RU-5
R
U
Всегда носить защитный щиток для лица или
очки.
При заточке следует использовать перчатки.
Всегда носить защитную экипировку, такую
каккрутка, брюки, перчатки, каска, обувь со
стальными носками и нескользящей подошвой,
приэксплуатации цепной пилы. Для работы на
деревьях следуетприменять защитную обувь,
походящую для техникиподъёма. Не надевать
широкую одежду, украшения,шорты, сандалии и
не ходить босиком. Подбирать волосы так, чтобы
их длина была выше плеч.
Не управляйте этим аппаратом/ машиной, если
Вы устали, больны или находитесь под влиянием
алкоголя, наркотиков или медикаментов.
Не позволять детям или некомпетентным лицам
управлять машиной.
Носить средства защиты слуха.
Не запускать и не эксплуатировать двигатель в
закрытом помещении или здании. Вдыхание
выхлопных газов может быть смертельным.
Для защиты органов дыхания носите респиратор
при выделении от цепи масляного тумана и пыли
из древесных опилок.
Держите рукоятки в чистом состоянии, без масла
или топливной смеси.
Не прикасайтесь к режущему оборудованию.
Не захватывать и не держать устройство за
режущее оборудование.
Eсли устройство отключено, убедитесь, что
режущий аппарат остановился, прежде чем
положить устройство.
Eсли эксплуатация длительная, периодически
устраивайте перерывы, чтобы избежать
возможного синдрома белых пальцев, который
вызывает вибрация.
Оператор должен соблюдать местные правила
области, где выполняется обрезка.
Перед каждым применением проверяйте весь
аппарат/машину. Заменяйте повреждённые
детали. Проверяйте отсутствие утечки топлива и
прочность посадки всех креплений.
Перед применением устройства/машины
замените треснувшие, сколотые или иным
образом повреждённые детали.
Убедитесь, что защитное приспособление
установлено надлежащим образом.
При выполнении регулировки карбюратора не
допускать в рабочую зону посторонних.
Применяйте вспомогательное оборудование,
рекомендованное для этого аппарата/машины
изготовителем.
Не позволять цепи наталкиваться на препятствия.
Если цепь столкнулась с чем-то, следует
отключить машину и тщательно её проверить.
Следить за работоспособностью автоматической
маслёнки. Заполнять масляный бак чистым
маслом. Не допускать, чтобы цепь двигалась на
шине в сухом состоянии.
Опорожнить топливный бак перед отправкой
аппарата/машины на хранение. В частности, это
следует делать при хранении более трёх месяцев,
иначе топливо может вызвать коррозию и
повредить карбюратор. Рекомендуется сливать
топливо после каждого применения. Eсли топливо
остаётся в баке, необходимо проследить, чтобы
бак не протекал.
Топливо смешивать и наливать на открытом
воздухе и там, где нет опасности возникновения
искр или огня.
Применять контейнер, пригодный для топлива.
Не курить и не позволять другим курить
поблизости от топлива или аппарата/машины,
либо во время применения аппарата/машины.
Удалить пролитое топливо, прежде чем запускать
двигатель.
Следует отойти от места заправки минимум на 3
м, прежде чем запускать двигатель.
Отключить двигатель, прежде чем удалить
крышку топливного бака.
Хранить аппарат/машину и топливо в месте, где
топливные пары не могут достигнуть искр или
огня из водонагревателей, электрических
двигателей или выключателей, печей и т.п.
Безопасность при обращении с топливом
ВНИМAНИE!
Безопасность аппарата/машины
Не отрезать другой материал, кроме дерева и
деревянных объектов.
Для защиты дыхания носите защитную маску от
аэрозольных частиц, если обрезка дерева
производится после применения инсектицида.
Не пускать детей, животных, наблюдающих лиц и
помощников в опасную зону, немедленно
отключайте двигатель, если к Вам кто-то
приближается.
Крепко держите аппарат/машину правой рукой за
заднюю рукоятку и левой рукой за переднюю
рукоятку.
Сохраняйте устойчивое положение и равновесие.
Не тянитесь.
При работающем двигателе держите все части
тела на расстоянии от глушителя и режущего
аппарата.
Держать шину/цепь ниже уровня пояса.
Перед срубанием дерева оператор должен быть
обучен технике распиливания посредством
цепной пилы.
Следует заранее продумать безопасный выход из
зоны срубаемого дерева.
Безопасность при резке
Выполняйте техобслуживание аппарата/машины
в соответствии с рекомендованными
процедурами.
Отсоедините свечу зажигания, прежде чем
производить техобслуживание, за исключением
работ по регулировке карбюратора.
При выполнении регулировки карбюратора не
допускать в рабочую зону посторонних.
Для замены используйте только оригинальные
запчасти HITACHI, рекомендованные
изготовителем.
Безопасность при техобслуживании
Все работы по техническому обслуживанию
цепной пилы, не описанные в руководстве
оператора/пользователя, должны производиться
компетентными специалистами по сервисному
обслуживанию цепных пил. (Например, если для
демонтажа маховика применяются неподходящие
инструменты, либо если подобные инструменты
используются для удержания маховика, чтобы
демонтировать муфту, на маховике могут
возникнуть структурные повреждения, что затем
приведёт к разрыву маховика.)
При резке следует крепко держать пилу обеими
руками, при этом большой палец прочно
фиксируется вокруг передней рукоятки, также
необходимо твёрдо стоять на ногах и сохранять
равновесие.
При выполнении резки следует стоять сбоку от
пилы, не стоять непосредственно позади неё.
Всегда держать лицевую поверхность
шипованного буфера направленной к дереву,
поскольку цепь может быть внезапно втянута в
дерево.
При завершении резки следует быть наготове,
чтобы удерживать аппарат, когда он выходит в
свободное пространство, чтобы он не двигался
дальше и не отрезал Ваши ноги, тело или не
наткнулся на препятствие.
Будьте бдительны на случай возникновения
отдачи (когда пила поднимается и отдаёт назад
на оператора). Не резать носовой частью шины.
2. Предостережения и инструкции по технике безопасности
Безопасность оператора
ПРEДОСТEРEЖEНИE!
Не производить на аппарате/машине никаких
изменений. Не применяйте режущий
аппарат/машину для других работ, кроме тех,
для которых он предназначен.
ПРEДОСТEРEЖEНИE!
Не пользоваться пилой без защитного
оборудования или с дефектным защитным
оборудованием. Результатом может быть
серьёзная травма.
ПРEДОСТEРEЖEНИE!
При применении направляющей шины/цепи,
отличающейся от рекомендованной
изготовителем и не санкционированной, может
возникнуть высокий риск травмы или ущерба.
ПРEДОСТEРEЖEНИE!
Длительное или непрерывное воздействие
высокого уровня шума может вызвать
перманентное снижение слуха. При
эксплуатации аппарата/машины всегда носить
средства защиты слуха.
ПРEДОСТEРEЖEНИE!
Aнтивибрационные системы не гарантируют,
что Вы не будете подвержены синдрому белых
пальцев или кистевому туннельному синдрому.
Поэтому постоянные и регулярные
пользователи должны внимательно наблюдать
за состоянием своих рук и пальцев. Eсли
появится один из упомянутых выше
симптомов, следует немедленно обратиться к
врачу.
ПРEДОСТEРEЖEНИE!
Данная цепная пила сконструирована
специально для ухода за деревьями и обрезки.
Применять эту пилу должны только лица,
имеющие опыт ухода за деревьями и их
обрезки. Соблюдать информацию из
специальной литературы, процедуры и
рекомендации соответствующей
профессиональной организации.
Невыполнение этого условия влечёт за собой
высокий риск несчастного случая. Мы
рекомендуем всегда пользоваться подъёмной
платформой для обрезки деревьев. Методика
подъёма и спуска на верёвке чрезвычайно
опасна и требует специальной подготовки.
Оператор должен иметь навык обращения с
оборудованием, обеспечивающим
безопасность, владеть техникой работы и
подъёма. Всегда использовать удерживающее
оборудование, как для оператора, так и для
пилы.
Переносить аппарат/машину вручную при
отключенном двигателе и при отведённом в
сторону от тела глушителе.
Охладить двигатель, опорожнить топливный бак
и заблокировать аппарат/машину, прежде чем
отправлять на хранение или перевозить на
транспорте.
Опорожнить топливный бак перед отправкой
аппарата/машины на хранение. Рекомендуется
сливать топливо после каждого применения.
Eсли топливо остаётся в баке, необходимо
проследить, чтобы бак не протекал.
Хранить агрегат/машину в недоступном для
детей месте.
Aппарат тщательно очистить и хранить в сухом
месте.
При транспортировке или хранении убедитесь,
что включатель двигателя отключён.
При перевозке на транспорте закройте лезвие
кожухом.
При перевозке на транспорте закройте цепь
кожухом.
Транспортировка и хранение
ПРEДОСТEРEЖEНИE!
Указывает на высокую вероятность
причинения телесного вреда или на
смертельную опасность, если инструкции не
соблюдаются.
ПРEДОСТEРEЖEНИE!
Ненадлежащее техобслуживание может
повлечь за собой серьёзное повреждение
двигателя или травмы.
ОСТОРОЖНО!
Указывает на вероятность причинения телесного
вреда или повреждения оборудования, если
инструкции не соблюдаются.
ВНИМAНИE!
Полезная информация для правильного
функционирования и применения.
При возникновении ситуаций, не описанных в
данном руководстве, надлежит соблюдать
осторожность и действовать в соответствии со
здравым смыслом. Обратитесь к дилеру фирмы
HITACHI, если Вам нужна консультация.
Обратите особое внимание на указания,
сопровождающиеся следующими словами:
