Hitachi Koki WH 12DAF2 Handling Instructions Manual Download Page 93

Page: 93 / 95

Summary of Contents for WH 12DAF2

Page 1: ...ы на товар на сайте http hitachi vseinstrumenti ru instrument shurupoverty akkumulyatornye_dreli shurupoverty udarnye wh12daf2 Отзывы и обсуждения товара на сайте http hitachi vseinstrumenti ru instrument shurupoverty akkumulyatornye_dreli shurupoverty udarnye wh12daf2 tab Responses ...

Page 2: ...ÛÂÎÙÈÎ Î È Î Ù ÓÔ ÛÂÙÂ Ù ÙÈ Ô ËÁ Â ÚÈÓ ÙË Ú ÛË Przed użytkowaniem należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i zrozumieć jej treść Használat előtt olvassa el figyelmesen a használati utasítást Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod a ujistěte se že mu dobře rozumíte Aleti kullanmadan önce bu kılavuzu iyice okuyun ve talimatları anlayın BÌËÏaÚeÎëÌo ÔpoäÚËÚe ÀaÌÌyï ËÌcÚpyÍáËï Ôo íÍcÔÎya...

Page 3: ...1 1 4 3 8 7 1 2 8 7 6 H E C I E C F G 1 2 1 3 2 5 4 UC14YFA 9 A 0 1 8 7 6 6 C D E UC18YG B ...

Page 4: ...2 14 O J N 13 3 M J 11 K J 12 L 10 9 A 5 1 J 16 J S S Q R T R 15 Q P 4 3 2 B ...

Page 5: ...3 17 L R U V V ...

Page 6: ...kung Einkerbung Vorsprung Batterien der Größe AAAA Druckknopf Drücken English Deutsch ÏÏËÓÈÎ Polski 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Akumulator 14 4 V Zapadka Rączka Włóż wprowadź Wyciągnij Włóż wprowadź Lampka kontrolna Otwór wsuwowy akumulatora Ruch Tuleja prowadnicy Otwór sześciokątny w kowadle Wkrętak Gniazdo sześciokątne Rowek Kowadło Kołek Pierścień Otwór Trzpi...

Page 7: ...ka Pružina Větší průměr směřuje ven Spínač Křížový šroubovák Šroub Šipka Kryt páčky Prohlubeň Výstupek AAAA baterie Tlačítko Stisknout 14 4 V Íarj edilebilir batarya Mandal Kol Yerleßtirin Çekin Yerleßtirin Kılavuz lamba Íarj edilebilir bataryanın takılacaåı delik Hareket Kılavuz segmanı Örstekki altıgen delik Tahrik ucu Altıgen yuva Yiv Örs Pim Halka Delik Ótici Askı Yay Büyük olan çap uzaåa baka...

Page 8: ...a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function Check for alignment of moving parts free running of moving parts breakage of parts mounting and any other conditions that may affect its operation A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized service center ...

Page 9: ...to touch the socket after using continuously it for a long time It gets quite hot and could burn you 9 Never let the impact wrench turn without a load when using the universal joint If the socket turns without being connected to a load the universal joint causes the socket to turn wildly You could get hurt or the movement of the socket could shake the impact wrench so much as to make you drop it 1...

Page 10: ...2mm 13mm 9mm APPLICATION WH12DAF2 䡬 Driving and removing of small screws small bolts etc WR12DAF2 䡬 Tightening and loosening of all types of bolts and nuts used for securing structural items BATTERY REMOVAL INSTALLATION 1 Battery removal Hold the handle tightly and push the battery latch to remove the battery See Fig 1 and 2 CAUTION Never short circuit the battery 2 Battery installation Insert the...

Page 11: ... When the pilot lamp flikers in red quickly at 0 2 second intervals check for and take out any foreign objects in the charger s battery installation hole If there are no foreign objects it is probable that the battery or charger is malfunctioning Take it to your Authorized Service Center 䡬 Since the built in micro computer takes about 3 seconds to confirm that the battery being charged with UC14YF...

Page 12: ...ring Fig 11 c Install the hook and spring on the other side and securely fasten with screw Fig 12 䡬 The pilot lamp goes off to indicate that the battery is fully charged The battery charging time becomes longer when a temperature is low or the voltage of the power source is too low When the pilot lamp does not go off even if more than 120 minutes have elapsed after starting of the charging stop th...

Page 13: ...is pulled slightly and increases as the trigger switch is pulled more 4 Tightening and loosening screws WH12DAF2 Install the bit that matches the screw line up the bit in the grooves of the head of the screw then tighten it Push the impact driver just enough to keep the bit fitting the head of the screw CAUTION Applying the impact driver for too long tightens the screw too much and can break it Ti...

Page 14: ...n value even if the tool is driven for a long time See Fig 18 and 19 3 Diameter of bolt The tightening torque differs with the diameter of the bolt as shown in Fig 18 and 19 Generally a larger diameter bolt requires larger tightening torque 4 Tightening conditions The tightening torque differs according to the torque ratio class and length of bolts even when bolts with the same size threads are us...

Page 15: ...600 400 200 0 0 1 2 3 Tightening torque Ordinary bolt High tension bolt Tightening time sec Steel plate thickness t 10 mm M10 30 N m 120 100 80 60 40 20 0 kgf cm 1200 1000 800 600 400 200 0 0 1 2 3 Ordinary bolt Tightening torque High tension bolt Tightening time sec Steel plate thickness t 25 mm M12 45 N m 140 120 100 80 60 40 20 0 kgf cm 1400 1200 1000 800 600 400 200 0 0 1 2 3 Fig 21 WR12DAF2 T...

Page 16: ...an 40 C and out of reach of children 6 Service parts list A Item No B Code No C No Used D Remarks CAUTION Repair modification and inspection of Hitachi Power Tools must be carried out by an Hitachi Authorized Service Center This Parts List will be helpful if presented with the tool to the Hitachi Authorized Service Center when requesting repair or other maintenance In the operation and maintenance...

Page 17: ...der einen Schraubstock zur Befestigung des Werkstücks verwenden Das ist sicherer als die Benutzung der Hände und macht beide Hände zur Bedienung des Werkzeugs frei 12 Sich niemals weit überbeugen Immer einen festen Stand und ein sicheres Gleichgewicht bewahren 13 Warten Sie Werkzeuge mit Sorgfalt Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber auf diese Weise erbringen sie eine bessere und sicherere...

Page 18: ...e abrinnent Die erschöpfte Batterie nicht wegwerfen 15 Benutzung verbrauchter Batterie beschädigt den Auflader VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN AKKU SCHLAGSCHRAUBER 1 Dies ist ein tragbares Werkzeuggerät zum Anziehen und Lösen von Schrauben Es sollte nur für diesen Zweck eingesetzt werden 2 Bei längerem Arbeiten Ohrstöpsel verwenden 3 Es ist äußerst gefährlich das Gerät nur mit einer Hand zu bedienen D...

Page 19: ...häuse STANDARDZUBEHÖR ELEKTRO WERKZEUG Modell WH12DAF2 WR12DAF2 Leerlaufdrehzahl 0 2500 min 1 Kapazität M4 M8 Kleine Schraube M6 M14 Ordinary bolt M5 M12 Üblicher Bolzen M6 M10 High tension bolt M5 M10 Hochzugfester Bolzen Spanndrehkraft Wiederaufladbare EB1214S Ni Cd Batterie 12 V 1 4 Ah 10 Zellen Batterie EB1220BL Ni Cd Batterie 12 V 2 0 Ah 10 Zellen EB1226HL Ni MH Batterie 12 V 2 6 Ah 10 Zellen...

Page 20: ...et zum Befestigen von Konstruktionsteilen HERAUSNEHMEN EINSETZEN DER BATTERIE 1 Herausnehmen der Batterie Den Handgriff fest halten und die Akkumulator Verriegelung drücken um den Akkum ulator herauszunehmen Siehe Abb 1 und 2 ACHTUNG Die Kontakte des Batterie niemals kurzschließen 2 Einsetzen des Batterie Den Batterie unter Beachtung der richtigen Richtung in das Gerät einsetzen Siehe Abb 2 LADEN ...

Page 21: ...enen die Batterie geladen werden kann EB1214S EB1220BL 5 C 60 C EB1226HL 0 C 45 C 1 Anzeigelämpchen Die Kontrollampe leuchtet auf wie in Tafel 1 gezeigt entsprechend dem Zustand des verw endeten Ladegeräts für die Akkubatterie 2 Über die Temperatur der Akkubatterie Die Temperatur von Akkubatterien ist wie in der folgenden Abbildung gezeigt und Batterien die sich zu stark erhitzt haben sollten sich...

Page 22: ... Stunden AAAA Alkalibatterien Etwa 30 Stunden Verlängerung der Lebensdauer von Batterien 1 Die Batterien aufladen bevor sie völlig erschöpft sind Wenn festgestellt w ird daß die Leistung des Werkzeugs nachläßt mit der Arbeit aufhören und die Batterie aufladen Wenn das Werkzeug weiter verwendet wird und die Batterie völlig erschöpft wird kann die Batterie beschädigt und ihre Lebensdauer verkürzt we...

Page 23: ...enn er stärker gedrückt wird 4 Anziehen und Lösen von Schrauben WH12DAF2 Das der Schraube entsprechende Schraubstück aufsetzen das Schraubstück in den Schlitzen der Schraube abgleichen und anziehen Den Schlag Schrauber nur soweit drücken daß das Schraubstück gut in den Schlitzen der Schraube sitzt ACHTUNG Ein zu langes Anschrauben mit dem Schlag Schrauber zieht die Schraube zu stark an die Schraub...

Page 24: ... den in Abb 20 gezeigten Bedingungen auf Abb 18 und 19 Dieses Beispiel als allgemeine Referenz verwenden da das Anzugsdrehm om ent je nach Arbeitsbedingungen unterschiedlich sein kann HINWEIS 䡬 Wenn eine lange Schlagzeit verwendet wird werden die Schrauben fest angezogen Dadurch kann Brechen der Schraube oder Beschädigung der Drehspitze verursacht werden 䡬 Wenn das Gerät beim Anziehen der Schraube...

Page 25: ...hkraft fällt steil ab In diesem Falle ist das Drehkraft Niveau zu überprüfen und nötigenfalls die Batterie aufzuladen WR12DAF2 Fig 19 Üblicher Bolzen Hochzugfester Bolzen Festspannungs Dauer Sek Stahlplattendicke t 25 mm M12 45 N m 140 120 100 80 60 40 20 0 kgf cm 1400 1200 1000 800 600 400 200 0 Spanndrehkraft 0 1 2 3 Üblicher Bolzen Hochzugfester Bolzen Festspannungs Dauer Sek Stahlplattendicke ...

Page 26: ...peratur unter 40 C ist und außer Reichweite der Kinder 6 Liste der Wartungsteile A Punkt Nr B Code Nr C Verwendete Anzahl D Bemerkungen ACHTUNG Reparatur Modifikation und Inspektion von Hitachi Elektrowerkzeugen müssen durch ein autorisiertes Hitachi Kundendienstzentrum durchgeführt werden Diese Teileliste ist hilfreich w enn sie dem autorisierten Hitachi Kundendienstzentrum zusammen mit dem Werkz...

Page 27: ...τα δυο χέρια για να λειτουργήσετε το εργαλείο 12 Μην προεκτείνεστε ιατηρήστε πάντοτε το κατάλληλο πάτηµα και ισορροπία 13 Συντηρείτε τα εργαλεία µε προσοχή ιατηρείτε τα εργαλεία κοπής αιχµηρά και καθαρά για καλύτερη και ασφαλέστερη απ δοση Ακολουθήστε τις οδηγίες για τη λίπανση και την αλλαγή εξαρτηµάτων Ελέγξτε τα καλώδια εργαλείων περιοδικά και εάν έχουν πάθει ζηµιά επισκευάστε τα σε ένα εξουσιο...

Page 28: ...µαδιών Χρησιµοποιήστε το µ νο για αυτή τη λειτουργία 2 Χρησιµοποιήστε ωτοασπίδες αν πρ κειται να το χρησιµοποιήσετε για πολύ καιρ 3 Η λειτουργία µε το ένα χέρι είναι εξαιρετικά επικίνδυνη κρατήστε τη συσκευή µε τα δυο σας χέρια κατά τη λειτουργία 4 Ελέγξτε αν η υποδοχή δεν είναι ραγισµένη ή σπασµένη Οι σπασµένες ή οι ραγισµένες υποδοχές είναι επικίνδυνες Ελέγξετε την υποδοχή πριν τη χρησιµοποιήσετ...

Page 29: ...ατά προσέγγιση 50 min στους 20 C EB1220BL Κατά προσέγγιση 50 min στους 20 C EB1226HL Κατά προσέγγιση 60 min στους 20 C Τάση φ ρτισης 7 2 14 4 V 7 2 18 V Βάρος 0 6 kg 0 3 kg Το σηµαίνει τι η µπαταρία δεν είναι συµβατή µε το συγκεκριµένο φορτιστή ª πø Ο χρ νος φ ρτισης ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα µε τη θερµοκρασία του περιβάλλοντος και την τάση της πηγής ρεύµατος Μοντέλο WH12DAF2 WR12DAF2 Ταχύτητα...

Page 30: ...α του 1 δευτερολέπτου 2 µ ÏÙÂ ÙËÓ Ì Ù Ú Ì Û ÛÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ Βάλτε την µπαταρία σταθερά προς την διεύθυνση που δείχνεται στην ÈÎ 3 µέχρι να έρθει σε επαφή µε τον πάτο του διαµερίσµατος του φορτιστή ƒ Ã 䡬 Αν η µπαταρία τοποθετηθεί µέσα µε αντίθετη φορά χι µ νο η επαναφ ρτιση δεν θα είναι δυνατή αλλά ενδέχεται να δηµιουργήσει προβλήµατα στο φορτιστή πως τη παραµ ρφωση των ακροδεκτών επαναφ ρτισης 3 ºﬁÚÙÈ...

Page 31: ...ρασίες στις Επαναφορτιζ µενες οποίες η µπαταρία µπαταρίες µπορεί να φορτιστεί EB1214S EB1220BL 5 C 60 C EB1226HL 0 C 45 C 䡬 ταν η πιλοτική λάµπα αναβοσβήνει στο κ κκινο γρήγορα σε διαστήµατα 0 2 δευτερολέπτων ελέγξτε και βγάλτε έξω οποιοδήποτε ξένο αντικείµενο υπάρχει στην τρύπα του φορτιστή στην οποία γίνεται η εγκατάσταση της µπαταρίας Αν δεν υπάρχουν ξένα αντικείµενα είναι πιθαν τι η µπαταρία ή...

Page 32: ...οδοχής χι µ νο θα προκαλέσει ένα µη επαρκές σφίξιµο αλλά επίσης τη ζηµιά στην υποδοχή ή στο παξιµάδι Μια φθαρµένη ή παραµορφωµένη υποδοχή εξάγωνης ή τετράγωνης τρύπας δεν θα δώσει το κατάλληλο σφίξιµο για την προσαρµογή στο παξιµάδι ή στον άκµονα κατά συνέπεια θα προκαλέσει την απώλεια της ροπής σφίξης ώστε προσοχή στην φθορά της τρύπας της υποδοχής και αντικαταστήστε την πριν εµφανιστεί περισσ τε...

Page 33: ...σωστά σύµφωνα µε τις προδιαγραφές των µπαταριών και τις ενδείξεις τους 2 ŒÏÂÁ Ô ÙË ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ ÈÂ ı ÓÛË Η λεπίδα περιστρέφετε προς τα δεξιά καθώς βλέπετε απ την πίσω πλευρά σπρώχνοντας την R πλευρά του κουµπιού ώθησης Η L πλευρά του κουµπιού ώθησης σπρώχνεται για να περιστραφεί η λεπίδα προς τα αριστερά είτε ÈÎ 17 Τα L και R σηµάδια βρίσκονται στον κορµ ƒ Ã Το κουµπί ώθησης δεν µπορεί να χρησιµοποι...

Page 34: ... σφίξης και την ροπή σφίξης απ πριν 5 ÚÁ Û ÌÂ ÌÈ ÚÔ ÛÊ ÍË Î Ù ÏÏËÏË ÁÈ ÙÔ Ì Ô ÏﬁÓÈ Ô ﬁÎÂÈÓÙ È ÙËÓ ÎÚÔ ÛË Η βέλτιστη ροπή κρούσης για τα παξιµάδια ή τα µπουλ νια διαφέρει ανάλογα µε το υλικ και το µέγεθος των παξιµαδιών ή των µπουλονιών Μια υπερβολικά µεγάλη ροπή σφίξης για ένα µικρ µπουλ νι µπορεί να εκτείνει ή να σπάσει το µπουλ νι Η ροπή σφίξης αυξάνει αναλογικά του χρ νου λειτουργίας Χρησιµοποι...

Page 35: ...ύ εφελκυσµού 0 1 2 3 Χρ νος σφίξης δευτερ λεπτα Πλάκα ατσαλιού πάχους t 10 mm κανονικ µπουλ νι M10 30 N m 100 80 60 40 20 0 kgf cm 1000 800 600 400 200 0 Ροπή σφίξης µπουλ νι υψηλού εφελκυσµού 0 1 2 3 Χρ νος σφίξης δευτερ λεπτα Πλάκα ατσαλιού πάχους t 25 mm κανονικ µπουλ νι M12 45 N m 120 100 80 60 40 20 0 kgf cm 1200 1000 800 600 400 200 0 Ροπή σφίξης µπουλ νι υψηλού εφελκυσµού 0 1 2 3 ÈÎ 19 WR12...

Page 36: ...α µαλακ και στεγν ύφασµα ή µε ένα ύφασµα υγραµένο µε σαπουν νερο Μην χρησιµοποιήσετε διαλυτικά που περιέχουν χλώριο βενζίνη ή διαλυτικά µπογιάς επειδή λειώνουν τα πλαστικά 5 Ôı ÎÂ ÛË Αποθηκεύσετε το δραπανοκατσάβιδο σε ένα χώρο που η θερµοκρασία είναι µικρ τερη απ 40 C και µακριά απ την πρ σβαση των παιδιών 6 ÛÙ Û ÓÙ ÚËÛË ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ A Αρ Αντικειµένου B Αρ Κωδικού C Αρ που χρησιµοποιήθηκε D Παρατηρή...

Page 37: ...ν να αλλάξουν χωρίς προηγούµενη ειδοποίηση ÏËÚÔÊÔÚ Â Ô ÊÔÚÔ Ó ÙÔÓ ÂÎ ÂÌ ﬁÌÂÓÔ ıﬁÚ Ô Î È ÙË ﬁÓËÛË Οι τιµές µετρήθηκαν σύµφωνα µε το ΕΝ50260 Το τυπικ Α επίπεδο ηχητικής πίεσης 95 dB A Το τυπικ Α επίπεδο ηχητικής έντασης 108 dB A Φοράτε προστατευτικά αυτιών Μια τυπική τιµή ρίζας µέσης τετραγωνικήςεπιτάχυνσης 9 6 m s2 WH12DAF2 7 6 m s2 WR12DAF2 ...

Page 38: ... bezpieczniejszą pracę Stosować się do zaleceń dotyczących smarowania oraz wymiany akcesoriów Systematycznie sprawdzać stan przewodu zasilającego uszkodzony przewód musi być wymieniony w autoryzowanym punkcie serwisowym Uchwyty powinny być zawsze suche czyste i bez śladu oleju oraz smaru 14 Odłączanie narzędzi w miarę możliwości należy odłączyć narzędzie od zasilającego je zestawu akumulatorów zaw...

Page 39: ...wać je obiema rękami 4 Należy upewnić się że gniazdo nie jest pęknięte lub złamane Praca z pękniętym lub złamanym gniazdem może być niebezpieczna Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić gniazdo 5 Należy odpowiednio zamocować gniazdo za pomocą kołka mocującego i pierścienia Jeżeli kołek mocujący lub pierścień zabezpieczający gniazdo są uszkodzone gniazdo może wypaść z urządzenia co jest bardzo ni...

Page 40: ...0 C Napięcie ładowania 7 2 14 4 V 7 2 18 V Ciężar 0 6 kg 0 3 kg WYMAGANIA TECHNICZNE Elektronarzędzie STANDARDOWE WYPOSAŻENIE I PRZYSTAWKI 1 Ładowarka UC14YFA lub UC18YG 1 2 Plastykowe pudełko 1 Standardowe akcesoria podlegają zmianom bez uprzedzenia oznacza że dany akumulator nie jest dostosowany do tej ładowarki WSKAZÓWKA Okres ładowania może się zmieniać w zależności od temperatury otoczenia i ...

Page 41: ...MONTAŻ AKUMULATORA 1 Wymontowanie akumulatora Trzymając mocno za rączkę popchnij zatrzask akumulatora by zdjąć akumulator Rys 1 i 2 UWAGA Nigdy nie dopuszczaj do zwarcia w akumulatorze 2 MONTAŻ AKUMULATORA Wprowadź akumulator zwracając uwagę na właściwą biegunowość patrz Rys 2 ŁADOWANIE UC14YFA Przed przystąpieniem do pracy z urządzeniem należy naładować akumulator w sposób opisany poniżej 1 Włącz...

Page 42: ...nie włożony w ciągu tych 3 sekund może nie zostać odpowiednio naładowany Akumulatory Temperatury ładowania akumulatorów EB1214S EB1220BL 5 C 60 C EB1226HL 0 C 45 C UC18YG Przed przystąpieniem do pracy z urządzeniem należy naładować akumulator w sposób opisany poniżej 1 Włącz wtyczkę przewodu zasilającego ładowarki do gniazdka Włączenie wtyczki przewodu zasilającego spowoduje natychmiastowe włączen...

Page 43: ...w otwór W celu zdemontowania gniazda wykonać powyższe czynności w odwrotnej kolejności JAK UŻYWAĆ UWAGA W przypadku używania wyposażonego w lampkę haka należy uważać by urządzenie nie spadło Upadek urządzenia może spowodować wypadek Jeżeli urządzenie jest przypięte do pasa narzędziowego przy pomocy wyposażonego w lampkę haka to nie może ono mieć zamontowanych żadnych końcówek za wyjątkiem wkrętaka...

Page 44: ...ora 6 Liczba możliwych wkręceń śrub WR12DAF2 W poniższej tabeli podano średnią liczbę śrub które mogą być wkręcone po jednym naładowaniu urządzenia EB1214S Powyżej podane wartości mogą nieznacznie się różnić w zależności od temperatury otoczenia i parametrów akumulatora UWAGA Korzystanie z akumulatora EB1226HL w niskiej temperaturze poniżej 0 stopni Celsjusza może czasami spowodować zmniejszenie m...

Page 45: ...otowego klasy i długości śrub nawet kiedy śruby posiadają gwint o takim samym rozmiarze Wymagany moment obrotowy jest ponadto różny w zależności od stanu powierzchni materiału w który śruba ma zostać wkręcona Jeżeli śruba i nakrętka obracają się razem wymagany moment obrotowy jest znacznie niższy 5 Wykorzystanie części opcjonalnych WR12DAF2 Moment obrotowy jest zmniejszony w przypadku użycia pręta...

Page 46: ...kła Śruba o wysokim napięciu 0 1 2 3 N m 120 100 80 60 40 20 0 kgf cm 1200 1000 800 600 400 200 0 M10 30 Czas dokręcania sek Grubość płyty stalowej t 10 mm Moment obrotowy dokręcania Śruba zwykła Śruba o wysokim napięciu 0 1 2 3 M8 30 N m 100 80 60 40 20 0 kgf cm 1000 800 600 400 200 0 Czas dokręcania sek Grubość płyty stalowej t 10 mm Moment obrotowy dokręcania Śruba zwykła Śruba o wysokim napięc...

Page 47: ...5 Przechowywanie Przechowuj wiertarko wkętarkę poza zasięgiem dzieci i w miejscu gdzie temperatura wynosi poniżej 40 C 6 Lista części zamiennych A Nr części B Nr kodu C Ilość użytych części D Uwagi UWAGA Naprawa modyfikacje i przeglądy narzędzi elektrycznych Hitachi musi być wykonywane przez Autoryzowane Centrum Obsługi Hitachi Ta lista części będzie przydatna jeśli zostanie wręczona wraz z narzęd...

Page 48: ...isztán a jobb és biztosabb teljesítményhez Kövesse az utasításokat a kenést és tartozékok cseréjét illetően Rendszeresen ellenőrizze a szerszám vezetékeit és ha sérültek javíttassa meg azokat egy kijelölt szervizben Tartsa a fogantyúkat szárazon tisztán és olajtól és zsírtól mentesen 14 Csatlakoztassa le a szerszámokat ahol a konstrukció megengedi csatlakoztassa le a szerszámot az akkumulátor köte...

Page 49: ...zsgálja meg hogy a befogópatron nincs e eltörve vagy megrepedve Törött vagy repedt befogópatronok használata veszélyt jelent Használat előtt ellenőrizze a befogópatront 5 Rögzítse a befogópatront a hozzá tartozó dugókulccsal és a gyűrűvel Ha a befogópatron rögzítésére szolgáló dugókulcs vagy gyűrű sérült a patron használat közben leválhat az ütőműves csavarbehajtó gépről ami meglehetősen nagy vesz...

Page 50: ...kg 15 Az akkumulátort nem szabad tűzbe dobni Ha az akkumulátor meggyullad felrobbanhat 16 Az akkumulátortöltő szellőzőnyílásait nem szabad különböző tárgyakat eldugaszolni Ha fém vagy gyúlékony tárgyak eldugaszolják az akkumulátortöltő szellőzőnyílásait áramütés következhet be vagy az akkumulátortöltő megrongálódhat 17 Vigye vissza az akkumulátort az üzletbe ahol vásárolta amint az újratölthető ak...

Page 51: ...z akkumulátortöltő hálózati csatlakozózsinórját a dugaszolóaljzatba A hálózati csatlakozózsinór bedugása bekapcsolja az akkumulátortöltőt kigyullad a jelzőlámpa 2 Tegye be az akkumulátort a töltőbe Az akkumulátort erősen kell bedugni a 3 Ábrán látható nyíl irányába annyira hogy hozzáérjen a feltöltő rekeszének aljához FIGYELEM 䡬 Ha az akkumulátor fordítva lett a töltőbe helyezve akkor nemcsak a tö...

Page 52: ...ek kb 3 másodpercre van szüksége annak ellenőrzéséhez hogy az UC14YFA akkumulátortöltővel töltött akkumulátor ki lett véve ezért várjon legalább 3 másodpercig mielőtt az akkumulátort a töltés folytatásához ismét visszadugja az akkumulátortöltőbe ha az akkumulátort 3 másodpercen belül dugja vissza Az akkumulátortöltőbe akkor előfordulhat hogy az nem lesz megfelelően feltöltve UC18YG A szerszámgép h...

Page 53: ...llítsa vonalba a befogópatronban lévő nyílást a szárban lévővel majd dugja be a szárat a befogópatronba 2 Dugja be a szárat a befogópatronba 3 Erősítse a gyűrűt a befogópatronon található vájatba 䢇 Hengeres csap típus 8 Ábra Állítsa vonalba a szár négyszögletes részében található hengeres csapot a hatszögletű befogópatron nyílásával Ezután tolja be a hengeres csapot és szerelje fel a hatszögletű b...

Page 54: ...atkor a csavarbehajtónak vonalba kell állnia a csavarral 5 A csavarmeghúzások lehetséges száma WH12DAF2 Az egyetlen töltéssel meghúzható csavarok számát illetően lásd az alábbi táblázatot EB1214S Alkalmazott csavar A meghúzások száma Facsavar ø4 50 kb 190 puha fába Gépcsavar M8 16 kb 500 A környezeti levegő hőmérsékletétől és az akkumulátor jellemzőitől függően ezek az értékek kismértékben eltérhe...

Page 55: ...ség és azzal párhuzamosan a meghúzási nyomaték értéke is csökken 2 Üzemidő Az üzemidő növekedésével párhuzamosan a meghúzási nyomaték értéke is növekszik A meghúzási nyomaték azonban nem növekedhet egy bizonyos érték fölé még akkor sem ha a szerszámot hosszú időre bekapcsolva hagyja Lásd a 18 és a 19 Ábrát 3 Az anyás csavar átmérője A meghúzási nyomaték a csavarátmérő függvényében eltérő lehet aho...

Page 56: ... 10 mm Nagy feszítőerőre méretezett csavar Szabványos csavar M8 30 N m 100 80 60 40 20 0 0 1 2 3 WR12DAF2 19 Ábra kgf cm 1000 800 600 400 200 0 Meghúzási nyomaték Nagy feszítőerőre méretezett csavar Meghúzási idő mp Az acéllemez vastagsága t 10 mm Szabványos csavar M8 30 N m 100 80 60 40 20 0 0 1 2 3 kgf cm 1200 1000 800 600 400 200 0 Meghúzási idő mp Az acéllemez vastagsága t 10 mm Meghúzási nyom...

Page 57: ...raz vagy szappanos vízzel megnedvesített rongydarabbal Ne használjon klórtartalmú oldószereket benzint vagy hígítót mert ezek oldják a mőanyagokat 5 Tárolás A behajtó fúrógépet olyan helyen tárolja ahol a hőmérséklet 40 C alatt van és ahol gyermekek nem férhetnek hozzá a kéziszerszámhoz 6 Szervizelési alkatrészlista A Alkatrész szám B Kódszám C Használt darabszám D Megjegyzések FIGYELEM A Hitachi ...

Page 58: ...értékek az EN50260 szabvány szerint kerültek meghatározásra A tipikus A súlyozott hangnyomásszint 95 dB A tipikus A súlyozott hangteljesítményszint 108 dB Viseljen hallásvédelmi eszközt A jellemző súlyozott gyorsulás négyzetes középértéke 9 6 m s2 WH12DAF2 7 6 m s2 WR12DAF2 ...

Page 59: ...če Zvykněte si před zapnutím nástroje zkontrolovat zda na něm není nasazen klíč 16 Dbejte aby nedošlo k neúmyslnému spuštění nářadí Při přenášení nářadí nemějte prst na spínači 17 Buïte pozorní Sledujte průběh práce Používejte zdravý rozum Nepracujte s nástrojem jste li unaveni 18 Před každým použitím zkontrolujte poškození částí nářadí abyste zjistili zda budou pracovat správně Zaměřte se na polo...

Page 60: ... kdy už je téměř vybitý je trochu odlišný Použijte momentový klíč pro kontrolu toho zda byl šroub utažen přiměřeným krouticím momentem 7 Zastavte rázový klíč před přepnutím směru rotace Před přepnutím směru rotace vždy uvolněte spínač a počkejte až se rázový klíč zastaví 8 Nikdy se nedotýkejte otáčející se části Nedovolte aby se otáčející se část objímky dostala do blízkosti vašich rukou nebo jaké...

Page 61: ...evňování stavebních prvků Model WH12DAF2 WR12DAF2 Rychlost bez zatížení 0 2500 min 1 Kapacita M4 M8 Malý šroub M6 M14 Běžný šroub M5 M12 Běžný šroub M6 M10 Vysokopevnostní šroub M5 M10 Vysokopevnostní šroub Utahovací moment Akumulátor EB1214S Baterie Ni Cd 12 V 1 4 Ah 10 článků EB1220BL Baterie Ni Cd 12 V 2 0 Ah 10 článků EB1226HL Baterie Ni MH 12 V 2 6 Ah 10 článků Váha 1 6 kg Instalace EB1214S M...

Page 62: ...žití rozsvítí se indikátor na nabíječce zeleně V takovém případě nechte akumulátor vychladnout a potom teprve nabíjejte Pokud indikátor rychle bliká v 0 2 sekundových intervalech zkontrolujte zda se v instalačním otvoru nabíječky nenachází nějaké předměty nebo nečistoty Odstraňte je Pokud je otvor čistý jde zřejmě o poruchu akumulátoru nebo nabíječky Kontaktujte autorizované servisní středisko Zab...

Page 63: ...ky může dojít ke zranění 1 Používejte háčky se žárovkou Háček se žárovkou lze umístit na pravou nebo na levou stranu a jeho úhel si můžete během 5 kroků nastavit v rozmezí od 0 do 80 UC18YG Před použitím mechanického nářadí baterii dobíjejte následujícím způsobem 1 Připojení kabelu nabíječky ke zdroji Připojení kabelu ke zdroji zapne nabíječku 2 Vložte akumulátor do nabíječky Pevně zasuňte akumulá...

Page 64: ...otaci bitu proti směru hodinových ručiček Viz Obr 17 Značky L a R jsou uvedeny na tělese POZOR Tlačítko se nesmí přepínat pokud se rázový šroubovák otáčí Pro přepnutí tlačítka je nutno zastavit rázový šroubovák a pak nastavit tlačítko 3 Provoz spínače Když je tlačítkový spínač stisknutý nástroj se otáčí Když je tlačítko uvolněno nástroj se zastaví Rychlost rotace lze regulovat změnou tahu jakým tá...

Page 65: ...ila rázovou sílu 7 Ověření utahovacího momentu Následující faktory přispívají ke snížení utahovacího momentu Ověřte si tedy aktuální potřebný utahovací moment před zahájením práce zašroubováním několika šroubů ručním momentovým klíčem Faktory ovlivňující utahovací moment jsou následující 1 Napětí Jakmile je dosaženo meze výboje napětí klesá a utahovací moment se snižuje 2 Doba provozu Utahovací mo...

Page 66: ... M10 30 N m 100 80 60 40 20 0 0 1 2 3 N m 120 100 80 60 40 20 0 kgf cm 1200 1000 800 600 400 200 0 Utahovací moment Doba utahování sek Ocelový plech o tloušŅce t 10 mm Běžný šroub Vysokopevnostní šroub M12 45 0 1 2 3 Obr 19 WR12DAF2 kgf cm 1000 800 600 400 200 0 Utahovací moment Doba utahování sek Ocelový plech o tloušŅce t 10 mm Běžný šroub M8 30 N m 100 80 60 40 20 0 Vysokopevnostní šroub N m 12...

Page 67: ...kace a inspekce zařízení Hitachi musí být prováděny autorizovaným servisním střediskem Hitachi Tento seznam servisních položek bude pomocí předložíte li jej s vaším zařízením autorizovanému servisnímu středisku Hitachi společně s požadavkem na opravu nebo další servis Při obsluze a údržbě elektrických zařízení musí být dodržovány bezpečnostní předpisy a normy platné v každé zemi kde je výrobek pou...

Page 68: ...r anahtarlarının çıkartılmıß olup olmadıåını kontrol etmeyi alıßkanlık haline getirin Çıkartılmamıßsa çıkarın 16 Aletin istem dıßı çalıßmasını engelleyin Aleti parmaåınız ßalter üzerinde olduåu halde taßımayın 17 Daima tetikte olun Ne yaptıåınızın farkında olun ve duyarlı olun Aleti yorgunken çalıßtırmayın 18 Aletinizin hasarlı olup olmadıåını kontrol edin Aletle yeni bir iße baßlamadan önce koruy...

Page 69: ...malzeme ve boyutlarına darbeli anahtarın uygulanma süresine yuvanın takılma ßekli vs ye baålıdır Ayrıca batarya yeni deåißtirildiåindeki tork ile batarya bitmek üzereyken olan tork da biraz farklıdır Somunun doåru torkla sıkıßtırılıp sıkıßtırılmadıåını kontrol etmek için bir tork anahtarı kullanın 7 Döndürme yönünü deåißtirmeden önce darbeli anahtarı durdurun Döndürme yönünü deåißtirmeden önce dai...

Page 70: ... ve gevßetilmesi yapısal öåelerin sabitlenmesi için kullanılır Ek Parça boyutu Satın Alma yeri Tip L Tip S Güney Kore Tayvan Hong Kong Çin Singapur Yukarıdaki bölgeler dıßında 17mm 12mm 13mm 9mm Maksimum 110 N m 1120 kgf cm 20 C sıcaklıkta tam ßajlıyken M12 yüksek gerilimli kuvvet derecesi 12 9 sıkıßtırma Sıkıßtırma süresi 3 sec Maksimum 130 N m 1330 kgf cm 20 C sıcaklıkta tam ßajlıyken M12 yüksek...

Page 71: ...anar Sürekli yanar YEÍÓL Batarya veya ßarj cihazı bozulmuß Batarya sıcaklıåı çok yüksek olduåu için ßarj ißlemi gerçekleßmiyor kısa olabilir Bu geçici bir durumdur ve bataryalar 2 3 kez ßarj edilerek yeniden ßarj için gereken normal süreye ulaßılır Bataryaların ömrü nasıl uzatılır 1 Bataryaları tamamen boßalmadan ßarj edin Aletin gücünün zayıfladıåını hissederseniz aleti kullanmaya ara verin ve ba...

Page 72: ...z ßarj edilerek yeniden ßarj için gereken normal süreye ulaßılır Bataryaların ömrü nasıl uzatılır 1 Bataryaları tamamen boßalmadan ßarj edin Aletin gücünün zayıfladıåını hissederseniz aleti kullanmaya ara verin ve bataryalarını ßarj edin Eåer aleti kullanmaya devam eder ve elektrik akımının bitmesine neden olursanız batarya hasar görebilir ve ömrü kısalır 2 Yüksek sıcaklıklarda ßarj etmekten kaçın...

Page 73: ...rın Her iki pili birlikte deåißtirin Eski ve yeni pilleri karıßtırmayın Bitmiß pilleri askıdan hemen çıkarın 䡬 Pilleri normal çöplerle atmayın ve pilleri ateße atmayın 䡬 Pilleri çocukların erißemeyeceåi bir yerde muhafaza edin 䡬 Pilleri pil özellikleri ve talimatlarına uygun ve doåru ßekilde kullanın 2 Dönme yönünü kontrol edin Kilit iånesinin R tarafı itildiåinde uç saat yönünde arkadan bakıldıåı...

Page 74: ...doåru süreyi kullanın 6 Aleti tutma Darbeli anahtarı iki elinizle saålam bir ßekilde tutun Bu durumda anahtarı somunla hizalı tutun Anahtarı çok itmeniz gerekmez Anahtarı sadece geri tepmeyi dengelemeye yetecek kuvvette tutun 7 Sıkıßtırma torkunu teyit edin Aßaåıdaki faktörler sıkıßtırma torkunun azalmasına katkıda bulunur Bu nedenle gereken sıkıßtırma torkunu iße baßlamadan önce birkaç somunu bir...

Page 75: ... 1 2 3 Yüksek gerilimli somun Normal somun M12 45 N m 120 100 80 60 40 20 0 Sıkıßtırma torku Sıkıßtırma süresi san Çelik plaka kalınlıåı t 25 mm Normal somun Yüksek gerilimli somun 0 1 2 3 kgf cm 1200 1000 800 600 400 200 0 Íekil 19 WR12DAF2 kgf cm 1400 1200 1000 800 600 400 200 0 Sıkıßtırma torku M12 45 N m 140 120 100 80 60 40 20 0 Normal somun Yüksek gerilimli somun Sıkıßtırma süresi san Çelik ...

Page 76: ...çıklamalar UYARI Hitachi Aåır Óß Aletlerinin bakımı deåißtirilmesi ve incelenmesi Hitachi Yetkili Servis Merkezlerince gerçekleßtirilmelidir Bu Parça Listesi tamir veya herhangi baßka bir bakım gerektiåinde Hitachi Yetkili Servis Merkezine çok yardımcı olur Aåır iß aletlerinin kullanımı ve bakımı konusunda her ülkede yürürlükte olan güvenlik düzenlemelerine ve standartlarına uygun davranılmalıdır ...

Page 77: ...peÀ ÌaäaÎoÏ paÄoÚê ÁaÍpeÔËÚe oÄpaÄaÚêÇaeÏyï ÀeÚaÎë Ç ÚËcÍax ùÚo ÄeÁoÔacÌeÈ äeÏ ÀepÊaÚë ÁaÖoÚoÇÍy Ç pyÍe a ÚaÍÊe ocÇoÄoÊÀaeÚ oÄe pyÍË ÀÎÓ paÄoÚê c ËÌcÚpyÏeÌÚoÏ 12 ÅyÀëÚe ÌaäeÍy èocÚoÓÌÌo ËÏeÈÚe xopoåyï ÚoäÍy oÔopê Ë Ìe ÚepÓÈÚe paÇÌoÇecËÓ 13 TçaÚeÎëÌo cÎeÀËÚe Áa coxpaÌÌocÚëï ËÌcÚpyÏeÌÚoÇ CoÀepÊËÚe ËÌcÚpyÏeÌÚê ocÚpo ÁaÚoäeÌÌêÏË Ë äËcÚêÏË ÀÎÓ ÔoÎyäeÌËÓ ÌaËÎyäåËx íÍcÔÎyaÚaáËoÌÌêx ÍaäecÚÇ Ë oÄecÔeäeÌËÓ ...

Page 78: ...Ú ÔoÇpeÊÀeÌa 12 He ÄpocaÈÚe ÄaÚapeï Ç oÖoÌë èoÀoÊÊeÌÌaÓ ÄaÚapeÓ ÏoÊeÚ ÇÁopÇaÚëcÓ 13 He ÇcÚaÇÎÓÈÚe ÍaÍoÈ ÎËÄo ÔocÚopoÌÌËÈ ÔpeÀÏeÚ Ç çeÎË ÇoÁÀyåÌoÈ ÇeÌÚËÎÓáËË ÁapÓÀÌoÖo ycÚpoÈcÚÇa èoÔaÀaÌËe ÏeÚaÎÎËäecÍËx ÔpeÀÏeÚoÇ ËÎË ÎeÖÍo ÇocÔÎaÏeÌÓïçËxcÓ ÏaÚepËaÎoÇ Ç çeÎË ÇoÁÀyåÌoÈ ÇeÌÚËÎÓáËË ÁapÓÀÌoÖo ycÚpoÈcÚÇa ÏoÊeÚ ÔpËÇecÚË Ç peÁyÎëÚaÚe Í ÔopaÊeÌËï íÎeÍÚpËäecÍËÏ ÚoÍoÏ ËÎË Í ÔoÇpeÊÀeÌËï ÁapÓÀÌoÖo ycÚpoÈcÚÇa 14...

Page 79: ...ÁÍoÏy yÇeÎËäeÌËï ÚoÍa Ë ÔepeÖpeÇy B peÁyÎëÚaÚe ÄaÚapeÓ cÖopËÚ ËÎË ÄyÀeÚ ÔoÇpeÊÀeÌa 15 He ÄpocaÈÚe ÄaÚapeï Ç oÖoÌë EcÎË ÄaÚapeÓ ÁaÖopËÚcÓ oÌa ÏoÊeÚ ÇÁopÇaÚëcÓ 16 He ÇcÚaÇÎÓÈÚe ÍaÍoÈ ÎËÄo ÔocÚopoÌÌËÈ ÔpeÀÏeÚ Ç çeÎË ÇoÁÀyåÌoÈ ÇeÌÚËÎÓáËË ÁapÓÀÌoÖo ycÚpoÈcÚÇa èoÔaÀaÌËe ÏeÚaÎÎËäecÍËx ÔpeÀÏeÚoÇ ËÎË ÎeÖÍo ÇocÔÎaÏeÌÓïçËxcÓ ÏaÚepËaÎoÇ Ç çeÎË ÇoÁÀyåÌoÈ ÇeÌÚËÎÓáËË ÁapÓÀÌoÖo ycÚpoÈcÚÇa ÏoÊeÚ ÔpËÇecÚË Ç peÁyÎëÚ...

Page 80: ...ocÎaÄÎeÌËe Çcex ÚËÔoÇ ÄoÎÚoÇ Ë ÖaeÍ ËcÔoÎëÁyeÏêx ÀÎÓ ÌaÀeÊÌoÖo ÔpËÍpeÔÎeÌËÓ íÎeÏeÌÚoÇ ÍoÌcÚpyÍáËË CHüTàE ìCTAHOBKA ÅATAPEà 1 CÌÓÚËe ÄaÚapeË KpeÔÍo ÀepÊËÚe pyÍoÓÚÍy Ë ÌaÊÏËÚe Ìa ÙËÍcaÚop ÄaÚapeË ÀÎÓ cÌÓÚËÓ ÄaÚapeË PËc 1 Ë 2 OCTOPOÜHO HËÍoÖÀa Ìe ÁaÏêÍaÈÚe ÄaÚapeï ÌaÍopoÚÍo 2 ìcÚaÌoÇÍa ÄaÚapeË BcÚaÇëÚe ÄaÚapeï coÄÎïÀaÓ ee ÔoÎÓpÌocÚë cÏ PËc 2 ÂAPüÑKA UC14YFA èepeÀ ËcÔoÎëÁoÇaÌËeÏ íÎeÍÚpoËÌcÚpyÏeÌÚa Áap...

Page 81: ...ÌËe 0 1 ceÍyÌÀê ÇêÍÎïäaeÚcÓ Ìa 0 1 ceÍyÌÀê ÄaÚapee ËÎË Ç ÁapÓÀÌoÏ ycÚpoÈcÚÇe ÂapÓÀÍa BêcÇeäËÇaeÚcÓ BêcÇeäËÇaeÚcÓ ÔocÚoÓÌÌo CÎËåÍoÏ ÇêcoÍaÓ ÌeÇoÁÏoÊÌa ÂEãEHõM ÚeÏÔepaÚypa ÄaÚapeË ÔoíÚoÏy ÁapÓÀÍa ÌeÇoÁÏoÊÌa EcÎË Bê ÔpoÀoÎÊËÚe ËcÔoÎëÁoÇaÌËe ËÌcÚpyÏeÌÚa Ào oÍoÌäaÌËÓ ÁapÓÀa ÄaÚapeÓ ÏoÊeÚ ÄêÚë ÔoÇpeÊÀeÌa a cpoÍ ee cÎyÊÄê cÚaÌeÚ ÁÌaäËÚeÎëÌo Íopoäe 2 àÁÄeÖaÈÚe ÔepeÁapÓÀÍË ÄaÚapeË ÔpË ÇêcoÍoÈ ÚeÏÔepaÚype A...

Page 82: ...Ë ÄyÀyÚ ÔoÎÌocÚëï paÁpÓÊeÌê KoÖÀa Bê ÔoäyÇcÚÇyeÚe äÚo ÏoçÌocÚë ËÌcÚpyÏeÌÚa cÚaÌoÇËÚcÓ cÎaÄee ocÚaÌoÇËÚe paÄoÚy ËÌcÚpyÏeÌÚa Ë ÔepeÁapÓÀËÚe eÖo ÄaÚapeË EcÎË Bê ÔpoÀoÎÊËÚe ËcÔoÎëÁoÇaÌËe ËÌcÚpyÏeÌÚa Ào oÍoÌäaÌËÓ ÁapÓÀa ÄaÚapeÓ ÏoÊeÚ ÄêÚë ÔoÇpeÊÀeÌa a cpoÍ ee cÎyÊÄê cÚaÌeÚ ÁÌaäËÚeÎëÌo Íopoäe 2 àÁÄeÖaÈÚe ÔepeÁapÓÀÍË ÄaÚapeË ÔpË ÇêcoÍoÈ ÚeÏÔepaÚype AÍÍyÏyÎÓÚopÌaÓ ÄaÚapeÓ ÄyÀeÚ ÖopÓäeÈ ÌeÔocpeÀcÚÇeÌÌo Ôoc...

Page 83: ... Ç ìcÚaÌoÇËÚe ÍpïäoÍ Ë ÔpyÊËÌy Ìa ÀpyÖyï cÚopoÌy Ë ÌaÀeÊÌo ÁaÍpeÔËÚe eÖo ÔpË ÔoÏoçË ÇËÌÚa PËc 12 èPàMEóAHàE èpoÇepëÚe ÙyÌÍáËoÌËpoÇaÌËe ÔpyÊËÌê ìcÚaÌoÇËÚe ÔpyÊËÌy ÚaÍËÏ oÄpaÁoÏ äÚoÄê ÄoÎëåËÈ ÀËaÏeÚp ÌaxoÀËÎcÓ ÀaÎëåe oÚ Bac PËc 12 3 àcÔoÎëÁoÇaÌËe ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌoÈ ÔoÀcÇeÚÍË a HaÊÏËÚe ÇêÍÎïäaÚeÎë ÀÎÓ ÇêÍÎïäeÌËÓ ÔoÀcÇeÚÍË EcÎË ÁaÄyÀeÚe ÔoÀcÇeÚÍa ÇêÍÎïäËÚcÓ aÇÚoÏaÚËäecÍË äepeÁ 15 ÏËÌyÚ Ä HaÔpaÇÎeÌËe ÔoÀcÇ...

Page 84: ...ÔÎyaÚaáËÓ ÇoÁoÄÌoÇËÚcÓ cpaÁy Êe ÔocÎe ÁaÏeÌê ÄaÚapeË Ë ÀÇËÖaÚeÎë Ç ÍoÌeäÌoÏ cäeÚe cÖopËÚ èPàMEóAHàE He ÔpËÍacaÈÚecë Í ÍopÔycy ÔepÙopaÚopa ÚaÍ ÍaÍ oÌ cÚaÌoÇËÚcÓ oäeÌë ÖopÓäËÏ Ço ÇpeÏÓ ÔpoÀoÎÊËÚeÎëÌoÈ paÄoÚê 2 Mepê ÔpeÀocÚopoÊÌocÚË ÔpË íÍcÔÎyaÚaáËË ÇêÍÎïäaÚeÎÓ peÖyÎÓÚopa cÍopocÚË ÑaÌÌêÈ ÇêÍÎïäaÚeÎë ocÌaçeÌ ÇcÚpoeÌÌoÈ íÎeÍÚpoÌÌoÈ cxeÏoÈ ÍoÚopaÓ ÔÎaÇÌo ËÁÏeÌÓeÚ cÍopocÚë ÇpaçeÌËÓ CÎeÀoÇaÚeÎëÌo ÍoÖÀa Ôy...

Page 85: ...Ó ÇÏecÚe ÍpyÚÓçËÈ ÏoÏeÌÚ ÄyÀeÚ ÁÌaäËÚeÎëÌo ÏeÌëåe 5 àcÔoÎëÁoÇaÌËe ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌêx ÀeÚaÎeÈ WR12DAF2 KpyÚÓçËÈ ÏoÏeÌÚ ÄyÀeÚ ÌeÏÌoÖo ÏeÌëåe ÔpË ËcÔoÎëÁoÇaÌËË yÀÎËÌËÚeÎëÌoÈ ÌaÀcÚaÇÍË yÌËÇepcaÎëÌoÖo åapÌËpa ËÎË ÀÎËÌÌoÖo ÖÌeÁÀa 6 ÑoÔycÍ ÖÌeÁÀa WR12DAF2 àÁÌoåeÌÌoe ËÎË ÀeÙopÏËpoÇaÌÌoe ÖÌeÁÀo c åecÚËÖpaÌÌêÏ ËÎË ÍÇaÀpaÚÌêÏ oÚÇepcÚËeÏ Ìe ÄyÀeÚ oÄecÔeäËÇaÚë ÀocÚaÚoäÌyï cÚeÔeÌë ÔÎoÚÌocÚË ÔocaÀÍË ÏeÊÀy ÖaÈÍoÈ ËÎË...

Page 86: ...çËÌa cÚaÎëÌoÈ ÔÎacÚËÌê t 10 ÏÏ OÄêÍÌoÇeÌÌêÈ ÄoÎÚ M8 30 N m 100 80 60 40 20 0 KpyÚÓçËÈ ÏoÏeÌÚ BêcoÍoÔpoäÌêÈ cÚÓÊÌoÈ ÄoÎÚ BpeÏÓÁaÚÓÖËÇaÌËÓ ceÍ ToÎçËÌa cÚaÎëÌoÈ ÔÎacÚËÌê t 10 ÏÏ M10 30 N m 120 100 80 60 40 20 0 OÄêÍÌoÇeÌÌêÈ ÄoÎÚ KpyÚÓçËÈ ÏoÏeÌÚ BpeÏÓÁaÚÓÖËÇaÌËÓ ceÍ ToÎçËÌa cÚaÎëÌoÈ ÔÎacÚËÌê t 25 ÏÏ M12 45 N m 140 120 100 80 60 40 20 0 0 1 2 3 0 1 2 3 0 1 2 3 OÄêÍÌoÇeÌÌêÈ ÄoÎÚ BêcoÍoÔpoäÌêÈ cÚÓÊÌoÈ Äo...

Page 87: ...ÌeÌËe XpaÌËÚe ÀpeÎë åypyÔoÇepÚ Ç ÏecÚe ÌeÀocÚyÔÌoÏ ÀÎÓ ÀeÚeÈ ÖÀe ÚeÏÔepaÚypa Ìe ÔpeÇêåaeÚ 40 C 6 èopÓÀoÍ ÁaÔËceÈ Ôo ÚexoÄcÎyÊËÇaÌËï A èyÌÍÚ B KoÀ C KoÎËäecÚÇo ÔpËÏeÌeÌËÈ D ÂaÏeäaÌËÓ OCTOPOÜHO PeÏoÌÚ ÏoÀËÙËÍaáËÓ Ë ÔpoÇepÍa íÎeÍÚpoËÌcÚpyÏeÌÚoÇ HITACHI ÀoÎÊÌa ÔpoÇoÀËÚëcÓ ÚoÎëÍo Ç aÇÚopËÁoÇaÌÌêx cepÇËcÌêx áeÌÚpax HITACHI ÑaÌÌêÈ cÔËcoÍ ÔpËÌecËÚe Ç ÏacÚepcÍyï ÇÏecÚe c ËÌcÚpyÏeÌÚoÏ ÀÎÓ ÔpoÇeÀeÌËÓ peÏoÌÚa...

Page 88: ...71 1 17 323 945 1 18 323 941 2 19 323 942 2 20 323 946 1 21 319 911 1 22 690 1VV 1 6901VVCM PS2L 23 323 947 1 24 321 894 1 25 321 893 1 26 323 948 1 27 321 876 1 115L 28 321 877 1 60L 29 302 086 7 D4 20 30 1 31 324 855 1 32 321 917 1 33 321 871 1 34 1 35 1 36 321 918 1 37 38 37 321 672 2 D2 6 38 320 288 1 M 5 A B C D 39 306 952 1 40 323 710 1 41 320 777 1 42 320 776 1 43 319 926 1 44 319 927 1 M 5...

Page 89: ...1 18 319 911 1 19 690 1VV 1 6901VVCM PS2L 20 323 947 1 21 321 894 1 22 321 893 1 23 323 948 1 24 321 876 1 115L 25 321 877 1 60L 26 302 086 7 D4 20 27 1 28 324 855 1 30 321 917 1 31 321 871 1 29 1 32 321 918 1 33 34 33 321 672 2 D2 6 34 320 288 1 M 5 35 306 952 1 36 323 710 1 37 320 777 1 38 320 776 1 A B C D 39 319 926 1 40 319 927 1 M 5 41 1 1 EB1214S 41 2 1 EB1220BL 41 3 1 EB1226HL 501 1 1 UC18...

Page 90: ... Handlers abstempeln ZÁRUČNÍ LIST 1 Model č 2 Série č 3 Datum nákupu 4 Jméno a adresa zákazníka 5 Jméno a adresa prodejce Prosíme o razítko se jménem a adresou prodejce π π π À 1 Αρ Μοντέλου 2 Αύξων Αρ 3 Ηµεροµηνία αγοράς 4 Ονοµα και διεύθυνση πελάτη 5 Ονοµα και διεύθυνση µεταπωλητή Παρακαλούµε να χρησιµοποιηθεί σφραγίδα GARANTÓ SERTÓFÓKASI 1 Model No 2 Seri No 3 Satın Alma Tarihi 4 Müßteri Adı ve...

Page 91: ...89 1 2 3 4 5 ...

Page 92: ...90 ...

Page 93: ...91 ...

Page 94: ...zużyte elektronarzędzia należy posegregować i zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska Magyar Csak EU országok számára Azelektromoskéziszerszámokatnedobjaaháztartási szemétbe Ahasználtvillamoséselektronikaikészülékekrőlszóló 2002 96 EK irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos kéziszerszámokat külön kell gyűjteni és környezetbarát módon újra kell haszn...

Page 95: ...aÌÌoe ËÁÀeÎËe cooÚÇeÚcÚÇyeÚ cÚaÌÀapÚaÏ ËÎË cÚaÌÀapÚËÁoÇaÌÌêÏ ÀoÍyÏeÌÚaÏ EN50260 EN60745 2 Ë EN55014 2 coÖÎacÌo ÑËpeÍÚËÇaÏ CoÇeÚa 89 336 EEC Ë 98 37 EC ÑaÌÌaÓ ÀeÍÎapaáËÓ oÚÌocËÚcÓ Í ËÁÀeÎËÓÏ Ìa ÍoÚopêx ËÏeeÚcÓ ÏapÍËpoÇÍa CE English EC DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with standards or standardized documents EN50260 EN60745 2 and E...

Search results

Summary of Contents for WH 12DAF2

Reviews:

Related manuals for WH 12DAF2

Brands by name

Popular brands

Hitachi Koki WH 12DAF2, Handling Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for WH 12DAF2

Reviews:

Related manuals for WH 12DAF2

Brands by name

Popular brands