PANEL DELANTERO / VISTA TRASERA
MANDO A DISTANCIA
1.
y
/I
(Botón de la alimentación) (POWER)
Púlselo para conectar y desconectar la alimentación.
(Para las indiaciones del interruptor de funcionamiento,
“I” indica la conexión y “
y
/I ” indica el estado de espera
de alimentación eléctrica.)
2. Botón de SKIP/FR
Púlselo para volver al capítulo o pista anterior durante la
reproducción; manténgalo pulsado durante 1,5
segundos para hacer la búsqueda en retroceso.
3. Botón de reproducción (PLAY)
Inicie la reproducción del contenido del disco.
4. Botón de FF/SKIP
Púlselo para avanzar al capítulo o pista siguiente
durante la reproducción; manténgalo pulsado durante
1,5 segundos para hacer la búsqueda hacia adelante.
5. Botón de parada (STOP)
Detiene la operación del disco.
CONTROLES DE OPERACIÓN Y FUNCIONES
6. Botón de abertura/cierre (OPEN/CLOSE)
Púlselo para introducir discos en la bandeja o sacarlos de ella.
7. Bandeja de disco (Disc tray)
8. Botón de la alimentación (Display)
9. Cable de alimentación (AC Power Cord)
Conecte a una toma de alimentacion.
10. Toma de salida de audio digital coaxial (Digital audio out)
11. Toma de salida de audio (AUDIO OUT Left/Right)
12. Toma de salida de vídeo (VIDEO OUT)
13. Toma de salida de vídeo componente (COMPONENT
VIDEO OUT)
14. Toma de salida de vídeo S (S-VIDEO OUT)
15. Selector de exploración entrelazada/progresiva
(INTERLACE/PROGRESSIVE SCAN SELECTOR)
Para seleccionar la exploración entrelazada o progresiva.
1. Botón de visualización (DISPLAY)
Muestra el estado actual en la pantalla del televisor con
fines de comprobación.
2.
y
/I
(Botón de la alimentación) (POWER)
Púlselo para conectar y desconectar la
alimentación.(Para las indiaciones del interruptor de
funcionamiento,“I” indica la conexión y “
y
/I ” indica el
estado de espera de alimentación eléctrica.)
3. Botón de AUDIO
Púlselo para seleccionar el modo de sonido o el idioma
de audio deseado.
4. Botón de subtítulos (SUBTITLE)
Púlselo para seleccionar el idioma de subtítulos deseado.
5. Botón de ángulos (ANGLE)
Púlselo para cambiar el ángulo de la cámara y ver desde un
ángulo diferente la secuencia que está siendo reproducida.
6. Botón de repetición (REPEAT)
Repite la reproducción del disco, título, capítulo o pista actual.
7. Botón de repetición A-B (A-B REPEAT)
Repite la reproducción de una sección seleccionada.
8. Botón de cancelación (CLEAR)
Repone un ajuste.
9. Botón de pausa (PAUSE/STEP)
Hace una pausa en la operación del disco actual.
10.
h
h
Hace que la reproducción retroceda rápidamente hasta
un punto deseado.
11. Botón de reproducción (PLAY)
Inicie la reproducción del contenido del disco.
12. Botón de preparación (SETUP)
Púlselo para entrar en el modo de preparación o para
cambiar elementos de preparación.
13. Botón de modo (MODE)
Activa el modo de reproducción programada o el modo
de reproducción aleatoria. Para fijar conexión/desconex-
ión de nivel negro y de virtual rodee.
14. Botón del ZOOM
Amplia parte de una imagen de DVD reproducida.
15. Botón de titulación (TOP MENU)
Visualiza el menú de títulos.
16. Botón de introducción (ENTER)
Púlselo para aceptar un ajuste.
17. Botón de retorno (RETURN)
Púlselo para volver a la operación anterior.
18. Botones de flechas (
s B K
K L
L
)
Utilícelos cuando haga ajustes mientras ve la visual-
ización en una pantalla de televisión.
19. Botón de MENU Visualiza los menús DVD.
20. Botón de parada (STOP)
Detiene la operación del disco.
Servicing
• Should your DVD player become inoperative, do not try to correct the problem by yourself. There are no user-service-
able parts inside. Turn off, unplug the power cord, and please call our help line at 1-800-448-2244 (1-800-HITACHI), to
locate an Authorized Service Center.
Cleaning the Cabinet
• Use a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution. Do not use a solution containing alcohol, spirits,
ammonia or abrasives.
Cleaning Discs
• When a disc becomes dirty, clean it with a cleaning cloth. Wipe the disc from the center out. Do not wipe in a circular motion.
• Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners, detergent, adrasive cleaning agents or
antistatic spray intended for analogue records.
Cleaning the disc lens
• If the player still does not perform properly when it is operated while referring to the relevant sections and to “TROU-
BLESHOOTING GUIDE” in this Owner’s Manual, the laser optical pickup unit may be dirty. Consult your dealer or an
Authorized Service Center for inspection and cleaning of the laser optical pickup unit.
Disc Handling
• Use discs which have the following logos on them. (Optical audio digital discs.)
• Handle the discs so that fingerprints and dust do not adhere to the surfaces of the discs.
• Always store the disc in its protective case when it is not used.
– 16 –
EN
MAINTENANCE
Make your contribution to the environment!!!
• Used up batteries do not belong in the dust bin.
• You can dispose of them at a collection point for used up batteries or special waste. Contact your council for details.
Consulte la figura 1, 2 da la página 6.
Consulte la figura 3 da la página 6.
E5711UD.QX3 03.2.7 19:11 Page 16