Barre de son 3.1.2CH avec caisson de basse sans fil
Modèle : U3120G
Avant d'utiliser la barre de son, veuillez lire attentivement ce
manuel et le conserver pour référence ultérieure.
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Pass through
Page 1: ...USER MANUAL Before using the soundbar please read this manual thoroughly and retain it for future reference U3120G 3 1 2 Pass through EN FR ES ...
Page 2: ...03 19 ENGLISH 38 55 ESPAÑOL 20 37 FRANÇAIS ...
Page 3: ...delines 21 The use of apparatus in moderate or tropical climates 01 Important Safety Instructions symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of imp...
Page 4: ... to operate the equipment The rating label is pasted on the bottom or back of the equipment Battery usage CAUTION To prevent battery leakage which may result in bodily injury property damage or damage to the apparatus Install all batteries correctly and as marked on the apparatus Do not mix old and new batteries Do not mix alkaline standard Carbon Zinc or rechargeable Ni Cd Ni MH etc batteries Rem...
Page 5: ...n receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation FCC RF Radiation Exposure Statement Caution...
Page 6: ...dio CD or DVD Audio HDMI eARC DTS Ditital Surround DTS X 02 Information IC Notice This device contains licence exempt transmitter s receiver s that comply with Innovation Science and Economic Development Canada s licence exempt RSS s Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference 2 This device must accept any interference including interference that m...
Page 7: ...bits standard format 2 23 98 24 25 29 97 30 Hz RGB 4 4 4 YCbCr 4 4 4 8 bits YCbCr 4 2 2 8 10 12 bits 1920 x 1080p 25 29 97 30 50 59 94 60 Hz RGB 4 4 4 YCbCr 4 4 4 YCbCr 4 2 2 8 10 12 bits 23 98 24 Hz 1920 x 1080i 50 59 94 60 Hz 1280 x 720p 50 59 94 60 Hz 23 98 24 29 97 30 Hz 720 x 480p 59 94 60 Hz 720 x 576p 50 Hz 640 x 480p 59 94 60 Hz RGB 4 4 4 Compatible with side by side half width 3 format 3D...
Page 8: ...es illustrations and drawings shown on this User Manual are for reference only actual product may vary in appearance Main Unit Remote Control AAA Battery x 2 Wireless Subwoofer HDMI Cable Screw x 2 Expansion screw x 2 AC Power Cord x 2 User Manual Quick Start Guide Optical Cable ...
Page 9: ...e unit between ON and Standby mode 5 SOURCE button Select the play function 6 VOL VOL buttons Increase decrease the volume level 7 Wall Mount Install the wall mounting screws into the wall mount of the unit 13 USB Socket Insert the USB device to play music 14 AC IN Socket Connect to the power supply Wireless Subwoofer 3 AC IN Socket Connect to power 9 OPTICAL Socket 8 COAXIAL Socket 10 HDMI OUT eA...
Page 10: ...ll water or any liquid on the remote control Do not place the remote control on a wet object Do not place the remote control under direct sunlight or near sources of excessive heat Remove the battery from the remote control when not in use for a long period of time as corrosion or battery leakage may occur and result in physical injury and or property Do not use any batteries other than those Do n...
Page 11: ... you must check for installations such as electrical wiring and plumbing that may be buried inside the wall It is the installer s responsibility to verify that the wall will safely support the total load of the unit and wall brackets Additional tools not included are required for the installation Do not overtighten screws Keep this instruction manual for future reference 1 Drill 2 parallel holes Ø...
Page 12: ...tup details on HDR display please refer to the instruction manual of your TV Using HDMI to connect the soundbar AV equipment and TV Method 1 eARC ARC Audio Return Channel The eARC ARC Audio Return Channel function allows you to send audio from your ARC compliant TV to your soundbar through a single HDMI connection To enjoy the eARC ARC function please ensure your TV is both HDMI CEC and ARC compli...
Page 13: ...ting of the input source e g TV game console DVD player etc is set to PCM or Dolby Digital Refer to the user manual of the input source device for its audio setting details with HDMI OPTICAl COAXIAL input Connect Power Risk of product damage Ensure that the power supply voltage corresponds to the voltage printed on the back or the underside of the unit Subwoofer Connect the AC power cord to the AC...
Page 14: ...andby ON socket the main unit will be in Standby mode Press the button on the unit or on the remote control to switch the unit ON Press the button again to switch the unit back to STANDBY mode Disconnect the mains plug from the mains socket if you want to switch the unit OFF completely Auto Wake When AUTO WAKE function is on system could be wake up from standby mode In HDMI eARC ARC source by CEC ...
Page 15: ...nsole DVD player etc is set to PCM Dolby Digital or DTS Refer to the user manual of the input source device for its audio setting details with HDMI IN HDMI ARC eARC OPTICAl COAXIAL input unit will display the following as follows Audio abbreviation Display LPCM 2ch PCM AUDIO LPCM 5 1ch MPCM AUDIO LPCM 7 1ch MPCM AUDIO Dolby Digital DOLBY SURROUND DOLBY AUDIO Dolby TrueHD Dolby Digital Plus Dolby A...
Page 16: ...n to the music through the unit 1 Pair your device with the unit 2 Play music via your device if it supports A2DP 3 Use remote control to control play if it supports AVRCP To pause resume play press the button on the remote control To skip to a track press the buttons on the remote control 10 USB Operation 1 Insert the USB device 2 Press the button repeatedly on the unit or press the SOURCE button...
Page 17: ... EzPlay function With this function Hisense Soundbar can interact with Hisense TV when ARC connected Only for some models of Hisense TV please consult the distributor for details 17 11 Othe Function 5 When user press the play key of the remote control will exit the MENU mode or the user has no operation for 10s will exit the MENU mode OPT mode press standby key of the soundbar for 5 seconds the sc...
Page 18: ...dio setting of the input source e g TV game console DVD player etc is set to PCM or Dolby Digital mode while using digital e g HDMI OPTICAL COAXIAL connection The subwoofer is out of range please move the subwoofer closer to the soundbar Make sure the subwoofer is within 5 m of the soundbar the closer the better The soundbar may have lost connection with the subwoofer Re pair the units by followin...
Page 19: ...ity 12dBFS Frequency Response 120Hz 20KHz Bluetooth Version V 5 3 Bluetooth frequency bands 2402 MHz 2480 MHz 2 4G wireless frequency bands 2404 MHz 2476 MHz Subwoofer Power Supply AC100 240V 50 60Hz Power Consumption 60 W Standby Power 0 5 W Dimension WxHxD 200 x 304 x 295 mm 7 9 x 12 0 x 11 6 inch Net weight 8 82 lbs 7 2 kg Frequency Response 40Hz 120Hz Soundbar 240W Subwoofer 180W Total 420W Re...
Page 20: ...e son 3 1 2CH avec caisson de basse sans fil Modèle U3120G Avant d utiliser la barre de son veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour référence ultérieure MANUEL DE L UTILISATEUR Pass through ...
Page 21: ...mes nues comme des chandelles sur le produit 20 Les piles doivent être recyclées ou mises au rebut conformément aux directives nationales et locales 21 Utiliser l appareil dans des climats tempérés ou tropicaux 01 Consignes de sécurité Le symbole éclair avec une flèche dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l utilisateur de la présence d une tension dangereuse non isolée dans le capot ...
Page 22: ...ns le présent document peut entraîner une exposition dangereuse aux rayonnements ou toute autre opération non sécuritaire Afin de réduire le risque d incendie ou d électrocution ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l humidité Cet appareil ne doit pas être exposé à des égouttements ou éclaboussures ni des objets remplis de liquides tels que des vases ne doivent être placés sur l appareil Si ...
Page 23: ...rticulière Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou de télévision ce qui peut être déterminé en mettant l appareil hors tension l utilisateur est encouragé à essayer de corriger l interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne de réception Augmenter la distance entre l appareil et le récepteur Brancher l appareil à une p...
Page 24: ...pie tels que le CD Super Audio ou le DVD Audio Avis IC L émetteur récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d Innovation Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 L appareil ne doit pas produire de brouillage 2 L appareil doit accepter tout broui...
Page 25: ... 1920 1080i 50 59 94 60 Hz 1280 720p 50 59 94 60 Hz 23 98 24 29 97 30 Hz 720 480p 59 94 60 Hz 720 576p 50 Hz 640 480p 59 94 60 Hz RGB 4 4 4 Compatible avec les signaux 3D côte à côte demi largeur 3 Compatible avec le cadre et les signaux 3D dans3 le format 1 2 Veuillez utiliser un câble haute vitesse HDMI avec Ethernet Formats USB pris en charge Extension Codec Taux d échantillonnage Débit binaire...
Page 26: ...villes 2 Le nombre de cordons d alimentation fournis et le type de prise varient selon les régions La conception et les spécifications sont sujettes à changement sans préavis Les images illustrations et dessins présentés dans ce manuel d utilisation sont uniquement fournis à titre indicatif l apparence réelle du produit peut varier Câble optique 03 Contenu de la boîte ...
Page 27: ...l au support mural de l unité 8 Prise COAXIALE 9 Prise OPTIQUE 10 Prise HDMI OUT eARC ARC Permet de se connecter à un téléviseur via un câble HDMI 11 Prise HDMI IN 12 Prises TYPE C Uniquement pour les enceintes surround arrière 13 Prise USB Insérez le périphérique USB pour lire de la musique 14 Prise AC IN Branchez ici le câble d alimentation Caisson de basses sans fil 1 Indicateur PAIR Le voyant ...
Page 28: ...s dela télécommande 1 Appuyez et faites glisser le couvercle arrière pour ouvrir le compartiment des piles de la télécommande 2 Insérez deux piles AAA Veiller à faire correspondre les extrémités and des piles avec les extrémités et indiquées dans le compartiment à piles 3 Fermez le couvercle du compartiment à piles Précautions concernant les piles Veillez à insérer les piles en respectant les Util...
Page 29: ...ésence d installations tels que le câblage électrique et la plomberie qui pourraient se trouver à l intérieur des murs Il est de la responsabilité de l installateur de vérifier que le mur pourra soutenir sans danger la charge totale de l appareil et des supports muraux Des outils supplémentaires non inclus sont nécessaires pour l installation Ne pas trop serrer les vis Gardez ce manuel pour référe...
Page 30: ...étails sur l affichage HDR veuillez consulter le manuel d instructions de votre téléviseur Utiliser la prise HDMI pour relier la barre de son à La fonction eARC ARC Audio Return Channel vous permet d envoyer l audio de votre téléviseur compatible avec la norme ARC à votre barre de son à travers une seule connexion HDMI Pour utiliser la fonction eARC ARC veuillez vérifier que votre téléviseur est c...
Page 31: ...dio de la source de signal par exemple TV console de jeux lecteur DVD etc soit réglé sur PCM ou Dolby Digital reportez vous au manuel de l utilisateur du périphérique source de signal pour les détails du réglage audio avec entrée HDMI OPTIQUE COAXIALE Branchement électrique Assurez vous que la tension d alimentation correspond à la tension imprimée sur la face antérieur ou inférieure de l unité Ca...
Page 32: ...yez sur le bouton de l appareil ou de la télécommande pour allumer l appareil Appuyez à nouveau sur le bouton pour remettre l appareil en mode VEILLE Débranchez la fiche secteur de la prise de courant si vous voulez éteindre complètement l appareil Réveil automatique Lorsque la fonction AUTO WAKE est activée le système peut être réveillé du mode VEILLE en source HDMI eARC ARC par CEC ou en source ...
Page 33: ...sateur ou après un changement de format audio pendant 3 secondes Sélectionner un effet sonore prédéfini Pendant la lecture appuyez sur la touche EQ sur la télécommande parmi les différents réglages d égalisation prédéfinis MUSIQUE FILM ACTUALITÉS SPORT NUIT JEUX EQ à IA 08 Utilisation des sources OPTICAL COAXIAL HDMI ARC 1 Assurez vous que l appareil est connecté au téléviseur ou à un périphérique...
Page 34: ...che automatiquement de la connexion Bluetooth actuelle et entrera en mode d association Si vous souhaitez reconnecter votre appareil à ce lecteur placez le à nouveau dans la zone de fonctionnement Si l appareil est déplacé au delà de la plage de fonctionnement et que vous le placez à nouveau dans la zone de fonctionnement veuillez vous assurer qu il est toujours connecté au lecteur Si la connexion...
Page 35: ...réglages du menu dans le tableau ci dessous Affichage Description Musique Sélectionnez le mode EQ sept modes EQ prédéfinis sont disponibles MUSIQUE FILMS ACTUALITÉS SPORTS NUIT JEUX IA SUR ON Activer désactiver le mode surround BAS 0 Régler le niveau des basses TRE 0 Régler le niveau des aigus DIM H Régler la luminosité de l écran RÉVEIL AUTOMATIQUE DÉSACTIVÉ Activer désactiver le réveil automatiq...
Page 36: ...sur le mode PCM ou Dolby Digital lors de l utilisation d une connexion numérique par exemple HDMI OPTIQUE COAXIALE Le caisson de basse est hors de portée veuillez rapprocher le caisson de basse de la barre de son Assurez vous que le caisson de basse est à sera le mieux La barre de son a peut être perdu la connexion avec le caisson de basse Associez à nouveau les unités en suivant les étapes de la ...
Page 37: ... kg Sensibilité d entrée audio 12 dBFS Réponse en fréquence 120 Hz 20 kHz Spécification sans fil Version Bluetooth BT 5 3 Bandes de fréquences 2402 MHz 2480 MHz Bandes de fréquences sans fil 2 4 G 2404 MHz 2476 MHz Subwoofer Alimentation électrique CA 100 240 V 50 60 Hz Consommation d énergie 60 W Alimentation en mode VEILLE 0 5 W Dimensions L H P 200 304 295 mm 7 9 12 0 11 6 pouces Poids net 8 82...
Page 38: ...MANUAL DE USUARIO Antes de usar la barra de sonido lea completamente este manual y consérvelo para futuras referencias Barra de sonido de 3 1 2 canales con subwoofer inalámbrico Modelo U3120G Pass through ...
Page 39: ...tierra tiene dos contactos y un tercero de puesta a tierra El contacto más ancho o el tercero de puesta a tierra se proporciona para brindarle seguridad Si la clavija proporcionada no encaja en su toma de corriente consulte a un electricista para cambiar la toma de corriente obsoleta 10 Proteja el cable de alimentación de tal manera que no lo pisen o que no sea pinchado particularmente las clavija...
Page 40: ...e no expresamente aprobados por la parte responsable de la conformidad podrían invalidar la autoridad del usuario a operar el equipo La etiqueta de la marca está adherida en la parte inferior o posterior del equipo Uso de la batería PRECAUCIÓN Para evitar fugas de la batería que pueden provocar lesiones corporales daños a la propiedad o daños al aparato Instale todas las baterías correctamente y c...
Page 41: ...nable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular Si este equipo provo...
Page 42: ...o Super Audio CD o DVD Audio Aviso de IC Este dispositivo contiene transmisores receptores exentos de licencia que cumplen con los RSS exentos de licencia de la agencia Innovation Science and Economic Development Canada El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede causar interferencias 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluidas l...
Page 43: ... 60 Hz 23 98 24 29 97 30 Hz 720 480p 59 94 60 Hz 720 576p 50 Hz 640 480p 59 94 60 Hz RGB 4 4 4 Compatible con señales 3D de formato en paralelo medio ancho 3 Compatible con embalaje de cuadros y señales 3D en formato3 1 Utilice un cable Ethernet HDMI de alta velocidad y alta calidad que admita 18 Gbps 2 Utilice un cable Ethernet HDMI de alta velocidad y alta calidad Formatos USB compatibles Extens...
Page 44: ...uario Guía de inicio rápido Tornillo 2 Tornillo de expansión 2 La cantidad de cable de alimentación y el tipo de enchufe varían según la región Las imágenes ilustraciones y dibujos que se muestran en este manual del usuario son solo para referencia el producto real puede variar en apariencia 03 Contenido de la caja Cable óptico ...
Page 45: ... de montaje en pared en el accesorio de montaje de la unidad 8 Toma COAXIAL 9 Toma ÓPTICA 10 Toma HDMI OUT eARC ARC Conecte a unTV a través de un cable HDMI 11 Tomas HDMI IN 12 Tomas TYPE C Sólo para altavoces envolventes posteriores 13 Toma USB Inserte el dispositivo USB para reproducir música 14 Toma AC IN Conecta al suministro de energía Subwoofer inalámbrico 1 Indicador PAIR Se enciende cuando...
Page 46: ...ndo a distancia No coloque el mando a distancia sobre un objeto mojado No coloque el mando a distancia bajo la luz solar directa ni cerca de fuentes de calor excesivo Retire las baterías del mando a distancia cuando no esté en uso por un período prolongado ya que la corrosión o las fugas de la batería pueden ocasionar lesiones físicas y o daños a la propiedad y o incendios No mezcle baterías nueva...
Page 47: ...d si pretende instalar este producto usted mismo debe comprobar las instalaciones como el cableado eléctrico y la tubería que pudiera existir dentro de la pared unidad y los soportes de pared Para la instalación se requieren herramientas adicionales no incluidas No apriete excesivamente los tornillos Conserve este manual de instrucciones para futuras referencias Use un detector de vigas eléctrico ...
Page 48: ... barra de sonido equipo AV y TV Método 1 eARC ARC Canal de retorno de audio La función eARC ARC Canal de retorno de audio le permite enviar audio desde su TV compatible con ARC a su barra de sonido a través de una sola conexión HDMI Para disfrutar de la función eARC ARC asegúrese de que su TV es compatible tanto correctamente puede usar el mando a distancia del TV para ajustar el nivel de volumen ...
Page 49: ...PCM o Dolby Digital consulte el manual del usuario del dispositivo de fuente de entrada para conocer los OPTICAL entrada COAXIAL 13 Conexión de alimentación Riesgo de daños al producto Asegúrese de que el suministro de alimentación corresponda al voltaje impreso en la parte posterior o parte inferior de la unidad Subwoofer Conecte el cable de corriente a AC IN Toma de corriente subwoofer y ensegui...
Page 50: ... el enchufe de red del conector de red si quiere APAGAR la unidad completamente Reactivación automática Cuando la función REACTIVACIÓN AUTOMÁTICA está activada el sistema puede activarse desde el modo de espera en la fuente HDMI eARC ARC mediante CEC o en la fuente OPT COAX Reactivación Automática Activado Desactivado Pulse la tecla para reproducir pausar del mando a distancia durante 3 seg acceda...
Page 51: ...a se cerrará después de que el usuario no realice ninguna acción o cambie el formato de audio durante 3 segundos Seleccionar el efecto de sonido Durante la reproducción presione el botón EQ en el mando a distancia para seleccionar los ecualizadores prestablecidos deseados MÚSICA PELÍCULA NOTICIAS DEPORTES NOCTURNO JUEGO AI EQ 08 Operación OPTICAL COAXIAL HDMI ARC 1 Asegúrese de que la unidad esté ...
Page 52: ...mbién se desconectará cuando se mueva el dispositivo fuera del rango operacional Presione y mantenga presionada la tecla BT en el control remoto cuando la pantalla muestre BT PAIRING EMPAREJAMIENTO BT la barra de sonido desconectará automáticamente la conexión Bluetooth actual y entrará en el modo de emparejamiento Si desea volver a conectar su dispositivo a este reproductor colóquelo dentro del r...
Page 53: ...odo EQ hay 7 modos EQ predefinidos disponibles MÚSICA PELÍCULAS NOTICIAS Deportes NOCTURNO JUEGOS IA SUR ACTIVA Activa desactiva el modo envolvente BAS 0 Ajusta el nivel de graves TRE 0 Ajuste el nivel de agudos DIM H Ajuste el brillo de la pantalla DESACTIVACIÓN DE REACTIVACIÓN AUTOMÁTICA Activa desactiva la reactivación automática ACTIVACIÓN DEL MODO DE ESPERA AUTOMÁTICA Activa desactiva el modo...
Page 54: ...usa la conexión digital por ejemplo HDMI ÓPTICO COAXIAL El subwoofer está fuera de rango acerque el subwoofer a la barra de sonido Asegúrese de que el subwoofer esté a menos de 5 m de la barra de sonido cuanto más cerca mejor La barra de sonido puede haber perdido la conexión con el subwoofer Vuelva a emparejar las unidades siguiendo los pasos de la sección Emparejamiento del subwoofer inalámbrico...
Page 55: ... 4 kg Sensibilidad de entrada de audio 12 dBFS Respuesta de frecuencia 120 Hz 20 kHz Versión de bluetooth V 5 3 Bandas de frecuencia 2402 MHz 2480 MHz Bandas de frecuencia inalámbrica de 2 4 G 2404 MHz 2476 MHz Subwoofer Suministro de energía CA 100 240 V 50 60 Hz Consumo de energía 60 W Alimentación de reserva 0 5 W Dimensión An Al P 200 304 295 mm 7 9 12 0 11 6 pulgadas Peso neto 8 82 lbs 7 2 kg...
Page 56: ...20 BZP0113601 U3120G ...
