2
Montage / Installatie / Mounting / Montage
Um Kurzschlüsse zu vermeiden, sind im Falle einer Fernspeisung über das Koaxkabel die 12 V-Kabel so zu verlegen, daß kein Massekontakt
besteht.
Bei Speisung über 12 V-Kabel liegt Spannung am Antenneninnenleiter.
Om kortsluiting te voorkomen, is in geval van voeding over de coaxkabel de 12 V-kabel zo te verleggen, dat er geen massacontact ontstaat.
In het geval van 12 V voeding via voedingskabel, houd rekening met voltage op de binnenconductor van de RF-kabel.
In case of remote power supply via the coaxial cable, the 12 V-cables must not contact any ground, in order to avoid short circuits.
In case of 12 V power supply via the power lead please consider voltage on the inner conductor of the RF cabling.
Dans le cas d'une alimentation fantôme par l'âme du câble coaxial, il faut isoler le câble 12 V afin d'éviter les court-circuit.
En cas d'une alimentation par HF cable de 12V, la tension est sur l'âme.
AM/FM
12V AM/FM schwarz/black
12V DAB
DAB
19
m
m
15
0,2
mm
15
0
,2
m
m
Fig. 2
max. 5 Nm
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 1
Bohrung
Mounting hole
Perçage
1
2
Dichtung
sealing
joint
Dichtung
sealing
joint
Bohrung
Mounting hole
Perçage
1
2
B
A
15
0,2
mm/0.59
0.008
in.
15
0,
2
m
m
/0
.5
9
0.
00
8
in
.
Ø
19
0,1
mm/0.75
0.003
in.
