Hitachi CP-SX5600W User Manual Download Page 49 | Manualshive

Page: 49 / 73

Hitachi CP-SX5600W User Manual Download Page 49

DEUTSCH - 24

GARANTIE UND KUNDENDIENST

GARANTIE UND KUNDENDIENST

Wenn ein Problem auftritt, so lesen Sie zuerst den Abschnitt "STÖRUNGSSUCHE" (seite20) und
führen Sie die vorgeschlagenen Überprüfungen durch. Wenn dies das Problem nicht löst, so wenden
Sie sich an Ihren Händler oder an eine Wartungsfirma. Diese werden Sie über die zutreffende
Garantiebedingung informieren.

02CP-SX5500W03 02.3.4 5:40 PM ページ 24

«
...
47
48
49
50
51
...
»

Summary of Contents for CP-SX5600W

Page 1: ... manual thoroughly to ensure correct usage through understanding BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lessen Sie diese Bedienungsanleitung zugunsten der korrekten Bedienung aufmerksam MANUEL D UTILISATION Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l appareil ...

Page 2: ...16 Table 9 OSD Message 20 Table 10 Indicators Message 21 Table 11 Symptom 22 Table 12 Specifications 23 For TECHNICAL and REGULATORY NOTICE see the end of this manual The information in this manual is subject to change without notice The manufacturer assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual The reproduction transmission or use of this document or contents is not perm...

Page 3: ...en Sie diese Bedienungsanleitung zugunsten der korrekten Bedienung aufmerksam MANUEL D UTILISATION Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l appareil MANUALE D ISTRUZIONI Vi preghiamo voler leggere attentamente il manuale d sitruzioni in modo tale da poter comprendere quanto riportato ai fini di un corretto utilizzo del proiettore MANUAL DE U...

Page 4: ...O IN AUDIO OUT RGBAUDIO IN RGB OUT CONTROL RGB IN DVl USB COMPONENT VIDEO CR PR VIDEO S VIDEO R L MONO RGB1 DVl RGB2 CB PB Y 3 1 2 2 3 1 LAMP TEMP STANDBY ON INPUT SELECT RGB VIDEO RESET MENU KEYSTONE 1 2 3 TEMP Indicator LAMP Indicator STANDBY ON Button STANDBY ON Indicator VIDEO Button RGB Button KEYSTONE Button MENU Button RESET Button Remote Control Sensor Lens AC Inlet to Power Cord Power Swi...

Page 5: ...Used to operate the mouse shift function MAGNIFY Button BLANK Button RGB Button MOUSE RIGHT Button Used to click the right mouse button RESET Button Used to click the right mouse button PinP Button FREEZE Button MUTE Button KEYSTONE Button VOLUME Button These functions work when the mouse control function is activated Remember the POSITION BLANK ON and MENU ON functions disable the mouse control f...

Page 6: ...N Use only the specified batteries with this remote control transmitter Also do not mix new and old batteries This could cause battery cracking or leakage which could result in fire or personal injury When loading the batteries make sure the plus and minus terminals are correctly oriented as indicated in the remote control transmitter Incorrect orientation could cause battery cracking or leakage w...

Page 7: ...r to the screen 10 Table 1 Installation Reference a Lens center Screen CAUTION Install the projector in a suitable environment according to instructions of the accompanying manual SAFETY INSTRUCTIONS and this manual When you fix this unit with a metal tool and the like you must connect it with ground wire otherwise fire or electric shock can result Connect the ground terminal of AC inlet of this u...

Page 8: ...be connected except for the USB cable The cables may have to be used with the core set to the projector side Use the cables which are included with the projector or specified Cabling Refer to the table below for connecting each terminal of the projector to a device Table 2 Cabling Function Terminal Cable Analog RGB input RGB IN 1 RGB cable with D sub 15 pin shrink jack and inch thread screws RGB I...

Page 9: ...Plug play is a system configured with peripheral equipment including a computer display and an operating system This projector is recognized as a plug play monitor Use the standard display drivers Plug play may not operate by the computer to connect Use the RGB IN 2 terminal if plug play does not operate correctly NOTE NOTE ENGLISH 8 I I I IN N N NS S S ST T T TA A A AL L L LL L L LA A A AT T T TI...

Page 10: ... blinking and changes to orange Check that the indicator is orange and set the Power switch to O 3 The STANDBY ON indicator is extinguished when power is off Attach the lens cap Put the Lens cap to the lens properly In order to do it keep pushing two knobs on the lens cap then fit it to the lens holding the cap in horizontal position Power Switch Lens cap STANDBY ON LASER BLANK RGB VIDEO AUTO MENU...

Page 11: ...ically and buttons may operate as the mouse control button Refer to page 4 RESET Initialize Each Item Select an item and press the RESET button Initialize Position Adjustment Press the RESET button and the POSITION mode This function is valid only when RGB signal is input Valid except for the VOLUME LANGUAGE WHISPER and H PHASE The RESET button may operate as the mouse control button Refer to page...

Page 12: ...rmal menu or the single menu Only the selected item is displayed on the single menu and other items are displayed with the and buttons as with the normal menu Valid only when the Setup menu is used Push the MENU SELECT button after selecting items such as BRIGHTNESS The MENU SELECT button may operate as the mouse control button Refer to page 4 Normal menu Single menu P IN P MODE Select Mode of P I...

Page 13: ...m Description RGB IN 1 RGB IN 2 DVI VIDEO S VIDEO COMPONENT BRIGHT Adjustment Dark Light CONTRAST Adjustment Weak Strong V POSIT Adjustment Down Up H POSIT Adjustment Left Right H PHASE Adjustment Left Right Adjust to eliminate flicker H SIZE Adjustment Small Large The image may not be displayed correctly if the horizontal size is excessive In such cases press the RESET button and initialize the h...

Page 14: ...rizontal and vertical sync signal frequencies for RGB input Valid only at RGB input VIDEO Select Video Signal Type Select the signal type with the and buttons Select NTSC PAL SECAM NTSC4 43 M PAL or N PAL as appropriate for the input signal The selection of AUTO enables and executes the function AUTO Automatic Adjustment at Video Input except for the N PAL input Use this function when the image be...

Page 15: ...red and the entire screen is displayed in the selected color when BLANK mode is set with BLANK ON or when there is no signal for 5 minutes MIRROR Select Mirror Status Select mirror status with and buttons START UP Setup Initial Screen Display Select TURN ON with the button Clear Initial Screen Display Select TURN OFF with the button Note that if TURN OFF is selected the blank screen is displayed i...

Page 16: ...and buttons LANGUAGE Select Menu Display Language Select with the and buttons AUTO OFF Set AUTO OFF Set 1 99 minutes with the and buttons The system automatically enters the standby mode when a signal is not received for the set time Clear AUTO OFF Select STOP 0 min with the button When STOP is selected the system does not enter the standby mode even if no signal is received SYNC ON G SYNC ON G Va...

Page 17: ... button Setup Initial Screen Display Select the TURN ON with the button Clear Initial Screen Display Select the TURN OFF with the button Note that if TURN OFF is selected the blank screen is displayed in blue when there is no signal MENU COLOR Select Menu Background Color Select the color with the and buttons LANGUAGE Operation Start Stop Press the or button Select Menu Display Language Select the...

Page 18: ...dle the lamp with utmost care as it can burst during use if subjected to a shock or impact or if scratched or cracked Probability for the burst will increase if the lamp is used for extended period of time or used exceeding the period of replacement You are advised to follow instructions for lamp replacement as soon as they are given Refer to Table 9 of Page 20 Table 10 of Page 21 Avoid any reuse ...

Page 19: ...g the lamp When the lamp has been replaced after the LAMP indicator is red or the CHANGE THE LAMP message is displayed complete the following operation within ten minutes of switching power ON The power will be turned off automatically in over 10 minutes 1 Switch power ON and press the RESET button for approximately three seconds The LAMP xxxx hr message will appear on the lamp timer on the bottom...

Page 20: ...c are not easily removed use a soft cloth dampened with water or water and a neutral detergent and wipe dry with a soft dry cloth CAUTION Switch power OFF and remove the power cord from the power outlet before beginning maintenance work Please read the separate SAFETY INSTRUCTIONS thoroughly to ensure that maintenance is performed correctly Do not use detergents or chemicals other than those noted...

Page 21: ...lways reset the lamp timer after replacing the lamp CHANGE THE LAMP AFTER REPLACING LAMP RESET THE LAMP TIME THE POWER WILL TURN OFF AFTER 0 hr The lamp has reached the end of its life Power will be switched OFF in a few minutes Switch power OFF immediately and replace the lamp as shown in P 17 18 Lamp Always reset the lamp timer after replacing the lamp NO INPUT IS DETECTED ON No input signal fou...

Page 22: ... equipment cools and check whether the ventilation openings are blocked whether the air filter is dirty or whether the ambient temperature exceeds 35 C And switch power ON again Replace the lamp if the same problem occurs Lights red Blinks red Turns off Lamp or lamp cover is not found or hasn t been fitted in correctly Switch power OFF and wait for 45 minutes until the equipment cools Check fittin...

Page 23: ...tly set Use the projector or remote control transmitter to set 10 No signal input Connect correctly 7 8 Video is present but no audio The projector is not correctly connected Connect correctly 7 8 The volume is set to minimum Press VOLUME on the remote control or display the menu screen and adjust the volume 11 15 Mute is turned on Press the MUTE button 11 Audio is present but no video The project...

Page 24: ...ub 15 pin shrink jack 2 DVI TMDS DC 150 1200 mV AC 1 56 Vp p TTL Level Positive Negative AUDIO IN RGB1 200mVrms 20 kΩ max 3 0Vp p Stereo mini jack DVI RGB2 Video signal input VIDEO 1 0Vp p 75Ω terminator RCA jack S VIDEO Brightness signal 1 0Vp p 75Ω terminator Color signal 0 286Vp p burst signal 75Ω terminator Mini DIN 4 pin jack COMPONENT VIDEO Y 1 0 Vp p 75 Ω Terminator Positive CB PB 0 7 Vp p ...

Page 25: ...TER SERVICE If a problem occurs with the equipment first refer to the P 20 TROUBLESHOOTING section and run through the suggested checks If this does not resolve the problem contact your dealer or service company They will tell you what warranty condition is applied ...

Page 26: ...ektor und Bildschirm 6 Winkeleinstellung 6 Kabelanschluß 7 Netzanschluß 8 Beispiel für Systemeinrichtung 8 Plug Play 8 BEDIENUNG 9 Einschalten 9 Ausschalten 9 Grundbtrieb 10 Einstellungsmenü 12 Eingansmenü 13 Abbldmenü 14 Optionemenü 15 Kein Signal Menü 16 WARTUNG 17 Lampen 17 Luftfilterwartung 19 Sonstige wartung 19 Seite STÖRUNGSSUCHE 20 OSD Meldungen 20 Anzeigemeldung 21 Symptom 22 TECHNISCHE D...

Page 27: ...nbedienung Batterien für Fernbedienung Komponenten Videokabel mit grünem Streifen STANDBY ON LASER BLANK RGB VIDEO AUTO MENU MENU SELECT KEYSTONE RESET FREEZE PinP MAGNIFY POSITION OFF VOLUME MUTE ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS NORSK TECHNICAL PORTGÊS Liquid Crystal Projector CP SX5500W USER S MANUAL Please read this user s manual thoroughly to ensure correct usage through un...

Page 28: ...VI Anschluß RGB2 Anzeige TEMP Anzeige LAMP Taste STANDBY ON Anzeige STANDBY ON Taste VIDEO Taste RGB Taste KEYSTONE Taste MENU Taste RESET Fernbedienungssensor Objektiv Netzanschluß für Netzkabel Netzschalter Objektivdeckel Bedienungsfeld Ventilationsöffnungen Auslaß Tragegriff Luftfilter und Einlaß für den Kühlventilator Fußeinstellung Fernbedienungssensor Lautspreche Anschluß DVI Anschluß RGB IN...

Page 29: ...n Maustaste Taste RESET Dient zum Klicken der rechten Maustaste Taste VOLUME Taste FREEZE Taste MUTE Taste POSITION Taste KEYSTONE Taste PinP Diese Funktionen sind wirksam wenn die Maussteuerfunktion aktiviert wird Beachten Sie dass die Funktionen POSITION BLACK ON und MENU ON die Maussteuerfunktion deaktivieren WARNUNG Der Laserzeiger des Fernbedienungsteils wird anstelle eines Fingers oder Zeige...

Page 30: ...nachlässt HINWEISE VORSICHT Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Batterien mit dieser Fernbedienung Niemals neue zusammen mit alten Batterien einlegen da Batterien hierdurch platzen und Brände auslösen oder Verletzungen durch auslaufende Batteriesäure verursachen können Achten Sie beim Einlegen der Batterien darauf dass Plus und Minuspol gemäß der Angabe in der Fernbedienung korrekt ausgerichtet...

Page 31: ...gend waagerecht aufstellen Wenn Sie den Flüssigkristallprojektor mit dem Objektiv nach oben nach unten oder auf die Seite gestellt verwenden kann dies zu Wärmestau im Projektor führen und Beschädigung verursachen Achten Sie besonders darauf die Ventilationsöffnungen bei der Installation nicht zu blockieren Installieren Sie den LCD Projektor nicht in einer rauchgefüllten Umgebung Rauchpartikel könn...

Page 32: ...VI Kabel mit Zollgewindeschrauben Audio Eingang vom Computer RGB AUDIO IN RGB 1 DVI mit RGB IN 1 oder DVI gekoppelt Audiokabel mit Stereo Mini Stecker RGB AUDIO IN RGB 2 mit RGB IN 2 gekoppelt PS 2 Maussteuerung CONTROL PS 2 Mauskabel ADB Maussteuerung ADB Mauskabel Serielle Maussteuerung Serielles Mauskabel RS 232C Anschluss RS 232C Kabel USB Maussteuerung USB USB Kabel S Video Eingang S VIDEO S ...

Page 33: ... ist mit VESA DDC 1 2B kompatibel Plug Play ist durch Anschluß des Projektors an einen Computer der mit VESA DC Display Datenkanal kompatibel ist möglich Bitte benutzen Sie diese Funktion indem Sie das RGB Kabel an die Buchse RGB IN 1 mit DDC 1 2B kompatibel oder ein DVI Kabel an die Buchse DVI mit DDC 2B kompatibel anschließen Plug and Play funktioniert bei anderem Anschluss eventuell nicht Plug ...

Page 34: ...big Stellen Sie sicher daß die Anzeige STANDBY ON orange farbig leuchtet und stellen Sie dann den Netzschalter auf O 3 Die Anzeige STANDBY ON geht aus wenn die Stromversorgung ausgeschaltet wird Den Objektivdeckel anbringen Setzen Sie den Objektivdeckel korrekt auf das Objektiv Halten Sie hierfür die zwei Knöpfe am Objektivdeckel gedrückt und setzen Sie dann den Deckel in horizontaler Stellung auf...

Page 35: ... Seite 4 RESET Rückstellung Initialisieren Jedes Einzelteil Wählen Sie einen Punkt und drücken Sie die Taste RESET Initialisieren der Positionseinstellung Drücken Sie die Taste RESET im Positionsmodus Diese Funktion ist gültig nur wenn das RGB Signal eingegeben wird Gültig ausgenommen für LAUST SPRACHE STILLMODUS und H PHASE Die Taste RESET kann als Maussteuertaste verwendet werden Siehe Seite 4 M...

Page 36: ...ie Bildschirmfarbe ist wie in BLANK im Abbld eingestellt MENU ON OFF Menü Ein Aus Menüanzeige Start Stopp Drücken Sie die Taste MENU Die Menüanzeige wird automatisch nach etwa 10 Sekunden ohne Tätigkeit beendet SELECT Menüwahl MENU Wahl des Menütyps Drücken Sie die Taste MENU SELECT Dies ermöglicht dem Benutzer die Wahl des normalen Menüs oder eines einzelnen Menüs Bei einem einzelnen Menü wird nu...

Page 37: ...PONENT HELLE Einstellung Dunkel Hell KONTRAST Einstellung Schwach Stark V POSIT Einstellung Abwärts Aufwärts H POSIT Einstellung Links Rechts H PHASE Einstellung Links Rechts Zur Beseitigung von Flackern einstellen H GR Einstellung Klein Groß Das Bild wird möglicherweise nicht korrekt angezeigt wenn die horizontale Größe übermäßig groß ist Drücken Sie in einem solchen Fall die Taste RESET und init...

Page 38: ...lfrequenz für RGB Eingang Nur gültig bei RGB Eingang VIDEO Wahl des Videosignaltyps Wählen Sie den Signaltyp mit den Tasten und Wahl von NTSC PAL SECAM NTSC4 43 M PAL oder N PAL wie angemessen für das Eingangssignal Die Wahl von AUTO bewirkt die Aktivierung und Ausführung der Funktion AUTO Automatische Einstellung bei Video Signaleingabe außer bei Eingabe eines N PAL Signals Benutzen Sie diese Fun...

Page 39: ...m wird in der gewählten Farbe angezeigt wenn Hintergrundmodus eingeschaltet wird BLANK ON oder wenn es 5 Minuten lang kein Signal anliegt SPIEGEL Wahl von Spiegelbildstatus Wählen Sie den Status mit den Tasten und START Anzeige des Anfangsbildschirms für Einstellung Wählen Sie EIN mit der Taste Löschen der Anfangsbildschirmanzeige Wählen Sie AUS mit der Taste Bitte beachten Sie daß bei Wahl von AU...

Page 40: ...ten und AUTOM AUS Einstellen der automatischen Ausschaltzeit Stellen Sie 0 bis 99 Minuten mit den Tasten und ein Das System tritt automatisch in den Bereitschaftsmodus ein wenn für die eingestellte Zeit kein Signal empfangen wird Löschen der automatischen Ausschaltzeit Wählen Sie LOSCHEN 0 min mit der Taste Wenn LOSCHEN gewählt ist tritt das System selbst wenn kein Signal empfangen wird nicht in d...

Page 41: ...te oder Anzeige des Anfangsbildschirms für Einstellung Wählen Sie EIN mit der Taste Löschen der Anfangsbildschirmanzeige Wählen Sie AUS mit der Taste Bitte beachten Sie daß bei Wahl von AUS der Bildschirm blau angezeigt wird wenn kein Signal anliegt MENÜFARBE Wählen Sie die Menü Hintergrundfarbe Wählen Sie mit den Tasten und SPRACHE Start Stopp des Betriebs Drücken Sie die Taste oder Wahl der Menü...

Page 42: ...erden und Quecksilber enthaltendes Gas kann aus der Lüftungsöffnung des Projektors entweichen Lassen Sie bei der Handhabung der Lampe äußerste Vorsicht walten da sie bei der Verwendung platzen kann wenn sie Stößen ausgesetzt wird oder Kratzer bzw Sprünge erhält Die Wahrscheinlichkeit des Platzens nimmt zu wenn die Lampe längere Zeit oder über den Austauschzeitraum hinaus verwendet wird Sie sollten...

Page 43: ...n die Lampe ausgewechselt worden ist nachdem die Anzeige LAMP rot geleuchtet hat oder nachdem die Meldung LAMPE AUSWECHSELN angezeigt worden ist so führen Sie die folgenden Tätigkeiten innerhalb von 10 Minuten nach dem Einschalten der Stromversorgung durch Bei Überschreiten von 10 Minuten wird die Stromversorgung automatisch ausgeschaltet 1 Schalten Sie die Stromversorgung ein und halten Sie die T...

Page 44: ... wischen Sie mit einem weichen trockenen Lappen nach VORSICHT Schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose bevor Sie mit der Wartungsarbeit beginnen Bitte lesen Sie die separaten SICHERHEITSVORSCHRIFTN gründlich durch um korrekte Durchführung der Wartung sicherzustellen Wechseln Sie den Luftfilter aus wenn die Verschmutzung nicht beseitigt werden...

Page 45: ...ln der Lampe immer den Lampenzeitschalter zurück LAMPE AUSWECHSELN NACH DEM ERSETZEN DER LAMPE IST DER LAMPEN TIMER ZRÜKZUSTELLEN STROMABSCHALTUNG NACH 0 STUNDEN Die Lampe hat das Ende ihrer Lebensdauer erreicht Die Stromversorgung wird in einigen Minuten ausgeschaltet Schalten Sie die Stromversorgung sofort aus und wechseln Sie die Lampe wie in S 17 18 Lampen gezeigt aus Stellen Sie nach dem Ausw...

Page 46: ...zig ist oder ob die Umgebungstemperatur 35 C überschreitet Und schalten Sie dann die Stromversorgung wieder ein Wechseln Sie die Lampe aus falls das gleiche Problem wieder auftritt Leuchtet rot Blinkt rot Schaltet aus Es ist keine Lampe oder Lampenabdeckung gefunden worden oder sie sind nicht korrekt angebracht worden Schalten Sie die Stromversorgung aus und warten Sie 45 Minuten bis sich das Gerä...

Page 47: ... Fernbedienungsteil korrekt einstellen 10 Kein Signaleingang Korrekt anschließen 7 8 Bild ist vorhanden aber kein Ton Der Projektor ist nicht korrekt angeschlossen Korrekt anschließen 7 8 Die Lautstärke ist auf den niedrigsten Pegel gestellt Die Taste VOLUME am Fernbedienungsteil drücken oder die Lautstärke auf dem Menü einstellen 11 15 Der Ton ist stummgeschaltet Die Taste MUTE drücken 11 Ton ist...

Page 48: ...e AUDIO IN RGB1 AUDIO 200 mVeff 20 kΩ max 3 0 Vs s Stereominibuchse DVI RGB2 Video Signaleingabe VIDEO 1 0 Vs s 75 Ω Abschlußstecker RCA Buchse S VIDEO 1 0 Vs s 75 Ω Abschlußwiderstand Farbsignal 0 286 Vs s Farbsynchronsignal 75 Ω Abschlußwiderstand 4 stiftige Mini DIN Buchse COMPONENT VIDEO Y 1 0 Vs s 75 Ω Abschlußwiderstand positive CB PB 0 7 Vs s 75 Ω Abschlußwiderstand positive CR PR 0 7 Vs s ...

Page 49: ...uftritt so lesen Sie zuerst den Abschnitt STÖRUNGSSUCHE seite20 und führen Sie die vorgeschlagenen Überprüfungen durch Wenn dies das Problem nicht löst so wenden Sie sich an Ihren Händler oder an eine Wartungsfirma Diese werden Sie über die zutreffende Garantiebedingung informieren ...

Page 50: ...ions 7 Raccordement de l alimentation 8 Exemple de configuration système 8 Prêt à jouer 8 FONCTIONNEMENT 9 Mise sous 9 Mise hors 9 Opérations de base 10 Menu de mise en oeuvre 12 Menu d entrée 13 Menu Image 14 Menu Options 15 Menu No Signal 16 ENTRETIEN 17 Lampe 17 Entretien du filtre à air 19 Autre entretien 19 Page DÉPANNAGE 20 Messages affichés à l écran 20 Témoins 21 Symptômes 22 CARACTÉRISTIQ...

Page 51: ...el vidéo audio avec un fil blanc Câble de souris PS 2 Télécommande Piles pour le boîtier de télécommande Câble vidéo à composantes séparées avec un fil vert ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS NORSK TECHNICAL PORTGÊS Liquid Crystal Projector CP SX5500W USER S MANUAL Please read this user s manual thoroughly to ensure correct usage through understanding BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte le...

Page 52: ...AMP Touche STANDBY ON Témoin STANDBY ON Touche VIDEO Touche RGB Touche KEYSTONE Touche MENU Touche RESET Capteur de télécommande Objectif Arrivée secteur vers le cordon d alimentation Interrupteur d alimentation Capuchon à objecti Panneau de commande Ouïes de ventilation sortie d air Poignée Filtre et arrivée d air pour le ventilateur de refroidissemen Ajusteur de pied Capteur de télécommande Haut...

Page 53: ...e RESET Exécute un clic droit de la souris Touche VOLUME Touche FREEZE Touche MUTE Touche KEYSTONE Touche POSITION Ces fonctions fonctionnent quand la fonction de commande de la souris est en service Rappelez vous que les fonctions POSITION BLACK ON et MENU ON mettent hors service la fonction de commande de la souris Touche PinP AVERTISSEMENT Le pointeur laser de la télécommande s utilise à la pla...

Page 54: ...TTENTION Utilisez exclusivement les piles recommandées Ne mélangez pas des piles neuves et les piles usagées pour ne pas provoquer de fissures ou de fuites sur les piles et entraîner un incendie ou des blessures Lorsque vous mettez les piles vérifiez que les pôles plus et moins sont correctement alignés d après les repères indiqués sur le projecteur Mal mises les piles risquent de se fissurer ou d...

Page 55: ...endroit approprié suivant les instructions du manuel CONSIGNES DE SÉCURITÉ joint et du présent manuel Lorsque vous installez cet appareil avec un outil métallique ou un objet analogue vous devez le raccorder avec le fil de terre afin d éviter tout risque d incendie ou d électrocution Raccordez la borne de terre de la prise secteur de cet appareil à la borne de terre prévue pour l immeuble en utili...

Page 56: ... partir de l ordinateur RGB AUDIO IN RGB 1 DVI interverrouillage avec RGB IN 1 ou DVI Câble audio avec mini prise stéréo RGB AUDIO IN RGB 2 interverrouillage avec RGB IN 2 Commande de la souris PS 2 CONTROL Câble de souris PS 2 Commande de la souris ADB Câble de souris ADB Commande de la souris série Câble de souris série Communication RS 232C Câble RS 232C Commande de la souris USB USB Câble USB ...

Page 57: ...l est prêt à fonctionner dès lors qu il est connecté à un ordinateur compatible avec les canaux de visualisation VESA Veuillez utiliser cette fonction en branchant le câble RGB sur la prise RGB IN compatible DCC 1 2B ou en branchant un câble DVI sur la prise DVI compatible DCC 2B Le Plug and Play risque de ne pas fonctionner avec d autres connexions Le prêt à jouer plug and play répond à une confi...

Page 58: ...noter mais demeure de couleur orange Assurez vous que le témoin est de couleur orange puis placez l interrupteur d alimentation sur la position O 3 Le témoin STANDBY ON s éteint quand l appareil est hors tension Posez le capuchon sur l objectif Installez correctement le bouchon d objectif sur l objectif Pour cela maintenez enfoncés les deux boutons sur le bouchon d objectif et présentez celui ci s...

Page 59: ... position de l image Utilisez les touches et après avoir adopté le mode permettant le réglage de la position Quand un signal vidéo est entré cette fonction est valide seulement en mode MAGNIFY Au bout d environ 10 secondes d inactivité l icône disparaît et le mode POSITION est annulé automatiquement Les touches et peuvent fonctionner comme touche de commande de la souris Reportez vous à la page 4 ...

Page 60: ...lors celle définie pour SUPPR sur le menu Image MENU ON OFF Arrêt marche de l affichage du menu Appuyez sur la touche MENU L affichage du menu cesse automatiquement après environ 10 secondes d inactivité MENU SELECT Choix du type de menu Appuyez sur la touche MENU SELECT Cela permet à l utilisateur de choisir le menu normal ou le menu unique Sur le menu unique seul le poste choisi est affiché les ...

Page 61: ...1 RGB IN 2 DVI VIDEO S VIDEO COMPONENT LUMIN Réglage Sombre Clair CONTRASTE Réglage Faible Puissant POSIT V Réglage Vers le bas Vers le haut POSIT H Réglage Vers la gauche Vers la droite PHASE H Réglage Vers la gauche Vers la droite Réglez pour supprimer le scintillement TAIL H Réglage Petit Grand L image affichée ne sera peut être pas correcte si la largeur est excessive En ce cas appuyez sur la ...

Page 62: ...l entrée RGB Cela n est vrai que pour l entrée RGB VIDEO Choix du type de signal vidéo Choisissez le type de signal vidéo à l aide des touches et Choisissez NTSC PAL SECAM NTSC4 43 M PAL ou N PAL comme signal d entrée convenable La sélection de l option AUTO active et exécute la fonction AUTO réglage automatique au niveau de l entrée vidéo sauf pour l entrée N PAL Utilisez cette fonction lorsque l...

Page 63: ...dans la couleur z choisie quand la mode BLANK est mise avec BLANK ON ou quand il n y a aucun signal pour 5 minutes MIROIR Choix de l état du miroir Choisissez l état du miroir à l aide des touches et DEMARRAGE Définition de la page initiale Choisissez ACTIVE à l aide de la touche Effacement de la page initiale Choisissez DESACTI à l aide de la touche Sachez que si DESACTI est sélectionné l écran s...

Page 64: ...a langue de menu Choisissez la langue à l aide des touches et AUTO OF Avec AUTO OFF Réglez sur 1 99 minutes à l aide des touches et Le système adopte automatiquement la veille si aucun signal n est reçu pendant le temps précisé Sans AUTO OFF Choisissez ANNUL 0 mn à l aide de la touche Après avoir choisi l arrêt le système n adopte pas la veille si aucun signal n est reçu SYNC ON G SYNC ON G valide...

Page 65: ...ération Appuyez sur les touches et Définition de la page initiale Choisissez ACTIVE à l aide de la touche Effacement de la page initiale Choisissez DESACTI à l aide de la touche Sachez que si DEACTI est sélectionné l écran sans image est de couleur bleue quand il n y a pas de signal COUL MENU Choix de la couleur de fond pour le menu Choisissez la couleur à l aide des touches et LANGUE Arrêt marche...

Page 66: ...ments de verre risquent de s éparpiller dans le logement de lampe et des gaz renfermant du mercure peuvent s échapper de la lampe par l évent d aération du projecteur Manipulez la lampe avec le plus grand soin car elle risque d exploser si elle est soumise à un choc ou un impact ou si elle est rayée ou fissurée Les chances d explosion de la lampe augmentent si la lampe a fonctionné pendant longtem...

Page 67: ...emplacé la lampe parce que le témoin LAMP était rouge ou bien parce que le message REMPLACER LA LAMPE était affiché procédez à l opération suivante dans les dix minutes qui suivent la mise sous tension L alimentation est automatiquement coupée au bout de 10 minutes 1 Mettez l appareil sous tension ON et appuyez sur la touche RESET pendant environ trois secondes Le message LAMP xxxx hr s affiche su...

Page 68: ...TENTION Mettez l appareil hors service et débranchez la fiche du cordon d alimentation au niveau de la prise secteur avant d intervenir sur l appareil pour entretien Veuillez lire attentivement les CONSIGNES DE SÉCURITÉ séparées de manière à vous assurer que l entretien est effectué convenablement N utilisez ni détergents ni produits chimiques autres que ceux mentionnés ci dessus par exemple de l ...

Page 69: ... pas de remettre à zéro le compteur après avoir remplacé la lampe REMPLACER LA LAMPE REMETTRE LA MINUTERIE À ZÉRO APRÈS AVOIR REMPLACÉ L AMPOULE COUPURE DU COURANT AU BOUT DE 0 HEURES La durée de service de la lampe est épuisée L alimentation sera coupée dans quelques instants Mettez immédiatement l appareil hors tension puis remplacez la lampe de la manière décrite au paragraphe Lamp P 17 18 N om...

Page 70: ... que la température ambiante n excède pas 35 C Puis mettez à nouveau l appareil sous tension Remplacez l ampoule si la même anomalie se reproduit Eclairé et de couleur rouge Clignote et de couleur rouge Eteint Aucune ampoule ni aucun couvercle d ampoule peuvent être trouvés ni ont été correctement posés Mettez l appareil hors tension et attendez 45 minutes qu il refroidisse Vérifiez la fixation de...

Page 71: ... est envoyé Vérifiez la connexion 7 8 L image est présente mais pas le son Le projecteur est mal connecté Rectifiez la connexion 7 8 Le volume est trop bas Appuyez sur la touche VOLUME de la télécommande ou de l affichage pour régler le volume 11 15 Le silencieux est activé Appuyez sur la touche MUTE 11 La vidéo est présente mais pas il n y a pas de vidéo Le projecteur n est pas correctement racco...

Page 72: ... 2 DVI TMDS CC 150 1200 mV CA 1 56 Vc pc Niveau TTL positive négative AUDIO IN RGB1 200 mV eff 20 kOhms maximum 3 0 Vc c Mini prise stéréo DVI RGB2 Entrée de signal vidéo VIDEO 1 0 Vc c terminaison 75 Ohms Prise Cinch RCA S VIDEO Signal de luminance 1 0 Vc c terminaison 75 Ohms Signal de chrominance 0 286 Vc c impulsion terminaison 75 Ohm Prise 4 broches mini DIN COMPONENT VIDEO Y 1 0 Vc c 75 Ω te...

Page 73: ...TE En cas d anomalie reportez vous tout d abord au page 20 DÉPANNAGE et procédez aux vérifications suggérées Si cela ne permet de résoudre le problème qui se pose à vous consultez le revendeur ou le service d entretien On vous dira quelle condition de garantie est applicable ...

Reviews:

No comments