificaçõ...

Page 99: ... de Fornecimento de Corrente e Instalação de Fios para Comunicações 4 Regulação do Comutador DIP Descrição do Comutador DIP e seu Método de Regulação 5 Alimentação eléctrica Pontos a serem verificados 3 1 ESCOLHA DO LOCAL DE INSTALAÇÃO Escolher um local adequado para instalação com as seguintes condições 1 A instalação apropriada deverá ser a descrita no Prefácio deste manual 2 O local de instalaç...

Page 100: ...s trabalhos de ligação devem ser executados de acordo com a legislação local e as instruções da companhia fornecedora Os trabalhos de ligação devem ser executados por electricistas credenciados Deve ser previsto um disjuntor de fuga de acordo com a legislação local 4 1 COLOCAÇÃO DE FIOS 1 São necessários para o HARC BX E trabalhos de electrificação de cabos de corrente cabo de transmissão entre os...

Page 101: ...sociations Hitachi Cable Co Ltd Japan Cable Co Ltd Consumo integral de potência Não blindado JKEV KPEV KNPEV KPEV Blindado Folha de cobre JKEV S KPEV S KNPEV S KPEV S Blindado Torcido JKEV SB KPEV SB KNPEV SB KPEV SB 2 LONWORKS Network Cable Usar o cabo recomendado por Echelon Co Ltd e seguir as instruções dos fabricantes do equipamento superior de monitorização Para mais detalhes sobre este assun...

Page 102: ... 8 4 Linhas torcido espiral Núcleo simples Sem blindagem 0 8mm 20 4 73 98 41 TIA568A Categoria 5 24AWQ Par Torcido 0 51mm 24 168 46 58 No caso de utilização de cabo blindado o cabo deverá estar ligado à terra através da resistência de metal amplitude de 470kΩ 1 4W dissipação e exactidão de erro abaixo de 10 para evitar a formação de cargas estáticas 4 2 ELECTRIFICAÇÃO 1 Desligar o interruptor cent...

Page 103: ... polar Circuito de Controlo HARC BX E Condicionador de Ar Compacto r Não polar Consultar Sec 4 3 4 3 ARRANJO DA INSTALAÇÃO DE PCB E TERMINAIS DE LIGAÇÃO H Como descrito na figura abaixo os 8 PCBs integrados no HARC BX E e os Terminais de Ligação H correspondem a ambos os lados dos mesmos números 1 a 8 dentro de e respectivamente Para que o PCB seja capaz de comunicar com a unidade deve estar ligad...

Page 104: ... exemplo se o sistema Nº 1 for regulado com a unidade 1 o PCB correspondente controlará as unidades Nº 1 a 8 do sistema Nº 1 O Nº da unidade deve ser estabelecido com qualquer dos números de 1 a 9 No caso da opção B o PCB controlará 4 unidades do número de sistema e unidades que tiverem sido reguladas Por exemplo se o sistema Nº 1 em conjunto com a unidade Nº 1 estiver regulado o PCB correspondent...

Page 105: ...IP de 8 pinos S202 Descrição ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Regular um só PCB entre outros numa ligação H simples ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Regular os restantes PCBs 5 2 ENSAIO 1 Verificar que todos os procedimentos de Ligação de Cabos e Ajuste de Comutadores DIP estão completos 2 Ligar a corrente de acordo com o seguinte procedimento Ligar os condicionadores de ar compactos E então ligar o HARC BX E 3 Inspeccionar ...

Page 106: ...rados em sequência por cada pressão no Comutador de Tecla PSW CLR Os números de sistema aparecerão no lado esquerdo do 7 Segmentos e os números de unidades aparecerão no lado direito Verificar que a quantidade de unidades interiores existentes é idêntica a estas Regulação do Comutador DIP de 8 pinos S202 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 7 Segmentos Mostrador Descrição 7 Segmentos Mostrador Descrição 7 Segmentos...

Page 107: ...IA 6 1 AUTO INSPECÇÃO DO HARC BX E A Auto inspecção para identificar a anomalia do HARC BX E pode ser levada a cabo das seguintes maneiras 1 Ligar a corrente deixando o Comutador DIP de 8 pinos S202 DESLIGADO O 7 Segmentos mostra e a luz está DESLIGADA ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Comutador DIP de 8 pinos DSW S202 2 Ligar só o pino nº 1 do comutador de 8 pinos DSW 201 Mostrador de 7 Segmentos ON 1 2 3 4 5 6...

Page 108: ... sistemas de electrificação e respectivos procedimentos devem ser inspeccionados Verificar se o mostrador de Corrente PWRs está ligado A luz desligada indica a possibilidade de avaria na fonte interna de corrente Contactar o serviço de assistência mais próximo Verificar se os parafusos do terminal de corrente estão soltos Apertar firmemente Verificar se o LED PWR ou mostrador de transmissão está a...

Page 109: ...dentifica o condicionador de ar mesmo com a corrente ligada mostrado no 7 Segmentos Depois da indicação de no 7 Segmentos no modo verificação a quantidade real de condicionadores de ar não é idêntica a estas direcções Verificar se o LED H L do mostrador de transmissão está desligado Verificar o circuito de transmissão do condicionador de ar através da auto inspecção E verificar se o circuito de tr...

Page 110: ...s 2 Mostradores Verificar que o LED do mostrador de alimentação PWR está aceso Verificar que o LED do mostrador de transmissão H L LON mostra ON OFF Verificar se o 7 segmentos apresenta outros dígitos além de 3 Parte de Montagem e ligação Verificar e assegurar que os parafusos de montagem cabo de alimentação parafusos do cabo de transmissão estão firmemente apertados Verificar que todos os outros ...

Page 111: ..._______ 7 3 2 Installationsmetode ________________________________ 7 4 KABELTILSLUTNING ___________________________________ 8 4 1 Kabeltrækning ____________________________________ 8 4 2 Elektrisk kabeltrækning ____________________________ 10 4 3 Opstilling og montering af PCB og H LINK terminalerne _____________________________________ 11 5 PRØVETEST _________________________________________ 12 5...

Page 112: ...is der anvendes udstyr og radioenheder som genererer elektromagnetiske bølger skal HARC BX E anbringes mindst 3 m fra dette udstyr for på denne måde at undgå enhver form for radiation i luften Denne HARC BX E tilslutning skal monteres i områder uden højfrekvent stråling da der ellers kan opstå interferens i radiokommunikationen mellem tilslutningen og den øverste LON controller Anbring ikke adapte...

Page 113: ...omme brandfarlige gasser Ledningsarbejde ÔADVARSEL For at undgå elektrisk stød bedes du overlade ledningsarbejdet til en kvalificeret elektriker Ledningsarbejdet skal udføres i overensstemmelse med de lokale el vedtægter og instruktionerne i Installations og vedligeholdelsesmanualen Sørg for at anvende et specifikt kredsløb for derved at undgå for lav kredsløbskapacitet eller fejl i installationen...

Page 114: ...g for at det skærmede kabel er jordet 2 2 Delnavne HARC BX E s forskellige delnavne er angivet i figuren nedenfor 1 2 3 4 o Strømstik der skal tilsluttes en AC220 240V strømkilde p Jordledning der skal jordes q Klembræt for overførsel til enhed for tilslutning af H Link terminal r Klembræt for øvre kontrolsystem for tilslutning af transmissionsforbindelse for øvre kontrolsystem Udendørsenhed Udend...

Page 115: ...der når systemet modtager strøm u LED indikator for overførsel H L Overførselsstatus med H LINK v LED indikator for overførsel fra øvre kontrolsystem LON Overførselsstatus med øvre kontrolsystem 8P DSW No 1 S201 For yderligere oplysninger om HARC BX E og dens funktioner henvises til afsnit 5 1 Indstilling af dipswitch 8P DSW No 2 S202 Læs afsnit 5 1 Indstilling af dipswitch 8P DSW nr 1 og 2 anvend...

Page 116: ...lært 2 trådssystem Telekommunikationssystem Halv dupleks telekommunikation Synkronsystem Asynkron kommunikationsmetode Kommunikationshastighed 9600 bps Kabellængde 1000 m samlet længde Antal forbindelser Standard Maks antal enheder 64 Option A Maks antal enheder 64 Option B Maks antal enheder 32 Telekommunikationsspecifikationer for øvre kontrolsystem Enhed Specifikationer Kommunikationsenhed Øvre...

Page 117: ...mforsyning og kabeltrækningsprocedure for kommunikation 4 Indstilling af dipswitch Beskrivelse af dipswitchen og dens forskellige indstillinger 5 Strømtilførsel Punkter der skal kontrolleres 3 1 Valg af installationssted Vælg et passende installationssted som overholder følgende betingelser 1 Installationsstedet bør svare til beskrivelserne i afsnittet Forord i denne manual 2 Installationen skal p...

Page 118: ...anual Kabeltilslutningen skal udføres i overensstemmelse med de lokale el vedtægter og det pågældende el værks instruktioner Kabeltilslutningen skal udføres af en kvalificeret elektriker En elektrisk lækageafbryder bør anvendes i henhold til de lokale el vedtægter 4 1 Kabeltrækning 1 Kabeltrækningen for strømforsyningen til HARC BX E transmissionskablet mellem luftkonditioneringsenhederne og trans...

Page 119: ...sociations Hitachi Cable Co Ltd Japan Cable Co Ltd Integreret strømforbrug Uskærmet JKEV KPEV KNPEV KPEV Skærmet kobberfolie JKEV S KPEV S KNPEV S KPEV S Skærmet parsnoet JKEV SB KPEV SB KNPEV SB KPEV SB 2 LONWORKS r Network Cable Brug det kabel som anbefales af Echelon Co Ltd og følg fabrikantens instruktioner for det øvre kontrolsystem For nærmere oplysninger henvises til manualen som leveres af...

Page 120: ... 2 0 8 4 trådet spiralsnoet enkeltleder med skærm 0 8mm 20 4 73 98 41 TIA568A Kategori 5 24AWQ parsnoet 0 51mm 24 168 46 58 Ved brug af et skærmet kabel skal det samles med en jordet ledning betrukket med metal med en modstand på op til 470kΩ og 1 4 Watt Det forudsætter en fejlprocent på under 10 for at forebygge statisk elektricitet 4 2 Elektrisk kabeltrækning 1 Sluk for hovedafbryderen på HARC B...

Page 121: ...l kredsløb HARC BX E Kompakt luftkonditionerings enhed r Ikke polær Se afsnit 4 3 4 3 Opstilling og montering af PCB og H LINK terminalerne Som beskrevet i figuren nedenfor er 8 PCB er indbygget i HARC BX E og H LINK terminalerne og disse korresponderer til de samme numre 1 til 8 inden for henholdsvis og For at en PCB skal kunne kommunikere med enheden skal den tilsluttes den samme H LINK som enhe...

Page 122: ... nr 1 vil den pågældende PCB kontrollere enhed nr 1 til 8 fra system nr 1 Enhedsnummeret bør indstilles til nr 1 eller 9 Hvis man vælger option B vil PCB en kontrollere 4 enheder fra de system og enhedsnumre som er blevet valgt Hvis man eksempelvis vælger system nr 1 sammen med enhed nr 1 vil den pågældende PCB kontrollere enhed nr 1 til 4 fra system nr 1 Enhedsnummeret bør i dette tilfælde indsti...

Page 123: ...kun 1 PCB mellem andre PCB er i en enkelt H LINK terminal ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Sæt resten af PCB erne til en anden indstilling end den der er angivet ovenfor 5 2 Prøvetest 1 Kontroller at alle de indstillinger der er beskrevet i afsnittene Kabeltilslutning og Indstilling af dipswitch er fuldført 2 Tænd for strømmen efter følgende fremgangsmåde Tænd for de kompakte luftkonditioneringsenheder Tænd der...

Page 124: ...ykknappen pushswitch CLR gentagne gange Systemnumrene vises i venstre side af det 7 delte display mens enhedsnummeret vises i højre side Kontroller at det aktuelle antal indendørsenheder er identisk med dette tal Indstilling af dipswitchen med 8 pin S202 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 7 delt display Beskrivelse 7 delt display Beskrivelse 7 delt display Beskrivelse 7 delt display Beskrivelse System nr 1 eller ...

Page 125: ...elvinspektion af HARC BX E En selvinspektion til identificering af driftsforstyrrelser i HARC BX E kan udføres efter følgende fremgangsmåde 1 Tænd for strømmen idet dipswitchen med 8 pin S202 er indstillet til OFF det 7 delte display viser og lyset er slukket ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Dipswitch med 8 pin S202 2 Tænd kun for pin nr 1 på dipswitchen med 8 pin 201 7 delt display ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Dipswitch...

Page 126: ...ystemet og kabeltrækningen inspiceres og undersøges Kontroller at displayet modtager strøm PWR er tændt Hvis det er slukket kan det skyldes fejl i den interne strømkilde Kontakt nærmeste servicecenter Kontroller at skruerne på strømforsyningsterminalen ikke har løsnet sig Skru dem godt fast Kontroller at LED indikatoren på PWR eller transmissionsdisplayet lyser Kontroller luftkonditioneringsenhede...

Page 127: ...ificerer ikke luftkonditionerings enheden selv om der er tændt for strømmen vises på det 7 delte display Efter visningen af på det 7 delte display i check mode var antallet af luftkonditionerings enheder ikke identisk med disse adresser Kontroller at LED indikatoren H L for transmissionsdisplayet er slukket Kontroller luftkonditioneringsenhedernes transmissionskredsløb ved hjælp af selvinspektions...

Page 128: ...rømforsyningsdisplayets LED indikator PWR lyser Kontroller at transmissionsdisplayets LED indikator H L LON viser ON OFF Kontroller at det 7 delte display viser andre tal end 3 Monterings og forbindelsesdele Se efter at monteringens strømforsyningens og transmissionskablets skruer er forsvarligt fastspændt Se efter at de øvrige skruer også er forsvarligt fastspændt ÔADVARSEL Brug ikke rengøringsmi...

Page 129: ...______ 7 3 2 Installatieprocedures _______________________________ 7 4 AANSLUITING BEDRADING _____________________________ 8 4 1 Bedrading________________________________________ 8 4 2 Elektrische bedrading _____________________________ 10 4 3 Installatieschema voor PCB en aansluitingspunten met H verbinding terminals _________________________ 11 5 PROEFDRAAIEN_____________________________________...

Page 130: ...ent HARC BX E op minimaal 3 m afstand van deze apparatuur opgesteld te worden om het verspreiden van straling door de lucht te voorkomen Installeer de interface HARC BX E in ruimten zonder radiofrequentiestraling Deze straling kan namelijk communicatiestoringen tussen de interface en de bovenste LON controller veroorzaken Vermijd het opstellen van de adapter in direct zonlicht 1 2 Samenvatting Vei...

Page 131: ...rkzaamheden ÔWAARSCHUWING Ter voorkoming van elektrische schokken dient elektrisch installatiewerk uitgevoerd te worden door een gediplomeerde elektricien Elektrawerkzaamheden dienen uitgevoerd te worden conform de plaatselijke wettelijke voorschriften en de Handleiding Installatie en Onderhoud Hierbij dient het juiste circuit gebruikt te worden ter voorkoming van onvoldoende capaciteit of install...

Page 132: ...WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de afgeschermde draad geaard is 2 2 Benaming onderdelen De benaming van elk onderdeel van de HARC BX E is in onderstaand figuur weergegeven 1 2 3 4 o Aansluitingspunt stroombron aan te sluiten op wisselstroombron van 220 240V p Aardeaansluitpunt te aarden q Aansluitkaart voor unittransmissie en aansluiting H verbinding r Aansluitkaart voor hoogste systeem en aansluitin...

Page 133: ... HARC BX E t Stroombrondisplay LED PWR Lamp is AAN bij stroomtoevoer u Transmissiedisplay LED H L Staat van transmissie met H verbinding v Transmissiedisplay van hoogste systeem LED LON Staat van transmissie met hoogste controleapparatuur 8P DSW Nr 1 S201 Lees 5 1 Instelling minischakelaar voor details en functioneren van HARC BX E 8P DSW Nr 2 S202 Lees 5 1 Instelling minischakelaar 8P DSW Nr 1 en...

Page 134: ...adssysteem Telecommunicatiesysteem Halfduplex telecommunicatie Synchroon systeem Asynchrone communicatiemethode Telecommunicatiesnelheid 9600 bps Lengte bedrading 1000 m totale lengte antal verbindingen Standaardtype Max aantal units 64 Optietype A Max aantal units 64 Optietype B Max aantal units 32 Telecommunicatiespecificaties voor hoogste systeem Onderdeel Specificaties Communicatie unit Hoogst...

Page 135: ...stroomvoorziening en bedrading voor communicatie 4 Instelling minischakelaar Beschrijving van minischakelaar met instellingsmethode 5 Stroomvoorziening Te controleren punten 3 1 Selectie van installatieplaats Selecteer een geschikte installatieplaats op basis van de volgende voorwaarden 1 De geschikte installatieplaats moet voldoen aan de voorwaarden zoals beschreven in het voorwoord van deze hand...

Page 136: ...ngswerk dient in overeenstemming te zijn met plaatselijke wettelijke voorschriften en de vooraf gegeven instructies van het nutsbedrijf Bedradingswerkzaamheden dienen te worden uitgevoerd door een gediplomeerde elektricien Een stroomonderbreker dient volgens de plaatselijke wettelijke voorschriften te worden geïnstalleerd 4 1 Bedrading 1 Er dient bedradingswerk verricht te worden voor de stroomtoe...

Page 137: ...Industrial Associations Hitachi Cable Co Ltd Japan Cable Co Ltd Integraal stroomverbruik Niet afgeschermd JKEV KPEV KNPEV KPEV Afgeschermd koperfolie JKEV S KPEV S KNPEV S KPEV S Afgeschermd met getwiste aders JKEV SB KPEV SB KNPEV SB KPEV SB 2 LONWORKS r Netwerkkabel Gebruik de door Echelon Co Ltd aanbevolen kabel en volg de instructies van de producent van de hoogste controleapparatuur Raadpleeg...

Page 138: ...le ader afgeschermd 0 8mm 20 4 73 98 41 TIA568A Categorie 5 24AWQ getwist paar 0 51mm 24 168 46 58 Bij gebruik van een afgeschermde kabel dient deze van aarding voorzien te worden met een metaalfolie weerstand bereik van 470 kΩ 1 4W wattage en fouttolerantie van max 10 Dit om het opbouwen van statische lading de voorkomen 4 2 Elektrische bedrading 1 Schakel de hoofdstroomschakelaar die is verbonde...

Page 139: ...ehuisde Klimaatregelaar r Apolair zie deel 4 3 4 3 Installatieschema voor PCB en aansluitingspunten met H verbinding terminals Zoals in onderstaand figuur aangegeven komen de 8 PCB s die zijn ingebouwd in de HARC BX E en aansluitingspunten met H verbinding overeen met dezelfde nummers aan beide zijden 1 8 binnen respectievelijk en De PCB kan alleen communiceren met de unit indien deze wordt aanges...

Page 140: ... ingesteld Als bijvoorbeeld systeem nr 1 samen met unit 1 is ingesteld zal de desbetreffende PCB unit 1 8 vanuit systeem 1 regelen Het unitnummer dient ingesteld te worden van nr 1 of 9 Voor optie B zal de PCB 4 units regelen van de ingestelde systeem en unitnummers Als bijvoorbeeld systeem nr 1 samen met unit 1 is ingesteld zal de desbetreffende PCB unit 1 4 vanuit systeem nr 1 regelen Het unitnu...

Page 141: ...2 Beschrijving ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Stel slechts 1 PCB van de andere PCB s in 1 enkele H verbinding ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Stel de andere PCB s anders in dan hierboven 5 2 Proefdraaien 1 Zorg ervoor alle procedures voor Aansluiting bedrading en Configuratie minischakelaar zijn voltooid 2 Schakel de stroomtoevoer IN conform de volgende procedure Zet de behuisde klimaatregelaars AAN Zet dan de HARC BX E A...

Page 142: ...het indrukken van de DRUKSCHAKELAAR PSW M CLR De systeemnummers worden links weergegeven op het 7 segment en de unitnummers rechts Controleer of de hoeveelheid daadwerkelijke binnenunits hiermee overeenkomt Configuratie 8 pens minischakelaar S202 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 7 segment Weergave Beschrijvin g 7 segment Weergave Beschrijvin g 7 segment Weergave Beschrijvin g 7 segment Weergave Beschrijvin g Sy...

Page 143: ...1 Zelfinspectie voor HARC BX E Zelfinspectie voor herkenning van abnormaliteiten in HARC BX E kan worden uitgevoerd met de volgende procedures 1 Zet de stroomtoevoer AAN met de 8 pens minischakelaar S202 UIT Het 7 segment geeft weer en is NIET verlicht ON 1 2 3 4 5 6 7 8 8 pens minischakelaar S202 2 Zet alleen pen nr 1 AAN van de 8 pens minischakelaar 201 7 segment weergave ON 1 2 3 4 5 6 7 8 8 pe...

Page 144: ...e bedradingssystemen en bedradingsprocedures geïnspecteerd en onderzocht te worden Controleer of de weergave stroomtoevoer AAN staat PWRs ON Indien verlichting UIT is geeft dit aan dat de interne stroombron mogelijk defect is Neem contact op bij het dichtstbijzijnde onderhoudsbedrijf Controleer of de schroeven van het aansluitpunt stroomtoevoer los zitten Zorg dat deze stevig aangedraaid worden Co...

Page 145: ... de klimaatregelaar niet terwijl de stroomtoevoer AAN staat weergave op het 7 segment Na weergave van op het 7 segment tijdens controlecyclus komt aantal daadwerkelijke klimaatregelaars hiermee niet overeen Controleer of de LED H L voor transmissieweergave UIT staat Controleer m b v de zelfinspectie het transmissiecircuit van de klimaatregelaar Controleer ook of het transmissiecircuit van de klima...

Page 146: ...ontroleer dat de stroomtoevoerweergave LED PWR brandt Controleer dat de transmissieweergave LED H L LON ON OFF AAN UIT weergeeft Controleer of 7 segment andere nummers weergeeft dan 3 Montage en bevestigingsonderdelen Controleer en stel vast dat montageschroeven stroomvoorziening en schroeven voor transmissiekabels stevig zijn bevestigd en aangedraaid Controleer en stel vast dat overige schroeven ...

Page 147: ...___ 7 3 2 Installationsprocedurer______________________________ 7 4 KABELANSLUTNING ___________________________________ 8 4 1 Kabeldragning ____________________________________ 8 4 2 Elektrisk kabeldragning ____________________________ 10 4 3 Disposition av Installation av PCB och H LINK terminaler _______________________________________ 11 5 TESTKÖRNING _______________________________________ 12 ...

Page 148: ... bör HARC BX E placeras på en plats minst 3 meter från denna utrustning för att undvika att strålning överförs genom luften Gränssnittet HARC BX E ska installeras på en plats som är fri från RF strålning eftersom RF strålning kan orsaka kommunikationsstörningar mellan gränssnittet och den övre LON kontrollen Undvik att placera adaptern där den utsätts för direkt solljus 1 2 Säkerhetssummering Läs ...

Page 149: ...iga gaser Elektriska arbeten ÔVARNING För att undvika elchocker fråga i butiken var du kan hitta en kvalificerad elektriker för att utföra det elektriska arbetet Elektriska arbeten bör utföras enligt de lokala föreskrifterna och Installations och underhållshandboken och försäkra er om den specificerade elledningen används för att undvika otillräcklig kapacitet i el kretsen eller elfel som kan att ...

Page 150: ...nder ÔVARNING Försäkra er om att skyddskabeln är jordad 2 2 Namn på delar Namn på varje del av HARC BX E visas i figuren nedan 1 2 3 4 o Strömförsörjningsplint att ansluta till AC220 240V strömkälla p Jordningsplint att jordas q Uttagsplint för Överföring till enhet för anslutning av H Link r Uttagsplint för Övre System för anslutning av Överföringslinje för Övre Systemkontroll Utomhusdel Utomhusd...

Page 151: ...ällningar av HARC BX E t LED indikator Strömförsörjning PWR Lampan lyser när strömmen är påkopplad u LED display Överföring H L Överföringsstatus med H LINK v LED indikator för överföring Övre System LON Överföringsstatus med Övre Kontrollutrustning 8P DSW Nr 1 S201 Läs 5 1 Inställning av DIP omkopplare för detaljer och funktion av HARC BX E 8P DSW Nr 2 S202 Läs 5 1 Inställning av DIP omkopplare 8...

Page 152: ...ådssystem System Telekommunikation Halv duplex Telekommunikation Synkroniserat System Osynkroniserad Kommunikationsmetod Hastighet Telekommunikation 9600 bps Kabellängd 1000 m Total längd Antal anslutningar Standardtyp Max antal enheter 64 Option A Typ Max antal enheter 64 Option B Typ Max antal enheter 32 Specifikationer Telekommunikation för Övre System Artikel Specifikationer Kommunikationsenhe...

Page 153: ...ömförsörjning och kabeldragningsprocedurer för Kommunikation 4 Inställning av DIP omkopplare Beskrivning av DIP omkopplare och dess inställningsmetod 5 Strömförsörjning Punkter att kontrollera 3 1 Val av installationsplats Välj en så lämplig plats som möjligt för installationen enligt följande förutsättningar 1 Den lämpliga platsen för installation bör vara som beskrivs i Förordet i denna handbok ...

Page 154: ...innan start av kabelarbete Kabelarbete ska utföras enligt Lokala Föreskrifter och de allmänna instruktioner som ges i förhand Kabelarbete ska utföras av kvalificerad elektriker Jordfelsbrytare ska användas enligt Lokala Föreskrifter 4 1 Kabeldragning 1 Kabelarbete för Strömförsörjning för HARC BX E överföringskabel mellan luftkonditioneringspaket och överföringskablar mellan övre kontrollutrustnin...

Page 155: ...ns Hitachi Cable Co Ltd Japan Cable Co Ltd Intern strömkonsumti on Oisolerad JKEV KPEV KNPEV KPEV Isolerad Kopparfilm JKEV S KPEV S KNPEV S KPEV S Isolerad Tvinnad JKEV SB KPEV SB KNPEV SB KPEV SB 2 LONWORKS Nätverkskabel Använd den kabel som Echelon Co Ltd Rekommenderar och följ tillverkarens instruktioner för övre kontrollutrustning För detaljer om detta se handboken som Echelon Co Ltd tillhanda...

Page 156: ...67 JY St Y2 2 0 8 4 linjers Spiraltvinnad Enkelkärna Med isolering 0 8mm 20 4 73 98 41 TIA568A Kategori 5 24AWQ Tvinnad Par 0 51mm 24 168 46 58 Vid användande av en isolerad kabel kan kabeln anslutas till jord genom filmresistans av metall variationsvidd 470kΩ 1 4W watt och felmarginal under 10 för att förebygga statiska laddningar 4 2 Elektrisk kabeldragning 1 STÄNG AV OFF huvudströmbrytaren ansl...

Page 157: ...rad Kontrollkrets HARC BX E Luktkonditionerings paket r Opolariserad Se Sektion 4 3 4 3 Disposition av Installation av PCB och H LINK terminaler Som beskrivs i figuren nedan 8 PCB s som är inbyggda i HARC BX E och H LINK terminaler korresponderar med båda sidorna av samma nummer 1 till 8 inom och respektive För att PCB ska kunna kommunicera med enheten måste den vara ansluten till samma H LINK som...

Page 158: ...tem Nr 1 med enhet 1 är inställt kommer den relevanta PCB att kontrollera enhet Nr 1 till 8 från system Nr 1 Enhets Nr ska ställas in på antingen Nr 1 eller 9 Vid option B kommer PCB att kontrollera 4 enheter från systemet och de enhetsnummer som har ställts in Till exempel om system Nr 1 tillsammans med enhet Nr 1 ställs in kommer den relevanta PCB att kontrollera enhet Nr 1 till 4 från system Nr...

Page 159: ...re S202 Beskrivning ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Ställ endast in 1 PCB bland flera PCB i en enda H LINK ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Ställ in resten av PCB annorlunda än den första 5 2 Testkörning 1 Kontrollera att alla procedurer för Kabelanslutning och Inställning DIP omkopplare är slutförda 2 Slå på strömförsörjningen ON enligt följande instruktioner Slå på luftkonditioneringspaketet ON Slå sedan på HARC BX E ON 3...

Page 160: ...n PSW CLR Systemnumren kommer att visas på vänster sida på 7 segmentsdisplayen och enhetsnumren på höger sida Kontrollera att antalet Inomhusdelar stämmer med detta 8 pins DIP omkopplare S202 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 7 segments Display Beskrivning 7 segments Display Beskrivning 7 segments Display Beskrivning 7 segments Display Beskrivning System Nr 1 eller Enhet Nr 1 System Nr 5 eller Enhet Nr 5 System ...

Page 161: ... 6 UNDERHÅLL OCH SERVICE 6 1 Egenkontroll av HARC BX E Egenkontroll för identifiering av avvikelser i HARC BX E kan utföras enligt följande procedurer 1 Slå på strömförsörjningen ON men lämna 8 pins DSW S202 avslagen OFF 7 segmentsdisplayen visar och OFF lyser ON 1 2 3 4 5 6 7 8 8 Pins DSW S202 2 Slå på ON endast Nr 1 pin av 8 pin DSW 201 7 segmentsdisplay ON 1 2 3 4 5 6 7 8 8 Pins DSW S201 Normal...

Page 162: ... 240 10 V ska kabelsystem och kabeldragning inspekteras och undersökas Kontrollera om Strömförsörjningsdisplayen visar PWRs ON Om OFF lyser indikerar detta ett möjligt fel på den interna strömkällan Kontakta ditt närmaste servicekontor Kontrollera om skruvarna på terminalens strömförsörjningen är lösa Skruva åt dem ordentligt Kontrollera om LED indikatorn PWR eller överföringsindikatorn lyser Kont...

Page 163: ...fast strömförsörjningen är på ON visas på 7 segmentsdisplayen Efter indikering av på 7 segmentsdisplayen i kontrolläge är inte antalet luftkonditioneringar identiskt med dessa adresser Kontrollera om LED indikatorn H L för överföring är avslagen OFF Kontrollera överföringskretsen på luftkonditioneringen genom egenkontroll Kontrollera även om överföringskretsen på luftkonditioneringen fungerar norm...

Page 164: ... 2 Displayer Kontrollera att LED indikatorn för strömförsörjningen PWR lyser Kontrollera att LED indikatorn för överföring H L LON visar ON OFF Kontrollera om 7 segmentsindikatorn visar andra siffror än 3 Montering och ansluten Del Kontrollera att alla monteringsskruvar skruvar till strömförsörjning och överföringskablar är ordentligt åtdragna Kontrollera att alla andra skruvar är ordentligt åtdra...

Page 165: ...____________ 7 3 2 ιαδικασίες εγκατάστασης ___________________________ 7 4 ΣΥΝ ΕΣΗ ΣΥΡΜΑΤΩΝ __________________________________ 8 4 1 Καλωδίωση ______________________________________ 8 4 2 Ηλεκτρική Καλωδίωση _____________________________ 10 4 3 ιάταξη της εγκατάστασης των ακροδεκτών PCB και H LINK ______________________________________ 11 5 ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΟΚΙΜΗΣ _________________________________ 12 5 1 ...

Page 166: ...θα πρέπει να εγκαθίσταται σε µία τοποθεσία που απέχει τουλάχιστον 3 m από τη συσκευή για να αποφευχθεί η ακτινοβολία που µεταδίδεται στον αέρα Η διασύνδεση HARC BX E πρέπει να εγκατασταθεί σε σηµείο όπου δεν υπάρχει παρεµβολή από ραδιοσυχνότητες επειδή µπορεί να προκαλέσει διακοπές στην επικοινωνία µεταξύ της διασύνδεσης και του ανώτερου ελεγκτή LON Αποφύγετε την τοποθέτηση του προσαρµοστή εκεί όπ...

Page 167: ...ηξία ρωτήστε στο µαγαζί που µπορείτε να βρείτε έναν ειδικευµένο ηλεκτρολόγο για να κάνει τις ηλεκτρικές εργασίες Οι ηλεκτρικές εργασίες θα πρέπει να γίνουν σύµφωνα µε τους τοπικούς κανονισµούς και το Εγχειρίδιο Εγκατάστασης Συντήρησης και να βεβαιωθείτε ότι χρησιµοποιείτε το ειδικό κύκλωµα για να αποφύγετε ανεπαρκή ικανότητα του ηλεκτρικού κυκλώµατος ή ελάττωµα στην εγκατάσταση που θα προκαλέσει η...

Page 168: ...ιωθείτε ότι το καλώδιο κάλυψης είναι γειωµένο 2 2 Ονοµασίες µερών Το όνοµα κάθε µέρους του HARC BX E απεικονίζεται στην παρακάτω εικόνα 1 2 3 4 o Ακροδέκτης πηγής ισχύος προς σύνδεση µε πηγή ισχύος AC220 240V p Ακροδέκτης γείωσης προς γείωση q Πίνακας ακροδεκτών για µετάδοση µονάδων για τη σύνδεση του συνδέσµου Η r Πίνακας ακροδεκτών για το ανώτερο σύστηµα για σύνδεση της γραµµής µετάδοσης για την...

Page 169: ...σχύος LED PWR Το φως είναι αναµµένο όταν παρέχεται η ισχύς u Συσκευή οπτικής παρουσίασης µετάδοσης LED H L Κατάσταση µετάδοσης µε H LINK v Μορφή οπτικής παρουσίασης µετάδοσης ανώτερο σύστηµα LED LON Κατάσταση µετάδοσης µε εξοπλισµό παρακολούθησης ανώτερου συστήµατος 8P DSW Αρ 1 S201 ιαβάστε 5 1 Ρύθµιση διακόπτη Dip για τις λεπτοµέρειες και τη λειτουργία του HARC BX E 8P DSW Αρ 2 S202 ιαβάστε 5 1 Ρ...

Page 170: ...ηλεπικοινωνίας Ηµιαµφίδροµη τηλεπικοινωνία Σύγχρονο σύστηµα Ασύγχρονη µέθοδος επικοινωνίας Ταχύτητα τηλεπικοινωνίας 9600 bps Μήκος σύρµατος 1000 m Συνολικό µήκος Ποσότητα σύνδεσης Στάνταρτ τύπος Μέγιστη ποσότητα µονάδων 64 Τύπος επιλογής Α Μέγιστη ποσότητα µονάδων 64 Τύπος επιλογής Β Μέγιστη ποσότητα µονάδων 32 Προδιαγραφές τηλεπικοινωνίας για ανώτερο σύστηµα Θέµα Προδιαγραφές Μονάδα επικοινωνίας ...

Page 171: ...διαδικασία καλωδίωσης για την επικοινωνία 4 Ρύθµιση διακόπτη Dip Περιγραφή διακόπτη Dip και µέθοδος καθορισµού αυτού 5 Ηλεκτρική τροφοδοσία Σηµεία προς έλεγχο 3 1 Επιλογή θέσης εγκατάστασης Επιλέξτε µία κατάλληλη θέση για την εγκατάσταση που να πληροί τις ακόλουθες συνθήκες 1 Η κατάλληλη θέση εγκατάστασης πρέπει να είναι όπως περιγράφτηκε στον πρόλογο αυτού του εγχειριδίου 2 Η θέση εγκατάστασης θα...

Page 172: ...πρέπει να γίνει σύµφωνα µε τους τοπικούς κανονισµούς και τις προηγούµενες οδηγίες της εταιρείας βοηθηµάτων Η εργασία καλωδίωσης θα πρέπει να εκτελείται από έµπειρο ηλεκτρολόγο Θα πρέπει να παρέχεται συσκευή κατά της ηλεκτρικής διαρροής σύµφωνα µε τους τοπικούς κανονισµούς 4 1 Καλωδίωση 1 Η εργασία καλωδίωσης της σύνδεσης καλωδίων ηλεκτρικής τροφοδοσίας για το HARC BX E το καλώδιο µετάδοσης µεταξύ ...

Page 173: ...d Japan Cable Co Ltd Ολόκληρη κατανάλωση ενέργειας Χωρίς κάλυµµα JKEV KPEV KNPEV KPEV Με κάλυµµα φύλλο χαλκού JKEV S KPEV S KNPEV S KPEV S Με κάλυµµα Συνεστραµµένο JKEV SB KPEV SB KNPEV SB KPEV SB 2 LONWORKS Καλώδιο ικτύου Χρησιµοποιήστε το καλώδιο που συνιστά η Echelon Co Ltd και ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή του εξοπλισµού ανώτερου ελέγχου Για τις λεπτοµέρειες πάνω σε αυτό ανατρέξτε σ...

Page 174: ...ς στροφή Μονός πυρήνας Με κάλυµµα 0 8mm 20 4 73 98 41 TIA568A Κατηγορία 5 24AWQ Συνεστραµµένο ζεύγος 0 51mm 24 168 46 58 Στην περίπτωση χρήσης ενός καλωδίου µε κάλυµµα το καλώδιο θα πρέπει να συνδέεται µε το έδαφος µέσω στρώµατος αντίστασης µετάλλου του εύρους 470kΩ 1 4W ηλεκτρική ισχύς και ακρίβεια σφάλµατος κάτω από 10 για να εµποδιστεί η συσσώρευση στατικών φορτίων 4 2 Ηλεκτρική Καλωδίωση 1 Κλε...

Page 175: ... HARC BX E Ενιαία συµπαγής µονάδα κλιµατιστικού r Μη πολωµένο Ανατρέξτε στο Τµήµα 4 3 4 3 ιάταξη της εγκατάστασης των ακροδεκτών PCB και H LINK Όπως περιγράφεται στην παρακάτω εικόνα το 8 PCBs που δηµιουργείται µέσα στους ακροδέκτες HARC BX E και H LINK αντιστοιχεί και στις δύο πλευρές των ίδιων αριθµών 1 έως 8 εντός και αντίστοιχα Για να µπορεί ο PCB να επικοινωνεί µε τη µονάδα θα πρέπει να συνδε...

Page 176: ...παράδειγµα εάν έχει ρυθµιστεί το σύστηµα µε Αρ 1 µαζί µε τη µονάδα 1 το αντίστοιχο PCB θα ελέγχει τις µονάδες Αρ 1 έως 8 από το σύστηµα µε Αρ 1 Ο αρ µονάδας θα πρέπει να καθοριστεί από οποιονδήποτε από τους Αρ 1 ή 9 Στην περίπτωση των προδιαγραφών επιλογής Β το PCB θα ελέγχει 4 µονάδες από το σύστηµα και αριθµούς µονάδων που έχουν καθοριστεί Για παράδειγµα εάν έχει ρυθµιστεί το σύστηµα 1 µαζί µε τ...

Page 177: ...4 5 6 7 8 Καθορίστε µόνο 1 PCB µεταξύ άλλων PCB σε ένα µονό H LINK ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Καθορίστε τα υπόλοιπα PCB εκτός από το παραπάνω 5 2 Εκτέλεση δοκιµής 1 Ελέγξτε εάν ολοκληρώθηκαν όλες οι διαδικασίες για Σύνδεση καλωδίωσης και Καθορισµό διακόπτη Dip 2 Ενεργοποιήστε την ηλεκτρική τροφοδοσία σύµφωνα µε την παρακάτω διαδικασία Ενεργοποιήστε τις ενιαίες συµπαγείς µονάδες κλιµατισµού Μετά ενεργοποιή...

Page 178: ...PUSH SWITCH PSW CLR Οι αριθµοί συστήµατος θα απεικονιστούν οπτικά στην αριστερή πλευρά στο τµήµα 7 και οι αριθµοί µονάδων θα απεικονιστούν οπτικά στη δεξιά πλευρά Ελέγξτε εάν ο αριθµός πραγµατικών εσωτερικών µονάδων είναι ίδιος µε αυτές Ρύθµιση για διακόπτη Dip µε 8 ακροδέκτες S202 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Τµήµα 7 Οπτική απεικόνι ση Περιγρα φή 7 Τµήµα Οπτική απεικόνι ση Περιγρα φή 7 Τµήµα Οπτική απεικόν...

Page 179: ...ση για την αναγνώριση της ανωµαλίας του HARC BX E µπορεί να διεξαχθεί µε τις ακόλουθες διαδικασίες 1 Συνδέστε την ηλεκτρική τροφοδοσία αφήνοντας απενεργοποιηµένο τον DSW S202 8 ακροδεκτών Tο τµήµα 7 δείχνει και είναι φωτισµένο στο OFF ON 1 2 3 4 5 6 7 8 DSW S202 8 ακροδεκτών 2 Ενεργοποιήστε µόνο τον ακροδέκτη µε αρ 1 του DSW 201 8 ακροδεκτών Οπτική απεικόνιση του Τµήµατος 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 DSW ...

Page 180: ...νονικού εύρους των 100 240 10 V τα συστήµατα καλωδίων και οι διαδικασίες καλωδίωσης θα πρέπει να επιθεωρηθούν και να εξεταστούν Ελέγξτε εάν απεικονίζεται η ηλεκτρική τροφοδοσία PWRs ON Εάν ο φωτισµός είναι κλειστός αυτό υποδεικνύει ότι υπάρχει µία πιθανότητα αστοχίας της εσωτερικής πηγής ισχύος Επικοινωνήστε µε το πιο κοντινό σας κέντρο σέρβις Ελέγξτε εάν οι βίδες ακροδεκτών τροφοδοσίας ρεύµατος ε...

Page 181: ...αρόλο που η ηλεκτρική τροφοδοσία είναι ενεργοποιηµένη απεικονίζεται στο τµήµα 7 Μετά την ένδειξη στο τµήµα 7 µε τρόπο λειτουργίας ελέγχου η ποσότητα τρεχόντων κλιµατιστικών µηχανηµάτων δεν είναι ίδια µε αυτές τις διευθύνσεις Ελέγξτε εάν η LED H L για απεικόνιση µετάδοσης είναι απενεργοποιηµένη Ελέγξτε το κύκλωµα µετάδοσης των κλιµατιστικών µηχανηµάτων µε τη λειτουργία της αυτοεπιθεώρησης Και ελέγξ...

Page 182: ...νίσεις Ελέγξτε ότι η απεικόνιση της ηλεκτρικής τροφοδοσίας LED PWR είναι φωτισµένη Ελέγξτε εάν η οθόνη µετάδοσης LED H L LON δείχνει ON OFF Ελέγξτε εάν το τµήµα 7 δείχνει άλλα ψηφία εκτός από 3 Στηριζόµενα και συνδεδεµένα µέρη Ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι οι βίδες συγκράτησης η ηλεκτρική τροφοδοσία και οι βίδες καλωδίων µετάδοσης είναι σταθερά σφιγµένες Ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι οι άλλες βί...

Page 183: ......

Page 184: ...P5413784 PMML0077A rev 4 01 05 Printed in Japan ...

Search results

Summary of Contents for HARC-BX E

Reviews:

Related manuals for HARC-BX E

Brands by name

Popular brands

Hitachi HARC-BX E, Installation And Operation Manual

Search results

Summary of Contents for HARC-BX E

Reviews:

Related manuals for HARC-BX E

Brands by name

Popular brands