background image

      

2

Hisense Refrigerator

Informa

çõ

es de seguran

ç

a e aviso 

Para a sua seguran

ç

a e o uso correto, antes de instalar e usar 

o aparelho, leia este manual do usuário com aten

çã

o, incluindo

as suas sugest

õ

es e advertências. Para evitar erros e acidentes 

desnecessários, é importante certificar-se de que todas as 
pessoas que utilizam o aparelho conhe

ç

am 

o seu funcionamento e as características de seguran

ç

a

Guarde estas instru

çõ

es e certifique-se de que elas acompanham 

o aparelho em caso de transferência ou venda, para que o uso

dela durante toda a sua vida será devidamente informado sobre o 
seu uso correto e a seguran

ç

a.

Para a seguran

ç

a de vidas 

epropriedades, preste aten

çã

oàs precau

çõ

es de instru

çõ

es

do usuário porque o fabricanten

ã

o é responsável por 

danoscausados por omiss

ã

o. 

Seguran

ç

a para crian

ç

as eoutras que s

ã

pessoasvulneráveis

De acordo com o padr

ã

o EN

Este aparelho pode ser usado por crian

ç

as com idades de 8 

anos e acima e pessoas com deficiências 
físicas,sensoriais ou mentais ou falta de experiência e 
conhecimento se eles têm recebido supervis

ã

o ou instru

çõ

es 

relativas à utiliza

çã

o do aparelho de forma segura e 

compreenderam os perigos envolvidos. As crian

ç

as n

ã

o devem 

brincar com o aparelho. Limpeza e manuten

çã

on

ã

o podem ser 

feitas por crian

ç

as sem supervis

ã

o.

De acordo com o padr

ã

o IEC

Este aparelho n

ã

o se destina a ser utilizado por pessoas 

(incluindo crian

ç

as) com capacidades reduzidas físicas, 

sensoriais ou mentais, ou falta de experiência e 
conhecimento, a menos que tenham recebido supervis

ã

o ou 

instru

çõ

es relativas à utiliza

çã

o do aparelho por uma pessoa 

responsável pela sua seguran

ç

a.

Descongelamento........................19

10

11

13

17

18

20

22

Summary of Contents for H520FI-WD

Page 1: ...EN User manual H520FI WD...

Page 2: ...afety of life and property keep the precautions of these user s instructions as the manufacturer is not responsible for damages caused by omission Hisense Refrigerator Safety for children and otherswh...

Page 3: ...eas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non ret...

Page 4: ...nevertheless flammable During transportation and installation of the appliance ensure that none of the components of the refrigerant circuit becomes damaged The refrigerant R600a is flammable Caution...

Page 5: ...4 Do not pull the main cable 5 If the power plug socket is loose do not insert the power plug There is a risk of electric shock or fire 6 You must not operate the appliance without the interior lighti...

Page 6: ...and other items with naked flames away from the appliance so that do not set the appliance on fire The appliance is intended for keeping food stuff and or beverages in normal household as explained i...

Page 7: ...This product must be serviced by an authorized Service Center and only genuine spare parts must be used 1 If the appliance is Frost Free 2 If the appliance contains freezer compartment Installation I...

Page 8: ...N ST 10 C to 32 C 16 C to 32 C 16 C to 38 C 100 100 50 70 Note This appliance performs well within the climate class showed in the table below It may not work properly if being left at a temperature a...

Page 9: ...sh door rack Crisper cover 13 15 14 17 Adjustable bottom feet Egg tray Cool fresh box Upper freezer tray Middle freezer drawer Glass plates Lower freezer drawer Temperature adjusting slide block 9 His...

Page 10: ...o set the freezer temperature between 16 C and 24 C to suit your desired temperature and the freezer temperature indicator will display corresponding value according to the following sequence 20 C 24...

Page 11: ...lf Door rack It is suitable for the storage of eggs canned liquid bottled drinks and packed food etc Do not place too many heavy things in the racks 4 Super Cool Super Cool can refrigerate the food qu...

Page 12: ...compartment Fridge Chill Fresh Ice tray 12 Hisense Refrigerator...

Page 13: ...hows 4 When you hear a click sound and the both sides of the water tank is closed to the door liner it means the installation is completed seal ring Filling water Before you fill the drinking water in...

Page 14: ...h the dispenser lever forward strongly when the dispense is on lock situation it may damage the mechanism Cleaning 1 Put the water tank out of the door carefully and then wash the tank lid and head li...

Page 15: ...tings before putting food in the compartment Prepare food in small portions to enable it to be rapidly and completely frozen and to make it possible to subsequently thaw only the quantity required Wra...

Page 16: ...mains socket 3 Clean and dry the interior thoroughly Hisense Refrigerator Cleaning and care 4 Ensure that all the doors are wedged open slightly to allow air to circulate 16...

Page 17: ...orm a layer of frost inside It will weaken the refrigetation when the frost is thick This appliance is frost free refrigerator Automatic defrost itself regularly without manual defrost Water from defr...

Page 18: ...rior may need to be cleaned Some food containers or wrapping cause odours The sounds below are quite normal Compressor running noises Air movement noise from the small fan motor in the freezer compart...

Page 19: ...15mm to allow the doors to self close or if something inside is preventing the doors from closing Doors can t be closed easily The water pan located at the rear bottom of the cabinet may not be prope...

Page 20: ...Disposal of the appliance Hisense Refrigerator 20...

Page 21: ...FR Notice d utilisation 180e52 8 7 3 H520FI WD...

Page 22: ...sure conservez cette notice Le fabricant ne saurait en e et pas tre tenu responsable en cas de mauvaise manipulation du syst me S curit des enfants et des autres personnes vuln rables Selon les normes...

Page 23: ...vironnements de travail et bureaux structures de type Bed and Breakfast b timents de ferme et h tels motels et autres organismes accueillant des clients cuisine industrielle et autres applications non...

Page 24: ...s transports et l installation du syst me v ri ez qu aucun des composants du circuit de r frig ration ne soit endommag Le r frig rant R600a est un liquide in ammable Attention Risque d incendie Si le...

Page 25: ...r la prise murale de l appareil 4 Ne tirez jamais sur le c ble principal 5 Si la prise murale est l che ne branchez pas le cordon Il existe un risque d lectrocution ou d incendie 6 Vous ne devez jamai...

Page 26: ...ppareil a n d viter les risques d incendie Cet appareil est destin ranger des aliments et ou des boissons domestiques traditionnelles selon les consignes livr es avec le syst me L appareil est lourd S...

Page 27: ...des parties chaudes compresseur condenseur pour viter les risques d incendie suivez les instructions d installation L appareil ne doit pas tre situ c t de radiateurs ou de feux de cuisson V ri ez bien...

Page 28: ...espace su sant devrait tre conserv autour du r frig rateur Suggestion nous vous conseillons de laisser 50 70mm d espace entre l arri re de l appareil et le mur au moins 100mm entre le haut de l appar...

Page 29: ...a tre correctement remise en place pour permettre la porte de se refermer correctement Voir les images ci dessous Correct Incorrect Note Il est normal que la porte battante soit chaud car elle est pou...

Page 30: ...ns Lumi re LED du r frig rateur R servoir d eau avec couvercle et bouton tag res de verres Bac gla ons int rieure Bac fruits et l gumes S parateur rotatif Porte de porte fra che Couverture antiquaire...

Page 31: ...et 24 en fonction de la temp rature souhait e et l indicateur de temp rature du cong lateur a chera la valeur correspondante selon la s quence suivante 16 C 18 C 24 C 20 C 3 Super Freeze Super Cong la...

Page 32: ...onction Super Cool se d sactive automatiquement apr s 6 heures Lorsque la fonction Cool est activ e vous pouvez la d sactiver en appuyant sur la partie centrale du bouton et le r glage de la temp ratu...

Page 33: ...s l gumes en utilisant le bloc coulissant Bacs l gumes Le bac l gumes mont sur des rails t lescopiques permet de ranger les fruits et les l gumes Bac du r frig rateur Vous pouvez changer la temp ratur...

Page 34: ...iments rodables Uniquement disponible dans certains modes Utilisation du tiroir de votre cong lateur R frig ration Refroidir Frais Bac gla ons Il est utilis pour faire des gla ons Pour faire des gla o...

Page 35: ...rte cela signi e que l installation est termin e Anneau d tanch it Remplissage du bac Avant de remplir le bac d eau v ri ez que ce dernier tient bien en place et se trouve en bonne position Mise en ga...

Page 36: ...r r cup rer l eau a n d viter que l eau ne s coule du distributeur et ne fuie Nettoyage 1 Extrayez le r servoir d eau d licatement puis nettoyez le l eau claire ainsi que le couvercle et la partie sup...

Page 37: ...Hisense Refrigerator 17...

Page 38: ...18 Hisense Refrigerator...

Page 39: ...mer une couche de givre l int rieur Cela a aiblira la r frig ration lorsque le givre est pais Cet appareil est un r frig rateur sans givre il se d givre automatiquement r guli rement sans un d givrage...

Page 40: ...frigerator Si vous rencontrez un probl me avec votre appareil ou craignez que l appareil ne fonctionne pas correctement vous pouvez e ectuer les simples contr les suivantes avant d appeler le service...

Page 41: ...21 Hisense Refrigerator...

Page 42: ...gratuitement pour l utilisateur b Le fabricant reprendra l ancien appareil pour limination presque gratuitement pour l utilisateur c Vu que les vieux produits contiennent des ressources pr cieuses il...

Page 43: ...PT Manual do usu rio 1 PHUR GH 7LSR H520FI WD...

Page 44: ...ten o respons vel por danoscausados por omiss o Seguran a para crian as eoutras que s o pessoasvulner veis De acordo com o padr o EN Este aparelho pode ser usado por crian as com idades de 8 anos e ac...

Page 45: ...como reas de cozinha emlojas escrit rios eoutros ambientes detrabalho fazenda e por clientes emhot is mot is e outros tipos de ambientes residenciais ambientes de cama e caf damanh restaura o e aplic...

Page 46: ...vel Durante o transporte e a instala o do aparelho assegure que nenhum dos componentes do circuito de refrigera o se torna dani cado O refrigerante R600a in am vel Cuidado Perigo de inc ndio Se o circ...

Page 47: ...cipal 5 Se a tomada da cha de alimenta o estiver solta n o introduza a cha de alimenta o Existe o risco de choque el trico ou inc ndio 6 Voc n o deve operar oaparelho sem a tampa da l mpada de ilumina...

Page 48: ...nha velas l mpadas e outros objetos com chamas expostas longe do aparelho para que n o se deixe o aparelho em chamas O aparelho tem como objetivo conservar alimentos e ou bebidas em casa normal como e...

Page 49: ...pegar partes quentes compressor condensador para evitar o risco de inc ndio siga as instru es relevantes para a instala o O aparelho n o deve ser localizado perto de radiadores ou fog es Certi que se...

Page 50: ...pon vel em torno do refrigerador Sugest o aconselh vel que haja 50 70 mil metros de espa o da parte traseira para a parede pelo menos 100 mil metros a partir da sua parte superior e pelo menos 100 mm...

Page 51: ...rti que se de que a dobradi a est na posi o correta permitindo que a porta feche adequadamente Veri que as imagens abaixo Nota normal que a dobradi a esteja quente visto estar instalado um dispositivo...

Page 52: ...uz LED do refrigerador Tanque de gua com tampa e man pulo Prateleiras de vidro Bandeja de gelo interior Caixa de Frutas e Legumes Separador rotativo Cobertura da gaveta 13 15 14 17 Bloco deslizante de...

Page 53: ...a de nir a temperatura do congelador entre 16 C e 24 C para obter a sua temperatura desejada e o indicador de temperatura do congelador exibir o valor correspondente de acordo com a seguinte sequ ncia...

Page 54: ...ngarrafadas ou enlatadas especialmente bebidas gasei cadas no compartimento do congelador Garrafas e latas podem explodir 4 Super Fresco Super Fresco pode refrigerar a comida mais rapidamente e manter...

Page 55: ...parelho tem os acess rios como a Descri o do aparelho mostrou em geral com esta parte da instru o voc pode ter o m todo certo para us los usada para evitar a perda da umidade do vegetal Voc pode ajust...

Page 56: ...frigerador Gelado Fresco Uso da sua gaveta do congelador Cuidado Nunca feche as portas enquanto as prateleiras gavetas e ou escorregadores telesc picos estiverem estendidos Isso pode dani car a unidad...

Page 57: ...ado e insira a cabe a no orif cio 2 Coloque o tanque ao longo das guias na porta 3 Empurre os dois lados do tanque de gua para baixo conforme mostra a gura 4 Ao ouvir um clique e os dois lados do dep...

Page 58: ...o mecanismo Aten o N o empurre a alavanca do dispensador para a frente sem o copo pois isso pode causar vazamento de gua do dispensador Limpeza 1 Retire o tanque de gua cuidadosamente fora da porta e...

Page 59: ...Hisense Refrigerator 17...

Page 60: ...18 Hisense Refrigerator...

Page 61: ...amada de gelo no interior Ela ir enfraquecer a refrigera o quando a geada espessa Este aparelho geladeira livre de geada e descongela se automaticamente regularmente sem degelo manual A gua da descong...

Page 62: ...tor Se voc tiver algum problema com o seu aparelho ou se o aparelho n o estiver funcionando corretamente voc poder realizar algumas veri ca es f ceis de acordo com esta se o antes de solicitar a assis...

Page 63: ...21 Hisense Refrigerator...

Page 64: ...dos pelo menos gratuitamente pelo usu rio b O fabricante devolver o aparelho antigo para o descarte pelo menos gratuitamente ao usu rio c Como produtos antigos que cont m recursos valiosos eles podem...

Page 65: ......

Reviews: