Hilti TE 6-S Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 46

TE 6-S

Operating instructions

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Manual de instruções

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071103 / 000 / 00

Summary of Contents for TE 6-S

Page 1: ...TE 6 S Operating instructions en Mode d emploi fr Manual de instrucciones es Manual de instru es pt Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071103 000 00...

Page 2: ...1 This Product is Certified Ce produit est certifi Este producto esta certificado Este produto est certificado C US Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071103 000 00...

Page 3: ...Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071103 000 00...

Page 4: ...2 3 4 5 6 7 8 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071103 000 00...

Page 5: ...9 10 11 12 13 14 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071103 000 00...

Page 6: ...nts Chuck Function selection switch On off switch Forwards reverse switch Side handle with depth gauge Connection for the dust removal module Supply cord These numbers refer to the corresponding illus...

Page 7: ...dia 49 cm3 min Mechanical slip clutch Vibration absorbing grip and side handle Right of technical modification reserved 3 General safety rules SAVE THESE INSTRUCTIONS 3 1 1 Work area safety a Keep you...

Page 8: ...ded for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 3 1 4 Power tool use and care a...

Page 9: ...thus held more securely than by hand and both hands remain free to operate the power tool b Check that the insert tools used are compatible with the chuck system and that they are secured in the chuc...

Page 10: ...its farthest end Never leave the tool unsupervised 4 6 1 Electrical hazards When working outdoors use only extension cords that are approved and correspondingly marked for this application Extension C...

Page 11: ...ating temperature before the hammering mech anism begins to operate Switch on the tool and position the tip of the drill bit on the work surface While the tool is running apply light pressure briefly...

Page 12: ...e insert tool 3 Press the control switch slowly drill at a slow speed until the drill bit has become centred in the hole 4 Press the control switch as far as it will go when you wish to continue at fu...

Page 13: ...ry drilling in metal 9 1 3 Technical data Power input Max 60 W Suction performance 500 l min Weight 0 9 kg 2 03 lbs Maximum effective stroke 105 mm 4 1 TE C hammer drill bit diameter range It cm 4 16...

Page 14: ...t ing a new dust container remove the protective cov er before inserting it 9 1 6 Care and maintenance Use only compressed air and a cloth to clean the dust removal module Do not use water oil grease...

Page 15: ...and replaced if necessary No hammering action The tool is too cold Allow the tool to warm up to the operating temperature see section Operation Function selection switch set to Set the function select...

Page 16: ...erseur du sens de rotation gauche droite Poign e lat rale avec jauge de profondeur Raccord pour module d poussi reur Cordon Ces chiffres renvoient aux illustrations correspondant au texte qui se trouv...

Page 17: ...ant des risques d explosion et o se trouvent des liquides des gaz ou poussi res inflammables Les outils lectroportatifs g n rent des tincelles risquant d enflammer les pous si res ou les vapeurs c Ten...

Page 18: ...ion peut causer des blessures e viter toute posture anormale Veillez garder toujours une position stable et quilibr e Ceci vous permet de mieux contr ler l appareil dans des situations inattendues f P...

Page 19: ...s enfants ou des personnes affaiblies sans encadrement l AVERTISSEMENT Certains types de poussi res g n r es par barbage meulage tron onnage et per age contiennent des substances chi miques connues po...

Page 20: ...0 mag par inadvertance Cela peut entra ner un grave danger d lectrocution b Contr ler r guli rement les c bles de raccorde ment de l appareil et les faire remplacer par un sp cialiste s ils sont endom...

Page 21: ...on permanente la graisse de l engrenage et du m canisme de percussion quipement standard fourni perforateur poign e lat rale orientable sur 360 avec jauge de pro fondeur graisse mode d emploi coffret...

Page 22: ...n e lat rale jusque dans la position d sir e 3 R gler la jauge de profondeur jusqu obtenir la pro fondeur de per age X d sir e 4 Bloquer la poign e lat rale en la tournant par sa par tie pr hensile 7...

Page 23: ...sion avec un chiffon imbib d huile 8 2 Nettoyage de l appareil ATTENTION Tenir l appareil en particulier les surfaces de pr hension sec propre et exempt d huile et de graisse Ne pas utiliser de nettoy...

Page 24: ...rse est r gl e sur la longueur de la m che TE C It 150 mm qui correspond une longueur utile effective de 100 mm Si la m che est plus courte il est n cessaire de r gler la course 1 Ouvrir A l anneau de...

Page 25: ...ration ou tout change renvoyer l ap pareil ou les pi ces concern es au r seau de vente Hil ti comp tent sans d lai d s constatation du d faut La pr sente garantie couvre toutes les obligations d Hilti...

Page 26: ...a Asa lateral con tope de profundidad Conexi n para el m dulo de polvo Cable de alimentaci n Los n meros se refieren siempre a las ilustraciones Estas ilustraciones se encuentran en las p ginas des pl...

Page 27: ...ntas el ctricas Advertencia Lea con atenci n todas las instruc ciones e indicaciones de seguridad En caso de no respetar las instrucciones e indicaciones de seguri dad que se describen a continuaci n...

Page 28: ...s Procure que la postura sea estable y mant ngase siempre en equilibrio De esta forma podr controlar mejor la herramienta el ctrica en caso de presentarse una situaci n inesperada f Utilice ropa adecu...

Page 29: ...s sustancias qu micas se encuen tran el plomo de la pintura de plomo el cuarzo cristalino derivado de ladrillos secos hormig n mamposter a o piedras naturales o el ars nico y el cromo derivados de la...

Page 30: ...101 200 201 300 corriente Los cables de conexi n y los alargado res da ados son un peligro porque pueden oca sionar una descarga el ctrica c Encargue la revisi n de la herramienta al servi cio t cnic...

Page 31: ...Puesta en funcionamiento La herramienta no deber estar conectada a la corrien te el ctrica 6 1 Montar la empu adura lateral 1 Abra el soporte de la empu adura lateral girando el mango 2 Desplace la em...

Page 32: ...uesto que con ello no aumentar el rendimiento de la percusi n Adem s una presi n menor alarga la vida til de la herramienta 7 Para evitar el desprendimiento de esquirlas en el momento deatravesarelele...

Page 33: ...te Para reparar la herramienta ll vela al servicio Hilti Las reparaciones de la parte el ctrica s lo las llevar a cabo un profesional de la electricidad 8 4 Control tras las tareas de cuidado y manten...

Page 34: ...cerrar E el tope 6 Si necesita profundidades de perforaci n precisas por ejemplo para pernos deber determinar la profundidad de perforaci n haciendo pruebas Cambiar el cabezal de aspiraci n 1 Retire...

Page 35: ...o a izquierda derecha en la posici n de funciona durante la perforaci n miento a derecha La broca no se puede desbloquear Porta tiles retirado parcialmente Retire el bloqueo de til hasta el tope y ext...

Page 36: ...arias poss veis 40 Comandos operativos e componentes Mandril Selector de fun o Interruptor on off Comutador de rota o esquerda direita Punho auxiliar com aferidor de profundidade Conex o para o sistem...

Page 37: ...os trabalhos Distrac es podem conduzir perda de controlo sobre a ferramenta 3 1 2 Seguran a el ctrica a A ficha da ferramenta el ctrica deve servir na tomada A ficha n o deve ser modificada de modo a...

Page 38: ...o e manuseamento da ferramenta el ctrica a N o sobrecarregue a ferramenta Use para o seu trabalho a ferramenta el ctrica correcta Com a ferramenta el ctrica adequada obter maior efici ncia e seguran a...

Page 39: ...rede O contacto com um cabo condutor de corrente faz com que pe as met licas n o iso ladas estejam sob tens o e o operador da ferra menta receba um choque el ctrico d Mantenha os punhos secos limpos...

Page 40: ...5 Organiza o do local de trabalho Mantenha uma postura de trabalho correcta e esteja atento Mantenha o local de trabalho livre de objectos nos quais se possa ferir Cuide para que haja uma boa ilumi na...

Page 41: ...auxiliaracoplado Use grampos ou o torno para segurar pe as soltas No caso de utiliza o de cabos el ctricos de extens o somente utilizar cabos aprovados para o tipo de servi o considerado e com sec o...

Page 42: ...reduzida 7 6 Perfura o sem percuss o 1 Desligue o cabo de alimenta o 2 Coloque o selector de fun o na posi o do s mbolo Quando o selector de fun o est nesta posi o apenas a ac o de rota o transmitida...

Page 43: ...ia M x 60 W Performance de suc o 500 l min Peso 0 9 kg 2 03 lbs Curso m ximo 105 mm 4 1 da broca TE C It cm 4 16 mm 3 16 5 8 Comprimento til de trabalho 50 100 mm 2 4 Press o de contacto 15 25 N Capac...

Page 44: ...6 Conserva o e manuten o Use apenas ar comprimido e um pano seco para limpar o sistema de remo o de p N o use gua leo mas sa ou qualquer outro agente de limpeza 10 Garantia do fabricante sobre ferra m...

Page 45: ...isar e substituir se necess rio N o tem percuss o A ferramenta ainda n o aqueceu Deixe que a ferramenta aque a ver sec o Utiliza o Selector de fun o ajustado para Ajuste o selector para a fun o de fun...

Page 46: ...Tel 423 2342111 Fax 423 2342965 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 2628 1109 10 Pos 3 1 Printed in China 2009 Right of technical and programme changes reserved S E O 36901...

Search results

Summary of Contents for TE 6-S

Reviews:

Related manuals for TE 6-S

Brands by name

Popular brands

Hilti TE 6-S, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TE 6-S

Reviews:

Related manuals for TE 6-S

Brands by name

Popular brands