Hitachi Koki Hitachi DH 24DV, Handling Instructions Manual

Page: 3 / 78

4
English Deutsch Ελληνικά Polski
Rechargeable battery Batterie
Επαναφορτιζµενη µπαταρία Akumulator
Latch Schnapper Μάνδαλο Zapadka
Guide rail of battery Führungsschiene der Batterie Τροχιογραµµή της µπαταρίας Prowadnica akumulatora
Push Drücken Σπρώξε Wciśnij
Housing Gehäuse Περίβληµα Obudowa
Pull out Herausziehen Τραβήξτε έξω Wyciągnij
Insert Einsetzen Εισχωρήστε Włóż/wprowadź
Guide rail of housing Führungsschiene des Gehäuses Τροχιογραµµή του περιβλήµατος Prowadnica obudowy
Pilot lamp Kontrollampe ∆οκιµαστική λάµπα Lampka kontrolna
Drill bit Bohrer
Λεπίδα τρυπανιού
Wiertło
Part of SDS-plus shank Teil des SDS-plus Schaftes
Τµήµα του SDS-plus στελέχους Część chwytu SDS-plus
Front cap Vordere Abdeckung Μπροστιν περίβληµα Przednia pokrywa
Grip Spannbacke Λαβή Uchwyt
Dust cup Staubschale Κύπελλο σκνης Kołnierz na pył
Dust collector (B) Staubfang (B) Συλλέκτης σκνης (Β) Pojemnik na pył (B)
Change lever Wechselknopf Μοχλς αλλαγής Dźwignia nastawcza
“ ” mark “ ” zeichen “ ” σηµάδι Znak “ ”
“ ” mark “ ” zeichen “ ” σηµάδι Znak “ ”
“ ” mark “ ” zeichen “ ” σηµάδι Znak “ ”
“Ro Striking” Betriebsart Τρπος λειτουργίας Tryb “ Obrót + Udar ”
mode “Schlag-und + Drehbohrer” “Περιστροφή + Κτύπηµα”
“Rotation only” mode Betriebsart “Bohren” Τρπος λειτουργίας “Περιστροφή µνο” Tryb “ Tylko obrót ”
Push button Druckknopf Κουµπί ώθησης Przycisk
Forward rotation Vorwärtsdrehung Προς τα εµπρς περιστροφή Obrót do przodu
Reverse rotation Rückwärtsdrehung Αντίστροφη περιστροφή Obrót do tyłu
Does not rotate Keine Drehung ∆εν περιστρέφεται Bez obrotu
Push the
R
side Die R Seite drücken Σπρώξετε την
R
πλευρά Wcisnąć po stronie prawej
R
Push the
L
side Die
L
Seite drücken
Σπρώξετε την
L
πλευρά
Wcisnąć po stronie lewej L
Center position Mittenposition Κεντρική θέση Położenie środkowe
R indication R Anzeige R ένδειξη Znak R
L indication L Anzeige
L
ένδειξη Znak
L
Diagram seen from the Die Zeichnung ist von der ∆ιάγραµµα που βλέπεται απ Schemat - widok od
handle side Handgriffseite aus gesehen την πλευρά του χερουλιού strony rączki
Drill chuck Bohrfutter Σφικτήρας τρυπανιού Uchwyt wiertarski
Chuck adaptor Bohrutteradapter Προσαρµογέας σφικτήρα Adaptor uchwytu
Depth gauge Tiefenmesser
Μετρητής βάθους Głębokościomierz
Mounting hole Befestigungsöffnung Τρύπα στερέωσης Otwór mocujący
Side handle Handgriff Πλευρική λαβή Uchwyt boczny
Bit Bohrerspitzen Λεπίδα Wiertło
Socket Fassung Υποδοχή Gniazdo
Taper shank adapter Kegelschaftadapter Κωνικς προσαρµογέας στελέχους Adaptor uchwytu stożkowego
Cotter Dorn Κφτης Sworzeń
Rest Auflage Στήριγµα Oparcie
Shift knob Schaltknopf Κουµπί αλλαγής Pokrętło przesuwania
“POWER“ mode „POWER”-Modus
Θέση “POWER”
Tryb “ POWER ” (dużej mocy)
“SAVE“ mode „SAVE“-Modus
Θέση “SAVE” Tryb
“
SAVE
”
(oszczędnościowy)
Screw Schraube Βίδα Śruba/wkręt
Grip cover Griffabdeckung Κάλυµµα λαβής Pokrycie uchwytu
Pull Ziehen Τραβήξετε Ciągnij
Carbon brush Kohlebürste Καρβουνάκια Szczotka węglowa
Terminal Klemme Τερµατικ Końcówka
Pliers Zange Λαβίδα Kleszcze
Spring Feder Ελατήριο Sprężyna
- driver Flachschraubenzieher - οδηγς Napęd -
Wear limit Verschleißgrenze 0ριο φθοράς Ogranicznik zużycia
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[
\
]
`
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m