PAGE
IMPORTANT SAFETY INFORMATION ................3
MEANINGS OF SIGNAL WORDS ........................3
SAFETY
.....................................................................3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR
USING GENERATORS ........................................3
GROUNDING THE GENERATOR .........................4
GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPT (GFCI)...5
REPLACEMENT PARTS ........................................5
USE PROPER EXTENSION CORD........................5
OPERATION AND MAINTENANCE
........................6
NAME OF PARTS ..................................................6
PAGE
SPECIFICATIONS ..................................................7
TRANSPORTING/STORAGE ................................7
ASSEMBLY............................................................7
APPLICATIONS .....................................................8
PREPARATION BEFORE OPERATION .................8
CONTROL PANEL ...............................................10
OPERATION ........................................................11
MAINTENANCE ..................................................13
SERVICE AND REPAIRS .....................................17
CONTENTS
English
PÁGINA
INFORMACIÓN IMPORTANTE
SOBRE SEGURIDAD ...........................................33
SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE SEÑALIZACIÓN.....33
SEGURIDAD
...........................................................33
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA EL
USO DE LOS GENERADORES......................................33
CONEXIÓN A TIERRA DEL GENERADOR .........34
INTERRUPTOR DE CIRCUITO CON PROTECCIÓN CONTRA
PÉRDIDA A TIERRA (GFCI)........................................35
PIEZAS DE REPUESTO .......................................35
UTILICE EL CABLE PROLONGADOR ADECUADO........35
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
.......................36
DESIGNACIÓN DE LAS PARTES .......................36
PÁGINA
ESPECIFICACIONES ...........................................37
TRANSPORTE / ALMACENAMIENTO ...............37
MONTAJE ...........................................................37
APLICACIONES ...................................................38
PREPARATIVOS PREVIOS A LA OPERACIÓN ......38
PANEL DE CONTROL .........................................40
OPERACIÓN .......................................................41
MANTENIMIENTO ..............................................43
SERVICIO DE MANTENIMIENTO Y REPARACIONES........47
ÍNDICE
Español
PAGE
INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ..18
SIGNIFICATION DES MOTS D’AVERTISSEMENT ..18
SÉCURITÉ
...............................................................18
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR
L’EMPLOI DES GÉNÉRATRICES ..............................18
MISE À LA TERRE DE LA GÉNÉRATRICE .........19
DISJONCTEUR DE FUITE À LA TERRE (GFCI) .........20
PIÈCES DE RECHANGE ......................................20
EMPLOYER UN CORDON DE RALLONGE APPROPRIÉ ...20
FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN
....................21
DÉSIGNATION DES PIÈCES...............................21
PAGE
SPÉCIFICATIONS ................................................22
TRANSPORT / ENTREPOSAGE..........................22
ASSEMBLAGE ....................................................22
APPLICATIONS ...................................................23
PRÉPARATIFS AVANT LE FONCTIONNEMENT .......23
PANNEAU DE COMMANDE ..............................25
FONCTIONNEMENT ..........................................26
ENTRETIEN ........................................................28
SERVICE APRÈS-VENTE ET RÉPARATIONS.....32
TABLE DES MATIERES
Français
