Hisense RS-22DC4SJB/CPA2 User'S Operation Manual Download Page 48 | Manualshive

Page: 48 / 79

background image

48

Descrizione dell’apparecchio

Schema dell’apparecchio

1. Pannello di controllo

2. Cassetto superiore

3. Cassetti

4. Vaschetta per il ghiaccio (all’interno)

5. Cassetto inferiore

6. Piedino regolabile

7. Porta

Attenzione:

DFDXVDGLFRQWLQXHPRGL¿FKHDSSRUWDWHDLQRVWULSURGRWWLLYRVWULIULJRULIHUL

potrebbe essere leggermente diversi da come appaiono del presente manuale di istruzioni,
ma le loro funzioni e le loro modalità d’uso rimangono immutate.

Ɣ

Se possibile, la parte posteriore del
prodotto deve essere rivolta verso
una parete, per evitare di toccare
inavvertitamente le parti calde
(compressore, condensatore). Per evitare
il rischio di incendio, seguire le istruzioni
sull’installazione.

Ɣ

L’apparecchio non deve essere collocato
vicino a fonti di calore come termosifoni o
fornelli da cucina.

Ɣ

Accertarsi di poter accedere alla spina
di alimentazione dopo l’installazione
dell’apparecchio.

Il termostato situato sul pannello di controllo
regola la temperatura del vano congelatore.

Ɣ

Posizione "MIN" – Fredda.

Ɣ

Posizione "NORMAL" – più fredda
normalmente, l'impostazione è in questa
posizione.

Ɣ

Posizione "MAX" – la più fredda.

/DWHPSHUDWXUDVDUjLQÀXHQ]DWDGD
Ɣ

Temperatura ambiente

Riparazioni

Ɣ

Tutte le operazioni di riparazione sui
componenti elettrici dell’apparecchio
devono essere eseguite da un elettricista

TXDOL¿FDWRRGDXQDSHUVRQDFRPSHWHQWH

Ɣ

Le riparazioni di questo prodotto deve
essere eseguite da un centro assistenza
autorizzato e devono essere usate solo
parti di ricambio originali.

1) Se l’apparecchio è di tipo “Frost Free”.
2) Se l’apparecchio dispone di un scomparto

congelatore.

Ɣ

La frequenza con cui viene aperta la porta

Ɣ

La quantità di cibo conservata

Ɣ

La posizione dell'apparecchio

Nel determinare la corretta impostazione
del controllo della temperatura, tutti questi
fattori devono essere considerati e può
essere necessaria qualche sperimentazione.
Non permettere ai bambini di manomettere i
comandi o di giocare con il prodotto.

Pannello di controllo

ķ

ĸ

Ĺ

ĺ

Ļ

ļ

Ľ

Normal

Min

Max

«
...
46
47
48
49
50
...
»

Summary of Contents for RS-22DC4SJB/CPA2

Page 1: ...USER S OPERATION MANUAL RS 22DC4SJB CPA2 ...

Page 2: ... oder mentale Fähigkeiten besitzen bzw fehlende Erfahrung oder Wissen außer sie werden währenddessen beaufsichtigt oder haben von einer Person die für ihre Sicherheit verantwortlich ist eine Anleitung zur Benutzung erhalten Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Ɣ Es besteht Erstickungsgefahr bewahren Sie sämtliches Verpackungsmaterial außerhalb...

Page 3: ...ießen Sie das Gerät nicht an den Strom an sondern setzen Sie sich umgehend mit dem Händler bei dem Sie das Gerät gekauft haben in Verbindung Heben Sie in diesem Fall bitte alle Verpackungsmaterialien auf Vorsicht Brandgefahr Achten Sie während des Transports und der Aufstellung des Geräts darauf dass kein Bestandteil des Kühlmittelkreislaufes beschädigt wird Vermeiden Sie offene Flammen und Zündqu...

Page 4: ...n Kontakt zu warmen Teilen Kompressor Kondensator zu vermeiden Befolgen Sie die für die Installation relevanten Anweisungen um Brandrisiken zu verhindern Das Thermostat das sich auf dem Kontroll 3DQHHO EH QGHW UHJXOLHUW GLH 7HPSHUDWXU GHV Gefrierfachs Ɣ Position MIN Kalt Ɣ Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heizungen oder Kochstellen stehen Ɣ Vergewissern Sie sich dass der Stromstecker nach der ...

Page 5: ...Verderben der Lebensmittel zu verhindern Wenn das Einfrieren langsam vonstattengeht werden Eiskristalle geformt die die Qualität der Nahrungsmittel nach dem Auftauen beeinträchtigen Bestehendes Gefriergut sollte umsortiert werden um Raum in den zwei oberen Schubladen für das Gefrieren zu schaffen Die zu gefrierenden Pakete müssen so eingeräumt werden dass sie in Berührung PLW GHU 6FKXEODGHQREHUÀlF...

Page 6: ...nderen Gegenständen Wir empfehlen Ihnen den Kühlschrank in einem Abstand von 75 mm von der Wand und mindestens 100 mm Erste Benutzung und Installation Raum zu beiden Seiten zu halten von der Decke zum Kühlschrankdach sollten 100 mm Abstand gehalten werden und die Türen sollten sich bis zu 160 Grad öffnen lassen Klimaklasse Umgebungstemperatur SN 10 C bis 32 C N 16 C bis 32 C ST 16 C bis 38 C T 16 ...

Page 7: ...die Abbildung die richtige Anordnung der Schubladen Gemüsefächer und Ablagen anzeigt sollten Sie diese Anordnung nicht verstellen da dies zu einer Veränderung des Energieverbrauchs führen könnte Tipps für das Einfrieren Ɣ Bei erster Inbetriebnahme oder nach einer langen Einsatzpause Bevor Sie die Lebensmittel in das Fach legen lassen Sie das Gerät mindestens zwei Stunden auf höheren Temperaturen l...

Page 8: ...HQ EÀXVV PLW einem weichen Stift seien Sie vorsichtig damit sie das Fach nicht mit einem scharfen Objekt beschädigen Ɣ Nehmen Sie das Gerät nach dem Trocknen wieder in Betrieb Abtauen Abtauen des Lagerfachs für gefrorene Lebensmittel Ɣ Das Abtauen des Kühlfachs erfolgt manuell Nehmen Sie vor dem Abtauen die Lebensmittel heraus Ɣ Nehmen Sie die Eisablage und Schubladen heraus oder legen Sie sie vor...

Page 9: ...Die Tür war lange auf Öffnen Sie die Tür nur so lange wie nötig In den letzten 24 Stunden wurden viele warme Lebensmittel in das Gerät gestellt Stellen Sie den Temperaturregler vorübergehend auf eine kältere Temperatur ein Das Gerät steht in der Nähe einer Hitzequelle Siehe Abschnitt Aufstellungsstandort Die Innenbeleuchtung funktioniert nicht Die Glühbirne ist defekt Siehe Abschnitt Glühbirne aus...

Page 10: ...fernen 2 Schrauben Sie die Abdeckung ab und heben Sie ihn zur Entfernung von der Rückseite an nehmen Sie dann die Tür ab und platzieren Sie auf eine gepolsterte Unterlage damit sie nicht zerkratzt wird 3 Verwenden Sie einen Flachschraubenzieher um das Frontdekor von der Abdeckplatte zu entfernen 4 Montieren Sie das Frontdekor wieder auf die Abdeckplatte auf der anderen Seite an 5 Entfernen Sie das...

Page 11: ... des oberen Scharniergelenks in das Loch der oberen Tür ein und befestigen Sie diese mit 4 Schrauben Setzen Sie die Schraubenabdeckungen wieder auf Warnung Während Sie die Seite ändern auf der die Türen öffnen darf das Gerät nicht angeschlossen sein Ziehen Sie vorher den Stromstecker ab Wenn Sie die Tür seitenverkehrt einsetzen möchten gehen Sie bitte zunächst wie folgt vor 1 Entfernen Sie das Zub...

Page 12: ...hin dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden kann Vielmehr muss es zu den dafür vorgesehenen Sammelcontainern für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte gebracht werden Indem Sie sicherstellen dass Sie das Produkt korrekt entsorgen beugen Sie potentiellen negativen Auswirkungen für Umwelt und die Gesundheit der Menschen vor die durch eine nicht ordnungsgemäße Entsorgun...

Page 13: ...ding its hints and warnings To avoid unnecessary mistakes and accidents it is important to make sure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features Save these instructions and be sure that they remain with the appliance if it is moved or sold so that a using it throughout its life will be properly informed on its correct appliance usage and safet...

Page 14: ...ing always pull the plug from the Do not pull on the cord main outlet Do not place hot items near the plastic components of this appliance Do not place food products directly against the air outlet on the rear wall 1 Frozen food must not be refrozen once it has been thawed out 2 Store pre packaged frozen food in accordance with the frozen food manufacturer s instructions 2 The appliance s manufact...

Page 15: ...h food is stored Position of the appliance In determining the correct temperature control setting all these factors have to be considered and some experimentation may be necessary Do not allow children to tamper with the controls or play with the product ventilation follow the instructions relevant to the installation Any electrical work required to do the servicing of the appliance should be carr...

Page 16: ... long term frozen food storage and freezing of fresh food The freezer temperature is controlled automatically by the thermostat situated in the control panel Due to the different installations methods of usage and weather conditions adjustments to the temperature settings may be required These are best assessed against a temperature reading on a thermometer buried in the frozen food The reading mu...

Page 17: ...advisable for there to be 75mm separating the back of the freezer to the wall at least 100mm of space on its two of over 100mm from its top and a clear space in front to allow the doors to open 160 It is necessary to have good ventilation around the to allow for the dissipation of heat high efficiency and low power consumption sufficiently cleared sides a height Appliances must not be exposed to r...

Page 18: ... follow the instructions relevant to installation If shows the combination for the drawers crisper and shelves do not adjust the would produce an effect on stoves the diagram correct combination as it energy consumption Keep the time the appliance is open to a minimum Hints for freezing When first starting up or after a period out of use Before putting the food in the compartment let the appliance...

Page 19: ...tor compartment Clear a blocked drain hole with the aid of something like soft green peg an be careful not to any damage to the cabinet by sharp After everything is dry the appliance back into service create objects Defrosting Defrosting in the frozen food storage compartment Defrosting in the freezer chamber is operated manually Before defrosting take the food out Take the ice tray and drawers ou...

Page 20: ...ool setting At the same time shape the warmed door seal by hand so that it sits correctly Readjust the feet Move the appliance slightly If necessary carefully bend the component out of the way The compressor starts after a period of time Refer to the Cleaning and Care section Heavy build up of frost possibly also on the door seal What to do if Problem Possible cause Solution Appliance does not wor...

Page 21: ...the right side as supplied to the left side if the installation site Tools you will need 1 8mm socket driver 2 Cross shaped screwdriver allows for it 3 Putty knife or thin blade screwdriver 6 Remove both adjustable feet and the bottom hinge bracket by unscrewing the bolts 3 Use a flat bladed screw driver to remove the front ornament of top cover plate 4 Replace the front ornament of top cover plat...

Page 22: ...ng the upper hinge core into the upper door s hole securing it with the 4 screws Replace the screw covers Warning When changing the side at which the door opens the appliance must not be connected to the mains Remove plug from the mains beforehand When you reverse the door Please do 1 Move the accessory B from the upper cover of the upper door and fit the accessory A that is a small detachable par...

Page 23: ... the product or in its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate waste collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by...

Page 24: ...s sensoriales o PHQWDOHV GH FLHQWHV R VLQ H SHULHQFLD y conocimientos a menos que sean supervisados o instruidos acerca del aparato por una persona responsable de su seguridad Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato Ɣ LVWH ULHVJR GH DV LD PDQWHQJD WRGRV los materiales de embalaje alejados de los niños Ɣ Si va a desechar el aparato saque el enchufe de la toma...

Page 25: ...UDU XQD YHQWLODFLyQ VX FLHQWH VLJD ODV instrucciones relevantes para la instalación Precaución Riesgo de incendio Durante el transporte y la instalación del aparato asegúrese de que ninguno de los componentes del circuito de refrigeración se dañen evite las llamas abiertas y las fuentes de ignición ventile bien la habitación en la que se encuentra el aparato Ɣ V SHOLJURVR DOWHUDU ODV HVSHFL FDFLRQ...

Page 26: ...ajuste normal Ɣ Posición MAX el más frío La temperatura se verá afectada por Ɣ La temperatura de la habitación Ɣ La frecuencia con la que se abre la puerta Ɣ La cantidad de comida que se guarda Ɣ La posición del dispositivo Reparación Ɣ Cualquier trabajo eléctrico necesario para hacer el mantenimiento del aparato debe llevarse a cabo por un electricista FDOL FDGR R XQD SHUVRQD FRPSHWHQWH Ɣ Este pr...

Page 27: ...Q XQ HVSDFLR VX FLHQWH SDUD TXH HO DLUH IUtR FLUFXOH entre ellos No deben tocar los paquetes H LVWHQWHV 6L KD HVSDFLR VX FLHQWH WUDQV HUD ORV DOLPHQWRV TXH KD D FRQJHODGR a las cestas o a los cajones para que así pueda congelar más carga en el cajón superior Aquellos elementos que presenten XQ WDPDxR H FHSFLRQDOPHQWH JUDQGH pueden almacenarse retirando el cajón Los alimentos congelados no deben vo...

Page 28: ... 75 mm de separación HQWUH OD SDUWH WUDVHUD GHO IULJRUt FR KDVWD la pared al menos 100 mm de espacio en ambos lados 100 mm por la parte superior Primer uso e Instalación y un espacio libre al frente para permitir que las puertas se abran 160 Clase de clima Temperatura ambiente SN 10 C a 32 C N 16 C a 32 C ST 16 C a 38 C T 16 C a 43 C Ɣ 1R VH GHEH H SRQHU HO DSDUDWR D OD OOXYLD 6H GHEH GHMDU FLUFXO...

Page 29: ...red Siga las instrucciones pertinentes a la instalación Ɣ Si el diagrama muestra la combinación correcta para los cajones el cajón de fruta y verdura y los estantes no ajuste la combinación ya que si lo hace podría afectar al consumo de energía Consejos para congelar Ɣ Durante el primer encendido o después de un periodo de no utilización Antes de colocar los alimentos en el compartimiento deje que...

Page 30: ...jetos punzantes Ɣ Luego de que todo esté seco vuelva a hacer funcionar el aparato Descongelamiento Descongelamiento en el compartimento de almacenamiento de alimentos congelados Ɣ El descongelamiento en la cámara del congelador se realiza manualmente Antes de descongelar saque la comida Ɣ Saque la bandeja de hielo y los cajones o colóquelos en el compartimiento de alimentos frescos de forma tempor...

Page 31: ...bra la puerta sólo el tiempo necesario Se colocó una gran cantidad de alimentos calientes en el aparato en las últimas 24 horas Gire el regulador de la temperatura a XQD FRQ JXUDFLyQ PiV IUtD GH IRUPD temporal El aparato está cerca de una fuente de calor Consulte la sección lugar de instalación La iluminación interior no funciona La bombilla es defectuosa Consulte la sección cambio de la bombilla ...

Page 32: ... 2 cubre tornillos de la parte de atrás de la cubierta del refrigerador 2 Desatornille la cubierta y levántela por la SDUWH WUDVHUD SDUD H WUDHUOD FRQWLQXDFLyQ levante la puerta y colóquela sobre una VXSHU FLH DFROFKDGD SDUD HYLWDU TXH VH UD H 3 Con un destornillador de cabeza plana retire el embellecedor de la cubierta superior 4 Vuelva a colocar el embellecedor de la cubierta superior en el otro...

Page 33: ...R GH OD ELVDJUD VXSHULRU HQ HO RUL FLR superior de la puerta y fíjelo con 4 tornillos Vuelva a colocar los cubre tornillos Advertencia Al cambiar el lado en el cual abre la puerta el aparato no debe estar conectado al suministro eléctrico Desenchufe antes Antes de cambiar la posición de la puerta debe hacer lo siguiente 1 Mueva el accesorio B de la cubierta superior de la puerta superior y coloque...

Page 34: ...balaje indica que no puede tratarse como residuo doméstico En cambio el producto debe llevarse al punto de recogida apropiado para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos Al asegurarse de que el producto se elimina en forma correcta ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana lo cual de otro modo sería causado por el manejo inapropiado de lo...

Page 35: ...sances nécessaires pour utiliser correctement ce système à moins qu elles ne soient supervisées par une autre personne responsable Les HQIDQWV GRLYHQW rWUH VXUYHLOOpV D Q GH QH pas se servir de cet appareil comme d un jouet Ɣ Il existe un risque de suffocation placez tous les emballages hors de portée des enfants Ɣ Si vous souhaitez vous débarrasser de l appareil débranchez le cordon d alimentatio...

Page 36: ...uffe Pour permettre l aération du système suivez les consignes d installation du manuel Attention Risque d incendi Pendant les phases de transport et d installation de l appareil prenez soin GH YpUL HU TX DXFXQ FRPSRVDQW GX FLUFXLW réfrigérant n est endommagé HYLWH OHV ÀDPPHV QXHV HW GH VRXUFHV G ignition ventilez bien la pièce dans laquelle doit être installé l appareil Ɣ O HVW GDQJHUHX GH PRGL H...

Page 37: ...empérature du compartiment à congélation Ɣ Position MIN Froid Ɣ Position NORMAL Plus froid Généralement réglé sur cette position Ɣ Position MAX Froid maximum La température sera affectée par Ɣ La température ambiante Ɣ La fréquence d ouverture de la porte Ɣ La quantité d aliments conservée Dépannage Ɣ 7RXWH RSpUDWLRQ pOHFWULTXH GRLW rWUH effectuée par une personne compétente RX XQ pOHFWULFLHQ TXDO...

Page 38: ...t les cristaux liquides se forment et affecteront la qualité des aliments une fois décongelés Les denrées alimentaires devront être placées de manière à laisser un espace dans les deux tiroirs du haut pour la congélation Les paquets à congeler seront placés dans le tiroir en contact avec la surface du tiroir le plus loin possible et espacés l un de l autre Ils ne doivent pas toucher les autres sac...

Page 39: ...de séparation entre l arrière du réfrigérateur et le mur et au moins 100mm d espace sur ses deux côtés une hauteur de plus de 100mm au dessus et un espace libre devant pour permettre une ouverture de la porte à 160 Installation et mise en route Climate class Catégories de températures SN 10 C à 32 C N 16 C à 32 C 67 16 C à 38 C 7 16 C à 43 C Ɣ Ne jamais exposer l appareil à la pluie Un HVSDFH VXI ...

Page 40: ...ales et la plaque arrière de l appareil sont à une certaine distance du mur suivez les instructions pertinentes à l installation Ɣ Si le schéma indique la combinaison correcte des tiroirs du bac et des clayettes ne réglez pas la combinaison car cela pourrait entraîner une surconsommation d énergie Conseils pour la congélation Ɣ Lors du premier démarrage ou après une période de non utilisation Avan...

Page 41: ...teur à l arrière de l appareil une fois par an au moyen d une brosse à poils souples ou d un aspirateur Ɣ Si le conduit est bouché débouchez le au PR HQ SDU H HPSOH G XQ DJHQW VSpFL TXH Faites attention à ne pas endommager le boîtier avec des objets pointus Ɣ Une fois le conduit débouché vous pouvez remettre l appareil en fonctionnement Dégivrage Dégivrer le compartiment à réfrigération Ɣ Pour dég...

Page 42: ...uement lorsque cela est nécessaire Une grande quantité d aliments chauds a été placée à l intérieur l appareil au cours des dernières 24 heures Placez le régulateur de température sur une valeur plus froide L appareil se trouve à proximité d une source de chaleur Consultez la rubrique installation Emplacement L éclairage intérieur ne fonctionne pas L ampoule est défectueuse Consultez la rubrique R...

Page 43: ...tuées sur la façade arrière du réfrigérateur 2 Dévissez et relevez le couvercle de l arrière et retirez le Relevez ensuite la porte supérieure et placez la sur une surface en mousse pour éviter les rayures 3 Utilisez un tournevis plat pour retirer l ornement de devant de la plaque du couvercle du haut 4 Replacez l ornement de devant sur la plaque du couvercle du haut sur l autre côté 5 Retirez la ...

Page 44: ... écrous Remettez les caches sur les vis Avertissement Lors du changement du côté où la porte s ouvre l appareil ne doit pas être branché VXU OH VHFWHXU 5HWLUH DXSDUDYDQW OD FKH GX secteur Lorsque vous inversez la porte procédez comme suit 1 Déplacez l accessoire B du cache supérieur vers la porte supérieure et placez l accessoire A élément amovible d un petit sac Après avoir inversé la porte Dépla...

Page 45: ...ur le produit indique que ce dernier ne doit pas être jeté comme n importe quel autre déchet ménager Au contraire il devra être rapporté dans un centre de collecte et de récupération d équipements électriques et électroniques En vous assurant de vous en débarrasser en respectant l environnement vous qu une mauvise mise au rebut les conséquences sur l environnement et sur la santé publique qu une m...

Page 46: ...te senza la necessaria esperienza e competenza e senza la supervisione o le indicazioni di una persona responsabile per la loro sicurezza È necessario accertarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Ɣ Tenere tutti gli elementi dell imballo fuori dalla portata dei bambini per evitare il rischio di soffocamento Ɣ In caso di smaltimento dell apparecchio staccare la spina dalla presa di corren...

Page 47: ...parecchio per evitarne il surriscaldamento Per ottenere XQD YHQWLOD LRQH VXI FLHQWH VHJXLUH OH istruzioni sull installazione Attenzione Rischio di incendio Durante il trasporto e l installazione dell apparecchio accertarsi che nessuno dei componenti del circuito refrigerante venga danneggiato HYLWDUH DPPH OLEHUH R VFLQWLOOH aerare la stanza in cui si trova l apparecchio Ɣ È pericoloso alterare le ...

Page 48: ...ostato situato sul pannello di controllo regola la temperatura del vano congelatore Ɣ Posizione MIN Fredda Ɣ Posizione NORMAL più fredda normalmente l impostazione è in questa posizione Ɣ Posizione MAX la più fredda D WHPSHUDWXUD VDUj LQÀXHQ DWD GD Ɣ Temperatura ambiente Riparazioni Ɣ Tutte le operazioni di riparazione sui componenti elettrici dell apparecchio devono essere eseguite da un elettric...

Page 49: ...randi e la qualità del cibo ne risentirà durante lo scongelamento Gli alimenti congelati devono essere riorganizzati per lasciare spazio in alto a due cassetti di congelamento I pacchetti da congelare devono essere posti nel cassetto a contatto con il cassetto di VXSHU FLH SHU TXDQWR SRVVLELOH H GLVWDQ LDWL tra loro per permettere all aria fredda di circolare Essi non devono toccare i pacchetti JL...

Page 50: ... 75 mm di distanza che separa la parte Primo utilizzo e installazione posteriore del frigorifero dal muro e almeno 100 mm di spazio sui due lati un altezza di oltre 100 mm dal lato superiore e uno spazio libero anteriore per consentire l apertura delle porte a 160 Classe climatica Temperatura ambiente SN Da 10 C a 32 C N Da 16 C a 32 C ST Da 16 C a 38 C T Da 16 C a 43 C Ɣ L apparecchio non deve es...

Page 51: ...a una certa distanza dalle pareti seguire le relative istruzioni sull installazione Ɣ Se il diagramma mostra la corretta combinazione per i cassetti vani per la frutta e verdura e per i ripiani non regolare la combinazione in quanto produrrebbe effetti sul consumo energetico Consigli sul congelamento dei cibi Ɣ Al primo avviamento o dopo un periodo di non utilizzo Prima di porre gli alimenti nel c...

Page 52: ...tto morbido per eliminare il blocco prestare attenzione a non danneggiare l apparecchio con oggetti appuntiti Ɣ Dopo averlo asciugato a fondo rimettere il funzione l apparecchio Sbrinamento Sbrinamento nello scomparto per la conservazione dei cibi congelati Ɣ Lo sbrinamento nello scomparto congelatore viene eseguito manualmente Prima di procedere con l operazione estrarre i cibi Ɣ Estrarre la vasc...

Page 53: ... porta è rimasta aperta per un periodo di tempo prolungato Tenere aperta la porta solo per il tempo necessario Nelle ultime 24 ore è stata collocata nell apparecchio una grande quantità di cibi caldi Ruotare temporaneamente il regolatore impostando una temperatura più fredda L apparecchio è vicino a una fonte di calore Consultare la sezione Posizionamento per l installazione La luce interna non fu...

Page 54: ...la parte posteriore del coperchio del frigorifero 2 Svitare e sollevare il coperchio dalla parte posteriore e rimuoverlo quindi sollevare lo VSRUWHOOR H SRVL LRQDUOR VX XQD VXSHU FLH PRUELGD SHU HYLWDUH JUDI 3 Usare un cacciavite a lama per svitare l ornamento frontale della piastra del coperchio superiore 4 Montare nuovamente l ornamento frontale della piastra del coperchio superiore sull altro l...

Page 55: ...superiore quindi serrarlo con le 4 viti Riposizionare i tappi delle viti Avvertenza 4XDQGR VL PRGL FD LO ODWR GL DSHUWXUD GHOOD porta l apparecchio non deve essere collegato all impianto elettrico Prima di eseguire l operazione staccare la spina di alimentazione Quando si inverte la porta effettuare prima le seguenti operazioni 1 Spostare l accessorio B dalla copertura superiore della porta superi...

Page 56: ...ento del prodotto Questo simbolo sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto QRQ SXz HVVHUH VPDOWLWR FRQ L UL XWL GRPHVWLFL HYH HVVHUH WUDVSRUWDWR LQ un punto di raccolta idoneo per il riciclo dei componenti elettronici Avendo cura che il prodotto sia smaltito correttamente si eviteranno potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute umana che potrebbero YHUL FDUVL LQ FD...

Page 57: ...intuiglijke of psychische capaciteiten of met een gebrekkige ervaring en kennis tenzij ze m onder toezicht staan van of instructies gekregen hebben met betrekking tot het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Kinderen dienen nauwlettend in het oog gehouden te worden opdat ze niet met het apparaat zouden spelen Ɣ Er is een risico op verstikking houd alle v...

Page 58: ...ijk dient de achterkant van het apparaat tegen een muur te worden geplaatst om het aanraken of vastgrijpen Opgelet Brandgevaar Zorg er tijdens het transport en de installatie van het apparaat voor dat geen onderdelen van het koelcircuit beschadigd raken vermijd open vuur en ontstekingsbronnen ventileer de ruimte waarin het apparaat zich bevindt grondig Ɣ HW LV JHYDDUOLMN RP GH VSHFL FDWLHV WH wijz...

Page 59: ...rden door Ɣ De kamertemperatuur Ɣ Hoe vaak de deur geopend wordt Ɣ Hoeveel voedsel er opgeborgen wordt Ɣ Positie van het apparaat Bij het bepalen van de correcte temperatuurinstelling moeten al deze Onderhoudsbeurt Ɣ Alle vereiste elektrische onderhoudswerkzaamheden aan het toestel moeten door een bevoegd elektricien of competent persoon worden uitgevoerd Ɣ Onderhoud aan dit toestel mag alleen wor...

Page 60: ...rden om ruimte te laten in de bovenste twee laden om in te vriezen De pakjes die moeten ingevroren worden dienen zo gelegd te worden dat ze in contact komen met de lade en zo ver mogelijk zitten met ruimte tussen zodat er voldoende koude lucht kan tussen circuleren Als er genoeg ruimte is kunt u het voedsel dat u ingevroren hebt in een andere lade of bak steken zodat u opnieuw plaats hebt op de bo...

Page 61: ...m om een aftand aan te houden van 75mm tussen Eerste gebruik en installatie de achterkant van de koelkast en de wand ten minste 100mm aan de zijkanten ook 100mm aan de bovenkant en ruimte aan de voorkant zodat de deur tenminste 160 open kan Klimaatklasse Omgevingstemperatuurf SN 10 C tot 32 C N 16 C tot 32 C ST 16 C tot 38 C T 16 C tot 43 C Ɣ De toestellen mogen niet aan regen worden blootgesteld ...

Page 62: ... volg vervolgens de instructies met betrekking tot de installatie op Ɣ Als het schema de juiste combinatie van laden en planken laat zien dient u dit niet aan te passen dit zou effect kunnen hebben op het energieverbruik Tips voor invriezen Ɣ Bij het eerste gebruik of na een periode buiten gebruik U dient het apparaat eerst 2 uur te laten draaien op de hoge instellingen voor u het voedsel in de ko...

Page 63: ...aterafvoer achterin het koelvak van de koelkast Ɣ Maak een verstopte afvoer vrij met iets als een zachte pin maar let erop dat de kast niet beschadigd wordt door scherpe dingen Ɣ Als alles droog is kunt u het apparaat weer inschakelen Ontdooien Ontdooiing in vakken voor vers voedsel Ɣ Ontdooiing in het vriesvak wordt handmatig geregeld Haal het voedsel eruit alvorens te ontdooien Ɣ Haal het ijsbak...

Page 64: ... nodig is Er werd een grote hoeveelheid warm eten in de koelkast gestoken binnen de laatste 24 uur Draai de temperatuurregelaar tijdelijk naar een koudere instelling Het apparaat staat in de buurt van een warmtebron Raadpleeg de rubriek installatieplaats Binnenverlichting werkt niet Het lichtpeertje is stuk Raadpleeg de rubriek De lichtpeer vervangen De deurdichting is niet luchtdicht mogelijk na ...

Page 65: ...et koelkastblad af te halen 2 Draai de schroeven los en til het blad vanaf de achterzijde op en verwijder deze Til dan de deur op en plaats deze op een zacht oppervlak om krassen te voorkomen 3 Verwijder het voorste ornament van de bovenste beschermplaat met gebruik van een platkopschroevendraaier 4 Installeer het voorste ornament van de bovenste beschermplaat aan de andere zijde 5 Verwijder de bo...

Page 66: ... de deur te installeren en maak deze met 4 schroeven vast Plaats de schroefkappen terug Opmerking Kijk bij verwijdering van de deur uit voor een sluitring en tussen het middelste scharnier en de bodem van de deur van de vriezer die vast kan kunnen komen te zitten aan de deur Verlies deze niet Als u de richting van de deur wijzigt voer dan eerst het volgende uit 1 Verplaats accessoire B van het bov...

Page 67: ...f in de verpakking ervan geeft aan dat dit product niet behandeld mag worden als algemeen huishoudelijk afval In plaats daarvan dient het bezorgd te worden aan een geschikt inzamelcentrum voor de recyclage van elektrische en elektronische apparatuur Door ervoor te zorgen dat dit product correct afgedankt wordt helpt u de mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te v...

Page 68: ...entais reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimento a menos que tenham uma supervisão ou instruções relativas ao uso do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho Ɣ Mantenha todas as embalagens fora do alcance das crianças Existe o risco de DV LD Ɣ Se estiver a desembalar o aparelho SX H D FKD S...

Page 69: ...do produto deve estar contra a parede Atenção Perigo de incêndio Durante o transporte e a instalação do aparelho FHUWL TXH VH GH TXH QHQKXP GRV FRPSRQHQWHV GR FLUFXLWR GH UHIULJHUDomR FD GDQL FDGR evite chamas incandescentes e fontes de ignição ventile totalmente a divisão onde o aparelho se encontra Ɣ e SHULJRVR DOWHUDU DV HVSHFL FDo HV RX PRGL FDU HVWH SURGXWR GH TXDOTXHU forma Quaisquer danos n...

Page 70: ...ada por Ɣ Temperatura ambiente Ɣ Frequência de abertura da porta Ɣ Quantidade de comida armazenada Ɣ Posição do aparelho Assistência Ɣ Quaisquer trabalhos eléctricos necessários para a assistência da máquina devem ser HIHFWXDGRV SRU XP HOHFWULFLVWD TXDOL FDGR ou pessoa competente Ɣ A manutenção deste produto deve ser feita por um Centro de Assistência autorizado e apenas peças suplentes genuínas d...

Page 71: ...ongelação As embalagens a congelar devem ser colocadas na gaveta em contacto com a superfície da gaveta o mais possível e separadas para permitir que o ar frio circule entre elas Não devem tocar nas embalagens H LVWHQWHV 6H KRXYHU HVSDoR VX FLHQWH WUDQV UD D FRPLGD TXH FRQJHORX SDUD RV cestos ou as gavetas para lhe permitir congelar uma carga adicional na gaveta de cima Excepcionalmente itens gran...

Page 72: ...existir um intervalo de 75 mm D VHSDUDU D SDUWH GH WUiV GR IULJRUt FR GD parede pelo menos 100 mm de espaço dos dois lados uma altura superior a 100 mm Primeira utilização e instalação do topo e um espaço livre em frente para permitir que as portas se abram a 160 Classe climática Temperatura ambiente SN 10 C a 32 C N 16 C a 32 C ST 16 C a 38 C T 16 C a 43 C Ɣ Aparelho não deve ser exposto à chuva ...

Page 73: ...a da parede siga as instruções relativas à instalação Ɣ Se o diagrama mostrar a combinação correcta para as gavetas compartimento refrescante e prateleiras não ajuste a combinação pois isso produzirá um efeito no consumo de energia Conselhos para a congelação Ɣ Quando o primeiro arranque ou após um período fora de uso Antes de colocar a comida no compartimento deixe o aparelho funcionar pelo menos...

Page 74: ...GH PDFLD HUWL TXH VH GH TXH QmR GDQL FD JDELQHWH FRP FRLVDV D DGDV Ɣ Depois de tudo estar seco voltar a colocar o aparelho em serviço Descongelar Descongelar num compartimento de armazenamento de alimentos congelados Ɣ A descongelação na câmara do congelador é operada manualmente Antes de descongelar retire os alimentos Ɣ Retire o tabuleiro de gelo e as gavetas ou coloque os temporariamente num co...

Page 75: ... Abra a porta apenas o tempo necessário Uma grande quantidade de alimentos quentes foi colocada no aparelho nas últimas 24 horas Vire o regulador de temperatura SDUD XPD GH QLomR PDLV IULD temporariamente O aparelho está instalado perto de uma fonte de calor Consulte a secção de localização da instalação A iluminação interior não funciona Uma bolha de luz está defeituosa Queira consultar ena secçã...

Page 76: ...uas coberturas de parafuso na SDUWH GH WUiV GD WDPSD GR IULJRUt FR 2 Desaparafuse e levante a tampa por trás e remova a Depois levante a porta e coloque a numa superfície mole para evitar arranhões 3 Use uma chave de fendas de lâmina plana para remover o ornamento frontal da placa da cobertura do topo 4 Substitua o ornamento frontal da placa da cobertura do topo do outro lado 5 Remova o eixo da ju...

Page 77: ...itua a tampa encaixando o eixo da junta superior no orifício da porta superior DQGR R FRP RV SDUDIXVRV 6XEVWLWXD DV coberturas do parafuso Aviso Ao mudar o lado pelo qual a porta se abre o aparelho deve estar ligado à corrente 5HPRYD D FKD GD WRPDGD SUHYLDPHQWH Quando inverter a porta por favor faça isto primeiro 1 Mova o acessório B da cobertura superior da porta superior e encaixe o acessório A ...

Page 78: ...oduto ou na respectiva embalagem indica que este produto não pode ser tratado como um resíduo doméstico Em vez disso deve ser levado para o ponto de recolha adequado para a reciclagem do equipamento eléctrico e electrónico Ao garantir que este produto é correctamente eliminado poderá ajudar a evitar consequências potencialmente negativas para o ambiente e saúde humana que caso contrário poderiam s...

Page 79: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for RS-22DC4SJB/CPA2

Brand: Daewoo Pages: 12

Brand: Daewoo Pages: 11

Brand: inventum Pages: 24

Brand: AYA Pages: 41

Brand: Kegco Pages: 12

Brand: Westinghouse Pages: 28

Brand: Amana Pages: 14

FX Series FX2-4N1WS

Brand: Randell Pages: 2

HSM25GFRESA and

Brand: Hotpoint Pages: 88

Brand: inventum Pages: 60

Brand: Gibson Pages: 19

Brand: Ojeda Pages: 10

Brand: Hanseatic Pages: 64

Brand: Samsung Pages: 466

Brand: Samsung Pages: 466

GSC22KGRCBB and

Brand: GE Pages: 124

Brand: Zanussi Pages: 19

Brand: Zanussi Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands