MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA
VENTILADORES DE TECHO
60" MARIN
™
VENTILADOR LED INTERIOR / EXTERIOR
LED
Page 1: ...60 MARIN CEILING FAN INSTRUCTION MANUAL INDOOR OUTDOOR LED FAN LED ...
Page 2: ... installation and operation of this fan It has been designed to make the installation process as easy as possible If you are unfamiliar or uncomfortable with wiring please contact a qualified electrician If you need additional assistance or have any questions please reach out to us For warranty information visit hinkley com SERVICE HINKLEY COM 800 HINKLEY LET S SEE THAT HINKLEY STYLE HINKLEY HINKL...
Page 3: ...ERIALS REQUIRED 04 UNPACKING YOUR FAN 05 PREPARATION 05 INSTALLING THE HANGING BRACKET 06 HANGING THE FAN 08 ELECTRICAL CONNECTIONS FINISHING THE INSTALLATION 09 INSTALLING THE BLADES 10 INSTALLING THE MONTING PLATE 10 11 INSTALLING THE LED ASSEMBLY AND GLASS SHADE 12 INSTALLING THE WALL CONTROL INSTALLING THE FAN WITHOUT THE LIGHT KIT OPTIONAL 13 14 16 16 17 17 17 OPERATION CARE AND CLEANING TROU...
Page 4: ...not allow rotating fan blades to come in contact with any object Blades should be at least 7 feet from floor Blades should be attached after motor housing is hung and in place Fan motor housing should be kept in the carton until ready to be installed to protect its finish If you are installing more than one ceiling fan make sure that you do not mix fan blade sets as each blade is part of a weighted ...
Page 5: ...03 Disconnect power by removing fuse or turning off circuit breaker before installing the fan and or optional lighting Support directly from building structure To reduce the risk of fire electric shock or personal injury mount to outlet box marked acceptable for fan support and use mounting screws provided with the outlet box Most outlet boxes commonly used for the support of lighting fixtures are no...
Page 6: ...rt Plates 2 Hanging Bracket 3 Ceiling Canopy and Trim Ring 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 Downrod Asm Yoke Cover Metal Cover for no light use Fan Housing with Rope Assembly Adapter Plate A XX FAN FINISH 5 6 7 11 12 13 14 LED Assembly 16W Adapter Plate B for no light use Glass Shade Bracket Mounting Hardware wood screws screws lock washers star washers flat washers wire nuts Blade to Motor Screws w Fibe...
Page 7: ...with National and Local Electrical Codes and the ceiling fan must be grounded as a precaution against possible electric shock 1 2 3 4 Locate ceiling joist where fan is to be mounted being sure location agrees with the requirements in the minimum clearance section of this guide Wood joists must be sound and of adequate size to support 35 pounds See page 2 items 3 and 4 If not already present mount ...
Page 8: ...es come out facing upward Loosen the two security set screws and remove the downrod pin and retaining clip from the coupling on top of the motor assembly Fig 2 Carefully feed the electrical lead wires and safety cable from the fan through the downrod Thread downrod into coupler until holes align Insert downrod pin through holes in mounting collar and downrod clip cotter pin through small hole in e...
Page 9: ...ig 3 Lift ball downrod fan into hanger bracket opening NOTE The tab opposite hanger bracket opening should fit in slot on ball Fig 4 6 7 8 9 NOTE 6 feet of lead wire is supplied on the fan for use with longer downrods Trim Ring Safety Cable Fig 4 Attach the wood screw and the flat washer to the ceiling joist as shown do not fully tighten Slide the cable clamp onto the safety cable from the fan Loop ...
Page 10: ... the GRAY receiver wire Connect the RED fan neutral wire to the RED receiver neutral wire Connect the WHITE fan neutral wire to the WHITE receiver neutral wire Connect the BLUE fan neutral wire to the BLUE receiver neutral wire 3 Connect the wiring from the ceiling to the receiver unit Use the 2 wire bundle on the receiver Secure with supplied wire nuts Connect the BLACK building supply wire to th...
Page 11: ...ow section of the key holes Align the circular hole on canopy with the remaining hole on the mounting bracket secure by tightening the two set screws NOTE Adjust the canopy screws as necessary until the canopy and trim ring are snug Canopy Trim Ring Screws WARNING Make sure the hook on the hanging bracket properly sits in the groove in the hanger ball before attaching the canopy to the bracket by ...
Page 12: ...ing to fully compress the washers This will help ensure proper alignment of the blades and noise free wobble free running 1 2 3 NOTE Be sure the power is off before installing Remove one of the three screws on the mounting hub located on the fan motor Loosen the other 2 screws Do not remove Fig 1 Pass the light wires through the center hole of the adapter plate A Place the key holes on the adapter ...
Page 13: ...nections Fig 2 Red to white Black to black Tuck connections neatly into adapter plate Place the key holes on the LED assembly over the 2 screws previously loosened turn the LED assembly until it locks in place at the narrow section of the key holes Secure by tightening the 2 screws previously loosened and the one previously removed Raise the glass shade against the LED assembly and turn clockwise ...
Page 14: ...fan motor Loosen the other 2 screws Do not remove Fig 1 Place the key holes on the adapter plate B over the 2 screws previously loosened turn the adapter plate until it locks in place at the narrow section of the key holes Secure by tightening the 2 screws previously loosened and the one previously removed 1 Secure the metal cover to the adapter plate B Mounting Hub bottom of motor ...
Page 15: ...re from the wall to one BLACK wire labeled TO FAN from the wall transmitter Connect the other BLACK wire labeled TO POWER SUPPLY from the transmitter to the remaining BLACK wire from the wall A C supply source Connect the green ground wire form the switch to the ground wire on the wall outlet box Install the wall transmitter on the existing wall outlet box using the screws provided Attached the wa...
Page 16: ... speed IV Light button This button is to control optional light Switch the D and ON dip switch on the front of transmitter to decide the light in ON OFF or Dimmable condition SET code setting button Follow the below steps to use the set button Fig 1 ON OFF Slide button Power switch Fig 2 Signal light Fig 2 Pairing Process With the fan s power off restore power to the fan Press and hold SET button f...
Page 17: ... switch to the right for winter mode operation Slide the switch to the left for summer mode operation Make sure switch is not stuck between forward and reverse positions Summer Mode forward A DOWNWARD airflow creates a cooling effect as shown in Figure 3 This allows you to set your air conditioner on a warmer setting without affecting your comfort Winter Mode Reverse An UPWARD airflow moves warmer air...
Page 18: ... 5 Check that the canopy is firmly attached to hanging bracket and not vibrating against ceiling 1 Check that all blades are firmly screwed into blade arms Check that all blade arms are firmly secure to the motor 2 Check to make sure that light kit if present is firmly attached to switch housing and that all glassware and shades are fastened properly Wobble can also result from even the smallest devia...
Page 19: ...OPTIONS SOLD SEPARATELY https bondhome io app In addition to the included wall control you can control your Hinkley fan through the Bond app using the smart technology accessory controls SOLD SEPARATELY To use the app download it for free from the App Store or Google Play Open the app to create your account You can also login with your Facebook or Google account Next set up a WiFi connection You w...
Page 20: ...UCTS THAT ENHANCE YOUR SPACE WITH COMFORT PURPOSE AND STYLE AS A FAMILY COMPANY WE ARE COMMITTED TO DESIGN PERFORMANCE AND QUALITY AND WHAT S IMPORTANT TO YOU IS PARAMOUNT TO US FOR A COMPLETE ASSORTMENT OF OUR PRODUCTS AND SOURCE BOOKS VISIT HINKLEY COM ...
Page 21: ...GLOBAL HEADQUARTERS 33000 Pin Oak Parkway Avon Lake Ohio 44012 T 440 653 5500 F 440 653 5555 hinkley com ...
Page 22: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA VENTILADORES DE TECHO 60 MARIN VENTILADOR LED INTERIOR EXTERIOR LED ...
Page 23: ...ado Si necesita asistencia adicional o tiene alguna pregunta comuníquese con nosotros Para obtener información sobre la garantía visite hinkley com SERVICE HINKLEY COM 800 HINKLEY VAMOS A ESE ESTILO HINKLEY HINKLEY HINKLEYSTYLE QUEREMOS QUE AMES A TU NUEVO VENTILADOR ASÍ QUE ESTAMOS AQUÍ SI TIENE UNA PREGUNTA NECESITA AYUDA O QUIERE HABLAR SOBRE NUESTROS PRODUCTOS ENVÍE SUGERENCIAS NUESTRO CAMINO ...
Page 24: ...RAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS DESEMBALAJE SU VENTILADOR PREPARACIÓN INSTALACIÓN DEL SOPORTE COLGANTE COLGANDO EL VENTILADOR CONEXIONES ELÉCTRICAS TERMINANDO LA INSTALACIÓN INSTALACIÓN DE LAS CUCHILLAS 10 10 11 12 13 14 16 16 17 17 17 INSTALACIÓN DE LA PLACA DE MONTAJE INSTALACIÓN DEL CONJUNTO LED Y PANTALLA DE CRISTAL INSTALACIÓN DEL VENTILADOR SIN KIT DE LUZ OPCIONAL INSTALACIÓN DEL CONTROL D...
Page 25: ... instalación no permita que las aspas del ventilador giratorio entren en contacto con ningún objeto Las cuchillas deben estar a un mínimo de 7 pies del piso Las cuchillas deben colocarse después de que la carcasa del motor esté colgada y colocada La carcasa del motor del ventilador debe mantenerse en la caja hasta que esté lista para ser instalada para proteger su acabado Si está instalando más de...
Page 26: ...izadas para el soporte de accesorios de iluminación no son aceptables para el soporte del ventilador y pueden necesitar ser reemplazadas Consulte a un electricista calificado si tiene dudas No utilice un atenuador de luz incandescente No utilice este ventilador con ningún dispositivo de control de velocidad del ventilador de tipo transformador To reduce the risk of personal injury do not bend the ...
Page 27: ...illo de moldura 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 Asm de varilla Cubierta del yugo Carcasa del ventilador con montaje de cuerda Placa adaptadora A XX ACABADO VENTILADOR 5 6 7 11 12 13 14 Montaje de LED 16W Placa adaptadora B para uso sin luz Pantalla de vidrio Hardware de montaje del soporte tornillos para madera tornillos arandelas de seguridad arandelas de estrella arandelas planas tuercas de alambre T...
Page 28: ...a como medida de precaución contra posibles descargas eléctricas 1 2 3 4 Ubique la viga del techo donde se instalará el ventilador asegurándose de que la ubicación coincida con los requisitos de la sección de espacio libre mínimo de esta guía Las vigas de madera deben ser sólidas y de tamaño adecuado para soportar 35 libras vea la página 2 elementos 3 y 4 Si aún no está presente monte una caja de ...
Page 29: ...del acoplamiento en la parte superior del conjunto del motor Figura 2 Pase con cuidado los cables eléctricos y el cable de seguridad del ventilador a través de la varilla Enrosque la varilla en el acoplador hasta que los orificios se alineen Inserte el pasador de la varilla a través de los orificios en el collar de montaje y la varilla Enganche el pasador de chaveta a través del pequeño orificio e...
Page 30: ...porte de suspensión debe encajar en la ranura de la bola Figura 4 6 7 8 9 NOTA Se suministran 6 pies de cable conductor en el ventilador para usar con varillas más largas Anillo de ajuste Tapa de humedad de bola de cable de seguridad Fig 4 INSTALACIÓN DE SOPORTE DE CABLE DE SEGURIDAD Coloque el tornillo para madera y la arandela plana en la viga del techo como se muestra no apriete completamente D...
Page 31: ...r permanezca extendida y sin enredarse con ninguno de los cables eléctricos Haga conexiones de cables desde el ventilador a la unidad receptora Para esta utilice el paquete de 5 cables en el receptor Figura 2 Conecte el cable de ventilador AMARILLO al cable del receptor AMARILLO Conecte el cable del ventilador GRIS al cable del receptor GRIS Conecte el cableado desde el techo a la unidad receptora...
Page 32: ...rradura Alinee el orificio circular en la cubierta con el orificio restante en el soporte de montaje asegure apretando los dos tornillos de fijación NOTA Ajuste los tornillos de la capota según sea necesario hasta que la capota y el anillo de moldura estén ajustados Pabellón Anillo de ajuste Empulgueras ADVERTENCIA Asegúrese de que el gancho del soporte para colgar se asiente correctamente en la r...
Page 33: ...al y comprimir completamente las arandelas Esto ayudará a garantizar la alineación adecuada de las palas y un funcionamiento sin ruidos ni oscilaciones 1 2 3 NOTA Asegúrese de que la energía esté apagada antes de instalar Quite uno de los tres tornillos del eje de montaje ubicado en el motor del ventilador Afloje los otros 2 tornillos No quitar Fig 1 Pase los cables de luz a través del orificio ce...
Page 34: ...mente quitó Levante la pantalla de vidrio contra el conjunto del LED y gírela en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede ajustada NO APRIETE DEMASIADO Restaure la energía y su conjunto de LED estará listo para funcionar Fig 2 Conectores de cables Empulgueras NOTA Asegúrese de que la energía esté apagada antes de instalar Quite uno de los tres tornillos de la placa adaptadora ubicada en ...
Page 35: ...Afloje los otros 2 tornillos No quitar Fig 1 Coloque los orificios de la placa adaptadora B sobre los 2 tornillos previamente aflojados gire la placa adaptadora hasta que encaje en su lugar en la sección estrecha de los orificios de la llave Asegure apretando los 2 tornillos previamente aflojados y el que previamente quitó 1 Asegure la cubierta de metal a la placa adaptadora B Hub de montaje parte...
Page 36: ...transmisor de pared en la caja de salida de pared existente usando los tornillos provistos Fije la placa de pared con los tornillos de montaje para finalizar la instalación Figura 2 Transmisora Placa de pared decorativa 1 2 4 3 2020 Hinkley Lighting Inc hinkley com 13 Conecte el cableado desde el receptáculo del interruptor de pared a la unidad transmisora de pared Conecte un cable NEGRO de la par...
Page 37: ... velocidad del ventilador de la siguiente manera I velocidad mínima II baja velocidad III velocidad media baja IV velocidad media V velocidad media alta VI alta velocidad botón Este botón apaga el ventilador Proceso de emparejamiento Con el ventilador apagado ff restaure la energía del ventilador Mantenga presionado el botón SET durante unos 5 segundos y suéltelo Si se instala un kit de luz opciona...
Page 38: ...ierno Deslice el interruptor hacia la izquierda para el funcionamiento en modo verano Asegúrese de que el interruptor no esté atascado entre las posiciones de avance y retroceso Modo de verano hacia adelante Un fl ujo de aire HACIA ABAJO crea un efecto de enfriamiento como se muestra en la Figura 3 Esto le permite configurar su acondicionador de aire en una configuración más cálida sin afectar su c...
Page 39: ...brazo de la hoja de uno en uno y ajuste la s hoja s para que las distancias sean iguales 4 El intercambio de palas adyacentes puede redistribuir la masa y resultar en un funcionamiento más suave Los brazos de las hojas se pueden doblar ligeramente para restaurar el mismo paso en todas las hojas si una hoja es diferente a las otras hojas cuando se mira desde el borde 5 La mayor parte del bamboleo s...
Page 40: ... Máximo de 2 ventiladores pueden operar en un circuito a través del control de pared Un máximo de 12 ventiladores pueden operar en un circuito a través de un interruptor de encendido apagado o interruptor cuando se utiliza la aplicación para el control del ventilador sin el control de pared en el circuito GUÍA DE ENERGÍA ESPECIFICACIONES INFORMACIÓN MEDIA DE DESEMPEÑO Y ENERGÍA Flujo de aire CFM E...
Page 41: ...QUE MEJORAN SU ESPACIO CON COMODIDAD PROPÓSITO Y ESTILO COMO EMPRESA FAMILIAR ESTAMOS COMPROMETIDOS CON EL DISEÑO EL RENDIMIENTO Y LA CALIDAD Y LO QUE ES IMPORTANTE PARA USTED ES PARAMOUNT PARA NOSOTROS PARA UN SURTIDO COMPLETO DE NUESTROS PRODUCTOS Y FUENTES DE LIBROS VISITA HINKLEY COM ...
Page 42: ...GLOBAL HEADQUARTERS 33000 Pin Oak Parkway Avon Lake Ohio 44012 T 440 653 5500 F 440 653 5555 hinkley com ...
Page 43: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA VENTILADORES DE TECHO 60 MARIN VENTILADOR LED INTERIOR EXTERIOR LED ...
Page 44: ... Si vous avez besoin d aide supplémentaire ou avez des questions n hésitez pas à nous contacter Pour des informations sur la garantie visitez hinkley com SERVICE HINKLEY COM 800 HINKLEY LET S SEE THAT HINKLEY STYLE HINKLEY HINKLEYSTYLE NOUS VOULONS VOUS AIMER VOTRE NOUVEAU FAN NOUS SOMMES ICI SI VOUS AVEZ UNE QUESTION BESOIN D UNE AIDE OU VOULEZ CHAT SUR NOS PRODUITS ENVOYER DES SUGGESTIONS NOTRE ...
Page 45: ...CONNECTIONS ELECTRIQUES FIN DE L INSTALLATION INSTALLATION DES LAMES 10 10 11 12 13 14 16 16 17 17 17 INSTALLATION DE LA PLAQUE DE MONTAGE INSTALLATION DE L ASSEMBLAGE LED ET DE L ABAT JOUR INSTALLATION DU VENTILATEUR SANS LE KIT D ÉCLAIRAGE EN OPTION INSTALLATION DE LA COMMANDE MURALE OPÉRATION ENTRETIEN ET NETTOYAGE DÉPANNAGE GUIDE DE L ÉNERGIE CARACTÉRISTIQUES SMART BY BOND AVERTISSEMENT Lisez ...
Page 46: ...es doivent être à au moins 7 pieds du sol Les lames doivent être fixées une fois le boîtier du moteur suspendu et en place Le boîtier du moteur du ventilateur doit être conservé dans le carton jusqu à ce qu il soit prêt à être installé pour protéger sa finition Si vous installez plusieurs ventilateurs de plafond assurez vous de ne pas mélanger des ensembles de pales de ventilateur car chaque pale ...
Page 47: ...port du ventilateur et peuvent devoir être remplacés Consulter un électricien qualifié en cas de doute N utilisez pas de gradateur de lumière incandescente N utilisez pas ce ventilateur avec un dispositif de contrôle de vitesse de ventilateur de type transformateur Pour réduire le risque de blessures corporelles ne pliez pas les bras des pales lors de leur installation de l équilibrage des pales o...
Page 48: ...le rondelles plates écrous de fil Vis de lame à moteur avec rondelles en fibre Kit d équilibre Matériel de câble de sécurité vis à bois rondelle plate 11 Couvercleenmétal pouraucuneutilisation légère Commande murale avec plaque murale de batterie 12v plaque frontale 2 jeux de vis de montage et de vis mécaniques Sac de matériel Récepteur Incl 5 écrous de fil BL903160Fxx DR94014Fxx YC900752Fxx RH903...
Page 49: ...te de sortie La boîte de sortie doit pouvoir supporter un minimum de 35 livres Retirez la verrière du support de suspension Retirez l anneau de garniture à verrouillage par rotation en tournant dans le sens antihoraire Retirez la vis de la verrière qui n a pas de fente pour clé dans la verrière Desserrez la vis avec la fente pour clé et retirez la verrière Fixez le support de suspension à la boîte...
Page 50: ...z la goupille de la tige de suspension et le clip de retenue de l accouplement sur le dessus de l ensemble moteur Fig 2 Faites passer soigneusement les fils électriques du ventilateur à travers la tige de suspension Vissez la tige de suspension dans le coupleur jusqu à ce que les trous s alignent Insérez la goupille de la tige de suspension dans les trous du collier de montage et de la tige de sus...
Page 51: ...uesta a la abertura del soporte de suspensión debe encajar en la ranura de la bola Figura 4 6 7 8 9 Anneau de garniture Câble de sécurité Bouchon d humidité Ball Fig 4 INSTALLATION DU SUPPORT DE CÂBLE DE SÉCURITÉ Fixez la vis à bois et la rondelle plate à la solive du plafond comme illustré ne serrez pas complètement Faites glisser le serre câble sur le câble de sécurité du ventilateur Enroulez le...
Page 52: ...E Connectez le fil de ventilateur GRIS au fil de récepteur GRIS Connectez le fil neutre du ventilateur ROUGE au fil neutre du récepteur ROUGE Connectez le fil neutre du ventilateur BLANC au fil neutre du récepteur BLANC Connectez le fil neutre du ventilateur BLEU au fil neutre du récepteur BLEU 3 Connectez le câblage du plafond à l unité de réception Utilisez le faisceau de 2 fils sur le récepteur...
Page 53: ...clé Alignez le trou circulaire sur la verrière avec le trou restant sur le support de montage fixez en serrant les deux vis de réglage REMARQUE Ajustez les vis de l auvent au besoin jusqu à ce que l auvent et l anneau de garniture soient bien serrés Canopée Anneau de garniture Des vis AVERTISSEMENT Assurez vous que le crochet du support de suspension se trouve correctement dans la rainure de la bo...
Page 54: ...tement les rondelles Cela aidera à assurer un alignement correct des lames et un fonctionnement sans bruit et sans oscillation 1 2 3 REMARQUE assurez vous que l alimentation est coupée avant l installation Retirez l une des trois vis du moyeu de montage situé sur le moteur du ventilateur Desserrez les 2 autres vis Ne pas retirer Fig 1 Faites passer les fils d éclairage à travers le trou central de...
Page 55: ...noir Meta las conexiones cuidadosamente en la placa adaptadora Coloque los orificios de la llave en el ensamblaje del LED sobre los 2 tornillos que aflojó anteriormente gire el ensamblaje del LED hasta que encaje en su lugar en la sección estrecha de los orificios de la llave Asegure apretando los 2 tornillos previamente aflojados y el que previamente quitó Levante la pantalla de vidrio contra el ...
Page 56: ...eur Desserrez les 2 autres vis Ne pas retirer Fig 1 Placez les trous de clé sur la plaque d adaptation B sur les 2 vis précédemment desserrées tournez la plaque d adaptation jusqu à ce qu elle se verrouille en place dans la section étroite des trous de clé Fixez en serrant les 2 vis précédemment desserrées et celle précédemment retirée 1 Fixez le couvercle métallique à la plaque d adaptation B Hub...
Page 57: ...ctez le fil de terre vert de l interrupteur au fil de terre du boîtier de prise murale Installez l émetteur mural sur la boîte murale existante à l aide des vis fournies Fixez la plaque murale avec les vis de montage pour terminer l installation Fig 2 Connectez le câblage de la prise murale à l émetteur mural Connectez un fil NOIR du mur à un fil NOIR étiqueté TO FAN de l émetteur mural Connectez ...
Page 58: ...e moyenne V vitesse moyenne élevée VI haute flèche Bouton de marche arrière Ce bouton sert à contrôler la direction du ventilateur Ce bouton doit être enfoncé pendant le fonctionnement du ventilateur vitesse suggérée IV Bouton d éclairage Ce bouton sert à contrôler la lumière en option Mettez l interrupteur DIP D et ON à l avant de l émetteur pour décider de la lumière en ON OFF ou Dimmable Proces...
Page 59: ...nt en mode hiver Faites glisser l interrupteur vers la gauche pour le fonctionnement en mode été Assurez vous que l interrupteur n est pas coincé entre les positions avant et arrière Mode été avant Un flux d air VERS LE BAS crée un e ff et de refroidissement comme illustré à la Figure 3 Cela vous permet de régler votre climatiseur sur un réglage plus chaud sans affecter votre confort Mode hiver mar...
Page 60: ...pas égales desserrez les vis reliant la lame au bras de lame une par une et ajustez la ou les lames de sorte que les distances soient égales 4 L échange de lames adjacentes peut redistribuer la masse et permettre un fonctionnement plus fluide Les bras de lame peuvent être légèrement pliés pour redonner le même pas à toutes les lames si une lame est différente des autres lames lorsque le bord est v...
Page 61: ...watts SMART BY BOND https bondhome io app OPTIONS DE VENTILATEUR HINKLEY SMART VENDU SÉPARÉMENT En plus du contrôle mural inclus vous pouvez contrôler votre ventilateur Hinkley via l application Bond REMARQUE 2 ventilateurs maximum peuvent fonctionner sur un circuit via la commande murale Un maximum de 12 ventilateurs peuvent fonctionner sur un circuit via un interrupteur marche arrêt ou un disjon...
Page 62: ...ÉLIORENT VOTRE ESPACE AVEC CONFORT OBJECTIF ET STYLE EN TANT QU ENTREPRISE FAMILIALE NOUS NOUS ENGAGEONS À CONCEVOIR PERFORMANCE ET QUALITÉ ET CE QUI EST IMPORTANT POUR VOUS EST PARAMOUNT POUR NOUS POUR UN ASSORTIMENT COMPLET DE NOS PRODUITS ET LIVRES DE SOURCE VISITEZ HINKLEY COM ...
Page 63: ...GLOBAL HEADQUARTERS 33000 Pin Oak Parkway Avon Lake Ohio 44012 T 440 653 5500 F 440 653 5555 hinkley com ...
