Hilti SCW 70 Original Operating Instructions Download

Page: 1 / 236

SCW 70

WSC 7.25-S

Printed: 23.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5070536 / 000 / 06

Summary of Contents for SCW 70

Page 1: ...ands 21 Fran ais 32 Espa ol 43 Portugu s 54 Italiano 64 Dansk 75 Svenska 85 Norsk 95 Suomi 104 Eesti 114 Latvie u 123 Lietuvi 133 Polski 143 e tina 153 Sloven ina 162 Magyar 172 183 194 205 T rk e 216...

Page 2: ...1 Printed 23 04 2018 Doc Nr PUB 5070536 000 06...

Page 3: ...2 3 4 5 Printed 23 04 2018 Doc Nr PUB 5070536 000 06...

Page 4: ...6 7 8 Printed 23 04 2018 Doc Nr PUB 5070536 000 06...

Page 5: ...da Original brugsanvisning 75 sv Originalbruksanvisning 85 no Original bruksanvisning 95 fi Alkuper iset ohjeet 104 et Originaalkasutusjuhend 114 lv Ori in l lieto anas instrukcija 123 lt Originali n...

Page 6: ...Printed 23 04 2018 Doc Nr PUB 5070536 000 06...

Page 7: ...den f hren kann 1 2 2 Symbole in der Dokumentation Folgende Symbole werden in dieser Dokumentation verwendet Vor Benutzung Bedienungsanleitung lesen Anwendungshinweise und andere n tzliche Informatio...

Page 8: ...nden k nnen Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren Elektrische Sicherheit Der Anschlussste...

Page 9: ...erkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten l sst ist gef hrlich und muss repariert werden Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und oder entfernen Sie einen abnehmbaren Akku bevor Sie Ger tee...

Page 10: ...hrieben verhindert werden Halten Sie die S ge mit beiden H nden fest und bringen Sie Ihre Arme in eine Stellung in der Sie die R ckschlagkr fte abfangen k nnen Halten Sie sich immer seitlich des S geb...

Page 11: ...hlaufzeit der S ge 2 3 Zus tzliche Sicherheitshinweise Kreiss gen F hren Sie die Handkreiss ge nur im eingeschalteten Zustand gegen das Werkst ck Die Schnittbahn muss oben und unten frei von Hindernis...

Page 12: ...or oder Transformator muss dessen Abgabeleistung mindestens doppelt so hoch sein wie die auf dem Typenschild des Ger tes angegebene Bemessungsaufnahme Die Betriebsspan nung des Transformators oder Gen...

Page 13: ...el die Spannschraube f r das S geblatt bis der Spindelarre tierknopf vollst ndig einrastet 4 L sen Sie die Spannschraube mit dem Innensechskantschl ssel durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn 5 Nehmen S...

Page 14: ...aden Schnitte als auch f r Schr gschnitte ein Anrissanzeiger 0 und 45 Damit kann je nach gew hltem Schnittwinkel ein pr ziser Schnitt ausgef hrt werden Die Anrisskante entspricht der Innenseite des S...

Page 15: ...s auf der F rhungsschiene hinter dem Werkst ck aufgesetzt werden Stellen Sie sicher dass das S geblatt keinen Kontakt mit dem Werkst ck hat 2 Stellen Sie die Kreiss ge im Aufsetzbereich der F hrungssc...

Page 16: ...ung 1 Bauen Sie das S geblatt aus Seite 7 2 Reinigen Sie die Schutzeinrichtungen vorsichtig mit einer trockenen B rste 3 Entfernen Sie Ablagerungen und Sp ne im Inneren der Schutzeinrichtungen mit ein...

Page 17: ...CAUTION CAUTION Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to slight personal injury or damage to the equipment or other property 1 2 2 Symbols in the documentation The follo...

Page 18: ...operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes Keep children and bystanders away w...

Page 19: ...maged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges a...

Page 20: ...nding and kickback Blade depth and bevel adjusting locking levers must be tight and secure before making the cut If blade adjustment shifts while cutting it may cause binding and kickback Use extra ca...

Page 21: ...fiberboard and composite materials up to a cutting depth of 70 mm 2 75 in and for miter cuts at angles up to 56 The circular saw has a removable connector for an optional vacuum cleaner dust removal...

Page 22: ...tion values in accordance with EN 62841 The sound pressure and vibration values given in these instructions were measured in accordance with a standardized test and can be used to compare one power to...

Page 23: ...r clamping flange 7 Secure the clamping flange with the clamping screw by turning it clockwise At the same time use one hand to hold down the arbor lockbutton 8 Before using the power tool check that...

Page 24: ...ight edge of the workpiece or strips of uniform width to be cut The rip fence can be fitted on either side of the base plate 5 7 1 Fitting adjusting the rip fence 6 1 Disconnect the supply cord plug f...

Page 25: ...d maintenance 6 1 Checks after cleaning and maintenance After cleaning or maintenance check that all safety devices are fitted and that they function faultlessly To check the pivoting guard open the g...

Page 26: ...20 English 2021356 2021356 8 Manufacturer s warranty Please contact your local Hilti representative if you have questions about the warranty conditions Printed 23 04 2018 Doc Nr PUB 5070536 000 06...

Page 27: ...le schade kan leiden 1 2 2 Symbolen in de documentatie De volgende symbolen worden in deze documentatie gebruikt Handleiding v r gebruik lezen Gebruikstips en andere nuttige informatie Omgang met rec...

Page 28: ...eving waarin zich brandbare vloeistoffen gassen of stoffen bevinden Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen Houd kinderen en andere person...

Page 29: ...van een seconden leiden tot ernstig letsel Gebruik en hantering van het elektrisch gereedschap Overbelast het apparaat niet Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde elektrisch gereedschap...

Page 30: ...ener teruggeslagen wordt het zaagblad in de zaagsnede verdraaid of verkeerd uitgelijnd dan kunnen de tanden van de achterzijde van het zaagblad in het oppervlak van het werkstuk blijven haken waardoor...

Page 31: ...de hand bij bijzondere snedes zoals inval en hoekzaagsnedes Open de onderste beschermkap met de terugtrekhendel en laat deze los zodra het zaagblad in het werkstuk is binnengedrongen Bij alle andere...

Page 32: ...platen en composietmaterialen tot een zaagdiepte van 70 mm 2 75 in en verstekhoeken tot 56 De cirkelzaag is uitgerust met een afneembaar aansluitstuk voor een optionele stofzuiger optioneel ontstof fi...

Page 33: ...eluidsdruk en trillingswaarden zijn gemeten overeenkomstig een genormeerd meetproces en kunnen worden gebruikt voor een onderlinge vergelijking van elektrisch gereedschap Deze zijn ook geschikt voor e...

Page 34: ...hermkap 5 Breng het nieuwe zaagblad aan 6 Plaats de buitenste spanflens 7 Bevestig de spanflens met de spanbout door deze rechtsom te draaien Houd daarbij met n hand de spindelblokkeerknop ingedrukt 8...

Page 35: ...oerd of isometrische lijsten worden gezaagd De parallelaanslag kan op beide zijden van de grondplaat worden gemonteerd 5 7 1 Parallelaanslag monteren instellen 6 1 Haal de stekker uit het stopcontact...

Page 36: ...houden 6 Verzorging en onderhoud 6 1 Controle na schoonmaak en onderhoudswerkzaamheden Controleer na schoonmaak en onderhoudswerkzaamheden of alle beschermende delen van het apparaat zijn aangebracht...

Page 37: ...eef elektrisch gereedschap elektronische apparaten en accu s niet met het huisvuil mee 8 Fabrieksgarantie Neem bij vragen over de garantievoorwaarden contact op met uw lokale Hilti dealer Printed 23 0...

Page 38: ...mort ATTENTION ATTENTION Pour attirer l attention sur une situation pouvant pr senter des dangers entra nant des blessures corporelles l g res ou des d g ts mat riels 1 2 2 Symboles dans la documentat...

Page 39: ...s outils lectriques sur accu sans c ble d alimentation S curit sur le lieu de travail Conserver la zone de travail propre et bien clair e Un lieu de travail en d sordre ou mal clair augmente le risque...

Page 40: ...quentes utilisations de l outil lectroportatif Un manque d attention peut conduire de graves blessures en quelques fractions de seconde Utilisation et maniement de l outil lectroportatif Ne pas forcer...

Page 41: ...de scie elle se bloque et la force du moteur renvoit soudainement la scie vers l op rateur Si la lame se tord ou est mal align e lors de la coupe les dents du bord arri re peuvent creuser la face sup...

Page 42: ...inf rieur l aide de la poign e de rappel et le rel cher d s que la lame de scie entre dans la pi ce travailler Pour toutes les autres d coupes le capot inf rieur doit fonctionner automatiquement Avan...

Page 43: ...s le bois ou des mati res analogues au bois des plastiques des panneaux plan du placopl tre et des mat riaux composites jusqu une profondeur de coupe de 70 mm 2 75 in ainsi que des coupes obliques jus...

Page 44: ...s mentionn es dans ces instructions ont t mesur es conform ment un proc d de mesure normalis et peuvent tre utilis es comme base de comparaison d outils lectroportatifs Elles sont de plus adapt es une...

Page 45: ...protection oscillant 5 Ins rer la nouvelle lame de scie 6 Monter le flasque de serrage ext rieur 7 Fixer le flasque de serrage avec la vis de serrage en tournant dans le sens des aiguilles d une montr...

Page 46: ...et d effectuer des coupes exactes le long d une ar te de la pi ce travaill e resp de couper des formes de dimensions identiques La but e parall le peut tre mont e des deux c t s de la semelle 5 7 1 Mo...

Page 47: ...tu sans aspiration de copeaux choisir la direction d jection en tournant de sorte loigner les copeaux de l utilisateur Porter syst matiquement un masque de protection respiratoire de la classe de filt...

Page 48: ...at riaux Hilti reprend les appareils usag s dans de nombreux pays en vue de leur recyclage Consulter le service clients Hilti ou un conseiller commercial Ne pas jeter les appareils lectriques lectroni...

Page 49: ...ves o incluso la muerte PRECAUCI N PRECAUCI N T rmino utilizado para una posible situaci n peligrosa que puede ocasionar lesiones leves o da os materiales 1 2 2 S mbolos en la documentaci n En esta do...

Page 50: ...tiles ya sea con cable de red o sin cable en caso de ser accionadas por bater a Seguridad en el puesto de trabajo Mantenga su rea de trabajo limpia y bien iluminada El desorden o una iluminaci n defi...

Page 51: ...ninguna de las normas de seguridad relativas a las herramientas el ctricas aun cuando est familiarizado con la herramienta el ctrica y tenga larga experiencia en su uso Una actuaci n negligente puede...

Page 52: ...ones de seguridad correspondientes El rebote es una fuerza de reacci n brusca que sucede al engancharse atascarse o guiar incorrectamente la hoja de sierra lo cual provoca que la sierra se salga de fo...

Page 53: ...pueden alterar el buen funcionamiento de la caperuza protectora inferior Abra la caperuza protectora inferior manualmente solo al realizar cortes especiales como cortes por inmersi n o cortes en ngul...

Page 54: ...realizar trabajos de serrado en madera o materiales similares pl sticos yeso encartonado paneles de fibra de yeso y materiales aglomerados hasta una profundidad de corte de 70 mm 2 75 in as como cort...

Page 55: ...me a los procedimientos de medici n homologados y pueden utilizarse para la comparaci n de diferentes herramientas el ctricas Tambi n resultan tiles para realizar un an lisis de los riesgos de exposic...

Page 56: ...a 6 Encaje la brida de apriete externa 7 Fije la brida de apriete con el tornillo de apriete girando en el sentido de las agujas del reloj Para ello mantenga pulsado el bot n de bloqueo del husillo co...

Page 57: ...ecuada 5 7 Serrado con tope paralelo Con el tope paralelo de un brazo pueden realizarse cortes exactos a lo largo del borde de una pieza de trabajo o cortes masivos de listones El tope paralelo puede...

Page 58: ...de modo que usted mismo pueda expulsar las virutas Utilice en principio una mascarilla de protecci n con filtro de clase P2 y procure que exista una ventilaci n suficiente para que la carga de polvo s...

Page 59: ...recoge las herramientas usadas para su recuperaci n Pregunte en el Servicio de Atenci n al Cliente de Hilti o a su asesor de ventas No deseche las herramientas el ctricas los aparatos el ctricos ni la...

Page 60: ...anos materiais 1 2 2 S mbolos na documenta o Nesta documenta o s o utilizados os seguintes s mbolos Leia o manual de instru es antes da utiliza o Instru es de utiliza o e outras informa es teis Manuse...

Page 61: ...ade de l quidos ou gases inflam veis Ferramentas el ctricas produzem fa scas que podem provocar a igni o de p e vapores Mantenha crian as e terceiros afastados durante os trabalhos Distrac es podem co...

Page 62: ...n o possa ser accionada pelo interruptor perigosa e deve ser reparada Retire a ficha da tomada e ou remova uma bateria amov vel antes de efectuar ajustes na ferramenta substituir acess rios ou guardar...

Page 63: ...osi o em que poder absorver as for as do coice Coloque se sempre ao lado da l mina de serra tentando que a l mina de serra e o pr prio corpo nunca se encontrem na mesma linha No caso de um coice a ser...

Page 64: ...bst culos tanto em cima como em baixo N o serre parafusos pregos ou semelhantes Nunca trabalhe com uma serra circular em posi o invertida Nunca trave a serra circular por contrapress o lateral Evite o...

Page 65: ...nsformador a respectiva pot ncia de sa da m nima dever corresponder ao dobro da pot ncia nominal indicada na placa de caracter sticas do aparelho A tens o de servi o do transformador ou gerador dever...

Page 66: ...parafuso de aperto para a l mina de serra at o bot o de bloqueio do veio engatar completamente 4 Solte o parafuso de aperto com a chave para sextavado interior rodando no sentido contr rio ao dos pont...

Page 67: ...ra se um indicador de tra ar 0 e 45 tanto para cortes a direito como para cortes enviesados Com o qual poss vel efectuar um corte preciso consoante o ngulo de corte seleccionado A aresta do tra ado co...

Page 68: ...e 2 Fixe o trilho guia com os dois sargentos 5 8 5 Serrar sec es 1 Fixe o trilho guia a partir de baixo com os dois sargentos A serra circular deve ser colocada sobre o trilho guia atr s da pe a a tra...

Page 69: ...do aparelho 6 3 Limpeza dos dispositivos de protec o 1 Desmonte a l mina de serra P gina 60 2 Limpe os dispositivos de protec o cuidadosamente com uma escova seca 3 Remova com uma ferramenta adequada...

Page 70: ...che pu essere causa di lesioni gravi o mortali per le persone PRUDENZA PRUDENZA Situazione potenzialmente pericolosa che potrebbe causare lievi lesioni alle persone o danni materiali 1 2 2 Simboli nel...

Page 71: ...cavo di alimentazione o ad attrezzi elettrici alimentati a batteria senza cavo di alimentazione Sicurezza sul posto di lavoro Mantenere pulita e ben illuminata la zona di lavoro Il disordine o le zon...

Page 72: ...i attrezzi elettrici neanche quando si ha dimestichezza con l attrezzo in seguito ad un uso frequente Un comportamento negligente potrebbe provocare gravi lesioni in poche frazioni di secondo Utilizzo...

Page 73: ...do la lama si incastra oppure si blocca nella fenditura di taglio che si chiude e la forza del motore respinge l attrezzo indietro in direzione dell operatore se durante l operazione di taglio la lama...

Page 74: ...del carter di protezione inferiore Aprire il carter di protezione inferiore manualmente solo in caso di tagli particolari come tagli ad immersione e tagli ad angolo Aprire il carter di protezione infe...

Page 75: ...ideato per tagliare legno o materiali simili al legno materie plastiche cartongesso pannelli in fibra di gesso e materiali compositi fino ad una profondit di taglio di 70 mm 2 75 nonch per tagli smuss...

Page 76: ...62841 I valori relativi alla pressione acustica e alle vibrazioni riportati nelle presenti istruzioni sono stati misurati secondo una procedura standardizzata e possono essere utilizzati per confronta...

Page 77: ...tare la flangia di serraggio esterna 7 Fissare la flangia di serraggio ruotando l apposita vite di fissaggio ruotando in senso orario Tenere quindi premuto con una mano il pulsante di bloccaggio del m...

Page 78: ...braccio possibile eseguire tagli esatti lungo il bordo di un pezzo in lavorazione oppure tagliare listelli di uguale misura La guida parallela pu essere montata su entrambi i lati della piastra di ba...

Page 79: ...egno e minerali Se si lavora senza un aspirazione dei trucioli scegliere la direzione per l espulsione dei trucioli ruotando il dispositivo cos che i trucioli vengano indirizzati lontano dall operator...

Page 80: ...eparati In molte nazioni Hilti provvede al ritiro dei vecchi attrezzi ed al loro riciclaggio Per informazioni al riguardo contattare il Servizio Clienti Hilti oppure il proprio referente Hilti Non get...

Page 81: ...ndes i denne dokumentation L s brugsanvisningen f r brug Anvisninger for anvendelse og andre nyttige oplysninger H ndtering af genvindbare materialer Elektriske maskiner og batterier m ikke bortskaffe...

Page 82: ...maskinen Elektrisk sikkerhed Elv rkt jets stik skal passe til kontakten Stikket m under ingen omst ndigheder ndres Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundne elv rkt j U ndrede stik der passer til...

Page 83: ...fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er br kket eller beskadiget s ledes at elv rkt jets funktion p virkes F beskadigede dele repareret inden elv rkt jet tages i brug Mange uheld skyldes...

Page 84: ...f lge af en fastklemt savklinge Store plader kan b je nedad som f lge af deres egen v gt Plader skal underst ttes i begge sider b de i n rheden af savsporet og i kanterne Anvend ikke sl ve eller besk...

Page 85: ...uds st vsuger Z Forudindstilling for sk revinkel U Lysdiode 3 2 Oversigt over styreskinneadapter 2 I Holdelaske bag O Holdelaske for 3 3 Bestemmelsesm ssig anvendelse Det beskrevne produkt er en runds...

Page 86: ...5 800 min 5 800 min Kapslingsklasse II II 4 2 St jinformation og vibrationsv rdier iht EN 62841 Lydtryk og vibrationsv rdier i denne brugsanvisning er m lt i henhold til en standardiseret m lemetode...

Page 87: ...ndulbeskyttelsesafsk rmningen 5 Inds t den nye savklinge 6 S t den udvendige sp ndeflange p 7 Fastg r sp ndeflangen med sp ndeskruen ved at dreje den i urets retning Hold samtidig spindell sek nappen...

Page 88: ...af grundpladen 5 7 1 Montering indstilling af parallelanslag 6 1 Tr k stikket ud af stikkontakten 2 Skub parallelanslagets f ring under klemskruen 3 Indstil den nskede sk rebredde 4 Sp nd klemskruen 5...

Page 89: ...rhedsudstyr sidder som det skal og fungerer fejlfrit Du kontrollerer pendulbeskyttelsesafsk rmningen ved at bne denne helt med et tryk p betjeningsgre bet N r du slipper betjeningsgrebet skal pendulbe...

Page 90: ...84 Dansk 2021356 2021356 8 Producentgaranti Hvis du har sp rgsm l vedr rende garantibetingelserne bedes du henvende dig til din lokale Hilti partner Printed 23 04 2018 Doc Nr PUB 5070536 000 06...

Page 91: ...ller d dsfall F RSIKTIGHET F RSIKTIGHET Anv nds f r att f sta uppm rksamhet p en potentiell risksituation som kan leda till skador p person eller utrustning 1 2 2 Symboler i dokumentationen I den h r...

Page 92: ...leda till olyckor Arbeta inte med elverktyget i omgivningar med explosionsrisk d r det finns br nnbara v tskor gaser eller damm Elverktyg alstrar gnistor som kan ant nda dammet eller gaserna H ll bar...

Page 93: ...ng elverktyget av misstag F rvara elverktyg o tkomligt f r barn Verktyget f r inte anv ndas av personer som inte r vana eller inte har l st dessa anvisningar Elverktyg r farliga om de anv nds av oerfa...

Page 94: ...lattor kan b jas av kroppsvikten Plattorna m ste ha st d p b da sidor b de n ra s gsp ret och vid kanten Anv nd inte sl a eller skadade s gklingor S gklingor som har sl a eller felriktade t nder ger k...

Page 95: ...t p upp till 56 i tr eller tr liknande material plast gipsplattor gipsfiberplattor och kompositmaterial Cirkels gen r utrustad med en avtagbar anslutningsstos f r dammsugare dammavskiljare som tillval...

Page 96: ...N 62841 De ljudtrycks och vibrationsv rden som anges i anvisningarna har uppm tts med en standardiserad m tmetod och kan anv ndas f r att j mf ra olika elverktyg med varandra De kan ocks anv ndas f r...

Page 97: ...t dbrickan 4 ppna pendelskyddsk pan 5 F st den nya s gklingan 6 S tt p den yttre sp nnfl nsen 7 F st sp nnfl nsen genom att vrida sp nnskruven medurs H ll samtidigt spindell sknappen nedtryck med en h...

Page 98: ...t kan monteras p bottenplattans b da sidor 5 7 1 Montera st lla in parallellanslag 6 1 Dra ut elkontakten ur uttaget 2 Skjut in parallellanslagets styrskena under kl mskruven 3 St ll in nskad snittbre...

Page 99: ...ra att alla skyddsanordningar har satts p och fungerar v l Kontrollera pendelskyddsk pan genom att ppna den helt med hj lp av man verspaken N r du sl pper man verspaken ska pendelskyddsk pan st ngas s...

Page 100: ...94 Svenska 2021356 2021356 8 Tillverkargaranti V nd dig till din lokala Hilti representant om du har fr gor om garantivillkoren Printed 23 04 2018 Doc Nr PUB 5070536 000 06...

Page 101: ...kader eller d d FORSIKTIG FORSIKTIG Varsler om en mulig farlig situasjon som kan f re til lettere personskade eller skade p utstyr og annen eiendom 1 2 2 Symboler i dokumentasjonen F lgende symboler b...

Page 102: ...r Bruk ikke elektroverkt yet i eksplosjonsfarlige omgivelser hvor det befinner seg brennbare flytende stoffer gasser eller st v Elektroverkt y lager gnister som kan antenne st v eller damp Hold barn o...

Page 103: ...de La ikke personer som ikke er fortrolige med verkt yet eller ikke har lest disse instruksjonene bruke verkt yet Elektroverkt y er farlige n r de brukes av uerfarne personer S rg for grundig stell og...

Page 104: ...re plater kan brekke under sin egen vekt Platene m st ttes opp p begge sider b de i n rheten av sagsnittet og ved endene Bruk aldri sl ve eller skadde sagblad Sagblad med sl ve tenner eller tenner som...

Page 105: ...net for saging i tre og trelignende materialer plaststoffer gipsplater gipsfiberplater og kompositter med kuttedybde p ca 70 mm 2 75 in og gj ringskutt inntil 56 Sirkelsagen har en avtakbar monterings...

Page 106: ...masjon og vibrasjonsverdier iht EN 62841 Lydtrykk og vibrasjonsverdiene som er angitt i denne bruksanvisningen er m lt i samsvar med en normert m lemetode og kan brukes til sammenligning av elektrover...

Page 107: ...let 5 Sett inn det nye sagbladet 6 Sett p den ytre spennflensen 7 Fest spennflensen med spennskruen ved dreie med urviseren Hold spindell sknappen inntrykt n r du gj r dette 8 Kontroller at sagbladet...

Page 108: ...ten 5 7 1 Montere stille inn parallellanlegg 6 1 Trekk st pslet ut av stikkontakten 2 Skyv f ringen for parallellanlegget under klemskruen 3 Still inn nsket skj rebredde 4 Trekk til klemskruen 5 8 Sag...

Page 109: ...etsinnretningene er montert og fungerer som de skal For kontrollere pendelverndekselet pner du det helt ved trykke p betjeningsspaken N r du har sluppet betjeningsspaken skal pendelverndekselet raskt...

Page 110: ...llisesta vaaratilanteesta josta voi seurata loukkaantuminen tai aineellinen vahinko 1 2 2 Symbolit dokumentaatiossa T ss dokumentaatiossa k ytet n seuraavia symboleita Lue k ytt ohje ennen k ytt mist...

Page 111: ...autuessa muualle S hk turvallisuus S hk ty kalun pistokkeen pit sopia pistorasiaan Pistoketta ei saa muuttaa mill n tavalla l k yt pistorasia adaptereita suojamaadotettujen s hk ty kalujen yhteydess A...

Page 112: ...vat osat toimivat moit teettomasti eiv tk ole puristuksissa ja tarkasta my s ettei s hk ty kalussa ole murtuneita tai vaurioituneita osia jotka saattaisivat haitata sen toimintaa Korjauta vaurioitunee...

Page 113: ...sahausrakoon ja tarkasta ettei sahanter n yksik n hammas ole kiinni ty kappaleessa Jos sahanter tarttuu kiinni sahanter saattaa ponnahtaa irti ty kappaleesta tai aiheuttaa takaiskun kun k ynnist t sa...

Page 114: ...s K ytt kara Kiinnityslaippa Q Kiristyslaippa W Kiinnitysruuvi E Sahaussyvyyden asteikko R Kupusuojuksen k ytt vipu T Poistoimuliit nt p lynimuri Z Sahauskulman esiasetus U LED 3 2 Ohjainkiskoadapteri...

Page 115: ...ahaussyvyys kun 0 0 mm 67 mm 0 mm 67 mm Sahaussyvyys kun 45 0 mm 49 mm 0 mm 49 mm Sahaussyvyys kun 56 0 mm 38 mm 0 mm 38 mm Tyhj k yntikierrosluku 5 800 min 5 800 min Suojausluokka II II 4 2 Melutiedo...

Page 116: ...a py rimissuuntanuoli huomioon 1 Irrota pistoke verkkopistorasiasta 2 Puhdista kiinnitys ja kiristyslaippa 3 Aseta kiinnityslaippa paikalleen 4 Avaa kupusuojus 5 Aseta uusi sahanter paikalleen 6 Aseta...

Page 117: ...kin ty kappaleen l pi 5 7 Sahaaminen reunaohjainta k ytt en Yksivartisen reunaohjaimen avulla voit sahata tarkasti ty kappaleen reunan tai mitoiltaan samanlaisen listan mukaisesti Voit kiinnitt reunao...

Page 118: ...oistoa valitse lastujen poisohjaussuunta kiert m ll lastunohjainta siten ett lastut suuntautuvat sinusta poisp in K yt aina suodatusluokan P2 hengityssuojainta ja varmista aina ty skentelytilan hyv tu...

Page 119: ...telu Useissa maissa Hilti ottaa vanhat koneet ja laitteet vastaan kierr tyst ja h vityst varten Lis tietoja saat Hilti huollosta tai edustajalta l h vit s hk ty kaluja elektronisia laitteita ja akkuja...

Page 120: ...ed v i varaline kahju 1 2 2 Kasutusjuhendis kasutatud s mbolid Selles dokumendis kasutatakse j rgmisi s mboleid Lugege enne kasutamist l bi kasutusjuhend Soovitused seadme kasutamiseks ja muu kasulik...

Page 121: ...kui kasutate elektrilist t riista Kui teie t helepanu juhitakse k rvale v ib seade teie kontrolli alt v ljuda Elektriohutus Elektrilise t riista pistik peab sobima pistikupessa Pistiku juures ei tohi...

Page 122: ...ttesaamatus kohas rge laske seadet kasutada isikutel kes seadme t p him tet ei tunne v i ei ole lugenud k esolevaid kasutusjuhen deid Asjatundmatute isikute k es on elektrilised t riistad ohtlikud Ho...

Page 123: ...d omaenda kaalu m jul l bi painduda Plaadid tuleb toestada m lemalt poolt nii l ikej lje juurest kui ka servast rge kasutage n risid ega kahjustatud saekettaid N ride v i valesti rihitud hammastega sa...

Page 124: ...materjalide plasti kipskartongi kipsplaatide ja liitmaterjalide saagimiseks kusjuures l ikes gavus v ib olla kuni 70 mm 2 75 tolli samuti figuurl igete tegemiseks kuni 56 nurga all Ketassaag on varus...

Page 125: ...itud helir hu ja vibratsioonitase on m detud standarditud m temeetodil ja seda saab kasutada elektriliste t riistade omavaheliseks v rdlemiseks See sobib ka vibratsiooni ja m rataseme esialgseks hinda...

Page 126: ...saeketas 6 Asetage kohale v limine kinnitusseib 7 Kinnitage kinnitusflants pingutuskruviga keerates p rip eva Hoidke seejuures he k ega spindlilukus tusnupp alla vajutatud 8 Enne t lerakendamist kontr...

Page 127: ...7 1 Paralleelrakise paigaldamine reguleerimine 6 1 T mmake seadme pistik pistikupesast v lja 2 L kake paralleelrakise juhik kinnituskruvi alla 3 Reguleerige v lja soovitud l ikelaius 4 Keerake kinnitu...

Page 128: ...et need toimivad veatult Pendelkettakaitse kontrollimiseks avage see t ielikult selleks vajutage juhthoovale P rast juhthoova vabastamist peab pendelkettakaitse kiiresti ja t ielikult sulguma 6 2 Laa...

Page 129: ...nt cij lietotie simboli aj dokument cij tiek lietoti di simboli Pirms lieto anas izlasiet instrukciju Nor d jumi par lieto anu un cita noder ga inform cija R c ba ar otrreiz p rstr d jamiem materi lie...

Page 130: ...zult t j s varat zaud t kontroli p r iek rtu Elektrodro ba Elektroiek rtas kontaktdak ai j atbilst elektrot kla kontaktligzdai Kontaktdak as konstrukciju nedr kst nek d veid main t Kop ar elektroiek r...

Page 131: ...ai no emiet no emamo akumulatoru di j s nov rs siet elektroiek rtas nejau as iesl g an s risku Elektroiek rtu kas netiek darbin ta uzglab jiet piem rot viet Ne aujiet lietot iek rtu person m kas nav i...

Page 132: ...lietot js var kontrol t atsitiena sp ku Ja z a ripa iestr gst vai darbu nepiecie ams p rtraukt citu iemeslu d izsl dziet z i atst jiet to z jamaj materi l un nogaidiet l dz z a ripas kust ba apst jas...

Page 133: ...Papildu rokturis V rpstas blo anas tausti Iek j se st ra atsl ga Z anas le a skala Z anas le a noregul juma fiks cijas svira Paral l s atdures fiks cijas skr ve Z anas dzi uma noregul juma fiks cijas...

Page 134: ...sne 290 x 170 mm 290 x 170 mm Z a ripas diametrs 184 mm 190 mm 184 mm 190 mm Z a ripu pamatnes biezums 1 1 mm 1 5 mm 1 1 mm 1 5 mm Z juma platums 1 7 mm 2 3 mm 1 7 mm 2 3 mm Z a ripas stiprin juma atv...

Page 135: ...umu risks Nepiem rotas vai nepareizi piemont tas z a ripas var izrais t z a boj jumus Lietojiet tikai t das z a ripas kas ir piem rotas im z im Piev rsiet uzman bu uz z a ripas att lotajai rot cijas v...

Page 136: ...vi kust ties P rliecinieties ka ir izsl gts iek rtas iesl g anas izsl g anas sl dzis Novietojiet ripz i ar pamatpl ksni uz z jam materi la t lai z a zobi v l nesaskartos ar materi lu 1 Iesl dziet ripz...

Page 137: ...enes ar diametru 27 mm Putek s c ja tenes savieno anai ar ripz i var b t nepiecie ams atbilst gs adapters Ja iesp jams vienm r lietojiet piem rotu mobilo putek u nos c ju kas paredz ts izmanto anai ko...

Page 138: ...an tiek izmantoti galvenok rt otrreiz p rstr d jami materi li Priek nosac jums otrreiz jai p rstr dei ir atbilsto a materi lu iro ana Daudz s valst s Hilti pie em nolietot s iek rtas otrreiz jai p rs...

Page 139: ...s k no su alojimai arba tis ATSARGIAI ATSARGIAI is odis vartojamas potencialiai pavojingai situacijai ym ti kai yra lengvo k no su alojimo arba materialini nuostoli gr sm 1 2 2 Instrukcijoje naudojam...

Page 140: ...m prie astimi Nenaudokite elektrinio rankio sprogioje aplinkoje kurioje yra degi skys i duj arba dulki Veikiantys elektriniai rankiai kibirk iuoja ir kibirk tys gali u degti dulkes arba susikaupusius...

Page 141: ...kite maitinimo kabelio ki tuk i elektros lizdo ir arba i prietaiso i imkite akumuliatori i atsargumo priemon leis i vengti netik to elektrinio rankio sijungimo Nenaudojamus elektrinius rankius saugoki...

Page 142: ...palaikykite ruo inyje kol diskas visi kai sustos Niekada nebandykite i imti pj kl i ruo inio arba traukti j atgal kol pjovimo diskas dar sukasi gali kilti atatranka Nustatykite ir pa alinkite pjovimo...

Page 143: ...irtis U spaudimo var tas lygiagre iai atramai Pjovimo gylio nustatymo taiso u spaudimo svirtis Pj vio yma 45 Pj vio yma 0 Lygiagre ioji atrama Paslankusis apsauginis gaubtas Pagrindo plok t Apsauginis...

Page 144: ...m 184 mm 190 mm Bazinio pjovimo disko storis 1 1 mm 1 5 mm 1 1 mm 1 5 mm Pj vio plotis 1 7 mm 2 3 mm 1 7 mm 2 3 mm Pjovimo disko tvirtinimo skyl 30 mm 1 2 in 15 9 mm 5 8 in Pjovimo gylis prie 0 0 mm 6...

Page 145: ...la Netinkami arba netinkamai d ti pjovimo diskai gali sugadinti pj kl Naudokite tik iam pj klui tinkan ius pjovimo diskus Atkreipkite d mes sukimosi krypties rodykl ant pjovimo disko 1 Maitinimo kabel...

Page 146: ...suktis sitikinkite kad prietaiso jungiklis yra i jungtas U d kite diskin pj kl pagrindo plok te ant ruo inio taip kad pjovimo diskas dar neliest ruo inio 1 Diskin pj kl junkite 2 Diskin pj kl tinkamu...

Page 147: ...be jo Diskinis pj klas turi prijungimo atvamzd prie kurio galima jungti pla iai naudojamas 27 mm skersmens siurbli arnas Dulki siurblio arnai sujungti su diskiniu pj klu gali tekti naudoti tinkam ada...

Page 148: ...med iag kurias galima naudoti antr kart B tina antrinio perdirbimo s lyga yra tinkamas med iag i r iavimas Daugelyje ali Hilti priims J s nebenaudojam prietais perdirbti Apie tai galite pasiteirauti a...

Page 149: ...mo e prowadzi do ci kich obra e cia a lub mierci OSTRO NIE OSTRO NIE Wskazuje na potencjalnie niebezpieczn sytuacj kt ra mo e prowadzi do lekkich obra e cia a lub szk d materialnych 1 2 2 Symbole w do...

Page 150: ...z przewodu zasilaj cego Bezpiecze stwo w miejscu pracy Nale y dba o czysto i dobre o wietlenie stanowiska pracy Nieporz dek lub brak o wietlenia w miejscu pracy mog prowadzi do wypadk w Przy u yciu te...

Page 151: ...prowadzi do powa nych obra e Zastosowanie i obchodzenie si z elektronarz dziem Nie przeci a urz dzenia Elektronarz dzia nale y u ywa do prac do kt rych jest przeznaczone Odpowiednim elektronarz dziem...

Page 152: ...lnika odrzuca pilark w kierunku osoby obs uguj cej gdy tarcza tn ca podczas ci cia przekr ci si lub zostanie nieprawid owo ustawiona mo e nast pi zaczepienie si z b w tylnej kraw dzi w powierzchni obr...

Page 153: ...i dolna os ona nie zakrywa tarczy tn cej Nieos oni ta wy czaj ca si z op nieniem tarcza tn ca porusza pilark w kierunku przeciwnym do kierunku ci cia i tnie wszystko czego dotknie Nale y uwzgl dni wy...

Page 154: ...lnym centrum Hilti Store oraz na www hilti group 4 Dane techniczne 4 1 Dane techniczne Napi cie znamionowe pr d znamionowy cz stotliwo i znamionowy pob r mocy zamieszczono na tabliczce znamionowej zgo...

Page 155: ...e przez gor ce narz dzie ko nierz mocuj cy lub rub zaciskow i ostre kraw dzie tarczy tn cej Podczas wymiany narz dzi nosi r kawice ochronne 1 Wyci gn wtyczk sieciow z gniazda 2 Wcisn blokad wrzeciona...

Page 156: ...si wska nik trasowania zar wno dla ci cia prostego jak i ci cia pod k tem 0 i 45 Dzi ki niemu w zale no ci od wybranego k ta ci cia mo na przeprowadzi precyzyjne ci cie Kraw d zatrasowanej linii odpow...

Page 157: ...prowadz c za obrabianym materia em Zwr ci uwag aby tarcza pi y nie mia a kontaktu z obrabianym materia em 2 Wy czy pilark tarczow w obszarze nak adania szyny prowadz cej 3 W czy pilark tarczow 4 Przes...

Page 158: ...149 2 Ostro nie wyczy ci mechanizm zabezpieczaj cy such szczotk 3 Usun osady i wi ry z wn trza mechanizmu zabezpieczaj cego za pomoc odpowiedniego narz dzia 4 Zamocowa tarcz tn c Strona 149 7 Utyliza...

Page 159: ...mohla v st k lehk m poran n m nebo k v cn m kod m 1 2 2 Symboly v dokumentaci V t to dokumentaci byly pou ity n sleduj c symboly P ed pou it m si p e t te n vod k obsluze Pokyny k pou v n a ostatn u...

Page 160: ...ktrick bezpe nost S ov z str ka elektrick ho n ad mus odpov dat z suvce Z str ka nesm b t dn m zp sobem upravov na U elektrick ho n ad s ochrann m uzemn n m nepou vejte dn adapt ry Neupravovan z str k...

Page 161: ...ozen d ly nechte p ed pou it m n ad opravit Mnoho raz m na sv dom nedostate n dr ba elektrick ho n ad ezn n stroje udr ujte ostr a ist Pe liv o et ovan ezn n stroje s ostr mi ezn mi hranami m n v znou...

Page 162: ...l zkosti ezu tak na kraji Nepou vejte otupen ani po kozen pilov kotou e Pilov kotou e s tup mi nebo patn rozveden mi zuby vytv ej jen zk ez ve kter m doch z k siln mu t en a snadno v n m m e doj t k u...

Page 163: ...m elem Popsan v robek je okru n pila Je ur en pro ez n d eva nebo materi l podobn ch d evu plast s drokartonu s drovl knit ch desek a kompozitn ch materi l do hloubky ezu 70 mm 2 75 in a d le pro pok...

Page 164: ...00 ot min 5 800 ot min T da ochrany II II 4 2 Informace o hlu nosti a hodnoty vibrac podle EN 62841 Hodnoty akustick ho tlaku a vibrac uveden v t chto pokynech byly zm en normovanou m ic metodou a lze...

Page 165: ...u 4 Otev ete v kyvn ochrann kryt 5 Nasa te nov pilov kotou 6 Nasu te vn j up nac p rubu 7 Up nac roub za roubujte po sm ru hodinov ch ru i ek a upevn te tak up nac p rubu P itom dr te jednou rukou sti...

Page 166: ...2 Zasu te vod tko paraleln ho dorazu pod up nac roub 3 Nastavte po adovanou ku ezu 4 Up nac roub ut hn te 5 8 ez n s vodic li tou 7 P i ez n s vodic li tou je men pravd podobnost v skytu zp tn ho r z...

Page 167: ...n ve ker ochrann za zen a zda bezvadn funguj Pro kontrolu v kyvn ho ochrann ho krytu ho pln otev ete stisknut m ovl dac p ky Po uvoln n ovl dac p ky se mus v kyvn ochrann kryt rychle a pln zav t 6 2 i...

Page 168: ...s k a k m poraneniam alebo usmrte niu POZOR POZOR Ozna enie mo nej nebezpe nej situ cie ktor m e vies k ah m ubl eniam na tele alebo vecn m kod m 1 2 2 Symboly v dokument cii V tejto dokument cii sa p...

Page 169: ...pe nos na pracovisku Na pracovisku udr ujte istotu a dbajte na dostato n osvetlenie Neporiadok na pracovisku a neosvetlen asti pracoviska m u vies k razom Nepracujte s elektrick m n rad m vo v bu nom...

Page 170: ...ie zariadenie pr stroj nepre a ujte Pou vajte vhodn elektrick n radie ur en na pr cu ktor vykon vate Vhodn elektrick n radie umo uje lep iu a bezpe nej iu pr cu v uvedenom rozsahu v konu Elektrick n r...

Page 171: ...obidvomi rukami a ramen majte v takej poz cii ktor v m umo n zvl dnu sily vznikaj ce pri sp tnom r ze V dy stojte bokom od p lov ho kot a nikdy ned vajte p lov kot do jednej l nie s va m telom Pri sp...

Page 172: ...podklad pou vajte v dy vhodn p lov kot Pou vajte v hradne p lov kot e odpor an firmou Hilti ktor sp aj normu EN 847 1 3 Opis 3 1 Preh ad v robku 1 Vyp na Pr davn rukov Areta n tla idlo vretena Inbusov...

Page 173: ...x 269 mm 317 x 236 x 269 mm Z kladn doska 290 x 170 mm 290 x 170 mm Priemer p lov ho kot a 184 mm 190 mm 184 mm 190 mm Hr bka nosn ho kot a p lov ch kot ov 1 1 mm 1 5 mm 1 1 mm 1 5 mm rka rezu 1 7 mm...

Page 174: ...2 Vlo enie p lov ho listu POZOR Nebezpe enstvo po kodenia Nevhodn alebo nespr vne nasaden p lov kot e m u po kodi p lu Pou vajte len p lov kot e ktor s pre p lu ur en Dodr iavajte smer ot ania vyzna...

Page 175: ...lu prilo te z kladnou doskou na obrobok tak aby sa p lov kot v bec nedot kal obrobku 1 Zapnite okru n p lu 2 Okru n p lu primeranou r chlos ou pos vajte pozd vyzna enej l nie rezu cez obrobok 5 7 P le...

Page 176: ...hodn mobiln odv dza prachu na drevo alebo drevo a miner lne materi ly Ke pracujete bez ods vania pil n po adovan smer vyhadzovania pil n si zvo te jednoduch m ot an m tak aby sa piliny odv dzali smero...

Page 177: ...rovanie V mnoh ch krajin ch firma Hilti odoberie va e star n radie na recykl ciu Op tajte sa na to v z kazn ckom servise firmy Hilti alebo u svojho obchodn ho poradcu Elektrick pr stroje elektronick z...

Page 178: ...vezethet VIGY ZAT VIGY ZAT Ezzel a sz val h vjuk fel a figyelmet az olyan lehets ges vesz lyhelyzetre amely k nnyebb szem lyi s r l shez vagy dologi k rhoz vezethet 1 2 2 A dokument ci ban haszn lt sz...

Page 179: ...s g Tartsa tiszt n a munkahely t s j l vil g tsa meg Rendetlen munkahelyek s megvil g tatlan munkater letek balesetekhez vezethetnek Ne dolgozzon az elektromos k ziszersz mmal olyan robban svesz lyes...

Page 180: ...yelmen k v l az elektromos k ziszer sz m biztons gi el r sait akkor sem ha az elektromos k ziszersz mot hossz ideje haszn lja s ez ltal j l ismeri A figyelmetlen kezel s a m sodperc t rt r sze alatt s...

Page 181: ...etkezm nye hogy az elszabadult f r sz megemelkedik kiugrik a munkadarabb l s a g pkezel ir ny ba csap dik ha a f r szlap megakad vagy beszorul az automatikusan z r d f r szny l sban akkor a lap blokko...

Page 182: ...k a v d fed l m k d s t Csak speci lis v g sok pl n mer l v g sok s sz gv g sok elv gz se eset n nyissa ki manu lisan az als v d fedelet Nyissa ki az als v d fedelet a visszah z karral s engedje el a...

Page 183: ...mm 2 75 v g sm lys gig valamint g rv g shoz 56 ig A k rf r sz a porelsz v ill portalan t csatlakoztat s ra levehet csatlakoz csonkkal rendelkezik amely az ltal nosan elterjedt porsz v t ml kh z illes...

Page 184: ...ezg si rt kek az EN 62841 szabv ny szerint A jelen tmutat kban megadott hangnyom s s rezg s rt keket egy szabv nyos tott m r si elj r s keret ben m rt k meg s alkalmasak elektromos k ziszersz mok egym...

Page 185: ...arim t 4 Nyissa ki a leng v d fedelet 5 Helyezze be az j f r szlapot 6 Helyezze fel a k ls szor t karim t 7 Az ramutat j r s val megegyez ir nyba forgatva r gz tse a szor t csavarral a szor t karim t...

Page 186: ...ldal ra fel lehet szerelni 5 7 1 P rhuzamos tk z felszerel se be ll t sa 6 1 H zza ki a h l zati dug t a csatlakoz aljzatb l 2 Tolja a p rhuzamos tk z sz nj t a r gz t csavar al 3 ll tsa be a megk v n...

Page 187: ...szerel s a hely n van e s maga a g p hib tlanul m k dik e A leng v d fedel nek ellen rz s hez nyissa ki azt teljesen a kezel kar seg ts g vel A kezel kar elenged s t k vet en a leng v d fed lnek gyors...

Page 188: ...182 Magyar 2021356 2021356 8 Gy rt i garancia K rj k a garancia felt teleire vonatkoz k rd seivel forduljon helyi Hilti partner hez Printed 23 04 2018 Doc Nr PUB 5070536 000 06...

Page 189: ...2021356 2021356 183 1 1 1 RU 141402 25 BY 222750 1 18 2 1 34 KZ 050011 4 KG OcOO T AND T 720021 29 AM 10 1 www hilti ru 5 1 2 1 2 1 1 2 2 Printed 23 04 2018 Doc Nr PUB 5070536 000 06...

Page 190: ...184 2021356 2021356 1 2 3 1 3 Hilti SCW 70 WSC 7 25 S 01 02 1 4 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering 2 2 1 Printed 23 04 2018 Doc Nr PUB 5070536 000 06...

Page 191: ...2021356 2021356 185 Printed 23 04 2018 Doc Nr PUB 5070536 000 06...

Page 192: ...186 2021356 2021356 2 2 Printed 23 04 2018 Doc Nr PUB 5070536 000 06...

Page 193: ...2021356 2021356 187 Printed 23 04 2018 Doc Nr PUB 5070536 000 06...

Page 194: ...188 2021356 2021356 2 3 Hilti EN 847 1 3 3 1 1 45 0 Q W E R T Z U 3 2 2 I O 3 3 70 2 75 56 Printed 23 04 2018 Doc Nr PUB 5070536 000 06...

Page 195: ...15 SCW 70 WSC 7 25 S EPTA 01 5 1 5 1 x x 317 x 236 x 269 317 x 236 x 269 290 x 170 290 x 170 184 190 184 190 1 1 1 5 1 1 1 5 1 7 2 3 1 7 2 3 30 1 2 15 9 5 8 0 0 67 0 67 45 0 49 0 49 56 0 38 0 38 5 800...

Page 196: ...190 2021356 2021356 SCW 70 LWA 107 LpA 96 3 SCW 70 ah 2 5 K 1 5 5 5 1 3 1 2 3 4 5 6 5 2 1 2 3 4 5 6 7 8 5 3 4 1 2 3 4 2 Printed 23 04 2018 Doc Nr PUB 5070536 000 06...

Page 197: ...2021356 2021356 191 5 5 4 5 1 2 3 4 5 5 1 2 3 0 4 22 5 45 56 5 6 5 6 0 45 5 6 1 1 2 5 7 5 7 1 6 1 2 C 3 4 5 8 7 5 8 1 1 2 3 Printed 23 04 2018 Doc Nr PUB 5070536 000 06...

Page 198: ...192 2021356 2021356 4 5 8 2 0 5 8 3 56 5 8 4 1 2 5 8 5 1 2 3 4 5 9 27 P2 6 6 1 6 2 8 1 2 3 4 Printed 23 04 2018 Doc Nr PUB 5070536 000 06...

Page 199: ...2021356 2021356 193 5 6 3 1 190 2 3 4 190 7 Hilti Hilti Hilti 8 Hilti Printed 23 04 2018 Doc Nr PUB 5070536 000 06...

Page 200: ...194 2021356 2021356 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 Printed 23 04 2018 Doc Nr PUB 5070536 000 06...

Page 201: ...2021356 2021356 195 1 3 Hilti SCW 70 WSC 7 25 S 01 02 1 4 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 Printed 23 04 2018 Doc Nr PUB 5070536 000 06...

Page 202: ...196 2021356 2021356 Printed 23 04 2018 Doc Nr PUB 5070536 000 06...

Page 203: ...2021356 2021356 197 2 2 Printed 23 04 2018 Doc Nr PUB 5070536 000 06...

Page 204: ...198 2021356 2021356 2 3 H lt EN 847 1 Printed 23 04 2018 Doc Nr PUB 5070536 000 06...

Page 205: ...2021356 2021356 199 3 3 1 1 45 0 Q W E R T Z U 3 2 2 I O 3 3 70 2 75 56 3 3 1 HSS 3 4 Hilti Store www hilti group Printed 23 04 2018 Doc Nr PUB 5070536 000 06...

Page 206: ...7 x 236 x 269 317 x 236 x 269 290 x 170 290 x 170 184 190 184 190 1 1 1 5 1 1 1 5 1 7 2 3 1 7 2 3 30 1 2 15 9 5 8 0 0 67 0 67 45 0 49 0 49 56 0 38 0 38 5 800 5 800 II II 4 2 EN 62841 SCW 70 LWA 107 Lp...

Page 207: ...2021356 2021356 201 5 5 1 3 1 2 3 4 5 6 5 2 1 2 3 4 5 6 7 8 5 3 4 1 2 3 4 2 5 5 4 5 1 2 3 4 Printed 23 04 2018 Doc Nr PUB 5070536 000 06...

Page 208: ...202 2021356 2021356 5 5 1 2 3 0 4 22 5 45 56 5 6 5 6 0 45 5 6 1 1 2 5 7 5 7 1 6 1 2 3 4 5 8 7 5 8 1 1 2 3 4 5 8 2 0 5 8 3 56 Printed 23 04 2018 Doc Nr PUB 5070536 000 06...

Page 209: ...2021356 2021356 203 5 8 4 1 2 5 8 5 1 2 3 4 5 9 27 P2 6 6 1 6 2 8 1 2 3 4 5 6 3 1 201 2 Printed 23 04 2018 Doc Nr PUB 5070536 000 06...

Page 210: ...204 2021356 2021356 3 4 201 7 Hilti Hilti Hilti 8 Hilti Printed 23 04 2018 Doc Nr PUB 5070536 000 06...

Page 211: ...2021356 2021356 205 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 Printed 23 04 2018 Doc Nr PUB 5070536 000 06...

Page 212: ...206 2021356 2021356 1 3 Hilti SCW 70 WSC 7 25 S 01 02 1 4 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 Printed 23 04 2018 Doc Nr PUB 5070536 000 06...

Page 213: ...2021356 2021356 207 Printed 23 04 2018 Doc Nr PUB 5070536 000 06...

Page 214: ...208 2021356 2021356 2 2 Printed 23 04 2018 Doc Nr PUB 5070536 000 06...

Page 215: ...2021356 2021356 209 2 3 Hilti EN 847 1 Printed 23 04 2018 Doc Nr PUB 5070536 000 06...

Page 216: ...210 2021356 2021356 3 3 1 1 on off 45 0 Q W E R T Z U LED 3 2 2 I O 3 3 70 mm 2 75 in 56 3 3 1 HSS 3 4 Hilti Store www hilti group Printed 23 04 2018 Doc Nr PUB 5070536 000 06...

Page 217: ...170 mm 184 mm 190 mm 184 mm 190 mm 1 1 mm 1 5 mm 1 1 mm 1 5 mm 1 7 mm 2 3 mm 1 7 mm 2 3 mm 30 mm 1 2 in 15 9 mm 5 8 in 0 0 mm 67 mm 0 mm 67 mm 45 0 mm 49 mm 0 mm 49 mm 56 0 mm 38 mm 0 mm 38 mm 5 800 m...

Page 218: ...212 2021356 2021356 5 5 1 3 1 2 3 4 5 6 5 2 1 2 3 4 5 6 7 8 5 3 4 1 2 3 4 2 mm 5 5 4 5 1 2 3 4 5 5 1 2 Printed 23 04 2018 Doc Nr PUB 5070536 000 06...

Page 219: ...2021356 2021356 213 3 0 4 22 5 45 56 5 6 5 6 0 45 5 6 1 on off 1 2 5 7 5 7 1 6 1 2 3 4 5 8 7 5 8 1 1 2 3 4 5 8 2 0 5 8 3 56 Printed 23 04 2018 Doc Nr PUB 5070536 000 06...

Page 220: ...214 2021356 2021356 5 8 4 1 2 5 8 5 1 2 3 4 5 9 27mm P2 6 6 1 6 2 8 1 2 3 4 5 6 3 1 212 2 3 Printed 23 04 2018 Doc Nr PUB 5070536 000 06...

Page 221: ...2021356 2021356 215 4 212 7 Hilti Hilti Hilti 8 Hilti Printed 23 04 2018 Doc Nr PUB 5070536 000 06...

Page 222: ...avuzunu okuyunuz Kullan m uyar lar ve di er gerekli bilgiler Geri d n ml malzemeler ile al ma Elektrikli aletleri ve ak leri evdeki plere atmay n z 1 2 3 Resimlerdeki semboller Resimlerde a a daki sem...

Page 223: ...e kullanmay n z De i tirilmemi fi ler ve uygun prizler elektrik arpmas riskini azalt r Borular radyat rler f r nlar ve buzdolaplar gibi topra a temas eden st y zeylere v cudunuzla temas etmekten ka n...

Page 224: ...bak m k t yap lan elektrikli el aletleridir Kesme aletlerini keskin ve temiz tutun zenle bak m yap lm keskin b ak kenar olan kesme aletleri daha az s k r ve kullan m daha rahatt r Elektrikli el aletin...

Page 225: ...ir K r veya hasarl testere b aklar n kullanmay n z K r veya yanl ayarlanm di li testere b aklar ok dar bir kesme bo lu undan dolay y ksek a nmaya testere b a n n s k mas na ve geri tepmeye neden olur...

Page 226: ...uz ray adapt r ne genel bak 2 I Arka k lavuz yata O n k lavuz yata 3 3 Usul ne uygun kullan m Tan mlanan r n bir daire testeredir Bu testere ah ap veya ah ap benzeri malzemeler plastikler kartonpiyer...

Page 227: ...38 mm R lanti devir say s 5 800 dev dak 5 800 dev dak Koruma s n f II II 4 2 EN 62841 uyar nca ses bilgisi ve titre im de erleri Bu talimatlarda belirtilen ses bas nc ve titre im de erleri ilgili nor...

Page 228: ...a n yerle tiriniz 6 D s kma flan n a n z 7 S kma c vatas n saat y n nde evirerek s kma flan n sabitleyiniz Bu s rada bir eliniz ile mil kilitleme d mesine bas l tutunuz 8 al t rmadan nce testere b a...

Page 229: ...alel dayana n n tak lmas ayarlanmas 6 1 ebeke fi ini prizden ekiniz 2 Paralel dayana n k lavuzunu s k t rma c vatas n n alt na itiniz 3 stedi iniz kesme geni li ini ayarlay n z 4 S k t rma c vatas n s...

Page 230: ...a tertibatlar n n yerinde olup olmad ve hatas z al t kontrol edilmelidir Pand l koruma kapa n n kontrol edilmesi i in bunu kumanda koluna dokunarak tamamen a n z Kumanda kolunu b rakt ktan sonra pand...

Page 231: ...2021356 2021356 T rk e 225 8 retici garantisi Garanti ko ullar na ili kin sorular n z i in l tfen yerel Hilti i orta n za ba vurunuz Printed 23 04 2018 Doc Nr PUB 5070536 000 06...

Page 232: ...226 T rk e 2021356 2021356 Printed 23 04 2018 Doc Nr PUB 5070536 000 06...

Page 233: ...Printed 23 04 2018 Doc Nr PUB 5070536 000 06...

Page 234: ...Printed 23 04 2018 Doc Nr PUB 5070536 000 06...

Page 235: ...Printed 23 04 2018 Doc Nr PUB 5070536 000 06...

Page 236: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 1 20180411 2021356 2021356 Printed 23 04 2018 Doc Nr PUB 5070536 000 06...

Search results

Summary of Contents for SCW 70

Reviews:

Related manuals for SCW 70

Brands by name

Popular brands

Hilti SCW 70, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for SCW 70

Reviews:

Related manuals for SCW 70

Brands by name

Popular brands