Hilti SC 60W-A36 Original Operating Instructions Download

Page: 2 / 68

Printed: 04.06.2018 | Doc-Nr: PUB / 5389747 / 000 / 01

Summary of Contents for SC 60W-A36

Page 1: ...SC 60W A36 English 1 Fran ais 18 Espa ol 37 Printed 04 06 2018 Doc Nr PUB 5389747 000 01...

Page 2: ...1 Printed 04 06 2018 Doc Nr PUB 5389747 000 01...

Page 3: ...2 3 Printed 04 06 2018 Doc Nr PUB 5389747 000 01...

Page 4: ...4 5 Printed 04 06 2018 Doc Nr PUB 5389747 000 01...

Page 5: ...6 7 Printed 04 06 2018 Doc Nr PUB 5389747 000 01...

Page 6: ...8 9 Printed 04 06 2018 Doc Nr PUB 5389747 000 01...

Page 7: ...SC 60W A36 en Original operating instructions 1 fr Notice d utilisation originale 18 es Manual de instrucciones original 37 Printed 04 06 2018 Doc Nr PUB 5389747 000 01...

Page 8: ...Printed 04 06 2018 Doc Nr PUB 5389747 000 01...

Page 9: ...lowing signal words are used DANGER DANGER Draws attention to imminent danger that will lead to serious personal injury or fatality WARNING WARNING Draws attention to a potential threat of danger that...

Page 10: ...ccordance with the intended use The type designation and serial number are printed on the rating plate Write down the serial number in the table below You will be required to state the product details...

Page 11: ...ool will increase the risk of electric shock Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged...

Page 12: ...ich it was designed Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired Disconnect the plug f...

Page 13: ...ged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire explosion or risk of injury Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature Exposure to fire or te...

Page 14: ...y by the kerf closing down the blade stalls and the motor reaction drives the unit rapidly back toward the operator if the blade becomes twisted or misaligned in the cut the teeth at the back edge of...

Page 15: ...gles and depths of cut Check the operation of the guard return spring If the guard and the spring are not operating properly they must be serviced before use Lower guard may operate sluggishly due to...

Page 16: ...tors or bystanders Certain kinds of dust such as oakwood and beechwood dust are classified as carcinogenic especially in conjunction with additives for wood conditioning chromate wood preservative Onl...

Page 17: ...der observation and allowed to cool down In this case always contact your Hilti Service 3 Description 3 1 Product overview 1 Auxiliary grip Cutting depth scale Transport safety lock On off switch Batt...

Page 18: ...s Other system products approved for use with this product can be found at your local Hilti Store or online at www hilti group USA www hilti com 3 6 Li ion battery display The state of charge of the L...

Page 19: ...king any adjustments to the power tool or before changing accessories Observe the safety instructions and warnings in this documentation and on the product 5 1 Removing the battery 2 1 Press the batte...

Page 20: ...und on to the arbor 4 Open the pivoting guard 5 Insert the new saw blade Note the direction of rotation arrows on the saw blade and on the product They must point in the same direction 6 Install the o...

Page 21: ...thers Check that the battery is securely seated in the circular saw 1 Press the battery compartment release button The battery compartment cover opens 2 Push the battery into the tool from the rear un...

Page 22: ...t the saw blade is not in contact with the workpiece 7 To make the plunge cut lower the saw using the front edge of the base plate as the pivot axis 8 Switch the tool off page 14 9 Wait until the saw...

Page 23: ...ing transport Always transport your products with the batteries removed Remove the battery Transport the tool and batteries individually packaged Never transport batteries in bulk form loose unprotect...

Page 24: ...ction to be taken No response from the LEDs on the bat tery The battery is not cor rectly inserted Push the battery in until it engages with a click The battery is discharged Change the battery and ch...

Page 25: ...ards from leaking gases or fluids DO NOT send batteries through the mail Cover the terminals with a non conductive material such as electrical tape to prevent short circuiting Dispose of your battery...

Page 26: ...gnalisation suivants sont utilis s DANGER DANGER Pour un danger imminent qui peut entra ner de graves blessures corpo relles ou la mort AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Pour un danger potentiel qui peut en...

Page 27: ...e l appareil Le produit et ses accessoires peuvent s av rer dangereux s ils sont utilis s de mani re incorrecte par un personnel non qualifi ou de mani re non conforme l usage pr vu La d signation du...

Page 28: ...ation de l outil lectroportatif En cas d inattention il y a risque de perdre le contr le de l appareil S curit relative au syst me lectrique La fiche de secteur de l outil lectroportatif doit tre adap...

Page 29: ...orter Le fait de porter l outil lectroportatif avec le doigt sur l interrupteur ou de brancher l appareil sur la source de courant lorsque l interrupteur est en position de fonctionnement peut entra n...

Page 30: ...onctionnement de l outil lectro portatif s en trouve entrav Faire r parer les parties endommag es avant d utiliser l appareil De nombreux accidents sont dus des outils lectroportatifs mal entretenus G...

Page 31: ...temp ratures sp cifi e risque d endommager l accu et accro tre le risque d incendie Service L outil lectroportatif doit uniquement tre r par par un personnel qualifi et seulement avec des pi ces de re...

Page 32: ...gripp e dans le fond du trait de scie elle se bloque et la force du moteur renvoit soudainement la scie vers l op rateur Si la lame se tord ou est mal align e lors de la coupe les dents du bord arri r...

Page 33: ...t et ne se ferme pas instantan ment Ne jamais bloquer ou attacher le capot inf rieur en position ouverte Si la scie tombe accidentellement le capot inf rieur risque de se d former Ouvrir le capot l ai...

Page 34: ...force d avance la lame et au mat riau travaill afin que la lame ne se bloque pas ce qui risquerait de provoquer un rebond viter toute surchauffe des pointes des dents de scie Lors du sciage de mat ri...

Page 35: ...tra ner un grave danger d lectrocution 2 4 Utilisation et emploi soigneux des batteries Respecter les directives sp cifiques relatives au transport au stockage et l utilisation des batteries li ion Ne...

Page 36: ...Hilti de la s rie B 36 Pour ces accus utiliser exclusivement les chargeurs Hilti de la s rie C4 36 3 3 Mauvaise utilisation possible Ne pas utiliser le produit pour scier des mat riaux contenant du qu...

Page 37: ...e batterie allum es tat de charge 50 75 2 LED de batterie allum es tat de charge 25 50 1 LED de la batterie allum e tat de charge 10 25 1 LED de la batterie clignote l ap pareil est pr t fonctionner t...

Page 38: ...partiment de l accu de sorte qu il s encliquette de mani re audible 5 2 D montage de la lame de scie 3 AVERTISSEMENT Risque de br lures Danger engendr par l outil tr s chaud le flasque de serrage ou l...

Page 39: ...ixer le flasque de serrage avec la vis en tournant la cl pour vis t te six pans creux dans le sens inverse de la fl che Le bouton de blocage de la broche s encliquette 11 Avant la mise en service v ri...

Page 40: ...oduit jusqu ce qu un clic se fasse entendre 3 Fermer le compartiment de l accu de sorte qu il s encliquette de mani re audible 6 Travail Avant utilisation contr ler tous les quipements de protection O...

Page 41: ...2 Ce faisant s assurer que la lame n est pas en contact avec la pi ce travailler 7 Pour proc der un sciage en plong e abaisser le produit jusqu l arr te avant de la semelle 8 Mettre le produit sur arr...

Page 42: ...protection avec un ustensile appropri 4 Monter la lame de scie Page 31 8 Transport et stockage des appareils sur accu Transport ATTENTION Mise en marche inopin e lors du transport Toujours retirer les...

Page 43: ...lame neuve 9 2 La scie circulaire n est pas en tat de marche D faillance Causes possibles Solution Les LED de la batte rie n indiquent rien La batterie n est pas compl tement enclique t e Encliqueter...

Page 44: ...liquides nocives pour la sant Ne pas envoyer ni exp dier d accus endommag s Recouvrir les raccordements avec un mat riau non conducteur pour viter tout court circuit liminer les accus en veillant ce q...

Page 45: ...ilizado para un peligro inminente que puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte ADVERTENCIA ADVERTENCIA T rmino utilizado para un posible peligro que puede ocasionar lesiones graves o inclus...

Page 46: ...a usos diferentes a los que est n destinados La denominaci n del modelo y el n mero de serie est n indicados en la placa de identificaci n Escriba el n mero de serie en la siguiente tabla Necesitar lo...

Page 47: ...en forma alguna No utilice enchufes adaptadores para las herramientas el ctricas con puesta a tierra Los enchufes sin modificar adecuados a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo de desc...

Page 48: ...s de ajuste o llaves fijas antes de conectar la herramienta el ctrica Una herramienta o llave colocada en una pieza giratoria puede producir lesiones al ponerse en funcionamiento Evite adoptar postura...

Page 49: ...nadecuado de la herramienta el ctrica Mantenga los tiles limpios y afilados Las herramientas de corte bien cuidadas y con aristas afiladas se atascan menos y se gu an con m s facilidad Utilice la herr...

Page 50: ...to de bater as da adas Cualquier mantenimiento de las bater as debe llevarlo a cabo el fabricante o un centro del Servicio de Atenci n al Cliente autorizado 2 2 Indicaciones de seguridad para cualquie...

Page 51: ...ja de sierra se gira lateralmente o se desalinea los dientes de la parte posterior de la hoja de sierra pueden engancharse en la cara superior de la pieza de trabajo haciendo que la hoja de sierra se...

Page 52: ...epentina No bloquee ni conecte la caperuza protectora inferior en posici n abierta En caso de ca da de la sierra la caperuza protectora inferior podr a deformarse Abra la caperuza protectora inferior...

Page 53: ...poca fuerza a las que no se haya instruido Mantenga la herramienta fuera del alcance de los ni os No trabaje con la herramienta orientada hacia ninguna persona Adapte la potencia de avance a la hoja...

Page 54: ...a trabajar si la zona de trabajo oculta cables el ctricos tuber as de gas o ca er as de agua por ejemplo con un detector de metales Las partes met licas exteriores de la herramienta pueden pasar a con...

Page 55: ...husillo I Escala de ajuste del ngulo de corte O Palanca de apriete para el ajuste del ngulo de corte 3 2 Uso conforme a las prescripciones El producto descrito es una sierra circular de bater a Est di...

Page 56: ...n Litio El estado de carga de la bater a de Ion Litio se visualiza pulsando una de las dos teclas de desbloqueo de la bater a Estado Significado 4 LED a bater a se encienden Estado de carga 75 a 100 3...

Page 57: ...n y en el producto 5 1 Extracci n de la bater a 2 1 Presione el bot n de desbloqueo del compartimento para la bater a El compartimento para la bater a se eleva 2 Presione simult neamente los dos boton...

Page 58: ...a direcci n de giro en la hoja de sierra y en el producto Ambas deben coincidir 6 Encaje la brida de apriete externa correctamente orientada 7 Coloque el tornillo de apriete 8 Coloque la llave de hex...

Page 59: ...se cae la bater a puede da arle a usted y a otras personas Compruebe que la bater a est bien colocada en la sierra circular 1 Presione el bot n de desbloqueo del compartimento para la bater a El comp...

Page 60: ...de corte de 0 y 45 tenga en cuenta la marca de corte correspondiente de la placa base 6 3 Funci n de inserci n 9 1 Ajuste la profundidad de corte p gina 50 2 Coloque el borde delantero de la placa ba...

Page 61: ...stico Evite la penetraci n de humedad Mantenimiento Compruebe con regularidad si las piezas visibles est n da adas o si los elementos de manejo funcionan correctamente No utilice la herramienta de ba...

Page 62: ...do almacenadas durante mucho tiempo 9 Ayuda en caso de aver as Si se producen aver as que no est n incluidas en esta tabla o que no pueda solucionar usted dir jase al Servicio T cnico de Hilti 9 1 La...

Page 63: ...tilaci n 10 Reciclaje Las herramientas Hilti est n fabricadas en su mayor parte con materiales reutilizables La condici n para dicha reutilizaci n es una separaci n adecuada de los materiales En mucho...

Page 64: ...ol 2172267 2172267 11 Garant a del fabricante Si tiene alguna consulta acerca de las condiciones de la garant a p ngase en contacto con su sucursal local de Hilti Printed 04 06 2018 Doc Nr PUB 5389747...

Page 65: ...Printed 04 06 2018 Doc Nr PUB 5389747 000 01...

Page 66: ...Printed 04 06 2018 Doc Nr PUB 5389747 000 01...

Page 67: ...Printed 04 06 2018 Doc Nr PUB 5389747 000 01...

Page 68: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 3 20180601 2172267 2172267 Printed 04 06 2018 Doc Nr PUB 5389747 000 01...

Search results

Summary of Contents for SC 60W-A36

Reviews:

Related manuals for SC 60W-A36

Brands by name

Popular brands

Hilti SC 60W-A36, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for SC 60W-A36

Reviews:

Related manuals for SC 60W-A36

Brands by name

Popular brands