Hisense RR154D4AW2 User'S Operation Manual Download

Page: 1 / 122

设计

批准

名称

使用说明书

首次使用型号

材料

页面规格

技术要求

1. 印刷颜色应均匀，且无毛边；
2. 图案和文字清晰，规范；
3. 未注明公差按

GB/T 1804-m;

制品应符合

HKB

16001《零、部件及原材料

中有害化学物质含量规定》要求。

备注

审核

日期

图号/物料号

版本号

BC-96/HC2(EBA1)

封面157

覆膜铜版纸+内容80

双胶纸

大小黑白印刷

王霞

郭晴晴

白莉

2015-12-09

B08292151/4024372

在1639526的基础上更改每国语言
的换开门页

(

分别为15

/14/15/15/14/15/14

页

)

Summary of Contents for RR154D4AW2

Page 1: ...色应均匀且无毛边 2 图案和文字清晰规范 3 未注明公差按GB T 1804 m 4 制品应符合Q HKB J 16001 零部件及原材料中有害化学物质含量规定要求备注审核日期图号物料号版本号 BC 96 HC2 EBA1 封面157g覆膜铜版纸内容80g双胶纸 A5大小黑白印刷王霞郭晴晴白莉 2015 12 09 B08292151 4024372 在1639526的基础上更改每国语言的换开门页分别为15 14 15 15 14 15 14页 ...

Page 2: ...Deutsch BENUTZERHANDBUCH Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen lesen Sie dieses Handbuch bitte aufmerksam durch und bewahren Sie es für den späteren Gebrauch auf ...

Page 3: ......

Page 4: ... Bewahren Sie diese Anleitungen sorgfältig auf und stellen Sie sicher dass diese beim Gerät verbleiben wenn dieses verstellt oder verkauft wird damit jeder der das Gerät im Laufe seiner Lebenszeit verwendet ausreichend über dessen korrekte Inbetriebnahme und Sicherheit informiert ist Zum Schutz des Lebens und Eigentums beachten Sie bitte die Vorsichtsmaßnahmen in dieser Bedienungsanleitung denn de...

Page 5: ...enn Sie das Gerät entsorgen schneiden Sie das Verbindungskabel so nah am Gerät wie möglich ab und entfernen Sie die Tür um zu vermeiden dass spielende Kinder Stromschläge erhalten wenn sie sich darin einschließen z Wenn Sie das Gerät mit Magnettürverschluss gegen ein älteres Gerät mit Schnappschloss an der Tür oder an dem Deckel austauschen achten Sie bitte darauf das Schnappschloss unbrauchbar zu...

Page 6: ...G Beschädigen Sie den Kühlmittelkreislauf nicht z WARNUNG Verwenden Sie keine anderen elektrischen Geräte innerhalb des Lebensmittellablagefachs des Gerätes außer diese sind vom Hersteller zu diesem Zweck zugelassen z WARNUNG Das Kühlmittel und Isolationstreibgas sind brennbar Bei der Entsorgung des Gerätes führen Sie dies nur bei einem zugelassenen Entsorgungszentrum durch Nicht in Kontakt mit Fl...

Page 7: ...en Sie darauf dass Sie an den Gerätenetzstecker gelangen 4 Ziehen Sie nicht am Kabel 5 Stecken Sie den Stromstecker nicht ein wenn die Stromsteckerbuchse locker ist Es besteht Brand oder Stromschlaggefahr 6 Das Gerät darf ohne Deckel auf der Innenbeleuchtung nicht betrieben werden 7 Der Kühlschrank eignet sich nur für Einphasenwechselstrom mit 220 240V 50Hz Sollte die Spannungsfluktuation im Wohnb...

Page 8: ...gen zum Einfrieren z Stellen Sie keine Getränke mit Kohlensäure in das Gefrierfach denn sie üben Druck auf den Behälter aus können ihn zum Explodieren bringen und so das Gerät beschädigen z Gefrorene Lebensmittel können Frostverbrennungen verursachen wenn sie direkt nach der Entnahme aus dem Gefrierfach konsumiert werden z Stellen Sie das Gerät nicht direkt in die Sonne z Halten Sie Kerzen Lampen ...

Page 9: ...bensmittel in das Gemüsefach Warnung Pflege und Reinigung z Schalten Sie das Gerät vor der Wartung ab und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose z Reinigen Sie das Gerät nicht mit Hilfe von Metallobjekten Dampfreinigern ätherischen Ölen organischen Lösungsmitteln oder Scheuermitteln z Verwenden Sie keine scharfen Objekte um das Eis aus dem Gerät zu kratzen Benutzen Sie einen Plastikschaber I...

Page 10: ... Kompressor Kondensator zu vermeiden Befolgen Sie die für die Installation relevanten Anweisungen um Brandrisiken zu verhindern z Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heizungen oder Kochstellen stehen z Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker nach der Geräteaufstellung zugänglich ist Wartung z Alle elektrischen Arbeiten im Rahmen der Wartung sollten von einem qualifizierten Elektriker oder eine...

Page 11: ...s Kühlschranks geöffnet wird schaltet sich die Innenbeleuchtung ein Ɣ Der THPSHUDWXUZDKONQRSI EH QGHW VLFK oben auf dem Gefrierfach Einstellung 0 bedeutet Aus Um das Gerät an zuschalten drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn Einstellung 1 bedeutet Höchste Temperatur wärmste Einstellung Einstellung 7 Anschlag bedeutet Niedrigste Temperatur kälteste Einstellung Wichtig Hohe Umgebungstemperaturen z B ...

Page 12: ...dem die richtige Innenraumtemperatur für die jeweilige Produktklasse wie auf dem Typenschild angegeben aufrechterhalten wird Ɣ Die Leistung des Geräts ist gut bei N bis ST Das Gerät funktioniert womöglich nicht richtig wenn es für längere Zeit einer Temperatur über oder unter dem angegebenen Bereich ausgesetzt ist Erste Benutzung und Installation Wichtiger Hinweis Eine gute Belüftung um den Kühlsc...

Page 13: ...behältern verschiedener U HQ 3ODW X ELHWHQ Ɣ Zum Anpassen das Fach langsam in 3IHLOULFKWXQJ VFKLHEHQ ELV HV IUHL OLHJW und dann an der gewünschten Stelle einsetzen Gemüseschublade Ɣ Zum Verstauen von Früchten und Gemüse Eiswürfelschale Ɣ Zum Erstellen von Eis und für das Aufbewahren von Eiswürfeln Kühlfach 2 Ɣ Zum Verstauen von Lebensmitteln die nicht eingefroren werden müssen mit verschiedenen Ab...

Page 14: ...nd in die hierzu vorgesehene Schublade gelegt werden Ɣ Früchte und Gemüse diese sollten gut gereinigt in die eigens dafür vorgesehenen Schubladen gelegt werden Ɣ Butter und Käse sollte in Aluminiumfolie oder Plastiktüten eingepackt werden damit sie mit so wenig Luft wie möglich in Berührung kommen Ɣ 0LOFKÀDVFKHQ VROOWHQ HLQHQ HFNHO KDEHQ und im Flaschenfach in der Tür stehen Tipps für das Einfrier...

Page 15: ...Trocknen wieder in Betrieb Abtauen Abtauen des Lagerfachs für frische Lebensmittel Ɣ Das beim Abtauen frei werdende Wasser läuft durch ein AbÀussrohr automatisch zur Rückseite des Kühlschranks in eine Tropfenauffangvorrichtung Abtauen des Lagerfachs für gefrorene Lebensmittel Ɣ Das Abtauen des Kühlfachs erfolgt manuell Nehmen Sie vor dem Abtauen die Lebensmittel heraus Ɣ Nehmen Sie die Eisablage u...

Page 16: ...nsmittel in das Gerät gestellt Stellen Sie den Temperaturregler YRU EHUJHKHQG DXI HLQH NlOWHUH Temperatur ein Das Gerät steht in der Nähe HLQHU LW HTXHOOH Siehe Abschnitt Aufstellungsstandort Die Innenbeleuchtung IXQNWLRQLHUW QLFKW LH O KELUQH LVW GHIHNW Siehe Abschnitt Glühbirne austauschen 6WDUNH URVWELOGXQJ womöglich auch an der Türdichtung Die Türdichtung ist nicht luftdicht womöglich nach dem...

Page 17: ... 4 Entfernen Sie den Verschluss 9 stecken Sie diesen auf das unbedeckte Loch an der rechten Seite der Geräteeinheit Stellen Sie sicher dass der Knopf fest in die Öffnung gedrückt wird 6 Nehmen Sie den schraubenähnlichen ausgleichenden Vorderfuß heraus 4 und stecken Sie ihn auf die rechte Seite wie in nebenstehender Zeichnung 5 Entfernen Sie die zwei Schrauben 7 die das untere Scharnier 2 auf der r...

Page 18: ...bere Türlager und schieben Sie gleichzeitig das untere Türlager in das quadratische Loch 5 Mit kleinen Bewegungen nach unten und oben funktioniert das Einsetzen der Tiefkühlfachtür leichter Warnung Während Sie die Seite ändern auf der die Türen öffnen darf das Gerät nicht angeschlossen sein Ziehen Sie vorher den Stromstecker ab 2 Bringen Sie die Abdeckkappe M auf die gegenüberliegende Seite 3 Dreh...

Page 19: ...ungsmaterial Verpackungsmaterial mit dem Recycling Symbol ist recycelbar Entsorgen Sie die Verpackung in dem dafür vorgesehenen Sammelcontainern Vor der Geräteentsorgung 1 Stecken Sie den Hauptstromschalter aus der Steckdose 2 Schneiden Sie das Hauptstromkabel vom Gerät ab und entsorgen Sie es 17 ...

Page 20: ......

Page 21: ... notices For the safety of life and property keep the precautions of these user s instructions as the manufacturer is not responsible for damages caused by omission This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use o...

Page 22: ...ronments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications WARNING Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance WARNING If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualifie...

Page 23: ...aste disposal centre Do not expose to flame The refrigerant isobutene R600a is contained within the refrigerant circuit of the appliance a natural gas with a high level of environmental compatibility which is nevertheless flammable During transportation and installation of the appliance ensure that none of the components of the refrigerant circuit becomes damaged The refrigerant R600a is flammable...

Page 24: ...socket do not pull on the cable Do not place hot items near the plastic components of this appliance Daily use Store pre packed frozen food in accordance with the frozen food manufacture s instructions The appliances manufactures storage recommendations should be strictly adhered to Refer to relrelevant instructions for Keep buring candles lamps and other items with naked flames away from the appl...

Page 25: ... wet as this could cause skin abrasions or frost freezer burns Frozen food must not be refrozen once it has been thawed out Do not consume ice popsicles or ice cubes straight from the freezer as this can cause freezer burn to the mouth and lips To avoid items falling and causing injury or damage to the appliance do not overload the door racks or put too much food in the crisper drawers Do not clea...

Page 26: ...risk of a fire follow the instructions relevant to installation The appliance must not be locate close to radiators or cookers Service Any electrical work required to do the servicing of the appliance should be carried out by qualified electrician or competent person This product must be serviced by an authorized Service Center and only genuine spare parts must be used 1 If the appliance is Frost ...

Page 27: ...8 ...

Page 28: ...9 ...

Page 29: ...10 ...

Page 30: ...11 ...

Page 31: ...12 ...

Page 32: ...13 ...

Page 33: ...14 ...

Page 34: ...15 ...

Page 35: ...16 ...

Page 36: ......

Page 37: ...asegúrese de que se quede con el aparato si es trasladado o vendido así el uso de toda su vida útil será adecuadamente informado sobre la base del uso correcto del aparato y la seguridad Para la seguridad de la vida y las propiedades recuerde las precauciones de estas instrucciones de usuario ya que el fabricante no es responsable de los daños causados por la omisión Seguridad para niños y otras p...

Page 38: ... contra la descarga eléctrica o desde su encierro z Si este aparato que está equipado con los sellos de puerta magnéticos es para reemplazar un aparato más viejo que tiene un bloqueo de muelle pestillo en la puerta o la tapa asegúrese de hacer inútil el bloqueo de muelle antes de que deseche el aparato viejo Eso puede evitar formar la trampa mortal para los niños Seguridad general z ADVERTENCIA Es...

Page 39: ...ito de refrigerante z ADVERTENCIA No utilice los aparatos eléctricos dentro de los compartimientos de almacenamiento de alimentos del aparato a menos que sean de tipo recomendado por el fabricante z ADVERTENCIA El refrigernate y el gas de soplo de aislamiento son inflamables Al desechar el aparato sólo hágalo en un centro autorizado de desecho de basuras No lo exponga a la llama Refirgerante El re...

Page 40: ...ufe principal del aparato 4 No tire el cable principal 5 Si la toma del enchufe de alimentación está floja no inserte el enchufe de alimentación Hay un riesgo de descarga eléctrica o incendio 6 No opere el aparato sin la cubierta interna de la luz de iluminación 7 Este refrigerador sólo se aplica junto con la fuente de alimentación de corriente alternativa monofásica de 220 240V 50Hz Si la fluctua...

Page 41: ...das Refiérase a las instrucciones relevantes para el almacenamiento z No coloque las bebidas carbonatadas o gaseosas en el compartimiento de congelación ya que el cual crea presión en el contenedor que puede causar su explosión resultado en el daño al aparato z Los alimentos congelados pueden causar quemaduras por congelación si son consumidos directamente desde el compartimiento del congelador z ...

Page 42: ... los estantes en la puerta ni coloque demasiados alimentos en los cajones de verdura Precaución Cuidado y limpieza z Antes del mantenimiento apague el aparato y desconecte el enchufe macho desde el tomacorriente z No limpie el aparato con los objetos metálicos limpiador de vapor aceites etéreos disolventes orgánicos ni limpiadores abrasivos z No utilice los objetos afilados para eliminar las escar...

Page 43: ...as compresor condensador con el fin de evitar el riesgo de incendio siga las instrucciones pertinentes para la instalación z El aparato no deberá ubicarse cerca de los radiadores u hornos z Asegúrese de que el enchufe macho sea accesible después de la instalación del aparato Servicio z Cualquier trabajo eléctrico requerido durante el mantenimiento del aparato deberá ser llevado a bajo por el elect...

Page 44: ...serte el enchufe a la toma con toma a tierra protectora Cuando la puerta del compartimento del refrigerador está abierta la luz interna se enciende Ɣ La perilla del selector de temperatura se ubica en la parte superior del compartimento del refrigerador Apagado Gire el mando en el sentido de las agujas del reloj para encender el aparato THPSHUDWXUD PiV DOWD FRQ J 0iV FiOLGD THPSHUDWXUD PiV EDMD FR...

Page 45: ...DWXUD LQWHUQD SDUD OD FODVH GH XQLGDG HQ FXHVWLyQ VHJ Q VH HVSHFL FD HQ OD SODFD Ɣ VWH DSDUDWR IXQFLRQD ELHQ GH 1 D 6T 3XHGH TXH QR IXQFLRQH FRUUHFWD PHQWH VL VH GHMD GXUDQWH XQ SHUtRGR PiV ODUJR SRU HQFLPD R GHEDMR GHO UDQJR GH WHPSHUDWXUD indicada Primer uso e Instalación Importante V QHFHVDULR TXH H LVWD XQD EXHQD YHQWLODFLyQ HQ WRUQR DO IULJRUt FR SDUD SHUPLWLU OD GLVLSDFLyQ GHO FDORr FRQVHJXL...

Page 46: ...s de la puerta pueden colocarse a diferentes alturas Ɣ Para realizar estos ajustes proceda así tire gradualmente del estante en OD GLUHFFLyQ GH ODV ÀHFKDV KDVWD TXH se libere y luego colóquelo según sea necesario Cajón de verduras Ɣ Para guardar frutas y verduras Bandeja de hielo Ɣ 3DUD KDFHU KLHOR JXDUGDU FXELWRV GH KLHOR Compartimiento 2 Ɣ Para guardar alimentos que no tienen por qué estar conge...

Page 47: ...U HQ FXDOTXLHU HVWDQWH UXWDV YHUGXUDV GHEHQ OLPSLDUVH D IRQGR FRORFDUVH HQ HO cajón especial previsto Ɣ UXWD YHUGXUDV GHEHQ OLPSLDUVH ELHQ colocarse en el cajón especial incluido Ɣ 0DQWHFD TXHVR GHEHQ FRORFDUVH HQ bolsas de aluminio o bolsas de polietileno SDUD H FOXLU WRGR HO DLUH SRVLEOH Ɣ Botellas de leche deben tener una tapa GHEHQ DOPDFHQDUVH HQ HO HVWDQWH SDUD botellas en la puerta Consejos ...

Page 48: ...rte en una bandeja de goteo a través de un tubo de drenaje en la parte trasera del refrigerador de forma automática Descongelamiento en el compartimento de almacenamiento de alimentos congelados Ɣ El descongelamiento en la cámara del congelador se realiza manualmente Antes de descongelar saque la comida Ɣ Saque la bandeja de hielo y los cajones o colóquelos en el compartimiento de alimentos fresco...

Page 49: ...gulador de la temperatura D XQD FRQ JXUDFLyQ PiV IUtD GH forma temporal El aparato está cerca de una fuente de calor Consulte la sección lugar de instalación La iluminación interior no funciona La bombilla es defectuosa Consulte la sección cambio de la bombilla de luz Gran acumulación de hielo posible mente también en la MXQWD GH OD SXHUWD D MXQWD GH OD SXHUWD QR HV hermética posiblemente después ...

Page 50: ...OFKDGD SDUD HYLWDU que se arañe 4 Retire el tapón 9 y colóquelo en el RUL FLR GHVFXELHUWR GH OD SDUWH GHUHFKD GH OD unidad Asegúrese de presionar el botón con UPH D HQ HO RUL FLR 6 Retire la pata frontal de nivelación tipo WRUQLOOR WUDQV pUDOD D OD SDUWH GHUHFKD tal y como se muestra en la ilustración adyacente 7 Coloque la puerta en su nueva ubicación asegurándose de que el pasador entra por el c...

Page 51: ...a puerta superior y al mismo tiempo introduzca el soporte de la puerta LQIHULRU HQ HO RUL FLR FXDGUDGR 5 Esta operación será más sencilla si se ajusta ligeramente la puerta del compartimento del congelador hacia arriba y hacia abajo Advertencia Al cambiar el lado en el cual abre la puerta el aparato no debe estar conectado al suministro eléctrico Desenchufe antes 2 Coloque el tapón M en el lado op...

Page 52: ...correcta de este producto Esta marca indica que este producto no debe ser desechado junto con otros residuos domésticos en toda la UE Para evitar el daño posible al entorno o la salud humana desde la eliminación no controlada de residuos recíclelo responsablemente para promover la reutilización sostenible de los recursos de materiales Para devolver su dispositivo utilizado por favor utilice los si...

Page 53: ......

Page 54: ......

Page 55: ...nt connaissance de son fonctionnement ainsi que de ses fonctions de sécurité Conservez ces consignes pour plus tard et pensez à les ranger à côté de l appareil afin qu elles soient transmises avec ce dernier en cas de vente ou de déménagement Cela permettra de garantir un fonctionnement optimal du système Pour éviter tout risque de blessure conservez cette notice Le fabricant ne saurait en effet p...

Page 56: ...che de l appareil que vous le pouvez et retirez la porte afin d empêcher les enfants de jouer avec et de se faire électrocuter ou de s enfermer à l intérieur z Si l appareil doté d un joint de porte magnétique doit remplacer un autre appareil doté d un loquet sur la porte ou sur le joint vérifiez bien que le loquet est hors d état de fonctionner avant de vous débarrasser de l ancien appareil Cela ...

Page 57: ... le processus de dégivrage respectez l environnement recommandé par le fabricant z ATTENTION N endommagez pas le circuit de réfrigération z ATTENTION N utilisez pas d appareils électriques à l intérieur du compartiment destiné à recevoir de la nourriture sauf si ces derniers sont tolérés par le fabricant z ATTENTION Le système réfrigérant et isolant contiennent des gaz inflammables Lorsque vous me...

Page 58: ... état pourrait entraîner une surchauffe du système et son explosion 3 Vérifiez bien que vous pouvez accéder à la prise murale de l appareil 4 Ne tirez jamais sur le câble principal 5 Si la prise murale est lâche ne branchez pas le cordon Il existe un risque d électrocution ou d incendie 6 Vous ne devez jamais utiliser l appareil si le cache de l éclairage intérieur n est pas en place 7 Ce réfrigér...

Page 59: ...ées par leur fabricant z Cet appareil doit être utilisé et traité selon certaines règles spécifiques Consultez les règles établies en matière de stockage z Ne placez pas de boissons gazeuses ni de boissons carbonatées dans le compartiment de congélation car cela exercerait une pression sur les bouteilles qui pourraient exploser à l intérieur de l appareil z Les aliments congelés peuvent brûler s i...

Page 60: ...Nettoyage et entretien z Avant tout entretien débranchez l appareil et coupez le courant z Ne nettoyez pas l appareil avec des objets métalliques un système à vapeur des huiles volatiles des solvants organiques ou des composants abrasifs z N utilisez pas d objets tranchants ou pointus pour retirer la glace Utilisez un grattoir en plastique Information importante à propos de l installation z Pour q...

Page 61: ...fin d éviter les risques d incendie Respectez toujours bien les consignes d installation z L appareil ne doit pas être situé à côté de radiateurs ou de feux de cuisson z Vérifiez bien que les prises sont accessibles une fois l appareil installé Dépannage z Tout opération électrique doit être effectuée par un technicien qualifié et compétent dans le domaine z Cet appareil doit être dépannée par un ...

Page 62: ...orte du réfrigérateur est ouverte l éclairage intérieur s enclenche Ɣ Le bouton de sélection de température est situé sur le haut du compartiment congélateur Si vous réglez sur la valeur 0 cela Arrêt Tournez la molette dans le sens des aiguilles d une montre pour allumer l appareil Si vous réglez sur la valeur 1 cela La température la plus élevée réglage au plus chaud La température la plus basse ...

Page 63: ...ure intérieure conseillée sur la plaque nominative Ɣ L appareil ne fonctionnera pas correctement s il est laissé pendant une longue période à une température supérieure ou inférieure à celle mentionnée Installation et mise en route Important Il est nécessaire d avoir une bonne aération autour du réfrigérateur pour permettre la dissipation de la chaleur son bon rendement et une faible consommation ...

Page 64: ...ères tirez légèrement l étagère dans le sens LQGLTXp SDU OD ÀqFKH MXVTX j OD OLEpUHr puis repositionnez la selon vos préférences Compartiment à légumes Ɣ Pour le stockage de fruits et légumes Bac à glaçons Ɣ Pour faire de la glace et stoker des glaçons Compartiment réfrigérateur 2 Ɣ Pour stocker la nourriture qui n a pas besoin d être congelée et il y a différentes parties pour différents types de...

Page 65: ...sur n importe quelle étagère Fruits et légumes nettoyez les bien et rangez les dans le compartiment réservé à cet effet Ɣ Fruits et légumes ils doivent être bien lavés et placés dans le bac approprié fourni Ɣ Beurre et fromages enroulez les dans du papier aluminium ou dans des sacs en SRO pWK OqQH D Q G H FOXUH OH PD LPXP d air possible Ɣ Bouteilles de lait elles doivent être dotées d un capuchon ...

Page 66: ...as endommager le boîtier avec des objets pointus Ɣ Une fois le conduit débouché vous pouvez remettre l appareil en fonctionnement Dégivrage Le dégivrage des compartiments de rangement des aliments frais Ɣ L eau de l option dégivrage s écoulera automatiquement sur un plateau par tuyau d écoulement au dos de l appareil Dégivrer le compartiment à réfrigération Ɣ Pour dégivrer le compartiment à congél...

Page 67: ...ez le régulateur de température sur une valeur plus froide L appareil se trouve à proximité d une source de chaleur Consultez la rubrique installation Emplacement L éclairage intérieur ne fonctionne pas L ampoule est défectueuse Consultez la rubrique Remplacement de l ampoule L accumulation de givre peut se produire peut être aussi sur le joint de porte Le joint de la porte laisse passer l air pro...

Page 68: ...it 3 Lever doucement la porte et placez la sur une surface rembourrée pour éviter les rayures 4 Retirez la prise 9 et passez la sur le coté droit du coffre Assurez vous de faire rentrer fermement le bouton dans le trou 6 Retirez le pied avant de mise à niveau dévissable 4 et passez le du coté droit tel TX LQGLTXp VXU OD JXUH FL FRQWUH 5 Retirer les deux vis 7 qui maintiennent la charnière inférieu...

Page 69: ... de la porte inférieure dans le trou carré 5 Des petits réglages vers le haut et le bas de la porte du compartiment congélateur permettront un assemblage plus facile Avertissement Lors du changement du côté où la porte s ouvre l appareil ne doit pas être branché au secteur Retirez auparavant la FKH GX VHFWHXr 2 Placez le cache M sur le coté opposé 3 Tournez la porte du compartiment congélateur à 1...

Page 70: ...incipale 2 Débranchez le câble principal et jeter le 17 Élimination correcte de ce produit Ce marquage indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les autres produits ménagers au sein de l UE Afin d éviter de possible dégâts sur l environnement ou sur la santé des humains recyclez l appareil de façon responsable pour promouvoir la réutilisation des matériaux Pour retourner votre appareil ...

Page 71: ......

Page 72: ......

Page 73: ...nque lo utilizzi per tutta la sua vita sia adeguatamente informato sull uso corretto e sulla sicurezza dell apparecchio Ai fini della sicurezza delle persone e delle proprietà osservare le precauzioni indicate nelle istruzioni il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni causati da omissioni Sicurezza per i bambini e per le persone vulnerabili z Questo apparecchio non...

Page 74: ...io precedente con chiusura a molla sulla porta o sul coperchio accertarsi di rendere inutilizzabile tale chiusura a molla prima di smaltire Ciò evita una trappola mortale per bambini Indicazioni sulla Sicurezza Generale z Avvertenza Quest apparecchio è destinato ad uso domestico e quelli simili come Aree adibite a cucina per il personale in negozi uffici e altri ambienti di lavoro Fattorie da part...

Page 75: ...sporla a fiamme Frigorifero Il frigorifero contiene una piccola quantità di refrigerante isobutene R600a nel circuito refrigerante che è un gas naturale con alta compatibilità ambientale ma infiammabile Assicurare che ciascuno dei componenti non viene danneggiato durante il trasporto o l installazione Il refrigerante R600a è infiammabile Attenzione rischio di incendio In caso che il circuito refri...

Page 76: ...one CA automatico superiore a 350W Il frigorifero deve essere alimentato con presa di alimentazione speciale anziché condiviso con altri apparecchi elettrici Questa presa deve essere provvista di messa a terra Uso quotidiano z Non conservare gas o liquidi infiammabili all interno dell apparecchio per evitare il rischio di esplosioni z Non accendere nessun dispositivo elettrico machine elettriche p...

Page 77: ...re attenzione quando muove z Non rimuovere né toccare elementi dal compartimento frezzer con le mani umide bagnate in quanto ciò potrebbe causare abrasioni cutanee o ustioni gelo z Mai stare sulla base sui cassetti sulle porte ecc oppure utilizzarli come supporto z Gli alimenti congelati non devono essere ricongelati una volta scongelati z Non consumare ghiaccioli o cubetti di ghiaccio direttament...

Page 78: ...quido di fluire nel compressore z Un adeguata circolazione dell aria dovrebbe essere intorno all apparecchio la mancanza porta a un surriscaldamento Per ottenere una ventilazione sufficiente seguire le istruzioni relative all installazione z Se possibile il retro del prodotto deve essere contro un muro per evitare le parti calde toccare o di afferrare compressore condensatore per prevenire il risc...

Page 79: ...la spina del cavo di collegamento nella presa dotata di contatto di messa a terra di protezione Quando la porta dello VFRPSDUWR IULJRULIHUR q DSHUWD OD OXFH interna si accende Ɣ La manopola di selezione della temperatura si trova nella parte superiore dello scomparto frigorifero Impostazione 0 Off Ruotare la manopola in senso orario per accendere il frigorifero Impostazione 1 Temperatura impostata...

Page 80: ...ati di funzionamento Ɣ Questo apparecchio garantisce le migliori prestazioni in ambienti con temperature comprese tra N e ST Potrebbe non funzionare correttamente se viene esposto per un lungo periodo a temperature inferiori o superiori all intervallo indicato Primo utilizzo e installazione Importante È necessario avere una buona ventilazione attorno al frigorifero per consentire la dissipazione d...

Page 81: ... tirare gradualmente il ripiano nella direzione delle frecce QR a sbloccarlo quindi riposizionarlo in base alle esigenze Scomparto per frutta e verdura Ɣ Per la conservazione di frutta e verdura Stampo per cubetti di ghiaccio Ɣ Per la realizzazione e la conservazione di cubetti di ghiaccio Vano frigorifero 2 Ɣ Per la conservazione degli alimenti che non hanno bisogno di essere congelati e un altra...

Page 82: ...ue ripiano Frutta e verdura questi alimenti devono essere puliti a fondo e collocati nel cassetto o nei cassetti predisposti per tale utilizzo Ɣ Frutta e verdura queste dovrebbero essere accuratamente pulite e collocate nel cassetto apposito in dotazione Ɣ Burro e formaggi questi alimenti devono essere avvolti in fogli di alluminio o sacchetti di polietilene per eliminare al massimo la presenza di...

Page 83: ...namento Sbrinamento nello scomparto per la conservazione dei cibi freschi Ɣ L acqua derivante dall operazione verrà raccolta automaticamente attraverso un tubo si scarico in un apposita vaschetta posta nella parte posteriore del frigorifero Sbrinamento nello scomparto per la conservazione dei cibi congelati Ɣ Lo sbrinamento nello scomparto congelatore viene eseguito manualmente Prima di procedere ...

Page 84: ...de quantità di cibi caldi Ruotare temporaneamente il regolatore impostando una temperatura più fredda L apparecchio è vicino a una fonte di calore Consultare la sezione Posizionamento per l installazione La luce interna non funziona La lampadina è difettosa Consultare la sezione Sostituzione della lampadina Eccessivo accumulo di ghiaccio anche sulla guarnizione di tenuta della porta La guarnizione...

Page 85: ...iera superiore 5 sul lato destro della parte superiore dell armadio frigo 3 Sollevare con cautela la porta e collocarla VX XQD VXSHU FLH LPERWWLWD SHU HYLWDUH GL JUDI DUOD 4 Rimuovere la spina 9 e trasferirlo nel buco scoperto sul lato destro dell unità Accertarsi di premere il pulsante saldamente nel foro 6 Rimuovere la vite di livellamento della gamba anteriore 4 e trasferirlo verso il lato GHVW...

Page 86: ...e il cuscinetto della porta inferiore nel foro quadrato 5 Per facilitare il corretto posizionamento della porta dello scomparto congelatore spostarla leggermente verso l alto e verso il basso Avvertenza 4XDQGR VL PRGL FD LO ODWR GL apertura della porta l apparecchio non deve essere collegato all impianto elettrico Prima di eseguire l operazione staccare la spina di alimentazione 2 Posizionare il t...

Page 87: ...WDPHQWH 16 Corretto smaltimento del prodotto Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutta l UE Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute umana causati da smaltimento dei rifiuti riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Per restituire il dispositivo usato si prega di utilizza...

Page 88: ......

Page 89: ......

Page 90: ......

Page 91: ......

Page 92: ......

Page 93: ......

Page 94: ......

Page 95: ......

Page 96: ...het koelvak wordt geopend wordt de binnenverlichting ingeschakeld Ɣ De knop waarmee u de temperatuur instelt bevindt zich aan de rechterzijde van het koelvak Instelling 0 betekent Uit Draai de knop met de klok mee om het apparaat in te schakelen Instelling 1 betekent Hoogste temperatuur warmste instelling Instelling 7 eindstand betekent Laagste temperatuur koudste instelling Belangrijk Hoge omgevi...

Page 97: ...oals op het typeplaatje staat vermeld Ɣ Dit toestel presteert goed vanaf klimaatklasse N tot ST zie tabel Het toestel kan niet naar behoren werken als het voor een langere periode op een temperatuur boven of beneden het opgegeven bereik wordt ingesteld Eerste gebruik en installatie Belangrijk Een goede ventilatie rondom de koelkast is nodig voor een goede warmte afvoer hoog rendement en een laag e...

Page 98: ...n van de deurplanken Ɣ Om voedingspakketten van verschillende afmetingen op te kunnen bergen kunnen de deurplanken op verschillende hoogtes worden geplaatst Ɣ Om deze aanpassingen uit te voeren dient u geleidelijk de plank in de richting van de pijlen te trekken totdat deze loskomt en te herpositioneren zoals vereist Groentelade Ɣ Voor het opslaan van groenten en fruit IJsblokjeshouder Ɣ Voor het ...

Page 99: ...zorgvuldig worden gereinigd en in de speciale meegeleverde lade s worden geplaatst Ɣ Fruit en groente deze moeten zorgvuldig worden gereinigd en geplaatst worden in de speciale lade Ɣ Boter en kaas deze dienen in aluminiumfolie of plastic zakken te worden ingepakt om zo veel mogelijk lucht buiten te sluiten Ɣ 0HONÀHVVHQ GH H GLHQHQ YDQ HHQ GRS WH LMQ YRRU LHQ HQ PRHWHQ LQ KHW ÀHVVHQUHN in de deur ...

Page 100: ... droog is kunt u het apparaat weer inschakelen Ontdooien Ontdooiing in vakken voor vers voedsel Ɣ Water dat vrijkomt door ontdooiing wordt automatisch afgevoerd naar een opvangbakje door een afvoerpijp aan de achterkant van de koelkast Ontdooiing in vakken voor bevroren voedsel Ɣ Ontdooiing in het vriesvak wordt handmatig geregeld Haal het voedsel eruit alvorens te ontdooien Ɣ Haal het ijsbakje en...

Page 101: ...en koudere instelling Het apparaat staat in de buurt van een warmtebron Raadpleeg de rubriek installatieplaats Binnenverlichting werkt niet Het lichtpeertje is stuk Raadpleeg de rubriek De lichtpeer vervangen Veel opeenhoping van ijs mogelijk ook op de deurdichting De deurdichting is niet luchtdicht mogelijk na het omkeren van de deur Warm de lekkende delen van de deurdichting voorzichtig op met e...

Page 102: ... 5 met de rechter bovenkant van de kast verbinden 3 Til de deur voorzichtig op en plaats deze op een zachte ondergrond om krassen te voorkomen 4 Verwijder de plug 9 en verplaats deze naar het onbedekte gat aan de rechterkant van het apparaat Zorg ervoor dat u op de plug stevig in het gat drukt 6 Verwijder de geschroefde voorste poot die de balans regelt 4 en verplaats deze naar de rechterkant zoal...

Page 103: ...l u tegelijkertijd het onderste deurscharnier in het vierkante gat steekt 5 Het plaatsen wordt vergemakkelijkt als u kleine opwaartse en neerwaartse bewegingen met de vriesvakdeur maakt Waarschuwing Bij het veranderen van de openingszijde van de deur mag het toestel niet op het lichtnet zijn aangesloten Trek de stekker van te voren uit het stopcontact 2 Plaats de afdekkap M aan de andere zijde 3 D...

Page 104: ...7 Deze markering geeft aan dat dit product niet mag weggegooid worden met ander huishoudelijk afval in de EU Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen moet u dit product op een verantwoorde manier recyclen zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd Om uw gebruikte apparaat in te leveren gebruik alstub...

Page 105: ......

Page 106: ......

Page 107: ...aparelho em caso de transferência ou venda para que o uso dela durante toda a sua vida será devidamente informado sobre o seu uso correto e a segurança Para a segurança de vidas e propriedades preste atenção às precauções de instruções do usuário porque o fabricante não é responsável por danos causados por omissão Segurança para crianças e outras que são pessoas vulneráveis z Este aparelho pode se...

Page 108: ...ara substituir um aparelho mais velho que tem um fecho de mola trava na porta ou tampa certifique se de deixar o fecho de mola inutilizável antes de descartar o aparelho antigo Isso vai impedir que a trava se torne uma armadilha mortal para uma criança Segurança geral z AVISO Este aparelho é destinado para ser usado em casa ou aplicações similares tais como áreas de cozinha em lojas escritórios e ...

Page 109: ...nto são inflamáveis Ao descartar o aparelho faça o apenas em um centro autorizadode eliminação de resíduos Não exponha o ao fogo Refrigerante O refrigerante isobuteno R600a um gás natural com um elevado nível de compatibilidade com o ambiente está contido dentro do circuito de refrigerante do aparelho que é inflamável Durante o transporte e a instalação do aparelho assegure que nenhum dos componen...

Page 110: ...a de corrente alternada da fase única de 220 240V 50Hz Se a flutuação de tensão no distrito de usuário é tão grande que a tensão ultrapassa a faixa acima por razões de segurança não se esqueça de aplicar o regulador automático de tensão AC de mais de 350W para a geladeira O frigorífico deve usar uma tomada especial em vez de um comum com outros aparelhos elétricos A sua ficha deve corresponder à t...

Page 111: ...relho para que não se deixe o aparelho em chamas z O aparelho tem como objetivo conservar alimentos e ou bebidas em casa normal como explicado neste manual de instruções z O aparelho é pesado Cuidados devem ser tomados ao desloca lo z Não retire nem toque itens do congelador se suas mãos estão húmidas molhadas pois isso pode causar abrasões na pele ou queimaduras de geada z Nunca utilize a base ga...

Page 112: ...lagem z É aconselhável esperar pelo menos quatro horas antes de ligar o aparelho para permitir que o petróleo flua de volta ao compressor z A circulação de ar adequada deve ser em torno do aparelho a falta disso leva a sobreaquecimento Para obter uma ventilação suficiente siga as instruções relevantes para a instalação z Sempre que possível a parte traseira do produto deve ser contra a parede para...

Page 113: ...s mesmos Iniciar e regulação da temperatura Ɣ QWURGX D D FKD GR FDER GH OLJDomR j tomada com condutor de terra protector Quando a porta do compartimento do UHIULJHUDGRU HVWi DEHUWD D LOXPLQDomR LQWHUQD OLJD VH Ɣ 2 VHOHFWRU GH WHPSHUDWXUD HQFRQWUD VH na parte superior do compartimento do refrigerador Desligado Rode o botão no sentido dos ponteiros do UHOyJLR SDUD OLJDU R DSDUHOKR THPSHUDWXUD PDLV H...

Page 114: ...a unidade HP TXHVWmR FRPR HVSHFL FDGR QD SODFD de características Ɣ Esta aplicação funciona bem de N a ST O aparelho pode não funcionar correctamente se for deixado durante um longo período numa temperatura acima ou abaixo do intervalo indicado Primeira utilização e instalação Importante É necessário ter uma boa ventilação em volta do frigort Fo para permitir a dissipação do calor XPD HOHYDGD H FL...

Page 115: ...ens de alimentos de vários tamanhos as prateleiras da porta podem VHU FRORFDGDV D GLIHUHQWHV DOWXUDV Ɣ Para fazer estes ajustes prossiga da seguinte maneira puxe gradualmente a SUDWHOHLUD QD GLUHFomR GDV VHWDV DWp VH soltar e de seguida reposicione conforme QHFHVViULR Gaveta dos Vegetais Ɣ 3DUD DUPD HQDU IUXWD H YHJHWDLV Tabuleiro de cubos de gelo Ɣ Para fazer gelo e armazenar cubos de JHOR 2 Ɣ 3D...

Page 116: ...etais estes devem ser minuciosamente limpos e colocados nas gavetas especiais fornecidas Ɣ Fruta e vegetais estes devem ser minuciosamente limpos e colocados nas gavetas especiais fornecidas Ɣ Manteiga e queijo estes devem ser FRORFDGRV HP IROKDV GH DOXPtQLR RX VDFRV de politeno para excluir o máximo de ar SRVVtYHO Ɣ Garrafas de leite estas devem ter uma tampa e devem ser armazenadas na prateleira...

Page 117: ...lar num compartimento de armazenamento de alimentos fresco Ɣ A água descongelada será drenada numa bandeja de recolha através de um tubo de drenagem na parte traseira do frigort Fo automaticamente Descongelar num compartimento de armazenamento de alimentos congelados Ɣ A descongelação na câmara do congelador é operada manualmente Antes de descongelar retire os alimentos Ɣ Retire o tabuleiro de gel...

Page 118: ...Abra a porta apenas o tempo necessário Uma grande quantidade de alimentos quentes foi colocada no aparelho nas últimas 24 horas Vire o regulador de temperatura SDUD XPD GH QLomR PDLV IULD temporariamente O aparelho está instalado perto de uma fonte de calor Consulte a secção de localização da instalação A iluminação interior não funciona Uma bolha de luz está defeituosa Queira consultar ena secção...

Page 119: ... superfície mole para evitar arranhões 5HPRYD D WDPSD H WUDQV UD D SDUD R orifício destapado do lado direito da unidade VVHJXUH VH GH TXH SULPH R ERWmR UPHPHQWH QR RULItFLR 6 Remova a perna da frente de nivelamento GH WLSR SDUDIXVR H WUDQV UD D SDUD R ODGR GLUHLWR FRQIRUPH DSUHVHQWDGR QD JXUD adjacente 5 Remova os dois parafusos 7 que seguram a dobradiça inferior 2 do lado direito da unidade 7 Col...

Page 120: ...ixe a no mancal da porta superior e ao mesmo tempo insira o mancal da porta inferior no orifício quadrado 5 Pequenos ajustes para cima e para baixo na porta do compartimento de congelação vão facilitar o encaixe Aviso Ao mudar o lado pelo qual a porta se abre o aparelho deve estar ligado à corrente 5HPRYD D FKD GD WRPDGD SUHYLDPHQWH 2 Posicione a tampa de cobertura M no lado oposto 3 Rode a porta ...

Page 121: ...omR HOpFWULFD H HOLPLQH R 16 Disposição adequada do produto Este símbolo indica que o produto não deve ser descartado com outros resíduos domésticos em toda a UE Para impedir danos ao ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos recicle o de forma responsável para promover a reutilização sustentável dos recursos materiais Para retornar o dispositivo utilizado utiliz...

Page 122: ...4024372 ...

Search results

Summary of Contents for RR154D4AW2

Reviews:

Related manuals for RR154D4AW2

Brands by name

Popular brands

Hisense RR154D4AW2, User'S Operation Manual

Search results

Summary of Contents for RR154D4AW2

Reviews:

Related manuals for RR154D4AW2

Brands by name

Popular brands