Hitachi Koki CM 12Y, Handling Instructions Manual, Page: 4 / 26

Svenska Dansk Norsk
Dammuppsamlingsslang Støvsamler-slange Støvsamlingsslange
Slang Slange Slange
Mellanlägg (B) Spændeskive (B) Underlagskive til slipeskive (B)
Mellanlägg (C) Spændeskive (C) Underlagskive til slipeskive (C)
Spindel Slibespindel Spindel
Bult Bolt Bolt
Diamanthjul Diamantskive Diamanthjul
Vred Håndtag Knott
Dra åt Fastgøre Stramme
Lossa Løsne Løsne
Låsbult Låsestift Låsepinne
Nyckel Nøgle Nøkkel
Rörhandtag Rørhåndtag Rørhåndtak
Arbetsmaterial Arbejdsstykke Arbeidsemne
Förmarkerad linje Markeringslinie Markert linje
Avnötningsgräns Slidgrænse Slitasjegrense
Nr. av kolborste Kul nr. Kullbørstens nr.
Vanlig kolborste Almindelig kulbørste Vanlig kullbørste
Automatisk, motoravstängande Auto-stop kulbørster Kullbørste som stopper
motoren automatisk
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Suomi English
Pölynkeräysletku Dust collector hose
Letku Hose
Välilevy (B) Wheel washer (B)
Välilevy (C) Wheel washer (C)
Akseli Spindle
Pultti Bolt
Timanttihiomalalaikka Diamond wheel
Nuppi Knob
Kiristää Tighten
Irrottaa Loosen
Lutitusnuppi Lock pin
Kiintoavain Wrench
Putkikahva Pipe handle
Työstökappale Work piece
Ennalta merkitty viiva Premarked line
Kulutusraja Wear limit
Hiiliharjan numero No. of carbon brush
Tavallinen hiiliharja Usual carbon brush
Hilliharja joka pysäyttää moot- Auto-stop carbon brush
torin automaattisesti
2 3 24
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Symboler
Nedan visas de
symboler som används
för maskinen. Se till att
du förstår vad de
betyder innan verktyget
används.
Symboler
Det følgende viser
symboler, som anvendes for
maskinen. Vær sikker på, at
du forstår deres betydning,
inden du begynder at bruge
maskinen.
Symboler
Følgende symboler
brukes for maskinen.
Sørg for å forstå
betydningen av disse
symbolene før
maskinen tas i bruk.
Läs bruksanvisningen
Bär skyddsglasögon
Læs brugsanvisningen Les instruksjonshåndboken.
Brug sikkerhedsbriller Bruk vernebriller
Gäller endast EU-länder
Elektriska verktyg får inte
kastas i hushållssoporna!
Enligt direktivet 2002/96/
EG som avser äldre
elektrisk och elektronisk
utrustning och dess
tillämpning enligt nationell
lagstiftning ska uttjänta
elektriska verktyg sorteras
separat och lämnas till
miljövänlig återvinning. Kun for EU-lande
Elværktøj må ikke
bortskaffes som almindeligt
affald!
I henhold til det europæiske
direktiv 2002/96/EF om
bortskaffelse af elektriske
og elektroniske produkter
og gældende national
lovgivning skal brugt
elværktøj indsamles separat
og bortskaffes på en måde,
der skåner miljøet mest
muligt. Kun for EU-land
Kast aldri elektroverktøy i
husholdningsavfallet!
I henhold til EU-direktiv
2002/96/EF om kasserte
elektriske og elektroniske
produkter og direktivets
iverksetting i nasjonal rett,
må elektroverktøy som ikke
lenger skal brukes, samles
separat og returneres til et
miljøvennlig
gjenvinningsanlegg.
Bär skyddsglasögon Brug sikkerhedsbriller Bruk vernebriller
Symbolit
Seuraavassa on näytetty
koneessa käytetyt
symbolit. Varmista, että
ymmärrät niiden
merkityksen ennen kuin
aloitat koneen käytön.
Symbols
The following show
symbols used for the
machine. Be sure that
you understand their
meaning before use.
Lue käyttöohje.
Käytä turvalaseja.
Read instruction
manual
Wear safety glasses
Käytä kuulosuojaa. Wear hearing protection
Koskee vain EU-maita
Älä hävitä sähkötyökalua
tavallisen kotitalousjätteen
mukana!
Vanhoja sähkö- ja
elektroniikkalaitteita
koskevan EU-direktiivin
2002/96/ETY ja sen
maakohtaisten sovellusten
mukaisesti käytetyt
sähkötyökalut on
toimitettava
ongelmajätteen
keräyspisteeseen ja
ohjattava
ympäristöystävälliseen
kierrätykseen. Only for EU countries
Do not dispose of electric
tools together with
household waste material!
In observance of European
Directive 2002/96/EC on
waste electrical and
electronic equipment and
its implementation in
accordance with national
law, electric tools that have
reached the end of their life
must be collected
separately and returned to
an environmentally
compatible recycling
facility.