background image

 

5

Reinigung

Ladekabel nur in ausgestecktem Zustand 

reinigen

Trockene Reinigung:

Verwenden Sie zur Reinigung ein trocke-

nes Tuch und wischen Sie das Kabel damit 

ab.

Feuchte Reinigung:

Verwenden Sie zur Reinigung nur Wasser 

ohne den Zusatz von Reinigungsmitteln.

Berührung von stromführenden Bauteilen - Lebensgefahr durch Stromschlag

Das Berühren von stromführenden Bauteilen kann zum Tod oder zu schweren Verletzun-

gen führen.

 

˺

Reinigen Sie das Ladekabel nur im ausgesteckten Zustand.

 

˺

Achten Sie darauf, dass kein Wasser an die Kontaktteile gelangt.

WARNUNG

ACHTUNG

Materialschäden durch falsche Reinigung 

Eine unsachgemäße Reinigung kann das Ladekabel beschädigen. 

 

˺

Stellen Sie sicher, dass kein Wasser die Kontaktteile erreichen kann.

 

˺

Verwenden Sie keine Druckluft- oder Hochdruckreinigungsgeräte. 

Typenschild

Auf der Ladekupplung befindet sich das 

Typenschild mit den Ladekabelspezifi-

schen Angaben zu:

 

˺

Hersteller

 

˺

Gerät/Artikel

 

˺

Nennstrom

 

˺

Lademodus

 

˺

Normgrundlage

 

˺

Widerstand

 

˺

Artikelnummer

Bedienungsanleitung

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses mobile Ladekabel ist für das sachgemäße Laden eines Elektro- und Hybridfahrzeugs be-

stimmt. Es darf ausschließlich für das Laden an einer normgerechten Ladeeinrichtung für das 

Wechselstromladen (AC) eingesetzt werden, mit der dafür vorgesehenen Steckvorrichtung. Andere 

Anwendungen sind nicht zulässig. Das Ladekabel ist nur dann sicher, wenn es sachgemäß nach 

dieser Betriebsanleitung eingesetzt wird.
Vor dem Einsatz dieses Produkts wird empfohlen, diese Anleitung zu lesen und zu befolgen.

Summary of Contents for HIKRA EVtap EV-CC-F01-M01

Page 1: ...021 Änderungen vorbehalten Für Druckfehler keine Haftung Copyright 2021 HIK GmbH State 04 2021 Subject to changes No liability for misprints HIS Renewables GmbH HIK GmbH Siemensstraße 4 D 64760 Oberzent Tel Phone 49 6068 9314 501 E Mail Email sales evtap de ...

Page 2: ...H07BZ5 F EN50620 IEC 62893 IEC 62196 2 Für For EV CC F01 M01 EV CC F02 M02 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL ...

Page 3: ...ten Abmessungen 2 3 Technical data dimensions 2 3 EVtap Systemkomponenten Produktdetails 4 EVtap system components product details 8 Bedienungsanleitung 5 7 User manual 9 11 Dokumentnummer Document number IM_EV WBA 06 01_042021 1 0 Abmessungen Dimensions ...

Page 4: ...5 L1 L2 L3 N PE Steckzyklen Insertion withdrawal cycles 10 000 Steck Ziehkraft Insertion force withdrawal force 100 N Betriebstemperatur Operating temperature 30 C bis 50 C 30 C bis 50 C Schutzart Protection class IP54 mit Schutzkappe IP54 with protective cap Ausführung der Leitung Type of conductor gerade Mantelfarbe schwarz straight black Kabeltyp Cable type HIKRA EVC H07BZ5 F nach EN 50620 IEC ...

Page 5: ...2 Plug and connector IEC 62196 2 EVtap Systemkomponenten Produktdetails separat erhältlich 1 2 3 4 5 Kabel von Hauptverteiler zu Unterverteiler EVtap Wallbox Unterverteiler in 2 Varianten Ladekabel für Elektrofahrzeug Kabel von Unterverteiler zu Wallbox Vom Hauptverteiler bis direkt zu Ihrem Elektrofahrzeug alles aus einer Hand mit 1 3 5 4 2 ...

Page 6: ...Stellen Sie sicher dass kein Wasser die Kontaktteile erreichen kann Verwenden Sie keine Druckluft oder Hochdruckreinigungsgeräte Typenschild Auf der Ladekupplung befindet sich das Typenschild mit den Ladekabelspezifi schen Angaben zu Hersteller Gerät Artikel Nennstrom Lademodus Normgrundlage Widerstand Artikelnummer Bedienungsanleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses mobile Ladekabel ist für d...

Page 7: ...t je nach Fahrzeug Lade einrichtung und Ladekabel Lagern Sie das Ladekabel an einem trockenen und sauberen Ort unter Raumtemperatur La gertemperatur zwischen 0 C und 40 C Am besten bewahren Sie es in Ihrem Kofferraum auf Ein beschädigtes Ladekabel kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen Das beschädigte Kabel darf und kann nicht repariert werden Bedienung Ladevorgang Ladedauer Lagerung Be...

Page 8: ...kann zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen Ziehen Sie das Kabel nie während des Ladens ab Das kann zu Lichtbögen führen die tödlich enden können Das Kabel darf nicht mit Gewalt von der Ladeeinrichtung oder von dem Fahrzeug entfernt werden Achten Sie vor der Weiterfahrt darauf dass Sie das Ladekabel vom Fahrzeug entfernen Das Produkt darf nicht mit einer Verlängerung oder einem Adapter ve...

Page 9: ...and connector IEC 62196 2 EVtap System components Product details available seperately 1 2 3 4 5 From the main distributor to your electric vehicle everything from a single source 1 3 5 4 2 Cable from main distributor to sub distributor Sub distributor in 2 variants Charging cable for electric vehicles Cable from distributor to wallbox EVtap Wallbox ...

Page 10: ...sure that no water can reach the contact parts Do not use compressed air or high pressure cleaning equipment Type label The nameplate with the charging cable specific information on Manufacturer Device article Rated current Charging mode Standard basis Resistance Part number User manual Intended use This mobile charging cable is intended for the proper charging of an electric and hybrid vehicle It...

Page 11: ...aries depending on the ve hicle charging device and charging cable Store the charging cable in a dry and clean pla ce at room temperature Storage temperature between 0 C and 40 C It s best to keep it in your trunk A damaged charging cable can lead to death or serious injuries The damaged cable must not and cannot be repaired Operation charging process Charging time Storage Damaged charging cable d...

Page 12: ...ious injuries or even death Never unplug the cable while charging This may cause arcing which can be fatal The cable must not be removed from the charger or the vehicle by force Before you continue your journey make sure that you remove the charging cable from the vehicle The product must not be used with an extension cord or an adapter The product may only be used by people with a valid driving l...

Reviews: