Hilti SIW 8-22 Original Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 56

SIW 8-22

Summary of Contents for SIW 8-22

Page 1: ...SIW 8 22 English 1 Fran ais 12 Espa ol 23 Portugu s 35...

Page 2: ...1...

Page 3: ...2 3 4 5...

Page 4: ...SIW 8 22 en Original operating instructions 1 fr Mode d emploi original 12 es Manual de instrucciones original 23 pt Manual de instru es original 35...

Page 5: ...us injury or fatality CAUTION CAUTION Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to personal injury or damage to the equipment or other property 1 2 2 Symbols in the operatin...

Page 6: ...if used incorrectly by untrained personnel or if used not in accordance with the intended use The type designation and serial number are printed on the rating plate Write down the serial number in th...

Page 7: ...trol of the power tool in unexpected situations Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair and clothing away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be ca...

Page 8: ...e and could give the operator an electric shock 2 3 Additional safety instructions Use the product and accessories only when they are in perfect working order Never tamper with or modify the product o...

Page 9: ...other way Check your batteries regularly for signs of damage Never use recycled or repaired batteries Never use the battery or a battery operated power tool as a striking tool Never expose batteries...

Page 10: ...ries use only Hilti chargers of the type series stated in the table at the end of these operating instructions 3 3 Items supplied Impact wrench operating instructions Other system products approved fo...

Page 11: ...or longer than three seconds The system does not detect a potential malfunction of the battery due to misuse for example battery dropped or pierced external heat damage etc Status Meaning All LEDs sho...

Page 12: ...ry by short circuit or falling battery Before inserting the battery make sure that the contacts on the battery and the contacts on the product are free of foreign matter Make sure that the battery alw...

Page 13: ...ction ring and the O ring 2 Seat the new O ring in the groove in the chuck 3 Seat the friction ring in the groove in the chuck 4 Make sure that the accessory tool is securely installed in the chuck 5...

Page 14: ...ng silicone as these can attack the plastic parts Maintenance Check all visible parts and controls for signs of damage at regular intervals and make sure that they all function correctly Do not use th...

Page 15: ...battery runs down more quickly than usual Very low ambient temperature Allow the battery to warm up slowly to room temperature The battery does not engage with an audible click The retaining lugs on t...

Page 16: ...Explication des symboles 1 2 1 Avertissements Les avertissements attirent l attention sur des dangers li s l utilisation du produit Les termes de signalisation suivants sont utilis s DANGER DANGER Pou...

Page 17: ...certifi conform ment aux normes en vigueur par cet organisme de certification pour le march nord am ricain et canadien 1 4 Informations produit Les produits sont destin s aux professionnels et ne doiv...

Page 18: ...re vit e utiliser un interrupteur de protection contre les courants de court circuit L utilisation d un tel interrupteur de protection r duit le risque d une d charge lectrique S curit des personnes R...

Page 19: ...s dans des situations inopin es Utilisation et maniement de l outil sur accu Ne charger les accus que dans des chargeurs recommand s par le fabricant Si un chargeur appropri un type sp cifique d accu...

Page 20: ...n portant une protection respiratoire appropri e Mesures g n rales visant r duire l exposition Travailler dans un endroit bien ventil viter le contact prolong avec la poussi re Faire en sorte que la p...

Page 21: ...ort le stockage et l utilisation d accus Li Ion Page 22 Lire les remarques relatives la s curit et l utilisation des accus Li Ion Hilti que vous trouverez en scannant le code QR la fin de ce mode d em...

Page 22: ...t est sur charg trop chaud trop froid ou il y a un autre d faut Amener le produit et l accu la temp rature de tra vail recommand e et ne pas surcharger le produit pendant son utilisation Si le message...

Page 23: ...Temp rature de l accu au d but de la charge 10 45 14 113 5 Pr paratifs AVERTISSEMENT Risque de blessures du fait d une mise en marche inopin e Avant d ins rer l accu s assurer que le produit correspon...

Page 24: ...urit anti chute dans les ouvertures de montage pour accessoires V rifier qu elle tient bien Fixer un mousqueton de la longe porte outil dans la s curit anti chute et le second mousqueton sur une struc...

Page 25: ...tion l aide d une brosse s che et douce Nettoyer le carter de l appareil uniquement avec un chiffon l g rement humide Ne pas utiliser de nettoyants base de silicone car ceci pourrait attaquer les pi c...

Page 26: ...endroit sec et frais Respecter les valeurs limites de temp rature indiqu es dans les caract ristiques techniques Ne pas stocker les accus sur le chargeur Retirer toujours l accu du chargeur apr s la...

Page 27: ...triques lectroniques et accus dans les ordures m nag res 11 Garantie constructeur En cas de questions sur les conditions de garantie veuillez vous adresser votre partenaire Hilti local 12 Informations...

Page 28: ...rencia a la figura correspondiente incluida al principio de este manual de instrucciones La numeraci n describe el orden de los pasos de trabajo en la imagen y puede ser diferente de los pasos descrit...

Page 29: ...trabajo limpia y bien iluminada El desorden o una iluminaci n deficiente de las zonas de trabajo pueden provocar accidentes No utilice la herramienta el ctrica en un entorno con peligro de explosi n e...

Page 30: ...car lesiones graves en cuesti n de segundos Uso y manejo de la herramienta el ctrica No sobrecargue la herramienta Utilice la herramienta el ctrica adecuada para el trabajo que se dispone a realizar C...

Page 31: ...tornillo con los cables conductores puede traspasar la conductividad a las partes met licas de la herramienta y producir descargas el ctricas 2 3 Indicaciones de seguridad adicionales Utilice el produ...

Page 32: ...lice ni cargue bater as que hayan recibido alg n golpe ni que est n da adas de alguna otra forma Compruebe con regularidad si las bater as presentan signos de da os No utilice nunca bater as reciclada...

Page 33: ...o Hilti recomienda utilizar las bater as indicadas en la tabla que encontrar el final de este manual de instrucciones Para estas bater as utilice exclusivamente los cargadores Hilti de las series indi...

Page 34: ...lizaci n del estado de la bater a Para consultar el estado de la bater a mantenga la tecla de desbloqueo pulsada durante m s de tres segundos El sistema no detecta un posible funcionamiento incorrecto...

Page 35: ...r ajustes en la herramienta o de cambiar accesorios Respete las indicaciones de seguridad y las advertencias presentes en esta documentaci n y en el producto 5 1 Carga de la bater a 1 Antes de cargarl...

Page 36: ...mbos mosquetones queden fijados de forma segura Tenga en cuenta los manuales de instrucciones de la protecci n en caso de ca da de Hilti y de la cuerda de amarre para herramientas Hilti 5 5 Montaje de...

Page 37: ...an da ar las piezas de pl stico Utilice un pa o limpio y seco para limpiar los contactos del producto Cuidado de las bater as de Ion Litio No utilice nunca una bater a con las rejillas de ventilaci n...

Page 38: ...cargador Extraiga siempre la bater a del cargador despu s del proceso de carga No guarde nunca las bater as en un lugar expuesto al sol a fuentes de calor o detr s de un cristal Guarde el producto y...

Page 39: ...esor de ventas No deseche las herramientas el ctricas los aparatos el ctricos ni las bater as junto con los residuos dom sticos 11 Garant a del fabricante Si tiene alguna consulta acerca de las condic...

Page 40: ...es A numera o reproduz uma sequ ncia dos passos de trabalho na imagem e pode divergir dos passos de trabalho no texto Na figura Vista geral s o utilizados n meros de posi o que fazem refer ncia aos n...

Page 41: ...ientes explosivos ou na proximidade de l quidos ou gases inflam veis Ferramentas el ctricas produzem fa scas que podem provocar a igni o de p e vapores Mantenha crian as e terceiros afastados durante...

Page 42: ...bateria amov vel antes de efectuar ajustes na ferramenta substituir acess rios ou guardar a ferramenta Esta medida preventiva evita o accionamento acidental da ferramenta el ctrica Guarde ferramentas...

Page 43: ...luvas de protec o durante a substitui o de acess rios Tocar no acess rio pode causar ferimentos por corte e queimaduras Utilize culos de protec o Os estilha os podem provocar ferimentos corporais nom...

Page 44: ...expor as baterias radia o solar directa temperaturas elevadas fa scas ou chamas abertas Isso pode dar origem a explos es N o toque nos p los da bateria com os dedos ferramentas j ias ou outros object...

Page 45: ...ual de instru es Para estas baterias utilize apenas carregadores Hilti das s ries referidas na tabela no final deste manual de instru es 3 3 Inclu do no fornecimento Chave de impacto manual de instru...

Page 46: ...bateria Para consultar o estado da bateria mantenha o bot o de destravamento pressionado por mais de tr s segundos O sistema n o detecta potenciais anomalias da bateria devido a utiliza o inadequada...

Page 47: ...menta ou substituir acess rios Tenha em aten o as instru es de seguran a e as advert ncias nesta documenta o e no produto 5 1 Carregar a bateria 1 Antes de carregar leia o manual de instru es do carre...

Page 48: ...ambos os mosquet es est o bem apertados Observe os manuais de instru es do dispositivo de seguran a Hilti bem como do cabo de seguran a para ferramentas Hilti 5 5 Montar o acess rio 2 CUIDADO Risco d...

Page 49: ...entes de pl stico Utilize um pano limpo e seco para limpar os contactos do produto Conserva o das baterias de i es de l tio Nunca utilize uma bateria com as sa das de ar obstru das Limpe as sa das de...

Page 50: ...aten o os valores limite de temperatura que est o indicados nas Caracter sticas t cnicas N o guarde as baterias no carregador Ap s o processo de carregamento retire sempre a bateria do carregador Nun...

Page 51: ...las longe do alcance das crian as Efectue a reciclagem da bateria na sua Hilti Store ou entre em contacto com a empresa de recolha de lixo respons vel Os produtos Hilti s o em grande parte fabricados...

Page 52: ...48 Portugu s 2284955 2284955...

Page 53: ......

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 3 20210428 2284955 2284955...

Search results

Summary of Contents for SIW 8-22

Reviews:

Related manuals for SIW 8-22

Brands by name

Popular brands

Hilti SIW 8-22, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for SIW 8-22

Reviews:

Related manuals for SIW 8-22

Brands by name

Popular brands