Hilti TE DRS-M Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 150

267771

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Istruzioni d’uso

Gebruiksaanwijzing

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Manual de instruções

Οδηγιες χρησεως

Használati utasítás

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Upute za uporabu

Navodila za uporabo

Ръководство за обслужване

Инструкция по зксплуатации

Lietošanas pamācība

Instrukcija

Kasutusjuhend

TE DRS-M

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071278 / 000 / 02

Summary of Contents for TE DRS-M

Page 1: ...anvisning da Bruksanvisning no Bruksanvisning sv K ytt ohje fi Manual de instru es pt el Haszn lati utas t s hu N vod k obsluze cs N vod na obsluhu sk Instrukcja obs ugi pl Upute za uporabu hr Navodil...

Page 2: ...1 8 5 6 7 4 3 2 1 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5071278 000 02...

Page 3: ...2 1 3 2 4 1 2 3 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5071278 000 02...

Page 4: ...3 4 2 1 3 5 2 4 5 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5071278 000 02...

Page 5: ...2 1 3 6 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5071278 000 02...

Page 6: ...ieser Bedienungsanleitung bezeichnet das Mo dul immer das Staubmodul TE DRS M Bedienungselemente 1 Staubmodulwelle Rotorwelle Ger t F hrung Ger t Entriegelung Verschlussring Anschlag Absaugkopf Staubb...

Page 7: ...ein Vom Modul und dem Ger t k nnen Gefahren ausgehen wenn sie von unausgebildetem Personal unsachgem ss behandelt oder nicht bestimmungsgem ss verwendet werden Das Arbeitsumfeld kann sein Baustelle We...

Page 8: ...lenen Mobil entstauber f r Holz und oder Mineralstaub der auf dieses Elektrowerkzeug abgestimmt wurde Sorgen Sie f r gute Bel ftung des Arbeitsplatzes Es wird empfohlen eine Atemschutzmaske mit Filter...

Page 9: ...r Bearbeitung von gesundheitsgef hrden den Werkstoffen z B Asbest beachten Sie unbedingt die nationalen Bestimmungen 7 2 1 Staubbeh lter entleeren 5 HINWEIS Ein voller Filter kann zu berm ssiger Staub...

Page 10: ...ienungsanleitung rich tig eingesetzt und gehandhabt gepflegt und gereinigt wird und dass die technische Einheit gewahrt wird d h dass nur Original Hilti Verbrauchsmaterial Zubeh r und Ersatzteile mit...

Page 11: ...12100 Hilti Aktiengesellschaft Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Jan Doongaji Head of BA Quality and Process Mana gement Executive Vice President Business Area Electric Tools Acces s...

Page 12: ...ie Kapazit t des Staubbeh lters ist nach dem Boh ren von 30 Bohrungen mit 15 mm ersch pft und der Staubbeh lter muss gewechselt werden F r die Anzahl von Bohrungen wurde von einer 10 mm star ken Fassa...

Page 13: ...de Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5071278 000 02...

Page 14: ...ctions In these operating instructions the designation the ap pliance always refers to the TE DRS M dust removal module Operating controls 1 Dust removal module drive shaft Power tool drive shaft Guid...

Page 15: ...tool may present hazards when used incorrectly by untrained personnel or when used not as directed The working environment may be as follows construction site workshop renovation conversion or new co...

Page 16: ...mmended by Hilti for wood dust and or mineral dust together with this tool Ensure that the workplace is well ventilated The use of a dust mask of filter class P2 is recommended Fol low national requir...

Page 17: ...ional regulations applicable to work ing with materials hazardous to health e g asbestos are observed 7 2 1 Emptying the dust container 5 NOTE Dust may be released when the filter container is full Ac...

Page 18: ...y cleaned and serviced properly and in accordance with the Hilti Operating Instructions and the technical system is main tained This means that only original Hilti consumables components and spare par...

Page 19: ...0 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Jan Doongaji Head of BA Quality and Process Man agement Executive Vice President Business Area Electric Tools Ac cessories Busin...

Page 20: ...ours le module r cup rateur de poussi res TE DRS M Organes de commande 1 Arbre du module d aspiration de poussi res Arbre du rotor appareil Guide appareil D verrouillage Bague de verrouillage But e T...

Page 21: ...Le module et l appareil peuvent s av rer dangereux s ils sont utilis s de mani re incorrecte par un personnel non qualifi ou de mani re non conforme l usage pr vu L environnement de travail peut tre c...

Page 22: ...bois et ou poussi res min rales recommand par Hilti qui est sp cialement tudi pour cet outil lectroportatif Veiller ce que la place de travail soit bien ventil e Il est recommand de porter un masque a...

Page 23: ...iaux nocifs pour la sant par ex amiante respecter imp rativement la r glementation nationale en vigueur 7 2 1 Vidage du bac poussi res 5 REMARQUE Un filtre plein peut entra ner un d gagement excessif...

Page 24: ...e d emploi Hilti et que l int grit technique soit pr serv e c est dire sous r serve de l utilisation exclusive de l appareil avec des consommables accessoires et pi ces de rechange d origine Hilti Cet...

Page 25: ...tes 2006 42 CE EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Jan Doongaji Head of BA Quality and Process Mana gement Executive Vice President Business Area Electri...

Page 26: ...te manual de instrucciones el m dulo se refiere siempre al m dulo de aspiraci n TE DRS M Elementos de mando 1 Eje del m dulo de aspiraci n Eje del rotor herramienta Gu a herramienta Desbloqueo Anillo...

Page 27: ...os de uso La herramienta y el m dulo pueden conllevar riesgos si son manejados de forma inadecuada por parte de per sonal no cualificado o si se utilizan para usos diferentes a los que est n destinado...

Page 28: ...aspirador de polvo apto para madera y polvo mineral recomendado por Hilti y compatible con esta herramienta el ctrica Procure que haya una buena ventilaci n del lugar de trabajo Se recomienda utiliza...

Page 29: ...nado con las herramientas que se es pecifican en el cap tulo 2 ya que en caso contrario existe riesgo de lesiones ADVERTENCIA Tenga en cuenta las disposiciones nacionales relativas al trabajo con mate...

Page 30: ...e que la herramienta sea utilizada mane jada limpiada y revisada de conformidad con el manual de instrucciones de Hilti y de que el sistema t cnico sea salvaguardado es decir que se utilicen en la her...

Page 31: ...0 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Jan Doongaji Head of BA Quality and Process Mana gement Executive Vice President Business Area Electric Tools Acces sories Busin...

Page 32: ...Elementi di comando 1 Albero dell aspiratore Albero rotore attrezzo Guida attrezzo Sbloccaggio Anello di chiusura Battuta di profondit Testa di aspirazione Contenitore raccoglipolvere 1 Indicazioni di...

Page 33: ...trutturazione e nuove costruzioni Non consentito manipolare o apportare modifiche al l aspiratore Per evitare rischi di lesioni usare l aspiratore esclusiva mente con i martelli perforatori Hilti sopr...

Page 34: ...ale adatto all uso con il presente attrezzo elet trico Fare in modo che la postazione di lavoro sia ben ventilata Si raccomanda l uso di una masche rina antipolvere con filtro di classe P2 Attenersi a...

Page 35: ...utilizzato Usare l aspiratore soltanto in abbinamento agli attrezzi indicati nel capitolo 2 onde evitare rischi di lesioni ATTENZIONE Per la lavorazione di materiali nocivi per la salute es amianto os...

Page 36: ...tattare il Servizio Clienti Hilti oppure il proprio referente Hilti 11 Garanzia del costruttore per i prodotti Hilti garantisce che il prodotto fornito esente da difetti di materiale e di produzione Q...

Page 37: ...006 42 CE EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Jan Doongaji Head of BA Quality and Process Mana gement Executive Vice President Business Area Electric Too...

Page 38: ...lementen 1 As van de stofmodule Rotoras apparaat Geleiding apparaat Ontgrendeling Afsluitring Aanslag Afzuigkop Stofreservoir 1 Algemene opmerkingen 1 1 Signaalwoorden en hun betekenis GEVAAR Voor een...

Page 39: ...bestaan uit bouwplaatsen werk plaatsen renoveringen ombouw en nieuwbouw Aanpassingen of veranderingen aan de module zijn niet toegestaan Om het risico van letsel te voorkomen dient u de module alleen...

Page 40: ...tige stofontwikkeling en dient daarom regelmatig te worden leeggemaakt Draag hierbij een stofmasker AANWIJZING De in de stofmodule ge ntegreerde zuigventilator wordt via een steekkoppeling door de mot...

Page 41: ...pen en voorkom hierbij overmatige stofontwikkeling 5 Schuif het lege stofreservoir van onderaf in de stof module tot het inklikt Wanneer u een nieuw stofre servoir inbrengt dient u eerst het veilighei...

Page 42: ...n Hilti is met name niet aansprakelijk voor directe of indirecte schade als gevolg van gebreken verliezen of kosten in samenhang met het gebruik of de onmogelijkheid van het gebruik van het appa raat...

Page 43: ...toraksel p v rkt jet F ring p v rkt jet Frig relsesmekanisme L sering Anslag Sugehoved St vbeholder 1 Generelle anvisninger 1 1 Signalord og deres betydning FARE St r ved en umiddelbart truende fare d...

Page 44: ...des f lgende steder og til f lgende form l P byggepladser p v rksteder til renovering til ombygning og til nybyggeri Det er ikke tilladt at modificere eller tilf je ekstra dele til modulet Anvend kun...

Page 45: ...grerede udsugning drives af v rkt jets motor via en indstikskobling Rotorakslens fortanding g r i indgreb med st vsugerakslens fortandede indstiksmuffe 1 Tr k stikket ud af stikkontakten eller s t oms...

Page 46: ...gtigt at fjerne sik kerhedsd kslet f r st vsugermodulet tages i brug 7 2 2 Udskiftning af sugehovedet 6 1 Tr k ribben p bagsiden af sugehovedet tilbage 2 Tr k det gamle sugehoved opad og ud af f ringe...

Page 47: ...samtidige eller efterf lgende skader tab eller omkostninger som er opst et i forbindelse med eller p grund af anvendelsen af produktet eller som er opst et p grund af produktets uegnethed til et best...

Page 48: ...ksanvisningen angir modulen alltid st vmodul TE DRS M Betjeningselementer 1 St vmodulaksel Rotoraksel maskin F ring maskin Frikobling L sering Stopper Sugehode St vbeholder 1 Generell informasjon 1 1...

Page 49: ...nyttes feil Apparatet er beregnet for bruk p Bygge plasser verksteder til renovering ombygging og konstruksjonsarbeid Manipulering eller modifisering av modulen er ikke tillatt For unng fare for perso...

Page 50: ...nlig Bruk st vmaske INFORMASJON Sugeviften som er integrert i st vmodulen drives av maskinens motor via en pluggbar kobling Fortanningen i rotorakselen griper inn i den tannede plugghylsen i st vmodul...

Page 51: ...til den smekker p plass Hvis du skal bruke en ny st vbeholder m du fjerne beskyttelsesdekselet f r du setter den inn 7 2 2 Bytte sugehode 6 1 Trekk ribben p baksiden av sugehodet bakover 2 Trekk det g...

Page 52: ...ke under noen omstendighet for direkte skader indirekte skader f lgeskader tap eller kostnader i forbindelse med bruken av apparatet eller uriktig bruk av apparatet uavhengig av rsak Indirekte l fter...

Page 53: ...damm sugarenheten TE DRS M Man verelement 1 Axel dammsugarenhet Rotoraxel verktyg Styrning verktyg Sp rr L sring Anslag Uppsugningshuvud Dammbeh llare 1 Allm n information 1 1 Riskindikationer FARA A...

Page 54: ...ggplatser verkst der reno veringar ombyggnader och nybyggen Modulen f r inte ndras eller byggas om p n got s tt F r att undvika skaderisker b r modulen endast anv n das tillsammans med de borrhammare...

Page 55: ...l pp och d rf r b r det t mmas regelbundet Anv nd andningsskydd OBSERVERA Dammsugarenhetens inbyggda sugfl kt drivs av maski nens motor via en stiftkoppling Rotoraxelns kuggar griper in i den tandade...

Page 56: ...en hakar fast N r en ny dammbeh llare s tts in m ste skyddslocket f rst avl gsnas 7 2 2 Byta uppsugningshuvud 6 1 Dra tillbaka fl nsen p baksidan av uppsugningshu vudet 2 Dra ut det gamla uppsugningsh...

Page 57: ...f ljdskador f rluster eller kostnader i samband med anv ndningen eller p g a att produkten inte kan anv ndas f r en viss uppgift Indirekt garanti avseende anv ndning eller l mplighet f r n got best m...

Page 58: ...lynpoistovarustuksen akseli Roottorin akseli koneessa Ohjain koneessa Lukituksen vapautus Lukitusrengas Rajoitin Imup P lys ili 1 Yleist 1 1 Varoitustekstit ja niiden merkitys VAKAVA VAARA Varoittaa v...

Page 59: ...eita voivat olla rakennusty maat verstaat kunnostusty t muutosty t ja uudisrakentaminen P lynpoistovarustukseen ei saa tehd mink nlaisia muutoksia Loukkaantumisten v ltt miseksi modulia saa k ytt vain...

Page 60: ...aattaa aiheuttaa p lyn liiallista levi mist ja siksi suodatin on tyhjennett v s nn llisesti K yt t ll in hengityssuojainta HUOMAUTUS P lynpoistovarustuksen imutuuletin saa energiansa po ravasaran root...

Page 61: ...t t ll in p lyn turhaa levi mist 5 Ty nn tyhj p lys ili alhaaltap in imumoduliin si ten ett se lukittuu paikalleen Jos kiinnit t uuden p lys ili n irrota sen suojakansi ennen kiinnitt mist 7 2 2 Imup...

Page 62: ...a ep suorista satunnais tai seuraus vahingoista menetyksist tai kustannuksista jotka aiheutuvat tuotteen k yt st tai soveltumattomuu desta k ytt tarkoitukseen Hilti ei my sk n takaa tuotteen myyntikel...

Page 63: ...perativos 1 Veio do m dulo de aspira o de p Veio do rotor ferramenta Guia ferramenta Linguetas de desbloqueio Anel de bloqueio Batente Cabe a de aspira o Recipiente para o p 1 Informa o geral 1 1 Indi...

Page 64: ...ar em obra em oficina em trabalhos de renova o reconstru o e cons tru o de raiz N o permitida a modifica o ou manipula o do m dulo Para evitar ferimentos danos utilize o m dulo apenas em conjunto com...

Page 65: ...ho est bem ventilado Recomenda se que use uma m scara antipoeiras com filtro da classe P2 Respeite as re gulamenta es em vigor no seu pa s relativas aos materiais a trabalhar 6 Antes de iniciar a util...

Page 66: ...do martelo perfurador Hilti utilizado Utilize o m dulo apenas em conjunto com as ferramentas mencionadas no cap tulo 2 caso contr rio existe o risco de les o AVISO Relativamente ao tratamento de mater...

Page 67: ...ao Servi o de Clientes Hilti ou ao seu vendedor 11 Garantia do fabricante Aparelhos A Hilti garante que o aparelho fornecido est isento de quaisquer defeitos de material e de fabrico Esta garantia v...

Page 68: ...ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Jan Doongaji Head of BA Quality and Process Mana gement Executive Vice President Business Area Electric Tools Acces sori...

Page 69: ...TE DRS M 1 62 2 63 3 63 4 63 5 64 6 64 7 65 8 66 9 66 10 66 11 66 12 67 1 TE DRS M 1 1 1 1 1 2 el 62 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5071278 000 02...

Page 70: ...DRS M Hilti TE 7 TE 7 A TE 7 C TE 6 S TE 6 C Hilti 2 2 TE DRS M 3 4 TE DRS M 60 W 250 l min 0 9 kg x x 384 mm x 78 mm x 263 mm 105 mm TE C 4 16 mm 50 100 mm el 63 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 507127...

Page 71: ...15 25 N 20 130 4 16 mm 100 HEPA 200 5 Hilti 5 1 Hilti P2 6 6 1 2 1 2 6 2 1 2 3 el 64 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5071278 000 02...

Page 72: ...7 7 1 7 1 1 3 150 mm 100 mm 1 2 110 mm 3 4 7 1 2 4 1 2 3 4 7 2 Hilti 2 7 2 1 5 1 2 3 4 5 7 2 2 6 1 2 3 el 65 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5071278 000 02...

Page 73: ...8 8 1 8 2 8 3 Hilti 9 10 Hilti Hilti Hilti 11 Hilti Hilti Hilti Hilti el 66 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5071278 000 02...

Page 74: ...Doongaji Head of BA Quality and Process Management Executive Vice President Business Area Electric Tools Accessories Business Unit Power Tools Accessories 01 2012 01 2012 Hilti Entwicklungsgesellschaf...

Page 75: ...tengely Forg r sz tengely k sz l k Vezet s n k sz l k Kireteszel Z r gy r tk z Elsz v fej Porgy jt tart ly 1 ltal nos inform ci k 1 1 Figyelmeztet sek s jelent s k VESZ LY Ezt a sz t haszn ljuk arra...

Page 76: ...dul s a k sz l k k nnyen vesz lyt okozhatnak ha nem kik pzett szem ly dolgozik vel k vagy nem az el r soknak megfelel en haszn lj k ket A munkak rnyezet lehet p t si munkater let vagy egy m hely lehet...

Page 77: ...hoz al kalmas mobil porelsz v t Biztos tsa a munkahely j szell z s t Javasoljuk hogy munkav gz s k zben viseljen P2 sz r oszt ly l gz maszkot Tartsa be a megmunk land anyagra vonatkoz rv nyes nem zeti...

Page 78: ...s anyagok pl azbeszt megmunk l s t illet en tartsa be a vonatkoz nemzeti rendelkez seket 7 2 1 Porgy jt tart ly r t se 5 INFORM CI Egy megtelt sz r m rt ken fel li pork pz d shez vezet het ez rt rends...

Page 79: ...ottak szerint t rt nik s hogy az egys ges m szaki llapot s rtetlen marad vagyis csak eredeti Hilti anyagot tartoz kokat s p talkatr szeket haszn lnak a g phez Ez a garancia mag ban foglalja a meghib s...

Page 80: ...EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Jan Doongaji Head of BA Quality and Process Mana gement Executive Vice President Business Area Electric Tools Acces...

Page 81: ...modulu na prach H del rotoru n ad Veden n ad Odji t n Uzav rac krou ek Doraz Ods vac hlava N doba na prach 1 V eobecn pokyny 1 1 Sign ln slova a jejich v znam NEBEZPE Pou v se k upozorn n na bezprost...

Page 82: ...vat na staveni ti v d ln p i renovac ch p estavb ch i na novostavb ch Manipulace nebo zm ny modulu nejsou dovoleny Na vylou en poran n modul pou vejte pouze ve spojen s v e uveden mi vrtac mi kladivy...

Page 83: ...til tor integrovan v ods vac m modulu poh n motor n ad p es nasouvac spojku Ozuben h dele rotoru zapad do ozuben n suvn obj mky h dele ods vac ho modulu 1 Z str ku s ov ho kabelu vyt hn te ze z suvky...

Page 84: ...spodu zasu te do ods vac ho modulu dokud nezapadne P ed na sazov n m nov n doby na prach mus te odstranit ochrann v ko 7 2 2 V m na ods vac hlavy 6 1 ebro na zadn stran ods vac hlavy st hn te do zadu...

Page 85: ...m za ztr ty nebo n klady vznikl v souvislosti s pou it m nebo kv li nemo nosti pou it v robku pro ur it el Implicitn z ruky pro dejnosti anebo vhodnosti k pou it ke konkr tn mu elu jsou vylou eny Pro...

Page 86: ...h Hriade rotora n radie Vedenie n radie Odblokovanie Uzavierac prstenec Doraz Ods vacia hlava N doba na prach 1 V eobecn inform cie 1 1 Sign lne slov a ich v znam NEBEZPE ENSTVO Na ozna enie bezprostr...

Page 87: ...diel a reno v cie prestavba a novostavba Manipul cie alebo zmeny modulu nie s dovolen Na vyl enie rizika razu pou vajte modul iba v spojen s vy ie uveden mi v tac mi kladivami Hilti 2 2 Filtra n mater...

Page 88: ...ZORNENIE Sac ventil tor integrovan v ods vacom module poh a motor n radia cez nas vaciu spojku Ozubenie hriade a rotora zapad do ozubenia n suvnej obj mky hriade a ods vacieho modulu 1 Z str ku sie ov...

Page 89: ...dulu pok m nezapadne Pred nasa dzovan m novej n doby na prach mus te odstr ni ochrann vie ko 7 2 2 V mena ods vacej hlavy 6 1 Rebro na zadnej strane ods vacej hlavy potiahnite dozadu 2 Star ods vaciu...

Page 90: ...alebo nepriamo zapr inen poruchy alebo nimi sp soben kody straty alebo n klady s visiace s pou van m alebo nemo nos ou pou vania v robku na ak ko vek el Implicitn z ruky predajnosti alebo vhodnosti p...

Page 91: ...e modu odsysaj cy zwierciny TE DRS M Elementy obs ugi 1 Wa modu u odsysaj cego Wa wirnika urz dzenie Prowadnica urz dzenie Blokada Obejma zaciskowa Ogranicznik G owica ss ca Zbiornik py u 1 Wskaz wki...

Page 92: ...agro eniach Modu oraz urz dzenie mog stanowi zagro enie je li stosowane b d przez niewykwalifikowany personel w spos b niew a ciwy lub niezgodny z przeznaczeniem Otoczeniem miejsca pracy mo e by plac...

Page 93: ...urza cza przeno nego do py u drewnianego i lub mineral nego przystosowanego do pracy z tym urz dzeniem Zadba o dobr wentylacj stanowiska pracy Zaleca si zak adanie maski przeciwpy owej z filtrem klasy...

Page 94: ...tnieje ryzyko odniesienia obra e OSTRZE ENIE W przypadku obr bki materia w zagra aj cych zdrowiu np azbest nale y koniecznie stosowa si do przepis w krajowych 7 2 1 Opr nianie zbiornika py u 5 WSKAZ W...

Page 95: ...runkiem e urz dzenie jest wyko rzystywane obs ugiwane konserwowane i czyszczone zgodnie z instrukcj obs ugi Hilti oraz e zachowana jest techniczna jedno urz dzenia tzn e w urz dzeniu stosowane s wy cz...

Page 96: ...2100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Jan Doongaji Head of BA Quality and Process Mana gement Executive Vice President Business Area Electric Tools Acces sories Bu...

Page 97: ...ora stroj Vodilica stroj Poluga za deblokadu Zaporni prsten Grani nik Usisna glava Posuda za pra inu 1 Op e upute 1 1 Pokazatelji opasnosti i njihovo zna enje OPASNOST Zna i neposrednu opasnu situacij...

Page 98: ...Manipulacije ili preinake na modulu nisu dozvoljene Zbog izbjegavanja opasnosti od ozljeda modul upotre bljavajte samo zajedno s gore spomenutim udarnim bu ilicama Hilti 2 2 Materijal filtra Modul za...

Page 99: ...vesti do pretjeranog razvoja pra ine te ga stoga treba redovito istiti Pritom koristite za titnu masku za disanje NAPOMENA Usisni ventilator integriran u modul za pra inu pokre e motor stroja preko ut...

Page 100: ...tresanjem pritom izbjegavajte prekomjerno stvaranje pra ine 5 Praznu posudu za pra inu ispod potiskujte u modul za pra inu dok se ne zabravi Ako ume ete novu posudu za pra inu morate prije umetanja uk...

Page 101: ...nedostatke ili o te enja uslijed nedostataka za gubitke ili tro kove u svezi s uporabom ili zbog nemogu nosti uporabe stroja u neku odre enu svrhu Izri ito su isklju ena pre utna uvjeravanja o primje...

Page 102: ...la za prah Gred rotorja orodje Vodilo orodje Mehanizem za deblokiranje Zaporni prstan Omejevalnik Sesalna glava Zbiralnik za prah 1 Splo na opozorila 1 1 Opozorila in njihov pomen NEVARNOST Za neposre...

Page 103: ...trukcije in novogradnja Izvajanje posegov ali sprememb na modulu ni dovoljeno Da bi se izognili po kodbam uporabljajte modul le skupaj z zgoraj navedenimi Hiltijevimi vrtalnimi kladivi 2 2 Filtrski ma...

Page 104: ...porabite za ito za dihala NASVET V modulu za prah je vgrajen sesalni ventilator ki ga prek nati ne spojke poganja motor orodja Ozobje gredi rotorja vprijema z ozobljeno nati no pu o gredi modula za pr...

Page 105: ...na zadnji strani sesalne glave 2 Povlecite staro sesalno glavo navzgor iz vodil 3 Pritisnite novo sesalno glavo v vodila da se zasko i 8 Nega in vzdr evanje PREVIDNO Povlecite vti iz vti nice oz pri...

Page 106: ...otovila glede uporabe ali primernosti za dolo en namen so izrecno izklju ena Napravo oziroma prizadete dele je treba takoj po ugoto vitvi napake poslati pristojni prodajni organizaciji Hilti v popravi...

Page 107: ...TE DRS M 1 100 2 101 3 101 4 101 5 102 6 102 7 103 8 103 9 104 10 104 11 104 12 105 1 TE DRS M 1 1 1 1 1 2 bg 100 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5071278 000 02...

Page 108: ...2 2 1 TE DRS M TE 7 TE 7 A TE 7 C TE 6 S TE 6 C 2 2 TE DRS M HEPA 3 4 TE DRS M 60 W 250 0 9 x x 384 x 78 x 263 105 TE C 4 16 50 100 15 25 N 20 130 bg 101 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5071278 000 02...

Page 109: ...4 16 100 HEPA 200 5 5 1 P2 6 6 1 2 1 2 6 2 1 2 3 bg 102 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5071278 000 02...

Page 110: ...7 7 1 7 1 1 3 150 100 1 2 110 3 4 7 1 2 4 1 2 3 4 7 2 2 7 2 1 5 1 2 3 4 5 7 2 2 6 1 2 3 8 8 1 bg 103 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5071278 000 02...

Page 111: ...8 2 8 3 9 10 11 bg 104 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5071278 000 02...

Page 112: ...ji Head of BA Quality and Process Management Executive Vice President Business Area Electric Tools Accessories Business Unit Power Tools Accessories 01 2012 01 2012 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH...

Page 113: ...TE DRS M 1 106 2 107 3 107 4 107 5 108 6 108 7 109 8 109 9 110 10 110 11 110 12 111 1 TE DRS M 1 1 1 1 1 2 ru 106 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5071278 000 02...

Page 114: ...1 TE DRS M Hilti TE 7 TE 7 A TE 7 C TE 6 S TE 6 C Hilti 2 2 TE DRS M HEPA 3 4 TE DRS M 60 250 0 9 x x 384 x 78 x 263 105 TE C 4 16 50 100 15 25 20 130 ru 107 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5071278 000...

Page 115: ...4 16 100 200 HEPA 5 Hilti 5 1 Hilti P2 6 6 1 2 1 2 6 2 1 2 3 ru 108 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5071278 000 02...

Page 116: ...7 7 1 7 1 1 3 150 100 1 2 110 3 4 7 1 2 4 1 2 3 4 7 2 Hilti Hilti 2 7 2 1 5 1 2 3 4 5 7 2 2 6 1 2 3 8 8 1 8 2 ru 109 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5071278 000 02...

Page 117: ...8 3 Hilti 9 10 Hilti Hilti Hilti 11 Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti ru 110 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5071278 000 02...

Page 118: ...aji Head of BA Quality and Process Management Executive Vice President Business Area Electric Tools Accessories Business Unit Power Tools Accessories 01 2012 01 2012 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH...

Page 119: ...ukcijas tekst ar v rdu mezgls vien m r j saprot putek u mezgls TE DRS M Apkalpo anas elementi 1 Putek u mezgla v rpsta Rotora v rpsta iek rta Vadotne iek rta Atblo t js Nosl dz jgredzens Atdure Nos c...

Page 120: ...ja to izmanto nekompetents person ls vai ja netiek iev roti lieto anas noteikumi Iek rtu var lietot celtniec bas un mont as objektos dar bn c s remontdarbos p rb ves darbos un jaunb v s Aizliegts vei...

Page 121: ...ie teiktu mobilo putek u nos c ju kas paredz ts koka un vai miner lo materi lu nos k anai str d jot ar o elektroiek rtu Nodro iniet darba viet labu ven til ciju Ieteicams valk t elpce u aizsardz bas...

Page 122: ...ld ts veidojas palielin ts putek u dau dzums t d filtra iztuk o ana j veic regul ri darba laik j valk elpo anas aizsargmaska 1 Turiet iek rtu horizont li un aujiet tai neilgi padar boties T d j di put...

Page 123: ...not ba respekt vi kombi n cij ar iek rtu tiek izmantoti tikai ori in lie Hilti pat ri a materi li piederumi un rezerves da as Garantija ietver bezmaksas remontu un boj to da u no mai u vis iek rtas ka...

Page 124: ...rporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Jan Doongaji Head of BA Quality and Process Ma nagement Executive Vice President Business Area Electric Tools Accessories Business Unit Po...

Page 125: ...velenas prietaiso Kreipian ioji prietaiso Fiksatorius Fiksavimo skriemulys Blokatorius Siurbimo galvut Dulki rinktuv 1 Bendrojo pob d io informacija 1 1 sp jamieji od iai ir j reik m PAVOJINGA is sp...

Page 126: ...jai statomi pastatai Modul keisti ar modifikuoti draud iama Kad i vengtum te su alojim modul naudokite tik kartu su min tais Hilti perforatoriais 2 2 Filtro med iaga Dulki modulis TE DRS M tiekiamas s...

Page 127: ...modulyje sumontuot siurbimo ventiliatori per ki tukin mov suka prietaiso variklis Krumpliuotas ro toriaus velenas susikabina su krumpliuota dulki modulio veleno vore 1 I elektros lizdo i traukite mai...

Page 128: ...inktuv pirmiausia nuimkite apsaugin dangtel 7 2 2 Siurbimo galvut s keitimas 6 1 Patraukite dantuk esant siurbimo galvut s gali n je dalyje emyn 2 I traukite panaudot siurbimo galvut i kreipian iosios...

Page 129: ...alin ir d l jos atsi radusi al nuostolius arba i laidas atsiradusias d l prietaiso naudojimo arba d l negal jimo jo panaudoti kokiu nors kitu tikslu N ra joki kit prietaiso naudo jimo ar jo tinkamumo...

Page 130: ...li v ll Rootoriv ll elektrilisel t riistal Juhik elektrilisel t riistal Vabastusnupp Lukustusr ngas Piirik Tolmueemalduspea Tolmumahuti 1 ldised juhised 1 1 M rks nad ja nende t hendus OHT Viidatakse...

Page 131: ...oda ning t d v ivad h lmata renoveerimist mberehitust ja uus ehitust id Mooduli modifitseerimine ja mberkujundamine on keela tud Vigastuste ohu v ltimiseks kasutage moodulit ksnes koos lalnimetatud Hi...

Page 132: ...ki JUHIS Tolmueemaldusmoodulisse integreeritud imiventilaatori paneb pistik henduse kaudu t le seadme mootor Roo torv lli hambad haakuvad tolmueemaldusmooduli v lli hammastatud pistikh lssi 1 T mmake...

Page 133: ...kseeruda Enne uue tolmu mahuti paigaldamist peate eemaldama kaitsekaane 7 2 2 Tolmuimemispea v ljavahetamine 6 1 T mmake tolmuimemispea tagak ljel olev ribi ta gasi 2 T mmake vana tolmuimemispea juhik...

Page 134: ...rgnevate kahjustuste kahjude v i kulutuste eest mis on seotud seadme kasuta misega valel v i v imatul eesm rgil V listatud on kaudsed kasutatavuse v i teatud otstarbeks sobivuse garantiid Parandamisek...

Page 135: ...TE DRS M 1 128 2 129 3 129 4 129 5 130 6 130 7 130 8 131 9 131 10 132 11 132 12 EU 132 1 TE DRS M 1 1 1 1 1 2 ja 128 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5071278 000 02...

Page 136: ...C TE 6 S TE 6 C 2 2 TE DRS M HEPA 3 4 TE DRS M Max 60 W Max 250 l min Max 0 9 kg x x 384 mm x 78 mm x 263 mm Max 105 mm TE C 4 16 mm 50 100 mm 15 25 N 20 130 4 16 mm 100 HEPA 200 ja 129 Printed 08 07...

Page 137: ...5 5 1 P2 6 6 1 2 1 2 6 2 1 2 3 7 7 1 7 1 1 3 150 mm 100 mm 1 2 110 mm 3 4 7 1 2 4 1 ja 130 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5071278 000 02...

Page 138: ...2 3 4 7 2 2 7 2 1 5 1 2 3 4 5 7 2 2 6 1 2 3 8 8 1 8 2 8 3 9 ja 131 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5071278 000 02...

Page 139: ...ongaji Head of BA Quality and Process Management Executive Vice President Business Area Electric Tools Accessories Business Unit Power Tools Accessories 01 2012 01 2012 Hilti Entwicklungsgesellschaft...

Page 140: ...TE DRS M 1 133 2 134 3 134 4 134 5 135 6 135 7 135 8 136 9 136 10 137 11 137 12 EG 137 1 TE DRS M 1 1 1 1 1 2 ko 133 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5071278 000 02...

Page 141: ...TE 7 C TE 6 S TE 6 C Hilti 2 2 TE DRS M HEPA 3 4 TE DRS M 60 W 250 l min 0 9 kg L x B x H 384 mm x 78 mm x 263 mm 105 mm TE C 4 16 mm 50 100 mm 15 25 N 20 130 4 16 mm 100 HEPA 200 ko 134 Printed 08 0...

Page 142: ...5 Hilti 5 1 Hilti P2 6 6 1 2 1 2 6 2 1 2 3 7 7 1 7 1 1 3 100 mm 150 mm 1 2 110 mm 3 4 7 1 2 4 ko 135 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5071278 000 02...

Page 143: ...1 2 3 4 7 2 Hilti 2 7 2 1 5 1 2 3 4 5 7 2 2 6 1 2 3 8 8 1 8 2 8 3 Hilti 9 ko 136 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5071278 000 02...

Page 144: ...Schaan Paolo Luccini Jan Doongaji Head of BA Quality and Process Management Executive Vice President Business Area Electric Tools Accessories Business Unit Power Tools Accessories 01 2012 01 2012 Hil...

Page 145: ...TE DRS M 1 138 2 139 3 139 4 139 5 140 6 140 7 140 8 141 9 141 10 141 11 142 12 EC 142 1 TE DRS M 1 1 1 1 1 2 zh 138 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5071278 000 02...

Page 146: ...7 A TE 7 C TE 6 S TE 6 C Hilti 2 2 TE DRS M HEPA 3 4 TE DRS M 60 W 250 l min 0 9 kg x x 384 mm x 78 mm x 263 mm 105 mm TE C 4 16 mm 50 100 mm 15 25 N 20 130 4 16 mm 100 HEPA 200 zh 139 Printed 08 07 2...

Page 147: ...5 Hilti 5 1 Hilti P2 6 6 1 2 1 2 6 2 1 2 3 7 7 1 7 1 1 3 150 mm 100 mm 1 2 110 mm 3 4 7 1 2 4 1 2 3 4 zh 140 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5071278 000 02...

Page 148: ...7 2 Hilti 2 7 2 1 5 1 2 3 4 5 7 2 2 6 1 2 3 8 8 1 8 2 8 3 Hilti 9 10 Hilti Hilti Hilti Hilti zh 141 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5071278 000 02...

Page 149: ...lo Luccini Jan Doongaji Head of BA Quality and Process Management Executive Vice President Business Area Electric Tools Accessories Business Unit Power Tools Accessories 01 2012 01 2012 Hilti Entwickl...

Page 150: ...el 423 2342111 Fax 423 2342965 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 3116 0613 00 Pos 1 1 Printed in China 2013 Right of technical and programme changes reserved S E O 267771...

Search results

Summary of Contents for TE DRS-M

Reviews:

Related manuals for TE DRS-M

Brands by name

Popular brands

Hilti TE DRS-M, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TE DRS-M

Reviews:

Related manuals for TE DRS-M

Brands by name

Popular brands