Hirschmann 943 633-001 Description And Operating Instructions Download Page 4

4

LWL-Anschluß

Ein optischer Port nach 10BASE-FL
(BFOC/2,5 (ST)-Buchse) ermöglichet den
Anschluß von Endgeräten oder opti-
schen Netzkomponenten.

5poliger Klemmblock

Der Anschluß der Versorgungsspannung
und des Meldekontaktes erfolgt über
einen 5poligen Klemmblock mit
Schraubverriegelung.

v

Warnung!

Die Geräte RT1-TP/FL sind für
den Betrieb mit Sicherheits-
kleinspannung ausgelegt. Ent-
sprechend dürfen an die Versor-
gungsspannungsanschlüsse
sowie an den Meldekontakt nur
Sicherheitskleinspannungen
(SELV) nach IEC950/ EN60950/
VDE0805 angeschlossen werden.

Abb. 3: Pinbelegung 5poliger 

Klemmblock

+24 V

+24 V *

Fault

L1+

L2+

M

F1

F2

– Spannungsversorgung

: Die Versor-

gungsspannung ist redundant ansch-
ließbar. Beide Eingänge sind entkop-
pelt. Es besteht keine Lastverteilung.
Bei redundanter Einspeisung versorgt
das Netzgerät mit der höheren Aus-
gangsspannung das RT1-TP/FL alleine.
Die Versorgungsspannung ist galva-
nisch vom Gehäuse getrennt (>3M

).

– Meldekontakt: 

Der Betriebszustand

des RT1-TP/FL wird bzgl. Linkstatus
und Spannungsversorgung überwacht.
Über einen potentialfreien Meldekon-
takt (Relaiskontakt, Ruhestromschal-
tung) wird durch Kontaktunterbre-
chung gemeldet:

– der Ausfall mindestens einer der zwei

Versorgungsspannungen.

– eine dauerhafte Störung im Medien-

wandler (interne 5 VDC-Spannung,
Versorgungsspannung 1 oder 2 nicht
im zulässigen Bereich).

– der fehlerhafte Linkstatus des TP-

Ports (Port 1), während Schalter LA1
auf „ON“ steht.

– der fehlerhafte Linkstatus des LWL-

Ports (Port 2), während Schalter LA2
auf „ON“ steht.
Die Meldung des Linkstatus kann pro
Port über die DIP-Schalter LA1 und
LA2 maskiert werden.

2. Konfiguration

2.1 ANBINDUNG AN BESTEHENDE
INDUSTRIE-NETZE

Im Industrial Ethernet Bereich können
Endgeräte, Speicherprogrammierbare
Steuerungen (SPS) Automaten etc. über
störungsunempfindliche Lichtwellenlei-
ter angeschlossen werden.

Über den RT1-TP/FL können Geräte an
bestehende Ethernet-Netze mit Konzen-
tratoren aus der ASGE-, MC- und AMC-
Familie oder Railhubs RH1… angebun-
den werden.

Hinweise zur Berechnung der maximalen
Netzausdehnung finden Sie im Hand-
buch Ethernet im Kapitel 8 (Bestellnum-
mer siehe „Technische Daten“). Zwi-
schen Endgeräten bzw. Repeatern kön-
nen Sie maximal zwei RT1-TP/FL kaska-
dieren.

 Twisted-Pair-

Leitung

DTE bzw. 

Repeater

Trans-

ceiver

LWL-Leitung

RT1-

TP/FL

RT1-

TP/FL

Abb. 4: Konfigurationsmöglichkeit RT1-TP/FL

Der Meldekontakt ist geschlossen,

– wenn die Versorgungsspannungen in

Ordnung sind.

– wenn Schalter LA1 auf „ON“ steht

und der Linkstatus von Port 1 in Ord-
nung ist (oder wenn Schalter LA1 auf
„OFF“ steht).

– wenn Schalter LA2 auf „ON“ steht

und der Linkstatus von Port 2 in Ord-
nung ist (oder wenn Schalter LA2 auf
„OFF“ steht).

Hinweis: Bei nicht redundanter
Zuführung der Versorgungsspannung
meldet der RT1-TP/FL den Ausfall einer
Versorgungsspannung. Sie können diese
Meldung verhindern, indem Sie die Ver-
sorgungsspannung über beide Eingänge
zuführen.

Summary of Contents for 943 633-001

Page 1: ...ten ange schlossen werden ber LWL ist der Anschlu eines weiteren Endger tes oder einer optischen Netzkomponente RH1 TP FL ECFL2 Mini OTDE etc m glich Kontroll LEDs f r Power Datenempfang Link Status M...

Page 2: ...chkeit in die ser Betriebsanleitung nicht jede nur erdenkliche Problemstellung im Zusam menhang mit dem Einsatz dieses Ger tes beschrieben werden kann Sollten Sie weitere Informationen ben tigen oder...

Page 3: ...t das angeschlossene TP Segment arbeitet ordnungsgem leuchtet nicht RT1 TP FL empf ngt keine Idle Signale vom TP Segment der zugeordnete TP Port ist nicht ange schlossen das angeschlossene Ger t ist a...

Page 4: ...ich der fehlerhafte Linkstatus des TP Ports Port 1 w hrend Schalter LA1 auf ON steht der fehlerhafte Linkstatus des LWL Ports Port 2 w hrend Schalter LA2 auf ON steht Die Meldung des Linkstatus kann p...

Page 5: ...baren Twisted Pair Leitungen ist elek trisch leitend mit dem Geh use verbun den Abb 6 Montage des RT1 TP FL Twisted Pair Leitung DTE Trans ceiver RH1 TP FL RH1 TP FL RH1 TP FL RT1 TP FL RT1 TP FL Aut...

Page 6: ...x H x T 40 mm x 134 mm x 80 mm Masse 520 g Umgebungstemperatur 0 C bis 60 C Lagerungstemperatur 40 C bis 80 C Luftfeuchtigkeit 10 bis 90 nicht kondensierend Schutzklasse IP 30 Funkst rgrad EN 55022 C...

Page 7: ...e sowie Kleinbetriebe sowie im Industriebereich Voraussetzung f r die Einhaltung der EMV Grenzwerte ist die strikte Einhal tung der in dieser Beschreibung und Betriebsanleitung angegebenen Aufbau rich...

Page 8: ...0395950010898000 Richard Hirschmann GmbH Co Produktbereich Netzwerktechnik Stuttgarter Stra e 45 51 D 72654 Neckartenzlingen Telefon 07127 14 1538 Printed in Germany Subject to alterations Notizen Not...

Page 9: ...k components can be attached via fiber optic an additional device or an optical network component RH1 TP FL ECFL2 Mini OTDE can be attached Monitoring LEDs for Power RxData Link status Link status mon...

Page 10: ...ld furthermore point out that for reasons of simplicity these operating instructions cannot describe every conceivable problem associated with the use of this equipment Should you requi re further inf...

Page 11: ...roperly lit not RT1 TP FL not reveiving idle signals from TP seg ment the assigned TP port is not attached the attached device is switched off the TP line is interrup ted or short circuited RT1 TP FL...

Page 12: ...e setting of DIP switch LA1 is ON the faulty link status of the F O port port 2 if the setting of DIP switch LA2 is ON The indication of the link state might be masked on a port by port basis using th...

Page 13: ...nd of the twisted pair lines which can be connected is electrically connected to the housing Fig 6 Assembling RT1 TP FL Twisted pair line DTE Trans ceiver RH1 TP FL RH1 TP FL RH1 TP FL RT1 TP FL RT1 T...

Page 14: ...age temperature 40 C to 80 C 40 F to 176 F Humidity 10 to 90 non condensing Protection class IP 30 Radio interference level EN 55022 Class B Interference immunity EN 50082 2 Network size Transition TP...

Page 15: ...in the industrial sphere The precondition for compliance with EMC limit values is strict adherence to the construction guidelines specified in this description and operating instruc tions and in the E...

Page 16: ...0395950010898000 Richard Hirschmann GmbH Co Produktbereich Netzwerktechnik Stuttgarter Stra e 45 51 D 72654 Neckartenzlingen Telefon 07127 14 1538 Printed in Germany Subject to alterations Notizen Not...

Reviews: