manualshive.com logo in svg

Hilti PMC 46, Operating Instructions Manual, Page: 1 / 133

Share
Download
Hilti PMC 46 Operating Instructions Manual Download Page 1

*410556*

PMC 46

de
en
fr
it
es
pt
nl
el
ja
ko
cn
ar

Kulllanma Talimatı 

tr

Bedienungsanleitung

 

Operating instructions 
Mode d’emploi 
Istruzioni d’uso Manual 
de instrucciones 
Manual de instruções 
Gebruiksaanwijzing

 

Οδηγιες χρησεως 

取扱説明書

Summary of Contents for PMC 46

Page 1: ...PMC 46 de en fr it es pt nl el ja ko cn ar Kulllanma Talimat tr Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Istruzioni d uso Manual de instrucciones Manual de instru es Gebruiksaanwijzing...

Page 2: ...1...

Page 3: ...2 3 4 5 6 7 8...

Page 4: ...9 10...

Page 5: ...5m d1 1 2 a c b max 3mm d1 d3 d2 4 3 5 a c b max 3mm d1 d3 d2 7 5 6 d4 a b c 10m d0 3 2 1 d1 d2 d0 6 5 7 11 12 13 14 15...

Page 6: ...T2 T1 Pos 2 Pos 1 2m 90 2 5m 2 5m 16...

Page 7: ...ienungsanleitung bezeichnet das Ge r t immer den Kombilaser PMC 46 Ger tebauteile Bedienungs und Anzeigeelemente 1 Einschalttaste Leuchtdiode Pendel Abnehmbarer Fuss R ckseite 1 Allgemeine Hinweise 1...

Page 8: ...muss darauf geachtet werden dass die Rahmenbedingungen denen im Innenraum entspre chen M gliche Anwendungen sind Markierungen der Lage von Trennw nden im rechten Winkel und in der vertikalen Ebene Aus...

Page 9: ...aserstrahl Laserstrahl blinkt zweimal alle 10 Sekunden Batterien sind fast ersch pft Laserstrahl blinkt mit hoher Frequenz Ger t kann sich nicht selbstnivellieren Ausserhalb der 5 Selbstnivellierung L...

Page 10: ...gen jederzeit strikt zu beachten 5 1 Allgemeine Sicherheitsmassnahmen a Pr fen Sie vor Messungen Anwendungen das Ger t auf seine Genauigkeit b Vom Ger t und seinen Hilfsmitteln k nnen Ge fahren ausgeh...

Page 11: ...ren Unsicherheiten m ssen Kon trollmessungen durchgef hrt werden Ebenfalls kann Hilti nicht ausschliessen dass andere Ger te z B Navigati onseinrichtungen von Flugzeugen gest rt werden 5 4 Laserklassi...

Page 12: ...ind 7 1 4 Funktion Geneigte Linie 1 Legen Sie das Ger t auf die R ckseite Das Ger t ist nicht ausnivelliert Das Ger t blinkt im Zwei Sekunden Rhythmus 7 1 5 Einsatz mit dem Laserempf nger PMA 31 Siehe...

Page 13: ...Ger t um 90 von oben genau im Uhrzeigersinn Der untere Lotstrahl muss auf dem Zentrum des Referenzkreuzes bleiben und das Zen trum des linken abgewinkelten Strahls muss genau durch die vertikale Lini...

Page 14: ...den da diese die Kunststoffteile angreifen k nnen 4 Temperaturgrenzwerte bei der Lagerung Ihrer Aus r stung beachten speziell im Winter Sommer wenn Sie Ihre Ausr stung im Fahrzeug Innenraum aufbewahre...

Page 15: ...ignisse eintreten Beim Verbrennen von Kunststoffteilen entstehen giftige Abgase an denen Personen erkranken k nnen Batterien k nnen explodieren und dabei Vergiftungen Verbrennungen Ver tzungen oder Um...

Page 16: ...den Richtlinien und Normen ber einstimmt bis 19 April 2016 2004 108 EG ab 20 April 2016 2014 30 EU 2011 65 EU EN ISO 12100 Hilti Aktiengesellschaft Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini...

Page 17: ...rating instructions the designation the tool always refers to the PMC 46 combilaser Parts operating controls and indicators 1 On button LED Pendulum Removable foot Back of the tool 1 General informati...

Page 18: ...to ensure that the general conditions are similar to those encountered indoors Possible applications are Marking the position of partition walls at right angles and in the vertical plane Aligning comp...

Page 19: ...s twice every 10 seconds The batteries are almost exhausted The laser beam blinks rapidly The tool cannot level itself outside the 5 self leveling range The laser beam blinks every 2 seconds The tool...

Page 20: ...e sections of these operating instructions the following points must be strictly observed at all times 5 1 General safety instructions a Check the accuracy of the tool before using it to take measurem...

Page 21: ...ss 2 class II appliances Depending on the version purchased the tool complies with Laser Class 2 in accordance with IEC825 1 2007 EN60825 1 2007 and Class II in accordance with CFR 21 1040 FDA This to...

Page 22: ...ion of light fittings 8 7 3 Checking 7 3 1 Checking the plumb point 9 1 Make a mark on the floor a cross in a high room e g in a stairwell or hallway with a height of 5 10 m 2 Place the tool on a smoo...

Page 23: ...ctly 180 as seen from above The lower plumb beam must remain in the center of the reference cross and the center of the right hand perpendicular beam must then lie exactly on the vertical line of targ...

Page 24: ...s from the tool before storing it for a long period Leaking batteries may damage the tool 8 3 Transport Use the Hilti toolbox or packaging of equivalent quality for transporting or shipping your equip...

Page 25: ...ls from which Hilti tools or appliances are manufactured can be recycled The materials must be correctly separated before they can be recycled In many countries Hilti has already made arrangements for...

Page 26: ...rom 20th April 2016 2014 30 EU 2011 65 EU EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Man agement Head of BU M...

Page 27: ...ces constitutives de l appareil l ments de com mande et d affichage 1 Touche de mise en marche Diode lectroluminescente Pendule Pied amovible Face arri re 1 Consignes g n rales 1 1 Termes signalant un...

Page 28: ...respondent celles sp cifi es pour l int rieur Les applications possibles sont Marquage de la position des cloisons de s paration perpendiculairement et dans le plan vertical Alignement d quipements in...

Page 29: ...s les 10 secondes Les piles sont faibles La diode lectroluminescente clignote La temp rature au niveau de l appareil est sup rieure 50 C 122 F ou inf rieure 10 C 14 F Le faisceau laser ne s allume pas...

Page 30: ...eau automatique 5 typique Arr t automatique activ apr s 15 min Affichage des tats de fonctionnement DEL et faisceaux laser Alimentation lectrique Piles AA Piles alcalines au mangan se 4 Autonomie de f...

Page 31: ...de l appareil veiller ne pas diriger le faisceau contre soi m me ni contre de tierces personnes b Lors de travaux sur une chelle viter toute mau vaise posture Veiller toujours rester stable et garder...

Page 32: ...liser que des piles neuves 1 Retirer le pied de l appareil 2 Ouvrir le compartiment des piles 3 Sortir les piles de leur emballage et les ins rer di rectement dans l appareil REMARQUE L appareil doit...

Page 33: ...ection des lignes laser d une croix 3 Tourner l appareil de 180 et marquer le point d in tersection des lignes laser d une croix sur le mur oppos B 4 Poser l appareil sur une surface plane et horizont...

Page 34: ...rticales suivantes d0 d1 d0 d2 et d1 d2 REMARQUE La plus grande distance verticale me sur e doit tre au maximum de 5 mm pour une distance de mesure de 10 m 7 3 6 Contr le de la ligne laser verticale 1...

Page 35: ...t pas tre mis en marche La pile est vide Remplacer la pile La polarit de la pile n est pas res pect e Ins rer la pile correctement Le compartiment des piles n est pas ferm Fermer le compartiment des p...

Page 36: ...r glementations nationales en vigueur 11 Garantie constructeur des appareils En cas de questions relatives aux conditions de garantie veuillez vous adresser votre partenaire HILTI local 12 D claratio...

Page 37: ...struzioni con il termine strumento si fa sempre riferimento al laser combinato PMC 46 Componenti dello strumento elementi di comando e di visualizzazione 1 Tasto di accensione LED Pendolo Piedino rimo...

Page 38: ...ineamento di parti di impianti installazioni ed altri elementi strutturali su tre assi Controllo e trasferimento di angoli retti Trasferimento a soffitto di punti segnati sul pavimento Osservare le in...

Page 39: ...con una frequenza elevata Lo strumento non pu autolivellarsi al di fuori dell autolivellamento di 5 Il raggio laser lampeggia ogni 2 secondi Lo strumento non pu autolivellarsi oppure in modalit opera...

Page 40: ...a Oltre alle indicazioni di sicurezza riportate nei singoli capitoli del presente manuale d istruzioni necessa rio attenersi sempre e rigorosamente alle disposizioni riportate di seguito 5 1 Misure ge...

Page 41: ...delle nor mative in materia Hilti non pu escludere la possibilit che lo strumento venga danneggiato a causa di una forte irradiazione che potrebbe essere causa di un malfunzio namento In questi casi...

Page 42: ...Lo strumento si disattiva quando viene premuto il tasto di accensione o quando le batterie sono esaurite 7 1 4 Funzione Linea inclinata 1 Appoggiare lo strumento sul lato posteriore Lo strumento non...

Page 43: ...togonalit orizzontale 11 12 13 1 Posizionare lo strumento con il raggio di messa a piombo inferiore al centro di una croce di riferimento nel mezzo di un locale ad una distanza di circa 5 m dalle pare...

Page 44: ...e Se la differenza D superiore a 3 mm lo strumento deve essere portato ad un Centro Riparazioni Hilti per la messa a punto 8 Cura e manutenzione 8 1 Pulizia ed asciugatura 1 Soffiare via la polvere da...

Page 45: ...nienti Durante la combustione di parti in plastica vengono prodotti gas tossici che possono causare problemi di salute Le batterie possono esplodere se sono danneggiate o notevolmente surriscaldate e...

Page 46: ...in conformit alle seguenti direttive e norme fino al 19 aprile 2016 2004 108 EG a partire dal 20 aprile 2016 2014 30 EU 2011 65 EU EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan...

Page 47: ...es la herramienta se refiere siempre al l ser combinado PMC 46 Componentes de la herramienta elementos de ma nejo y de indicaci n 1 Tecla de conexi n Diodo de iluminaci n P ndulo Base desmontable Lado...

Page 48: ...se cumplen las mismas condiciones que en espacios interiores Aplicaciones posibles Marcaci n de la posici n de tabiques en ngulo recto y en plano vertical Alineaci n de componentes de equipos instalac...

Page 49: ...naci n par padea dos veces cada 10 segundos Las pilas se est n agotando El diodo de iluminaci n par padea La temperatura de la herramienta est por encima de los 50 C 122 F o por debajo de los 10 C 14...

Page 50: ...ona de nivelaci n 5 de media Desconexi n autom tica se activa despu s de 15 min Indicador del estado de funcionamiento LED y rayos l ser Alimentaci n de corriente Pilas AA Pilas alcalinas de manganeso...

Page 51: ...ras personas al colocar la herramienta b Durante el trabajo con los conductores procure no adoptar posturas forzadas Procure que la postura sea estable y mant ngase siempre en equilibrio c Las medicio...

Page 52: ...4 Compruebe que los polos coinciden con las indi caciones que aparecen en la parte inferior de la herramienta 5 Cierre el compartimento para pilas Compruebe que el enclavamiento del compartimento par...

Page 53: ...con una cruz en la pared B 6 Gire la herramienta 180 y marque el punto de intersecci n de las l neas l ser con una cruz en la pared opuesta A 7 Mida la distancia d1 entre 1 y 4 y d2 entre 2 y 3 8 Mar...

Page 54: ...m de manera que el rayo l ser vertical alcance la diana y marque esta posici n 4 Posicione ahora la segunda diana T2 a una distancia de 2 m por debajo de la primera diana de manera que el rayo l ser v...

Page 55: ...l servicio t cnico de Hilti Algunos rayos l ser no funcio nan Fuente l ser o control del l ser defec tuosos Encargue la reparaci n de la herra mienta al servicio t cnico de Hilti La herramienta puede...

Page 56: ...rant a p ngase en contacto con su sucursal local de Hilti 12 Declaraci n de conformidad CE original Denominaci n L ser combinado Denominaci n del mo delo PMC 46 A o de fabricaci n 2009 Garantizamos qu...

Page 57: ...ste manual de instru es a palavra ferramenta refere se sempre ao laser combinado PMC 46 Componentes comandos operativos e elementos de indica o 1 Tecla de ligar Luz indicadora LED P ndulo Base amov ve...

Page 58: ...no vertical Alinhamento de equipamentos instala es e outros elementos estruturais em tr s eixos Comprova o e transfer ncia de ngulos rectos Transfer ncia para o tecto de pontos marcados no ch o Leia a...

Page 59: ...a cada 10 segundos As pilhas est o quase esgotadas O raio laser pisca rapida mente Fun o de autonivelamento imposs vel Est fora do intervalo de autonivela mento de 5 O raio laser pisca a cada 2 segund...

Page 60: ...m contr rio sob condi es ambientais normalizadas MIL STD 810F 5 Normas de seguran a Al m das regras especificamente mencionadas em cada cap tulo deste manual de instru es deve ob servar sempre os pont...

Page 61: ...brigat rias a Hilti n o pode excluir totalmente a hip tese de a ferramenta poder so frer mau funcionamento devido a interfer ncias causadas por radia o muito intensa Nestas circunst ncias de ver fazer...

Page 62: ...ox 4 segun dos at que o raio laser pisque tr s vezes a t tulo de confirma o NOTA A ferramenta funcionar at ser desligada at a tecla de ligar ser pressionada ou at que as pilhas acabem 7 1 4 Fun o Linh...

Page 63: ...rito em 7 3 2 7 3 4 Comprova o da ortogonalidade horizontal 11 12 13 1 Posicione a ferramenta no centro de um espa o a uma dist ncia de cerca de 5 m das paredes com o raio de prumo inferior sobre o ce...

Page 64: ...stada num Centro de Assist ncia T cnica Hilti 8 Conserva o e manuten o 8 1 Limpeza e secagem 1 Sopre o p do vidro 2 N o toque no vidro com os dedos 3 Limpe apenas com um pano limpo e macio se necess r...

Page 65: ...e ter graves consequ ncias a combust o de componentes pl sticos pode gerar fumos t xicos que representam um perigo para a sa de Se danificadas ou expostas a temperaturas muito elevadas as pilhas bater...

Page 66: ...as ou documen tos normativos at 19 de Abril de 2016 2004 108 CE a partir de 20 de Abril de 2016 2014 30 UE 2011 65 UE EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini...

Page 67: ...de tekst van deze handleiding wordt met het appa raat altijd de combilaser PMC 46 bedoeld Onderdelen bedienings en indicatie elementen 1 Inschakeltoets Lichtdiode Pendel Afneembare voet Achterzijde 1...

Page 68: ...itrichten van constructiedelen installaties en andere structuurelementen in drie assen Controleren en overdragen van rechte hoeken Overdragen op het plafond van punten die op de vloer zijn gemarkeerd...

Page 69: ...na leeg Laserstraal knippert met een hoge frequentie Apparaat kan zichzelf niet nivelleren buiten de 5 zelfnivellering Laserstraal knippert elke 2 seconden Apparaat kan zich niet zelf nivelleren of fu...

Page 70: ...e veiligheidsmaatregelen a Controleer het apparaat op zijn precisie alvorens ermee te meten het te gebruiken b Het apparaat en de bijbehorende hulpmiddelen kunnen gevaar opleveren als ze door ongescho...

Page 71: ...et zeker bent dienen controle metingen te worden uitgevoerd Eveneens kan Hilti niet uitsluiten dat andere apparaten bijv navigatietoestellen van vliegtuigen gestoord worden 5 4 Laserclassificatie voor...

Page 72: ...wordt ingedrukt of de batterijen leeg zijn 7 1 4 Functie hellingshoek 1 Leg het apparaat op de achterzijde Het apparaat is niet genivelleerd Het apparaat knippert elke twee seconden 7 1 5 Gebruik met...

Page 73: ...van het referentiekruis blijven en het centrum van de linker gebogen straal moet precies door de verticale lijn van de tweede doelplaat a lopen 4 Markeer het middelpunt d2 van de rechte gebogen straal...

Page 74: ...e temperatuurgrenswaarden Dit is met name van belang in de winter zomer wanneer u de uitrusting in een voertuig bewaart 25 C tot 63 C 13 F tot 145 F 8 2 Opslaan Apparaten die nat zijn geworden dienen...

Page 75: ...giftige verbrandingsgassen waardoor er personen ziek kunnen worden Batterijen kunnen ontploffen en daarbij wanneer ze beschadigd of sterk verwarmd worden vergiftigingen brandwon den door brandend zuur...

Page 76: ...volgende voorschrif ten en normen tot 19 april 2016 2004 108 EG vanaf 20 april 2016 2014 30 EU 2011 65 EU EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Edward Przy...

Page 77: ...PMC 46 1 71 2 72 3 73 4 74 5 75 6 76 7 76 8 79 9 79 10 80 11 80 12 81 1 PMC 46 1 LED 1 1 1 1 2 el 71...

Page 78: ...5mW max CLASS II LASER PRODUCT LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM C A U T I O N KCC REM HLT PMC46 CFR 21 1040 FDA 2 IEC EN 60825 1 2007 2 2 1 PMC 46 90 10m 30m 2 2 PMC 46 5 3 To PMC 46 PMA 31 15 2...

Page 79: ...4 1 1 2 4 1 1 4 1 1 1 1 2 5 LED LED LED LED LED LED 10 LED 50 C 122 F 10 C 14 F 10 5 2 3 PMA 20 PMA 54 55 PRA 50 51 PMA 31 PMA 74 PUA 10 PMA 25 PMA 78 el 73...

Page 80: ...nm 10 nm IEC EN 60825 1 2007 class II CFR 21 1040 FDA 5 m 4mm 20 m 16mm 5 m 2 2mm 5 15 min LED AA 4 2 1 2 500 mAh 25 C 77 F 20 h 10 C 50 C 14 122 F 25 C 63 C 13 145 F IP 54 IEC 60529 UNC BSW 5 8 UNC 0...

Page 81: ...5 5 1 a b c Hilti d e f g h i Hilti j k l m n o p 5 2 a b c d e f g Hilti h i 5 3 B Hilti Hilti 5 4 2 class 2 IEC60825 1 2007 EN60825 1 2007 Class CFR 21 1040 el 75...

Page 82: ...FDA 5 5 a b c d e f g h i j 5 6 6 6 1 2 1 2 3 Hilti 4 5 6 7 90 7 1 7 1 1 7 1 2 LED 15 7 1 3 4 el 76...

Page 83: ...4 7 2 3 5 7 2 4 6 7 2 5 7 7 2 6 8 7 3 7 3 1 9 1 5 10 m 2 3 4 5 6 90 7 8 180 270 4 d1 1 3 d2 2 4 9 7 3 1 1 7 3 1 1 R RH mm 10 m 1 R 3 mm 10 m 7 3 2 10 1 20 cm A A 2 A 3 180 B 4 20 cm 5 6 180 7 d1 1 4...

Page 84: ...0 a 7 d4 c d2 d4 3 mm 5 m d3 d1 d1 d3 d2 d4 3 mm 5m d3 d1 d1 d3 d2 d4 3 mm 5m 7 3 5 14 15 1 10 m 2 3 10 m d0 4 5 45 6 d1 7 90 8 d2 9 d0 d1 d0 d2 d1 d2 5 mm 10 m 7 3 6 16 1 2m 2 3 T1 2 5m 2m 4 T2 2m 5...

Page 85: ...8 8 1 1 2 3 4 25 C 63 C 13 145 F 8 2 63 C 145 F 8 3 Hilti 8 4 Hilti Hilti Hilti Hilti ISO 900X Hilti 9 Hilti Hilti Hilti Hilti el 79...

Page 86: ...10 Hilti Hilti Hilti 11 HILTI el 80...

Page 87: ...100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Management Head of BU Measuring Systems Business Area Electric Tools Accessories BU Measuring Systems 06 2015 06 20...

Page 88: ...max CLASS II LASER PRODUCT LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM C A U T I O N PMC 46 1 82 2 83 3 84 4 84 5 85 6 86 7 86 8 88 9 89 10 89 11 90 12 EU 90 1 PMC 46 1 LED 1 1 1 1 2 KCC REM HLT PMC46 CFR...

Page 89: ...2 IEC EN 60825 1 2007 2 2 1 PMC 46 2 5 10 m 30 m 2 2 PMC 46 5 3 PMC 46 PMA 31 15 4 2 3 1 1 4 1 1 2 4 1 1 4 1 1 1 1 ja 83...

Page 90: ...2 LED 50 C 122 F 10 C 14 F 10 2 5 2 3 PMA 20 PMA 54 55 PRA 50 51 PMA 31 PMA 74 PUA 10 PMA 25 PMA 78 PMC 46 PUA 60 4 30 m 98 10 m 30 1 10 m 2 mm 33 0 08 3 s 2 635 nm 10 nm IEC EN 60825 1 2007 II CFR 21...

Page 91: ...2 500 mAh 25 C 77 F 20 h Min 10 C Max 50 C 14 122 F Min 25 C Max 63 C 13 145 F IP 54 IEC 60529 UNC BSW 5 8 UNC 0 413 kg 0 911 lbs 140 mm X 73 mm X 107 mm 96 mm X 65 mm X 107 mm 1 MIL STD 810F 5 5 1 a...

Page 92: ...h i 5 3 B 5 4 2 II IEC 60825 1 2007 EN 60825 1 2007 2 CFR 21 1040 FDA II 5 5 a b c d e f g h i j 5 6 6 6 1 2 1 2 3 4 5 6 7 90 7 1 7 1 1 1 7 1 2 1 3 LED ja 86...

Page 93: ...6 7 2 5 7 7 2 6 8 7 3 7 3 1 9 1 5 10 m 2 3 4 5 6 90 7 8 180 270 4 d1 1 3 d2 2 4 9 7 3 1 1 7 3 1 1 RH R 10 m mm 1 R 10 m 3 mm 7 3 2 10 1 A 20 cm A 2 A 3 180 B 4 B 20 cm B 5 B 6 180 A 7 1 4 d1 2 3 d2 8...

Page 94: ...d3 d1 d1 d3 d2 d4 5 m 3 mm 7 3 5 14 15 1 10 m 2 3 10 m d0 4 5 45 6 d1 7 90 8 d2 9 d0 d1 d0 d2 d1 d2 10 m 5 mm 7 3 6 16 1 2 m 2 3 2 5 m 2 m T1 4 2 T2 2 m 5 2 5 m 6 2 T1 T2 7 D1 D2 D D1 D2 D 3 mm 8 8 1...

Page 95: ...ISO 900X 9 10 EU ja 89...

Page 96: ...rasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Management Head of BU Measuring Systems Business Area Electric Tools Accessories BU Measuring Systems 06 2015...

Page 97: ...PMC 46 1 91 2 92 3 93 4 94 5 94 6 95 7 96 8 97 9 98 10 98 11 99 12 EG 99 1 PMC 46 1 ON LED 1 1 1 1 2 KCC REM HLT PMC46 ko 91...

Page 98: ...mW max CLASS II LASER PRODUCT LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM C A U T I O N CFR 21 1040 FDA IEC EN 60825 1 2007 2 2 2 1 PMC 46 90 2 5 10m 30m 2 2 PMC 46 5 3 PMC 46 PMA 31 15 ON 4 2 3 1 1 4 1 1...

Page 99: ...4 1 1 1 1 2 5 LED LED LED LED LED LED 10 2 LED 50 C 122 F 10 C 14 F 10 2 5 2 3 PMA 20 PMA 54 55 PRA 50 51 PMA 31 PMA 74 PUA 10 PMA 25 PMA 78 Hilti PMC 46 PUA 60 PMC ko 93...

Page 100: ...I CFR 21 1040 FDA 5 m 4mm 20 m 16mm 5 m 2 2mm 5 15 min LED AA 4 2 1 2 500 mAh 25 C 77 F 20 h 10 C 50 C 14 122 F 25 C 63 C 13 145 F IEC 60529 IP 54 UNC BSW 5 8 UNC 0 413 kg 0 911 lbs 140 mm X 73 mm X 1...

Page 101: ...o p 5 2 a b c d e f g Hilti h i 5 3 EMC B Hilti 5 4 2 class II IEC60825 1 2007 EN60825 1 2007 2 CFR 21 1040 FDA Class II 5 5 a b c d e f g h i j 5 6 6 6 1 2 1 2 3 Hilti 4 5 6 ko 95...

Page 102: ...1 5 PMA 31 PMA 31 7 2 7 2 1 3 7 2 2 4 7 2 3 5 7 2 4 6 7 2 5 7 7 2 6 8 7 3 7 3 1 9 1 5 10 m 2 3 4 5 6 90 7 8 180 270 4 d1 1 3 d2 2 4 9 7 3 1 1 7 3 1 1 RH R 10 m mm 1 R 10 m 3 mm 7 3 2 10 1 A 20 cm A 2...

Page 103: ...5 m 3 mm d1 d3 d2 d4 d1 d3 5m 3 mm d1 d3 d1 d3 d2 d4 5m 3 mm 7 3 5 14 15 1 10 m 2 3 d0 10 m 4 5 45 6 d1 7 90 8 d2 9 d0 d1 d0 d2 d1 d2 10 m 5 mm 7 3 6 16 1 2m 2 3 T1 2m 2 5 m 4 T2 2m 5 5 m 2 6 2 T1 T2...

Page 104: ...8 3 Hilti 8 4 Hilti Hilti Hilti 1 Hilti ISO 900X Hilti 9 Hilti Hilti Hilti Hilti 10 3 Hilti Hilti Hilti ko 98...

Page 105: ...rstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Management Head of BU Measuring Systems Business Area Electric Tools Accessories BU Measuring Systems 06 20...

Page 106: ...SS II LASER PRODUCT LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM C A U T I O N PMC 46 1 100 2 101 3 102 4 102 5 103 6 104 7 104 8 106 9 106 10 106 11 107 12 EC 107 1 PMC 46 1 LED 1 1 1 1 2 KCC REM HLT PMC46...

Page 107: ...IEC EN 60825 1 2007 2 Hilti 2 2 1 PMC 46 10 m 30 m 2 2 PMC 46 5 3 PMC 46 PMA 31 15 2 3 1 1 4 1 1 2 4 1 1 4 1 1 1 1 cn 101...

Page 108: ...10 14 F 10 5 2 3 PMA 20 PMA 54 55 PRA 50 51 PMA 31 PMA 74 PUA 10 PMA 25 PMA 78 PMC 46 PUA 60 4 30 m 98 10 m 30 1 10 m 2 mm 33 0 08 3 S 2 635 nm 10 nm IEC EN 60825 1 2007 II CFR 21 1040 FDA 5 m 4 mm 2...

Page 109: ...3 C 13 145 IP 54 IEC 60529 UNC BSW 5 8 UNC 0 413 kg 0 911 140 mm X 73 mm X 107 mm 96 mm X 65 mm X 107 mm 1 MIL STD 810F 5 5 1 a b c d e f g h i Hilti j k l m n o p 5 2 a b c d e f g h i 5 3 B Hilti Hi...

Page 110: ...5 5 a b c d e f g h i j 5 6 6 6 1 2 1 2 3 4 5 6 7 90 7 1 7 1 1 7 1 2 LED 15 7 1 3 4 7 1 4 1 2 7 1 5 PMA 31 PMA 31 7 2 7 2 1 3 7 2 2 4 7 2 3 5 7 2 4 6 7 2 5 7 7 2 6 8 7 3 7 3 1 9 1 5 10 m 2 3 4 cn 104...

Page 111: ...7 1 4 d1 2 3 d2 8 d1 d2 1 3 d1 d2 1 3 d1 d2 9 x 2 10 m 3 mm 7 3 3 10 7 3 2 7 3 4 11 12 13 1 5 m a 2 b d1 3 90 a 4 c d2 5 b 7 d3 5 m d1 d3 3 mm 6 180 a 7 c d2 5 m d2 d4 3 mm d3 d1 5 m d1 d3 d2 d4 3 mm...

Page 112: ...8 8 1 1 2 3 4 25 63 13 F 145 F 8 2 63 145 F 8 3 8 4 Hilti Hilti Hilti Hilti ISO 900X Hilti 9 10 cn 106...

Page 113: ...rasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Management Head of BU Measuring Systems Business Area Electric Tools Accessories BU Measuring Systems 06 2015...

Page 114: ...PMC 46 1 108 2 109 3 110 4 111 5 111 6 113 7 113 8 115 9 115 10 116 11 116 12 117 1 PMC 46 1 1 1 1 1 2 KCC REM HLT PMC46 ar 108...

Page 115: ...0 690nm 0 95mW max CLASS II LASER PRODUCT LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM C A U T I O N 21 1040 2 IEC EN 60825 1 2007 2 2 1 PMC 46 90 10 30 2 2 PMC 46 5 3 PMC 46 PMA 31 15 4 2 3 1 1 4 1 1 ar 10...

Page 116: ...2 4 1 1 4 1 1 1 1 2 5 10 50 122 10 14 10 5 3 PMA 20 PMA 54 55 PRA 50 51 PMA 31 PMA 74 PUA 10 PMA 25 PMA 78 Hilti PMC 46 PUA 60 PMC ar 110...

Page 117: ...0 08 33 3 2 635 10 IEC EN 60825 1 2007 II 21 1040 5 4 20 16 5 2 2 5 15 AA 4 2500 25 77 20 10 50 14 122 25 63 13 145 IP 54 IEC 60529 BSW 5 8 0 413 0 911 140 X 73 X 107 96 X 65 X 107 1 MIL STD 810F 5 5...

Page 118: ...5 2 Hilti 5 3 B Hilti Hilti 5 4 2 II 2 IEC60825 1 2007 EN60825 1 2007 II 21 1040 5 5 5 6 ar 112...

Page 119: ...2 1 2 3 Hilti 4 5 6 7 90 7 1 7 1 1 7 1 2 15 7 1 3 4 7 1 4 1 7 1 5 PMA 31 PMA 31 7 2 7 2 1 3 7 2 2 4 7 2 3 5 7 2 4 6 7 2 5 7 7 2 6 8 7 3 7 3 1 9 1 5 10 2 3 4 5 6 90 7 8 180 270 d1 1 3 d2 2 4 9 7 3 1 1...

Page 120: ...20 B B 5 B 6 180 A 7 d1 1 4 d2 2 3 8 d1 d2 1 3 d2 d1 1 3 d1 d2 9 3 10 7 3 3 10 7 3 2 7 3 4 11 12 13 1 5 a 2 b d1 3 90 4 d2 c 5 d3 b 7 d1 d3 3 5 6 180 a 7 d4 c d2 d4 3 5 d3 d1 d1 d3 d2 d4 3 5 d3 d1 d1...

Page 121: ...3 T1 2 5 2 4 T2 2 5 2 5 6 2 T1 T2 7 D1 D2 D D1 D2 D 3 Hilti 8 8 1 1 2 3 4 25 63 13 145 8 2 63 145 8 3 Hilti 8 4 Hilti Hilti Hilti Hilti ISO 900X Hilti 9 Hilti Hilti ar 115...

Page 122: ...Hilti Hilti 10 Hilti Hilti Hilti 11 HILTI ar 116...

Page 123: ...100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Management Head of BU Measuring Systems Business Area Electric Tools Accessories BU Measuring Systems 06 2015 06 20...

Page 124: ...n m k lavuzunun metninde alet daima kombi lazer PMC 46 y belirtir Alet par alar kullan m ve g sterge elemanlar 1 A ma tu u I kl diyot Sal nga kar labilir ayak Arka taraf 1 Genel bilgiler 1 1 Uyar meti...

Page 125: ...ve dikey d zeyde Dayanak par alar n n hizalanmas Di er yap elemanlar n n aksta yerle tirilmesi Dik a lar n kontrol ve ta nmas Zeminde i aretli noktalardan tavana aktar lmas Kullan m k lavuzundaki al t...

Page 126: ...55 Hedef plakas PRA 50 51 Lazer dedekt r PMA 31 Manyetik tutucu PMA 74 Teleskopik s k t rma ubu u PUA 10 Kollu kelep e PMA 25 niversal adapt r PMA 78 Hilti tak m antas PMC 46 Lazer koruma g zl PUA 60...

Page 127: ...erinden uzak tutunuz h evre etkilerini dikkate al n z Aleti ya murda b rakmay n z nemli ve slak ortamlarda kullanmay n z Aleti yang n veya patlama tehlikesi olan bir yerde kullanmay n z i Kullanmadan...

Page 128: ...dir Teredd t etti iniz durumlarda reticinize dan n z c Piller ocuklar n elleri ile temas etmemelidir d Pilleri a r s tmay n z ve ate e atmay n z Piller patlayabilir ve toksinli maddeler ortaya kabilir...

Page 129: ...ssasiyetine ba l d r form l 1 Bu sonu R aletin spesifikasyonu i inde 10 m de 3 mm olmal d r 7 3 2 n lazer n kot alma kontrol 10 1 Aleti duvardan A yakla k 20 cm uza a yatay bir d zl e koyunuz ve lazer...

Page 130: ...devreye al n z 3 Birinci hedef plakas n T1 dikey aletten 2 5m uzakta ve ayn y kseklikte 2m konumland r n z Bu ekilde dikey lazer n plakaya gelmelidir Bu pozisyonu i aretleyiniz 4 imdi ikinci hedef pl...

Page 131: ...akl k ok y ksek veya ok d k Alet so umaya veya s nmaya b rak lmal d r Otomatik kendini ayarlama al m yor Alet ok e imli zemine kurulmu Alet d z bir zemine kurulmal d r E im sens r ar zal Aleti Hilti s...

Page 132: ...u umuzda a kl yoruz biti 19 Nisan 2016 2004 108 EG ab 20 Nisan 2016 2014 30 EU 2011 65 EU EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of...

Page 133: ...410556 410556 Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 1 20210223...

Reviews:

No comments