manualshive.com logo in svg

Hilti PSA 200, Manual, Page: 93 / 120

Share
Download
Hilti PSA 200 Manual Download Page 93

*

2149917

*

2149917

ﻋ

ﺮ

ﺑ

ﻲ

91

9

ﻧ

ﻘ

ﻞ

ﻭ

ﺗ

ﺨ

ﺰ

ﻳ

ﻦ

ﺍ

ﻷ

ﺟ

ﻬ

ﺰ

ﺓ

ﺍ

ﻟ

ﻌ

ﺎ

ﻣ

ﻠ

ﺔ

ﺑ

ﺎ

ﻟ

ﺒ

ﻄ

ﺎ

ﺭ

ﻳ

ﺎ

ﺕ

ﺍ

ﻟ

ﻨ

ﻘ

ﻞ

ﺍ

ﺣ

ﺘ

ﺮ

ﺱ

:

ﺍ

ﻟ

ﺘ

ﺸ

ﻐ

ﻴ

ﻞ

ﻏ

ﻴ

ﺮ

ﻣ

ﻘ

ﺼ

ﻮ

ﺩ

ﻋ

ﻨ

ﺪ

ﺍ

ﻟ

ﻨ

ﻘ

ﻞ

!

ﻗ

ﻢ

ﺑﻨ

ﻘ

ﻞ

ﺍﻟ

ﻤ

ﻨﺘ

ﺞ

ﺩ

ﺍﺋ

ﻤ

ﺎ

ﺑ

ﺪ

ﻭ

ﻥ

ﺍﻟ

ﺒ

ﻄ

ﺎ

ﺭ

ﻳﺎ

ﺕ

!

ﺍ

ﺧ

ﻠ

ﻊ

ﺍﻟ

ﺒ

ﻄ

ﺎ

ﺭ

ﻳﺎ

ﺕ

.

ﺗ

ﺠ

ﻨ

ﺐ

ﻧ

ﻘ

ﻞ

ﺍﻟ

ﺒ

ﻄ

ﺎ

ﺭ

ﻳﺎ

ﺕ

ﻓ

ﻲ

ﻛ

ﻤ

ﻴﺎ

ﺕ

ﺳ

ﺎﺋ

ﺒ

ﺔ

.

ﺑ

ﻌ

ﺪ

ﺍﻟ

ﻨ

ﻘ

ﻞ

ﻟ

ﻤ

ﺴ

ﺎ

ﻓ

ﺔ

ﻃ

ﻮ

ﻳﻠ

ﺔ

ﺃ

ﻭ

ﺍﻟ

ﺘ

ﺨ

ﺰ

ﻳ

ﻦ

ﺍ

ﻓ

ﺤ

ﺺ

ﺍﻟ

ﺠ

ﻬﺎ

ﺯ

ﻭ

ﺍﻟ

ﺒ

ﻄ

ﺎ

ﺭ

ﻳﺎ

ﺕ

ﻗ

ﺒ

ﻞ

ﺍ

ﻻ

ﺳ

ﺘ

ﺨ

ﺪ

ﺍ

ﻡ

ﻣ

ﻦ

ﺣ

ﻴ

ﺚ

ﻭ

ﺟ

ﻮ

ﺩ

ﺃ

ﺿ

ﺮ

ﺍ

ﺭ.

ﺍ

ﻟ

ﺘ

ﺨ

ﺰ

ﻳ

ﻦ

ﺍ

ﺣ

ﺘ

ﺮ

ﺱ

:

ﺃ

ﺿ

ﺮ

ﺍ

ﺭ

ﻏ

ﻴ

ﺮ

ﻣ

ﻘ

ﺼ

ﻮ

ﺩ

ﺓ

ﺑ

ﺴ

ﺒ

ﺐ

ﺍ

ﻟ

ﺒ

ﻄ

ﺎ

ﺭ

ﻳ

ﺎ

ﺕ

ﺍ

ﻟ

ﺘ

ﺎ

ﻟ

ﻔ

ﺔ

ﺃ

ﻭ

ﺍ

ﻟ

ﺘ

ﻲ

ﺑ

ﻬ

ﺎ

ﺗ

ﺴ

ﺮ

ﻳ

ﺐ

.

!

ﻗ

ﻢ

ﺑﺘ

ﺨ

ﺰ

ﻳ

ﻦ

ﺍﻟ

ﻤ

ﻨﺘ

ﺞ

ﺩ

ﺍﺋ

ﻤ

ﺎ

ﺑ

ﺪ

ﻭ

ﻥ

ﺍﻟ

ﺒ

ﻄ

ﺎ

ﺭ

ﻳﺎ

ﺕ

!

ﻳ

ﺠ

ﺐ

ﺗ

ﺨ

ﺰ

ﻳ

ﻦ

ﺍﻟ

ﺠ

ﻬﺎ

ﺯ

ﻭ

ﺍﻟ

ﺒ

ﻄ

ﺎ

ﺭ

ﻳﺎ

ﺕ

ﻓ

ﻲ

ﻣ

ﻜ

ﺎ

ﻥ

ﺟ

ﺎ

ﻑ

ﻭ

ﺑﺎ

ﺭ

ﺩ

ﻗ

ﺪ

ﺭ

ﺍ

ﻹ

ﻣ

ﻜ

ﺎ

ﻥ

.

ﺗ

ﺠ

ﻨ

ﺐ

ﺗ

ﺨ

ﺰ

ﻳ

ﻦ

ﺍﻟ

ﺒ

ﻄ

ﺎ

ﺭ

ﻳﺎ

ﺕ

ﺗ

ﺤ

ﺖ

ﺃ

ﺷ

ﻌ

ﺔ

ﺍﻟ

ﺸ

ﻤ

ﺲ

ﺃ

ﻭ

ﻋ

ﻠ

ﻰ

ﺃ

ﺟ

ﻬ

ﺰ

ﺓ

ﺍﻟ

ﺘ

ﺪ

ﻓ

ﺌ

ﺔ

ﺃ

ﻭ

ﺧ

ﻠ

ﻒ

ﺍﻟ

ﻨ

ﻮ

ﺍ

ﻓ

ﺬ

ﺍﻟ

ﺰ

ﺟ

ﺎ

ﺟ

ﻴ

ﺔ

.

ﺍ

ﺣ

ﺮ

ﺹ

ﻋ

ﻠ

ﻰ

ﺗ

ﺨ

ﺰ

ﻳ

ﻦ

ﺍﻟ

ﺠ

ﻬﺎ

ﺯ

ﻭ

ﺍﻟ

ﺒ

ﻄ

ﺎ

ﺭ

ﻳﺎ

ﺕ

ﻓ

ﻲ

ﻣ

ﻜ

ﺎ

ﻥ

ﻳ

ﺼ

ﻌ

ﺐ

ﻋ

ﻠ

ﻰ

ﺍ

ﻷ

ﻃ

ﻔ

ﺎ

ﻝ

ﻭ

ﻏ

ﻴ

ﺮ

ﺍﻟ

ﻤ

ﺆ

ﻫ

ﻠﻴ

ﻦ

ﻻ

ﺳ

ﺘ

ﺨ

ﺪ

ﺍ

ﻣ

ﻪ

ﺍﻟ

ﻮ

ﺻ

ﻮ

ﻝ

ﺇﻟ

ﻴ

ﻪ

.

ﺑ

ﻌ

ﺪ

ﺍﻟ

ﻨ

ﻘ

ﻞ

ﻟ

ﻤ

ﺴ

ﺎ

ﻓ

ﺔ

ﻃ

ﻮ

ﻳﻠ

ﺔ

ﺃ

ﻭ

ﺍﻟ

ﺘ

ﺨ

ﺰ

ﻳ

ﻦ

ﺍ

ﻓ

ﺤ

ﺺ

ﺍﻟ

ﺠ

ﻬﺎ

ﺯ

ﻭ

ﺍﻟ

ﺒ

ﻄ

ﺎ

ﺭ

ﻳﺎ

ﺕ

ﻗ

ﺒ

ﻞ

ﺍ

ﻻ

ﺳ

ﺘ

ﺨ

ﺪ

ﺍ

ﻡ

ﻣ

ﻦ

ﺣ

ﻴ

ﺚ

ﻭ

ﺟ

ﻮ

ﺩ

ﺃ

ﺿ

ﺮ

ﺍ

ﺭ.

10

ﻣ

ﻮ

ﺍ

ﺻ

ﻔ

ﺔ

RoHS

)

ﻣ

ﻮ

ﺍ

ﺻ

ﻔ

ﺔ

ﺗ

ﻘ

ﻴ

ﻴ

ﺪ

ﺍ

ﺳ

ﺘ

ﺨ

ﺪ

ﺍ

ﻡ

ﺍ

ﻟ

ﻤ

ﻮ

ﺍ

ﺩ

ﺍ

ﻟ

ﺨ

ﻄ

ﻴ

ﺮ

ﺓ

(

ﺗ

ﺠ

ﺪ

ﺟ

ﺪ

ﻭ

ﻻ

ﺑﺎ

ﻟ

ﻤ

ﻮ

ﺍ

ﺩ

ﺍﻟ

ﺨ

ﻄ

ﺮ

ﺓ

ﺗ

ﺤ

ﺖ

ﺍﻟ

ﺮ

ﺍﺑ

ﻂ

ﺍﻟ

ﺘﺎ

ﻟ

ﻲ

:

qr.hilti.com/r9084573

.

ﺗ

ﺠ

ﺪ

ﺭ

ﺍﺑ

ﻂ

ﺧ

ﺎ

ﺹ

ﺑ

ﺠ

ﺪ

ﻭ

ﻝ

ﺍﻟ

ﻤ

ﻮ

ﺍ

ﺩ

ﺍﻟ

ﺘ

ﻲ

ﺗ

ﺨ

ﺺ

ﺍﻟ

ﻤ

ﻮ

ﺍ

ﺻ

ﻔ

ﺔ

RoHS

ﻓ

ﻲ

ﻧﻬ

ﺎﻳ

ﺔ

ﻫ

ﺬ

ﺍ

ﺍﻟ

ﻤ

ﺴ

ﺘﻨ

ﺪ

ﻋ

ﻠ

ﻰ

ﻫ

ﻴﺌ

ﺔ

ﻛ

ﻮ

ﺩ

QR

.

11

ﺍ

ﻟ

ﺘ

ﻜ

ﻬ

ﻴ

ﻦ

ﺃ

ﺟ

ﻬ

ﺰ

ﺓ

Hilti

ﻣ

ﺼ

ﻨ

ﻮ

ﻋ

ﺔ

ﺑﻨ

ﺴ

ﺒ

ﺔ

ﻛ

ﺒﻴ

ﺮ

ﺓ

ﻣ

ﻦ

ﻣ

ﻮ

ﺍ

ﺩ

ﻗ

ﺎﺑ

ﻠ

ﺔ

ﻹ

ﻋ

ﺎ

ﺩ

ﺓ

ﺍﻟ

ﺘ

ﺪ

ﻭ

ﻳ

ﺮ.

ﻳ

ﺸ

ﺘ

ﺮ

ﻁ

ﻹ

ﻋ

ﺎ

ﺩ

ﺓ

ﺍﻟ

ﺘ

ﺪ

ﻭ

ﻳ

ﺮ

ﺃ

ﻥ

ﻳﺘ

ﻢ

ﻓ

ﺼ

ﻞ

ﺍﻟ

ﺨ

ﺎ

ﻣ

ﺎ

ﺕ

ﺑ

ﺸ

ﻜ

ﻞ

ﺳ

ﻠﻴ

ﻢ

ﻓ

ﻨﻴ

ﺎ.

ﻓ

ﻲ

ﺍﻟ

ﻌ

ﺪ

ﻳ

ﺪ

ﻣ

ﻦ

ﺍﻟ

ﺪ

ﻭ

ﻝ

ﺗ

ﻘ

ﻮ

ﻡ

ﺷ

ﺮ

ﻛ

ﺔ

Hilti

ﺑﺎ

ﺳ

ﺘ

ﻐ

ﻼ

ﻝ

ﺍ

ﻷ

ﺟ

ﻬ

ﺰ

ﺓ

ﺍﻟ

ﻘ

ﺪ

ﻳ

ﻤ

ﺔ

ﻹ

ﻋ

ﺎ

ﺩ

ﺓ

ﺗ

ﺪ

ﻭ

ﻳ

ﺮ

ﻫ

ﺎ.

ﻭ

ﻟﻠ

ﻤ

ﻌ

ﻠ

ﻮ

ﻣ

ﺎ

ﺕ

ﺣ

ﻮ

ﻝ

ﺫ

ﻟ

ﻚ

ﺍﺗ

ﺼ

ﻞ

ﺑ

ﺨ

ﺪ

ﻣ

ﺔ

ﻋ

ﻤ

ﻼ

ء

Hilti

ﺃ

ﻭ

ﺍﻟ

ﻤ

ﻮ

ﺯ

ﻉ

ﺍﻟ

ﻘ

ﺮ

ﻳ

ﺐ

ﻣ

ﻨ

ﻚ

.

ﻻ

ﺗﻠ

ﻖ

ﺍ

ﻷ

ﺩ

ﻭ

ﺍ

ﺕ

ﺍﻟ

ﻜ

ﻬ

ﺮ

ﺑﺎ

ﺋﻴ

ﺔ

،

ﺍ

ﻷ

ﺟ

ﻬ

ﺰ

ﺓ

ﺍ

ﻹ

ﻟ

ﻜ

ﺘ

ﺮ

ﻭ

ﻧﻴ

ﺔ

ﻭ

ﺍﻟ

ﺒ

ﻄ

ﺎ

ﺭ

ﻳﺎ

ﺕ

ﺿ

ﻤ

ﻦ

ﺍﻟ

ﻘ

ﻤ

ﺎ

ﻣ

ﺔ

ﺍﻟ

ﻤ

ﻨ

ﺰ

ﻟﻴ

ﺔ

!

12

ﺿ

ﻤ

ﺎ

ﻥ

ﺍ

ﻟ

ﺠ

ﻬ

ﺔ

ﺍ

ﻟ

ﺼ

ﺎ

ﻧ

ﻌ

ﺔ

ﻓ

ﻲ

ﺣ

ﺎﻟ

ﺔ

ﻭ

ﺟ

ﻮ

ﺩ

ﺃﻳ

ﺔ

ﺍ

ﺳ

ﺘ

ﻔ

ﺴ

ﺎ

ﺭ

ﺍ

ﺕ

ﺑ

ﺨ

ﺼ

ﻮ

ﺹ

ﺷ

ﺮ

ﻭ

ﻁ

ﺍﻟ

ﻀ

ﻤ

ﺎ

ﻥ

،

ﻳ

ﺮ

ﺟ

ﻰ

ﺍﻟ

ﺘ

ﻮ

ﺟ

ﻪ

ﺇﻟ

ﻰ

ﻭ

ﻛ

ﻴ

ﻞ

Hilti

ﺍﻟ

ﻤ

ﺤ

ﻠ

ﻲ

ﺍﻟ

ﺬ

ﻱ

ﺗﺘ

ﻌ

ﺎ

ﻣ

ﻞ

ﻣ

ﻌ

ﻪ

.

 Printed: 15.02.2019 | Doc-Nr: PUB / 5315392 / 000 / 01

Summary of Contents for PSA 200

Page 1: ...eutsch 1 English 7 Nederlands 13 Fran ais 19 Espa ol 25 Portugu s 31 Italiano 37 Svenska 43 Suomi 49 Polski 55 e tina 61 Sloven ina 67 73 T rk e 80 86 92 98 104 110 Printed 15 02 2019 Doc Nr PUB 53153...

Page 2: ...1 Printed 15 02 2019 Doc Nr PUB 5315392 000 01...

Page 3: ...rweise gef hrliche Situation die zu leichten K rperverletzungen oder zu Sachsch den f hren kann 1 2 2 Symbole in der Dokumentation Folgende Symbole werden in dieser Dokumentation verwendet Vor Benutzu...

Page 4: ...Dieses Produkt erf llt alle Anforderungen der einschl gigen Richtlinien trotzdem kann Hilti die M glichkeit nicht ausschlie en dass es durch starke magnetische oder elektromagnetische Felder gest rt...

Page 5: ...5 MHz 23 dBm 5 Inbetriebnahme 5 1 Laden und Ger t einschalten 1 Laden Sie das Ger t vollst ndig auf 2 Schalten Sie das Ger t mit der Ein Aus Taste ein 3 Starten Sie die PSA 200 Applikation 4 Akzeptier...

Page 6: ...er dr cken Sie auf ein Projekt um sich die darin enthaltenen Scans anzeigen zu lassen die Sie ebenfalls ber Kontrollk stchen ausw hlen k nnen 4 Best tigen Sie die Wahl ber die Funktionstaste Ok und w...

Page 7: ...Ger tes Fest anhaftenden Schmutz vorsichtig entfernen L ftungsschlitze vorsichtig mit einer trockenen B rste reinigen Geh use nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen Keine silikonhaltigen P...

Page 8: ...kung der Verwendung gef hrlicher Stoffe Unter folgendem Link finden Sie die Tabelle gef hrlicher Stoffe qr hilti com r9084573 Einen Link zur RoHS Tabelle finden Sie am Ende dieser Dokumentation als QR...

Page 9: ...ntion to a potentially dangerous situation that could lead to slight personal injury or damage to the equipment or other property 1 2 2 Symbols in the documentation The following symbols are used in t...

Page 10: ...nal safety instructions detectors This product complies with all the requirements of the applicable directives but Hilti cannot entirely rule out the possibility of interference caused by powerful mag...

Page 11: ...witch the device on by pressing the on off button 3 Start the PSA 200 application 4 Before the PSA 200 application can be used you must accept the terms of the disclaimer notice displayed 5 Press the...

Page 12: ...nd if individual scans have been selected see point 3 then select the target project on the PSA 200 tablet 5 The selected objects projects or individual scans will then be imported 6 5 Importing PS 20...

Page 13: ...ery free from oil and grease Use only a slightly damp cloth to clean the casing Do not use cleaning agents containing silicone as these may attack the plastic parts Avoid ingress of moisture Maintenan...

Page 14: ...able in the form of a QR code at the end of this document 11 Disposal Most of the materials from which Hilti tools and appliances are manufactured can be recycled The materials must be correctly separ...

Page 15: ...tueel gevaarlijke situatie die tot licht letsel of tot materi le schade kan leiden 1 2 2 Symbolen in de documentatie De volgende symbolen worden in deze documentatie gebruikt Handleiding v r gebruik l...

Page 16: ...ende veiligheidsvoorschriften detectoren Dit product voldoet aan alle wettelijke voorschriften Desondanks kan Hilti de mogelijkheid niet uitsluiten dat het door sterke magnetische of elektromagnetisch...

Page 17: ...kelen 1 Laad het apparaat volledig op 2 Schakel het apparaat met de aan uit toets in 3 Start de PSA 200 applicatie 4 Accepteer de disclaimer die op het display verschijnt om de PSA 200 applicatie te k...

Page 18: ...ook nog het doelproject in de tablet PSA 200 uit 5 Het importeren van de geselecteerde objecten projecten of individuele scans vindt plaats 6 5 PS 200 S Ferroscan projecten en data importeren 1 Steek...

Page 19: ...de kunststof delen kunnen aantasten Onderhoud van de Li ion accu s De accu schoon en vrij van olie en vet houden Het huis alleen reinigen met een licht vochtige reinigingsdoek Geen siliconenhoudende...

Page 20: ...offen qr hilti com r9084573 Aan het einde van deze documentatie vindt u een link naar de RoHS tabel als QR code 11 Recycling Hilti apparaten zijn voor een groot deel vervaardigd uit materialen die kun...

Page 21: ...N Pour attirer l attention sur une situation pouvant pr senter des dangers entra nant des blessures corporelles l g res ou des d g ts mat riels 1 2 2 Symboles dans la documentation Les symboles suivan...

Page 22: ...de s curit suppl mentaires relatives aux d tecteurs Ce produit satisfait toutes les exigences des directives applicables toutefois Hilti ne peut exclure la possibilit qu il soit perturb par de puissa...

Page 23: ...Puissance d mission maximale dans plage de fr quences com prise entre 5150 et 5725 MHz 23 dBm 5 Mise en service 5 1 Charge et mise en marche de l appareil 1 Charger compl tement l appareil 2 Mettre l...

Page 24: ...s cases soit en appuyant sur un projet pour afficher les scans qu il contient qu il est galement possible de choisir l aide des cases cocher 4 Confirmer son choix par le biais de la touche de fonction...

Page 25: ...ution au moyen d une brosse s che Nettoyer le bo tier uniquement avec un chiffon l g rement humidifi Ne pas utiliser de nettoyants base de silicone ceci pourrait attaquer les pi ces en plastique Entre...

Page 26: ...r qu ils ne sont pas endommag s 10 RoHS directive relative la limitation d utilisation des substances dangereuses Le tableau des substances dangereuses est accessible au moyen du lien suivant qr hilti...

Page 27: ...e PRECAUCI N PRECAUCI N T rmino utilizado para una posible situaci n peligrosa que puede ocasionar lesiones leves o da os materiales 1 2 2 S mbolos en la documentaci n En esta documentaci n se utiliza...

Page 28: ...idad 2 1 Indicaciones de seguridad adicionales para los detectores Este producto cumple todos los requisitos de las directivas pertinentes no obstante Hilti no puede excluir la posibilidad de que se v...

Page 29: ...ndido de la herramienta 1 Cargue la herramienta por completo 2 Conecte el equipo con la tecla de encendido apagado 3 Inicie la aplicaci n PSA 200 4 Acepte la exenci n de responsabilidad que aparece en...

Page 30: ...v ase el punto 3 seleccione el proyecto de destino en la tableta PSA 200 5 Se inicia la importaci n de los objetos seleccionados proyectos o im genes escaneadas individuales 6 5 Importaci n de los pro...

Page 31: ...ngan silicona ya que podr a afectar a las piezas de pl stico Cuidado de las bater as de Ion Litio Mantenga la bater a limpia y sin residuos de aceite o grasa Limpie la carcasa utilizando nicamente un...

Page 32: ...la tabla de sustancias peligrosas en el siguiente enlace qr hilti com r9084573 Al final de esta documentaci n encontrar en forma de c digo QR un enlace a la tabla sobre la directiva RoHS 11 Reciclaje...

Page 33: ...a situa o potencialmente perigosa que pode originar ferimentos ligeiros ou danos materiais 1 2 2 S mbolos na documenta o Nesta documenta o s o utilizados os seguintes s mbolos Leia o manual de instru...

Page 34: ...n a 2 1 Normas de seguran a adicionais para detectores Este produto cumpre todos os requisitos das directivas pertinentes no entanto a Hilti n o pode excluir a possibilidade de o mesmo sofrer interfer...

Page 35: ...r e ligar a ferramenta 1 Carregue a ferramenta por completo 2 Ligue a ferramenta com a tecla Ligar Desligar 3 Inicie a aplica o PSA 200 4 Aceite os termos de utiliza o que surgem no campo indicador pa...

Page 36: ...viduais consultar o ponto 3 seleccione ainda o projecto alvo no tablet PSA 200 5 D se a importa o dos objectos seleccionados projectos ou explora es individuais 6 5 Importar projectos e dados Ferrosca...

Page 37: ...iam danificar os componentes de pl stico Conserva o das baterias de i es de l tio Manter a bateria limpa e isenta de leo e gordura Limpar a carca a apenas com um pano ligeiramente humedecido N o utili...

Page 38: ...o de utiliza o de subst ncias perigosas Na seguinte hiperliga o encontra a tabela Subst ncias perigosas qr hilti com r9084573 Na parte final desta documenta o encontra sob a forma de c digo QR uma hi...

Page 39: ...i per le persone PRUDENZA PRUDENZA Situazione potenzialmente pericolosa che potrebbe causare lievi lesioni alle persone o danni materiali 1 2 2 Simboli nella documentazione Nella presente documentazio...

Page 40: ...curezza 2 1 Indicazioni di sicurezza aggiuntive Detector Questo prodotto soddisfa tutti i requisiti delle direttive pertinenti tuttavia Hilti non pu escludere la possibilit che esso venga disturbato d...

Page 41: ...tenza di trasmissione irradiata nel range di frequenza compreso tra 5150 e 5725 MHz 23 dBm 5 Messa in funzione 5 1 Accensione e caricamento dell attrezzo 1 Caricare completamente l attrezzo 2 Attivare...

Page 42: ...elezionare quindi il PS 1000 X Scan 3 Scegliere mediante la casella di controllo di uno o pi progetti oppure cliccare su di un progetto affinch vengano visualizzate le scansioni contenute nel progetto...

Page 43: ...con la batteria inserita Prima di tutti i lavori di cura e manutenzione rimuovere sempre la batteria Cura dell attrezzo Rimuovere con cautela lo sporco tenace attaccato all attrezzo Pulire con cautela...

Page 44: ...riodo di magazzinaggio verificare che l attrezzo e le batterie non presentino danneg giamenti 10 RoHS direttiva per la restrizione dell uso di sostanze pericolose Al link seguente trovate la tabella d...

Page 45: ...IGHET Anv nds f r att f sta uppm rksamhet p en potentiell risksituation som kan leda till skador p person eller utrustning 1 2 2 Symboler i dokumentationen I den h r dokumentationen anv nds f ljande s...

Page 46: ...rhetsf reskrifter f r detektorer Denna produkt uppfyller alla krav i de relevanta riktlinjerna Trots det kan Hilti inte utesluta m jligheten att st rningar p grund av starka magnetiska eller elektroma...

Page 47: ...effekt i frekvensomr de 5150 till 5725 MHz 23 dBm 5 F re start 5 1 Laddning och p slagning av instrumentet 1 Ladda instrumentet helt 2 Sl p instrumentet med p av knappen 3 Starta PSA 200 applikationen...

Page 48: ...projekt f r att se skanningarna som ing r i det och som du ven kan v lja via kontrollrutor 4 Bekr fta ditt val med funktionsknappen Ok och om det g ller valda enskilda skanningar se punkt 3 v lj ven m...

Page 49: ...e Reng r h ljet med en l tt fuktad trasa Anv nd inte reng ringsmedel med silikon eftersom det kan skada plastdelarna Sk tsel av litiumjonbatterier H ll batteriet rent och fritt fr n olja och fett Reng...

Page 50: ...g av anv ndningen av farliga mnen Under f ljande l nk hittar du tabellen med farliga mnen qr hilti com r9084573 En l nk till RoHS tabellen finns i slutet av den h r dokumentationen som QR kod 11 Avfal...

Page 51: ...ava loukkaantuminen tai kuolema VAROITUS VAROITUS Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta josta voi seurata loukkaantuminen tai aineellinen vahinko 1 2 2 Symbolit dokumentaatiossa T ss dokumentaatios...

Page 52: ...ytt voimassa olevien m r ysten kaikki vaatimukset Hilti ei pysty sulkemaan pois mahdollisuutta ett voimakas magneettinen tai s hk magneettinen h iri s teily rikkoo tuotteen jolloin seurauksena on vir...

Page 53: ...m 5 K ytt notto 5 1 Lataaminen ja laitteen kytkeminen p lle 1 Lataa laite kokonaan 2 Kytke laite k ytt kytkimell p lle 3 K ynnist sovellus PSA 200 4 Hyv ksy n ytt kentt n ilmestyv t oikeudelliset huom...

Page 54: ...et tuonti tapahtuu 6 5 PS 200 S Ferroscan projektien ja tietojen tuonti 1 Liit infrapuna adapteri PSA 56 tabletin PSA 200 USB liit nt n 2 Sijoita PS 200 S tablettiin PSA 200 n hden siten ett infrapuna...

Page 55: ...lein kaikkien n kyvien osien mahdolliset vauriot ja k ytt elementtien moitteeton toiminta Jos havaitset vaurioita ja tai toteat toimintah iri it l k yt tuotetta Korjauta heti Hilti huollossa Hoito ja...

Page 56: ...mistettu kierr tyskelpoisista materiaaleista Kierr tyksen edellytys on materiaalien asianmukainen lajittelu Useissa maissa Hilti ottaa vanhat koneet ja laitteet vastaan kierr tyst ja h vityst varten L...

Page 57: ...kich obra e cia a lub mierci OSTRO NIE OSTRO NIE Wskazuje na potencjalnie niebezpieczn sytuacj kt ra mo e prowadzi do lekkich obra e cia a lub szk d materialnych 1 2 2 Symbole w dokumentacji W niniej...

Page 58: ...dukt ten spe nia wszystkie wymogi odpowiednich wytycznych Mimo to Hilti nie mo e wykluczy mo liwo ci wyst pienia zak ce spowodowanych dzia aniem silnych p l magnetycznych lub elek tromagnetycznych co...

Page 59: ...owanie i w czanie urz dzenia 1 Ca kowicie na adowa urz dzenie 2 W czy urz dzenie przyciskiem W Wy 3 Uruchomi aplikacj PSA 200 4 Aby m c korzysta z aplikacji PSA 200 nale y zaakceptowa wy wietlone na e...

Page 60: ...adku wyboru pojedynczego skanu patrz punkt 3 r wnie projekt docelowy na tablecie PSA 200 5 Przeprowadzany jest import wybranych obiekt w projekt w i pojedynczych skan w 6 5 Import projekt w i danych F...

Page 61: ...zawie raj cych silikon poniewa mog one uszkodzi elementy z tworzyw sztucznych Konserwacja akumulator w Li Ion Akumulator musi by czysty oraz wolny od oleju i smaru Obudow czy ci wy cznie lekko zwil on...

Page 62: ...ie ograniczenia stosowania substancji niebezpiecz nych Pod poni szym linkiem znajduje si tabela substancji niebezpiecznych qr hilti com r9084573 Link do tabeli RoHS znajduje si na ko cu niniejszej dok...

Page 63: ...POZOR POZOR Pou v se k upozorn n na potenci ln nebezpe nou situaci kter by mohla v st k lehk m poran n m nebo k v cn m kod m 1 2 2 Symboly v dokumentaci V t to dokumentaci byly pou ity n sleduj c sym...

Page 64: ...ing DE 2 Bezpe nost 2 1 Dodate n bezpe nostn pokyny pro detektory Tento v robek spl uje ve ker po adavky p slu n ch sm rnic firma Hilti v ak p esto nem e vylou it e bude ru en siln mi magnetick mi neb...

Page 65: ...axim ln vys lac v kon ve frekven n m rozsahu 5 150 5 725 MHz 23 dBm 5 Uveden do provozu 5 1 Nab jen a zapnut p stroje 1 P stroj pln nabijte 2 P stroj zapn te tla tkem ZAP VYP 3 Spus te aplikaci PSA 20...

Page 66: ...te na projekt abyste si nechali zobrazit skeny kter obsahuje a kter m ete rovn vybrat pomoc kontroln ch pol ek 4 V b r potvr te funk n m tla tkem Ok a v p pad vybran ho jednotliv ho skenu viz bod 3 z...

Page 67: ...rbiny o ist te opatrn such m kart em Kryt ist te pouze m rn navlh en m hadrem Nepou vejte o et ovac prost edky s obsahem silikonu aby nedo lo k po kozen plastov ch st P e o lithium iontov akumul tory...

Page 68: ...zen pou v n nebezpe n ch l tek Pod n sleduj c m odkazem najdete tabulku s nebezpe n mi l tkami qr hilti com r9084573 Odkaz na tabulku RoHS najdete na konci t to dokumentace jako QR k d 11 Likvidace N...

Page 69: ...ebo usmrte niu POZOR POZOR Ozna enie mo nej nebezpe nej situ cie ktor m e vies k ah m ubl eniam na tele alebo vecn m kod m 1 2 2 Symboly v dokument cii V tejto dokument cii sa pou vaj nasleduj ce symb...

Page 70: ...pe nos 2 1 Dodato n bezpe nostn upozornenia pre detektory Tento produkt sp a v etky po iadavky pr slu n ch smern c napriek tomu spolo nos Hilti nem e vyl i e nebude ru en siln mi magnetick mi a elektr...

Page 71: ...485 MHz 20 dBm Maxim lny vy arovan vysielac v kon vo frekven nom p sme 5 150 a 5 725 MHz 23 dBm 5 Uvedenie do prev dzky 5 1 Nab janie a zapnutie pr stroja 1 Pr stroj nabite plne 2 Zapnite pr stroj stl...

Page 72: ...projekt aby sa zobrazili v om nach dzaj ce sa skeny ktor si m ete zvoli aj prostredn ctvom kontroln ch okienok 4 V ber potvr te tla idlom funkci Ok a v pr pade zvolen ch jednotliv ch skenov pozri bod...

Page 73: ...enou handrou Nepou vajte iadne prostriedky na o etrovanie obsahuj ce silik n preto e tie m u po kodi plastov asti Starostlivos o l tiovo i nov akumul tory Akumul tor udr iavajte ist a zbaven oleja a t...

Page 74: ...ektronick ch zariadeniach Pod nasleduj cim odkazom n jdete tabu ku nebezpe n ch l tok qr hilti com r9084573 Odkaz na tabu ku RoHS n jdete na konci tejto dokument cie ako QR k d 11 Likvid cia N radie z...

Page 75: ...2149917 2149917 73 1 1 1 RU 141402 25 BY 222750 1 18 2 1 34 KZ 050011 4 KG OcOO T AND T 720021 29 AM 10 1 www hilti ru 5 1 2 1 2 1 1 2 2 Printed 15 02 2019 Doc Nr PUB 5315392 000 01...

Page 76: ...74 2149917 2149917 1 2 3 1 3 1 3 1 II 1 4 PSA 200 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering Printed 15 02 2019 Doc Nr PUB 5315392 000 01...

Page 77: ...2149917 2149917 75 2 2 1 Hilti 25 C 63 C 3 3 1 1 Windows Screenshot WLAN 3 2 Hilti Scan Printed 15 02 2019 Doc Nr PUB 5315392 000 01...

Page 78: ...49917 2149917 4 2400 2485 20 5150 5725 23 5 5 1 1 2 3 PSA 200 4 PSA 200 5 PSA 200 X 6 5 2 1 PSA 200 2 PSA 200 5 3 1 2 OK PSA 200 6 6 1 1 2 6 2 PSA 200 Home 6 3 Printed 15 02 2019 Doc Nr PUB 5315392 00...

Page 79: ...PSA 200 5 6 5 PS 200 S Ferroscan 1 PSA 56 USB PSA 200 2 PS 200 S PSA 200 3 PS 200 S 4 PS 200 S 5 PS 200 S PSA 200 6 6 PS 300 1 PS 300 PSA 200 2 PS 300 3 4 Ok 4 PSA 200 5 PSA 200 PS 300 PS 300 W 6 7 1...

Page 80: ...78 2149917 2149917 Hilti Hilti Store www hilti group 9 10 RoHS qr hilti com r9084573 QR RoHS 11 Hilti Hilti Hilti Printed 15 02 2019 Doc Nr PUB 5315392 000 01...

Page 81: ...2149917 2149917 79 12 Hilti Printed 15 02 2019 Doc Nr PUB 5315392 000 01...

Page 82: ...hasarlara yol a abilecek olas tehlikeli durumlar i in 1 2 2 Dok mandaki semboller Bu dok manda a a daki semboller kullan lm t r Kullanmadan nce kullan m k lavuzunu okuyunuz Kullan m uyar lar ve di er...

Page 83: ...in ek g venlik uyar lar Bu r n ilgili y netmeliklerin t m gerekliliklerini kar lar ancak Hilti ok g l manyetik veya elektro manyetik alanlar nedeniyle r n n ar zalanmas ve hatal l mler yapmas olas l n...

Page 84: ...Aletin arj edilmesi ve a lmas 1 Aleti tamamen arj ediniz 2 Aleti a ma kapatma tu u ile al t r n z 3 PSA 200 uygulamas n ba lat n z 4 PSA 200 uygulamas n kullanabilmek i in g sterge alan nda g z ken y...

Page 85: ...iz bkz Madde 3 hedef projeyi PSA 200 tabletinde se iniz 5 Se ilen cisimlerin i e aktar lmas projeler veya m nferit taramalar ger ekle tirilir 6 5 PS 200 S Ferroscan projelerinin ve verilerinin i e akt...

Page 86: ...ik par alara yap abilece inden silikon i erikli bak m maddeleri kullan lmamal d r Lityum yon ak lerin bak m Ak temiz ve ya ve gresten uzak tutulmal d r G vde sadece hafif nemli bir bezle temizlenmelid...

Page 87: ...madde kullan m n k s tlama direktifi A a daki linkte tehlikeli maddeler tablosunu bulabilirsiniz qr hilti com r9084573 RoHS tablosunun linkini bu dok man n sonunda QR kodu olarak bulabilirsiniz 11 mh...

Page 88: ...86 2149917 2149917 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 II Printed 15 02 2019 Doc Nr PUB 5315392 000 01...

Page 89: ...2149917 2149917 87 1 4 PSA 200 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 Hilti 25 63 Printed 15 02 2019 Doc Nr PUB 5315392 000 01...

Page 90: ...88 2149917 2149917 3 3 1 1 WLAN LED 3 2 Hilti 4 2400 2485 20 5150 5725 23 5 5 1 1 2 3 PSA 200 4 PSA 200 5 PSA 200 X 6 5 2 1 PSA 200 2 PSA 200 Printed 15 02 2019 Doc Nr PUB 5315392 000 01...

Page 91: ...6 4 X Scan PS 1000 1 X Scan PS 1000 PSA 52 2 PS 1000X Scan 3 4 3 PSA 200 5 6 5 Ferroscan PS 200 S 1 PSA 56 USB PSA 200 2 PS 200 S PSA 200 3 PS 200 S 4 PS 200 S 5 PS 200 S PSA 200 6 6 PS 300 1 PS 300 P...

Page 92: ...90 2149917 2149917 4 4 PSA 200 5 PSA 200 PS 300 PS 300 W 6 7 1 2 2D 3D 3 OK 4 Extras PDF 5 6 PSA 200 7 8 Hilti Hilti Store www hilti group Printed 15 02 2019 Doc Nr PUB 5315392 000 01...

Page 93: ...2149917 2149917 91 9 10 RoHS qr hilti com r9084573 RoHS QR 11 Hilti Hilti Hilti 12 Hilti Printed 15 02 2019 Doc Nr PUB 5315392 000 01...

Page 94: ...92 2149917 2149917 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 II Printed 15 02 2019 Doc Nr PUB 5315392 000 01...

Page 95: ...2149917 2149917 93 1 4 PSA 200 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering JA 2 2 1 Hilti 25 C 63 C Printed 15 02 2019 Doc Nr PUB 5315392 000 01...

Page 96: ...3 3 1 1 ON OFF Windows WLAN LED 3 2 Hilti Scan PC 4 2400 2485 MHz 20 dBm 5150 5725 MHz 23 dBm 5 5 1 1 2 ON OFF 3 PSA 200 4 PSA 200 5 PSA 200 X 6 5 2 1 PSA 200 2 PSA 200 5 3 1 Printed 15 02 2019 Doc Nr...

Page 97: ...PSA 52 2 PS 1000 X Scan 3 1 4 OK 3 PSA 200 5 6 5 PS 200 S Ferroscan 1 PSA 56 PSA 200 USB 2 PS 200 S PSA 200 3 PS 200 S 4 PS 200 S 5 PS 200 S PSA 200 6 6 PS 300 1 PS 300 PSA 200 2 PS 300 3 1 4 OK 4 PSA...

Page 98: ...96 2149917 2149917 4 PDF 5 6 PSA 200 PC 7 8 Li Ion Hilti Hilti Store www hilti group 9 Printed 15 02 2019 Doc Nr PUB 5315392 000 01...

Page 99: ...2149917 2149917 97 10 RoHS qr hilti com r9084573 RoHS QR 11 Hilti Hilti Hilti 12 Hilti Printed 15 02 2019 Doc Nr PUB 5315392 000 01...

Page 100: ...98 2149917 2149917 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 II Printed 15 02 2019 Doc Nr PUB 5315392 000 01...

Page 101: ...2149917 2149917 99 1 4 PSA 200 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 Hilti 25 C 63 C Printed 15 02 2019 Doc Nr PUB 5315392 000 01...

Page 102: ...7 3 3 1 1 ON OFF Windows WLAN ON OFF LED 3 2 Hilti 4 2400 2485 MHz 20dBm 5150 5725 MHz 23dBm 5 5 1 1 2 ON OFF 3 PSA 200 4 PSA 200 5 PSA 200 X 6 5 2 1 PSA 200 2 PSA 200 5 3 1 Printed 15 02 2019 Doc Nr...

Page 103: ...Scan PSA 52 2 PS 1000 X Scan 3 4 Ok 3 PSA 200 5 6 5 PS 200 S Ferroscan 1 PSA 56 PSA 200 USB 2 PS 200 S PSA 200 3 PS 200 S 4 PS 200 S 5 PS 200 S PSA 200 6 6 PS 300 1 PS 300 PSA 200 2 PS 300 3 4 Ok 4 PS...

Page 104: ...102 2149917 2149917 4 PDF 5 6 PSA 200 7 8 Hilti Hilti Store www hilti group 9 Printed 15 02 2019 Doc Nr PUB 5315392 000 01...

Page 105: ...2149917 2149917 103 10 RoHS qr hilti com r9084573 RoHS QR 11 Hilti Hilti Hilti 12 Hilti Printed 15 02 2019 Doc Nr PUB 5315392 000 01...

Page 106: ...104 2149917 2149917 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 II Printed 15 02 2019 Doc Nr PUB 5315392 000 01...

Page 107: ...49917 2149917 105 1 4 Hilti Hilti PSA 200 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Tool Certification Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 Hilti 25 C 63 C Printed 15 02 2019 Doc Nr PUB 5315392 000...

Page 108: ...917 3 3 1 1 On off Windows WLAN LED 3 2 Hilti 4 2400 2485 MHz 20 dBm 5150 5725 MHz 23 dBm 5 5 1 1 2 On Off 3 PSA 200 4 PSA 200 5 X PSA 200 6 5 2 1 PSA 200 2 PSA 200 5 3 1 Printed 15 02 2019 Doc Nr PUB...

Page 109: ...Scan 2 PS 1000 X Scan 3 4 OK 3 PSA 200 5 6 5 PS 200 S Ferroscan 1 PSA 56 PSA 200 USB 2 PS 200 S PSA 200 3 PS 200 S 4 PS 200 S 5 PS 200 S PSA 200 6 6 PS 300 1 PS 300 PSA 200 2 PS 300 3 4 OK 4 PSA 200...

Page 110: ...108 2149917 2149917 6 PSA 200 7 8 Hilti Hilti Hilti Store Hilti www hilti group 9 10 RoHS qr hilti com r9084573 QR RoHS Printed 15 02 2019 Doc Nr PUB 5315392 000 01...

Page 111: ...2149917 2149917 109 11 Hilti Hilti Hilti Hilti 12 Hilti Printed 15 02 2019 Doc Nr PUB 5315392 000 01...

Page 112: ...110 2149917 2149917 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 II Printed 15 02 2019 Doc Nr PUB 5315392 000 01...

Page 113: ...7 111 1 4 Hilti Hilti PSA 200 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Tool Certification Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 Hilti 25 C 63 C 3 3 1 1 Windows WLAN LED Printed 15 02 2019 Doc Nr PUB...

Page 114: ...49917 3 2 PC 4 2400 2485 MHz 20 dBm 5150 5725 MHz 23 dBm 5 5 1 1 2 3 PSA 200 4 PSA 200 5 X PSA 200 6 5 2 1 PSA 200 2 PSA 200 5 3 1 2 OK PSA 200 6 6 1 1 2 6 2 PSA 200 6 3 Printed 15 02 2019 Doc Nr PUB...

Page 115: ...3 PSA 200 5 6 5 PS 200 S Ferroscan 1 PSA 56 PSA 200 USB 2 PS 200 S PSA 200 IR 3 PS 200 S 4 PS 200 S 5 PS 200 S PSA 200 6 6 PS 300 1 PS 300 PSA 200 2 PS 300 3 4 OK 4 PSA 200 5 PSA 200 PS 300 PS 300 W 6...

Page 116: ...114 2149917 2149917 Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 9 10 RoHS qr hilti com r9084573 RoHS 11 Hilti Hilti Hilti 12 Hilti Printed 15 02 2019 Doc Nr PUB 5315392 000 01...

Page 117: ...Printed 15 02 2019 Doc Nr PUB 5315392 000 01...

Page 118: ...Printed 15 02 2019 Doc Nr PUB 5315392 000 01...

Page 119: ...Printed 15 02 2019 Doc Nr PUB 5315392 000 01...

Page 120: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 1 20190207 2149917 2149917 Printed 15 02 2019 Doc Nr PUB 5315392 000 01...

Reviews:

No comments