– 13 –
Fig. 18 Cleaning the filter
圖
18
清洗過濾網
`ýd*« nOEMð ±∏ qJý
CARE OF FILTER
Once or twice a year, to ensure good suction power, after disposing of the dust, clean the filter using the
following method.
1. Take off the filter ring
>
from the packing
?
.
2. Wash the filter
@
in tepid water or a neutral detergent. If detergent is used, rinse it out thoroughly.
3. Allow the filter to dry naturally.
NOTE:
• Avoid washing in boiling water and by the washing machine.
• Avoid drying over a fire or in hot sun.
• If the filter is used when wet, suction is impaired and the motor may be damaged.
過濾網的保養
為了保証良好的吸塵力，在清除灰塵後，請採用下列的方法，每年清潔過濾網一次或者兩
次。
1.
從密封墊
?
中拿出過濾網圈
>
。
2.
用溫水或者中性的清潔劑，清洗過濾網
@
。如果使用清潔劑，事後請將過濾網徹底清洗
乾淨。
3.
讓過濾網自然晾乾。
注意：
•
請不要使用滾水或者用洗衣機清洗過濾網。
•
不要用火或者在強烈的陽光下將過濾網烤乾。
•
如果吸塵器使用未乾的過濾網，吸塵力將會減弱，而且馬達可能會受損。
>
?
?
>
@
`ýd*UÐ W¹UMF «
WM « w 5ðd Ë« …d `ýd*« nOEMð vłd¹ ¨—U³G« s hK²« bFÐ ¨…bOł jHý …u vKŽ ‰uB×K
ÆWOU²« WI¹dD« ‰ULF²ÝUÐ
Ʊ
`ýd*« ‚uÞ Ÿe½«
>
nOKG²« s
?
Æ
Æ≤
`ýd*« q ž«
@
`ýd*« nDý« ¨nEM*« ‰ULF²Ý« WUŠ w ƉœUF² nEM Ë« dðU ¡U WDÝ«uÐ
ÆWOU …—uBÐ
Æ≥
ÆWOFO³Þ …—uBÐ n−¹ `ýd*« „dð«
∫WEŠö
●
M&
Ò
ÆWOzUÐdNJ« WU G« WDÝ«uÐ Ë« wKG¹ ¡U0 `ýd*« q ž V
●
M&
Ò
Æ«bł …—U(« fLA« WFý« X% Ë« —UM« ‚u `ýd*« nOH& V
●
qB×¹ Ê« sJ1Ë jHA« …u w ËUHð qB×¹ ·uÝ ¨U³Þ— ÊuJ¹ UbMŽ `ýd*« ‰ULF²Ý« WUŠ w
Æ„d×LK —d{
03/CV-S950_12-16(CS)
15/10/03, 4:02 PM
13
