start here
commencez ici
empezar aquí
Assembly Instructions
Item No: 27G4SE/30G4SE
Consignes de montage
Numéro d’article: 27G4SE/30G4SE
Instrucciones De Montaje
English
Spanish
Número del artículo: 27G4SE/30G4SE
French
H
HIIN
NKKLLEEY
Y
HINKLEY
33000 Pin Oak Parkway, Avon Lake, OH 44012 800.446.5539 / 440.653.5500
hinkley.com
1.
In order to lamp the fixture you need to first
assemble the engine.
2.
Take the optic (O) and push it into the top of the
engine (E) and twist it into place – see Drawing 1.
Note: Engine optic (O) comes in 3 types.
3.
Hold the Lumacore with the Hinkley Logo so that its
readable. The rotational switch
(A)
can be adjusted
by
your fingers or a small flat bladed screwdriver.
Rotate until the switch falls into a stop. For
reference, the wattage settings are roughly akin to
hours on a standard clock face. -See Drawing 2
Drawing 1 - Engine Assembly
O
E
1. After the engine is assembled, you can lamp the
fixture by pushing the engine into place inside the
enclosure.
2. Finish by reassembling the fixture – See Drawing 3
If flashing occurs, please confirm voltage at
fixture and raise transformer tap voltage, or run
lower AWG cable to the fixture, to meet the 8VAC
minimum
A
Drawing 2 LED wattage adjustment
Drawing
3
- Fixture Assembly Example
Engine
Enclosure
Guard
Optional Performanc
e
Lenses
Black
- Flood, 60°
Noir
- Inonder, 60°
Negro
- Inundar, 60°
White
- Spot,
2
0°
Blac
- Place,
2
0°
Blonco
- Lugar,
2
0°
Grey
- Medium Spread, 40°
Gris
- propagation moyenne, 40°
Gris
- propagación media, 40°
1. Para encender la lámpara, primero debe ensamblar
el motor.
2. Tome la óptica (O) y empújela hacia la parte
superior del motor (E) y gírela en su lugar - vea el
dibujo 1. Nota: La óptica del motor (O) viene en 3
tipos.
3. Sostenga el Lumacore con el logotipo de Hinkley
para que sea legible. El interruptor giratorio (A) se
puede ajustar con los dedos o con un destornillador
pequeño de punta plana. Gire hasta que el interruptor
se detenga. Como referencia, la configuración de
vataje es aproximadamente similar a las horas en un
reloj estándar. -Ver dibujo 2
1. Pour allumer le luminaire, vous devez d'abord
assembler le moteur.
2. Prenez l'optique (O) et poussez-la dans le haut du
moteur (E) et tournez-la en place - voir le dessin 1.
Remarque : l'optique du moteur (O) est disponible
en 3 types.
3. Tenez le Lumacore avec le logo Hinkley pour qu'il
soit lisible. Le commutateur rotatif (A) peut être réglé
avec vos doigts ou un petit tournevis plat. Tournez
jusqu'à ce que l'interrupteur s'arrête. Pour référence,
les réglages de puissance sont à peu près
semblables à des heures sur un cadran d'horloge
standard. -Voir dessin 2
1. Después de ensamblar el motor, puede encender
la lámpara empujando el motor en su lugar dentro del
gabinete.
2. Termine volviendo a ensamblar el accesorio - Vea
el dibujo 3 Si se produce un destello, confirme el
voltaje en el accesorio y aumente el voltaje de la
toma del transformador, o coloque un cable AWG
más bajo hasta el accesorio, para cumplir con el
mínimo de 8 VCA
1. Une fois le moteur assemblé, vous pouvez allumer
le luminaire en poussant le moteur en place à
l'intérieur de l'enceinte.
2. Terminez en réassemblant le luminaire - Voir le
dessin 3 Si un clignotement se produit, veuillez
confirmer la tension au niveau du luminaire et
augmenter la tension de prise du transformateur, ou
acheminer un câble AWG inférieur vers le luminaire,
pour respecter le minimum de 8 VCA
