Hilti NURON SJT 6-22 Original Operating Instructions Download

Page: 1 / 216

SJT 6-22

Summary of Contents for NURON SJT 6-22

Page 1: ...SJT 6 22 Deutsch 1 English 14 Nederlands 28 Fran ais 42 Espa ol 56 Portugu s 70 Italiano 84 Dansk 98 Svenska 111 Norsk 124 Suomi 137 Polski 150 esky 164 Sloven ina 177 Magyar 191...

Page 2: ...1...

Page 3: ...2 3 4 5...

Page 4: ...6 7 8 9...

Page 5: ...cciones original 56 pt Manual de instru es original 70 it Manuale d istruzioni originale 84 da Original brugsanvisning 98 sv Originalbruksanvisning 111 no Original bruksanvisning 124 fi Alkuper iset o...

Page 6: ......

Page 7: ...letzungen oder zum Tod f hren kann VORSICHT VORSICHT F r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu K rperverletzungen oder zu Sachsch den f hren kann 1 2 2 Symbole in der Bedienungsanleitung Fo...

Page 8: ...ren in alleiniger Verantwortung dass das hier beschriebene Produkt mit den geltenden Richtlinien und Normen bereinstimmt Ein Abbild der Konformit tserkl rung finden Sie am Ende dieser Dokumentation Di...

Page 9: ...s das Elektro werkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku anschlie en es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Finger am Schalter hab...

Page 10: ...nnungen f hren Benutzen Sie keinen besch digten oder ver nderten Akku Besch digte oder ver nderte Akkus k nnen sich unvorhersehbar verhalten und zu Feuer Explosion oder Verletzungsgefahr f hren Setzen...

Page 11: ...s Ber hren des Einsatzwerk zeuges kann zu Schnittverletzungen und Verbrennungen f hren Spezielle Sicherheitshinweise f r Stichs gen F hren Sie das Produkt beim S gen immer vom K rper weg Halten Sie ni...

Page 12: ...ste Akku E Statusanzeige Akku 3 2 Bestimmungsgem e Verwendung Das beschriebene Produkt ist eine handgef hrte akkubetriebene Pendelhubstichs ge Sie ist bestimmt zum S gen von Kunststoff Holz und Metall...

Page 13: ...weiter besteht wenden Sie sich an den Hilti Service Eine 1 LED leuchtet gelb Der Li Ion Akku und das damit verbundene Pro dukt sind nicht kompatibel Bitte wenden Sie sich an den Hilti Service Eine 1...

Page 14: ...ckt ist z B beim Transport oder bei der Lagerung wird das Produkt automatisch ausgeschaltet Dadurch wird verhindert dass der Akku tiefentladen wird 3 10 Lieferumfang Pendelhubstichs ge mit S geblatt...

Page 15: ...amtwerte SJT 6 22 Schwingungsemissionswert S gen von Spanplatten ah B B 22 55 5 2 m s B 22 255 5 3 m s Schwingungsemissionswert S gen von Metallblech ah M B 22 55 8 5 m s B 22 255 7 2 m s Unsicherheit...

Page 16: ...Grundplatte Der Spanrei schutz kann nur f r daf r vorgesehene S gebl tter verwendet werden Der Spanrei schutz kann nur verwendet werden wenn sich die Grundplatte in Normalposition 0 Schnittwinkel bef...

Page 17: ...hsicheren Position einzurasten 4 Ziehen Sie die Schraube wieder an Die Grundplatte ist festgespannt 6 3 Einschalten Durch eine Sicherheitsfunktion wird sichergestellt dass das Produkt nicht startet we...

Page 18: ...Isolieren Sie ihn in einem nicht brennbaren Beh lter und wenden Sie sich an den Hilti Service Halten Sie den Akku frei von fremdem l und Fett Lassen Sie nicht zu dass sich unn tig Staub oder Schmutz a...

Page 19: ...ewahren Sie Akkus nicht auf dem Ladeger t auf Nehmen Sie den Akku nach dem Ladevorgang immer vom Ladeger t ab Lagern Sie Akkus nie in der Sonne auf W rmequellen oder hinter Glas Lagern Sie Produkt und...

Page 20: ...ihr zust ndiges Entsorgungsunter nehmen Hilti Produkte sind zu einem hohen Anteil aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt Voraussetzung f r eine Wiederverwertung ist eine sachgem e Stofftrennun...

Page 21: ...and other useful information Dealing with recyclable materials Do not dispose of electric equipment and batteries as household waste Hilti Li ion battery Hilti charger 1 2 3 Symbols in illustrations...

Page 22: ...power tool Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the wa...

Page 23: ...power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained us...

Page 24: ...at contain asbestos Determine the exposure of the operator and bystanders by means of the hazard classification of the materials to be worked Implement the necessary measures to restrict exposure to a...

Page 25: ...erating instructions Do not use or store the battery in explosive environments If the battery is too hot to touch it may be defective Put the battery in a place where it is clearly visible and where t...

Page 26: ...the battery to get whichever of the following status indications is applicable at the time State of charge and if applicable faults are indicated constantly as long as the connected product is switche...

Page 27: ...to be cut The orbital action adjustment lever is used to set the power tool to one of the 4 settings The lower the orbital action setting the finer and cleaner the cut edges will be The optimum setti...

Page 28: ...t is running but not actually being used for a job This can significantly reduce exposure over the total working period Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of...

Page 29: ...ion into the blade holder until it engages 2 Grip and pull the saw blade to check that it is held securely 5 5 Fitting the guard 3 Push the guard onto the power tool from the front until it clicks int...

Page 30: ...ew on the base plate 3 Adjust the base plate to the desired cutting angle from 0 to 45 in both directions At the 0 cutting angle the base plate is held in a rotation locked position To set a different...

Page 31: ...Avoid unnecessary exposure of the battery to dust and dirt Never expose the battery to high levels of moisture e g by being dipped in water or left in the rain If a battery has been soaked by moisture...

Page 32: ...aused by defective or leaking batteries Always store your products with the batteries removed Store the product and the batteries in a cool and dry place Comply with the temperature limits stated in t...

Page 33: ...11 Disposal WARNING Risk of injury due to incorrect disposal Health hazards due to escaping gases or liquids DO NOT send batteries through the mail Cover the terminals with a non conductive material s...

Page 34: ...gevaar dat tot ernstig letsel of tot de dood kan leiden ATTENTIE ATTENTIE Voor een eventueel gevaarlijke situatie die tot letsel of tot materi le schade kan leiden 1 2 2 Symbolen in de handleiding De...

Page 35: ...02 Serienr 1 5 Conformiteitsverklaring Als de uitsluitend verantwoordelijken voor dit product verklaren wij dat het voldoet aan de geldende voorschriften en normen Een afbeelding van de Conformiteits...

Page 36: ...oorbescherming afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrisch gereedschap vermindert het risico op letsel Voorkom per ongeluk inschakelen Controleer of het elektrisch gereedschap is uitgesc...

Page 37: ...Gelekte accuvloeistof kan tot huidirritaties en verbrandingen leiden Geen beschadigde of gewijzigde accu s gebruiken Beschadigde of gewijzigde accu s kunnen zich onverwachts gedragen en leiden tot vu...

Page 38: ...andschoenen bij het verwisselen van het inzetgereedschap Het aanraken van het inzetgereedschap kan tot snij en brandwonden leiden Speciale veiligheidsaanwijzingen voor decoupeerzagen Geleid het produc...

Page 39: ...Vergrendelingshaak Q Afzuigadapter W Ontgrendelingstoets accu E Statusweergave accu 3 2 Correct gebruik Het beschreven product is een handbediende accu aangedreven pendeldecoupeerzaag Het is bedoeld v...

Page 40: ...uikt Wanneer de melding blijft bestaan kunt contact opnemen met Hilti Service Een 1 LED brandt geel De Li ion accu en het daarmee verbonden product zijn niet compatibel Wendt u zich tot uw Hilti Ser v...

Page 41: ...er dan 15 minuten is ingedrukt bijv bij het transport of bij de opslag wordt het product automatisch uitgeschakeld Hierdoor wordt voorkomen dat de accu diepontladen wordt 3 10 Standaard leveringsomvan...

Page 42: ...siewaarden SJT 6 22 Geluidsvermogensniveau LWA 99 dB A Onzekerheid geluidsvermogensniveau KWA 5 dB A Geluidsdrukniveau LpA 88 dB A Onzekerheid geluidsdrukniveau KpA 5 dB A Totale trillingswaarden SJT...

Page 43: ...naf de achterzijde horizontaal in de grondplaat tot de beide vergrendelings haken aan de zijkanten vergrendeld zijn 2 Sluit de slang van de stofzuiger op de afzuigadapter aan 5 7 Splinterbeveiliging m...

Page 44: ...in Bij 0 zaaghoek bevindt de grondplaat zich in een verdraaibeveiligde positie Om een zaaghoek te kunnen instellen moet de grondplaat eerst naar achteren worden getrokken Wanneer u de grondplaat weer...

Page 45: ...ilatiesleuven voorzichtig met een droge zachte borstel Voorkom dat de accu onnodig aan stof of vuil wordt blootgesteld Stel de accu nooit bloot aan extreem vochtige omstandigheden bijvoorbeeld in wate...

Page 46: ...oor en na langer transport op beschadigingen Opslag WAARSCHUWING Onbedoelde beschadiging door een defecte accu of door lekkende accu s Bewaar het product altijd zonder aangebrachte accu s Product en a...

Page 47: ...ar voor letsel door niet vakkundige recycling Gevaren voor de gezondheid als gevolg van uittredende gassen of vloeistoffen Verzend of verstuur geen beschadigde accu s Dek de aansluitingen met een niet...

Page 48: ...tra ner de graves blessures corporelles ou la mort ATTENTION ATTENTION Pour une situation potentiellement dangereuse pouvant entra ner des blessures corporelles ou des d g ts mat riels 1 2 2 Symboles...

Page 49: ...5 D claration de conformit Nous d clarons sous notre seule et unique responsabilit que le produit d crit ici est conforme aux directives et normes en vigueur Une copie de la D claration de conformit s...

Page 50: ...ou protection acoustique suivant l utilisation de l outil lectroportatif r duiront le risque de blessures des personnes viter une mise en service par m garde S assurer que l outil lectroportatif est a...

Page 51: ...accu viter tout contact avec ce liquide En cas de contact par m garde rincer soigneusement avec de l eau Au cas o le liquide rentrerait dans les yeux consulter en plus un m decin Le liquide qui sort...

Page 52: ...ibrations peuvent perturber la circulation dans les vaisseaux sanguins ou le syst me nerveux dans les doigts les mains ou le poignet Ne jamais regarder directement dans la lumi re LED et ne jamais ori...

Page 53: ...teur Marche Arr t Poign e Molette de r glage de la cadence de coupe Accu Ou es d a ration Ouverture de montage pour les accessoires Levier de d verrouillage de la lame de scie Mandrin Capot de protect...

Page 54: ...entement en vert tat de charge 10 Une 1 DEL clignote rapidement en vert L accu Li Ion est enti rement d charg Charger l accu Si la DEL continue de clignoter rapidement apr s la charge de l accu s adre...

Page 55: ...gr du mouvement pendulaire doit tre petit Pour bien le r gler effectuer au pr alable des essais dans des conditions pratiques tat Signification Niveau 0 Aucun mouvement pendulaire Niveau 1 Petit mouve...

Page 56: ...er nettement dans tout l espace de travail Pour une valuation pr cise des expositions il convient galement de prendre en compte les temps durant lesquels l appareil est arr t ou marche vide Cela peut...

Page 57: ...audible 3 V rifier que l accu est bien en place 5 3 Retrait de l accu 1 Appuyer sur la touche de d verrouillage de l accu 2 Retirer l accu hors du produit 5 4 Mise en place de la lame de scie 2 1 Pous...

Page 58: ...1 Utiliser le dispositif d aspiration de la poussi re L aspiration de poussi res r duit les nuisances dues la poussi re augmente la s curit du travail par une meilleure visibilit de la coupe et vite...

Page 59: ...usqu en but e sur le c t La lame de scie est d gag e et ject e 8 Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT Risque de blessures lorsque l accu est ins r Toujours retirer l accu avant tous travaux de nettoya...

Page 60: ...sport ATTENTION Mise en marche inopin e lors du transport Toujours retirer les accus avant de transporter les produits Retirer le ou les accus Ne jamais transporter les accus en vrac Pendant le transp...

Page 61: ...audible L ergot d encliquetage sur l accu est encrass Nettoyer l ergot d encliquetage et r ins rer l accu Important d gagement de chaleur dans le produit ou dans l accu D faut lectrique Arr ter imm di...

Page 62: ...dvertencias de seguridad advierten de peligros derivados del manejo del producto Se utilizan las siguientes palabras de peligro PELIGRO PELIGRO T rmino utilizado para un peligro inminente que puede oc...

Page 63: ...rito y sus dispositivos auxiliares puede conllevar riesgos para el usuario en caso de manejarse de forma inadecuada por personal no cualificado o utilizarse para usos no previstos La denominaci n del...

Page 64: ...tilice un interruptor de corriente de defecto La utilizaci n de un interruptor de corriente de defecto evita el riesgo de una descarga el ctrica Seguridad de las personas Permanezca atento preste aten...

Page 65: ...nta el ctrica con seguridad en situaciones imprevistas Uso y manejo de la herramienta de bater a Cargue las bater as nicamente con los cargadores recomendados por el fabricante Existe riesgo de incend...

Page 66: ...ra y el cuerpo usar prendas protectoras y lavar con agua y jab n las zonas expuestas Riesgo de lesiones en caso de ca da de herramientas o accesorios Antes de iniciar el trabajo compruebe que la bater...

Page 67: ...as especiales aplicables al transporte almacenamiento y uso de las bater as de Ion Litio p gina 68 Lea las instrucciones de seguridad y uso de las bater as de Ion Litio de Hilti que puede encontrar es...

Page 68: ...arga 100 a 71 Tres 3 LED encendidos permanentemente en verde Estado de carga 70 a 51 Dos 2 LED se iluminan permanentemente en verde Estado de carga 50 a 26 Un 1 LED est encendido permanentemente en ve...

Page 69: ...movimiento pendular Gracias a los 4 niveles de movimiento pendular el rendimiento de corte y el perfil pueden amoldarse al material que se va a trabajar La palanca para el ajuste de carrera pendular...

Page 70: ...si se ha efectuado un mantenimiento insuficiente de la herramienta En estos casos los riesgos de exposici n podr an aumentar considerablemente durante toda la sesi n de trabajo A fin de obtener un an...

Page 71: ...roduzca la bater a en el producto hasta que encaje de forma audible 3 Compruebe que la bater a est bien colocada 5 3 Extracci n de la bater a 1 Pulse la tecla de desbloqueo de la bater a 2 Retire la b...

Page 72: ...ad y las advertencias presentes en esta documentaci n y en el producto 6 1 Uso de aspirador de polvo La aspiraci n de polvo disminuye la carga de polvo aumenta la seguridad al mejorar la visibilidad d...

Page 73: ...el tope para apartarla La hoja de sierra se suelta y expulsa 8 Cuidado y mantenimiento ADVERTENCIA Riesgo de lesiones con la bater a colocada Extraiga siempre la bater a antes de llevar a cabo tareas...

Page 74: ...ue involuntario en el transporte Transporte sus productos siempre sin bater a Extraiga la s bater a s Nunca transporte las bater as sin embalaje Durante el transporte las bater as deben estar protegid...

Page 75: ...e la bater a est su cia Limpie la leng eta y vuelva a colocar la bater a Calentamiento considerable del producto o la bater a Error en el sistema el ctrico Desconecte el producto de inmediato extraiga...

Page 76: ...ncias As advert ncias alertam para perigos durante a utiliza o do produto S o utilizadas as seguintes palavras de aviso PERIGO PERIGO Indica perigo iminente que pode originar acidentes pessoais graves...

Page 77: ...seu equipamento auxiliar podem representar perigo se usados incorrectamente por pessoas n o qualificadas ou se usados para fins diferentes daqueles para os quais foram concebidos A designa o e o n mer...

Page 78: ...ve o que est a fazer e tenha prud ncia ao trabalhar com uma ferramenta el ctrica Se estiver cansado ou sob influ ncia de drogas lcool ou medicamentos n o efectue nenhum trabalho com ferramentas el ctr...

Page 79: ...imentos e riscos de inc ndio Quando a bateria n o estiver em uso mantenha a afastada de outros objectos de metal como por exemplo clipes moedas chaves pregos parafusos ou outros pequenos objectos met...

Page 80: ...elos dois punhos previstos para o efeito Mantenha os punhos secos e limpos Fa a frequentemente pausas e exerc cios para melhorar a circula o sangu nea nos dedos Os trabalhos mais longos devido s inten...

Page 81: ...de i es de l tio Hilti que encontra efectuando a leitura do c digo QR na parte final deste manual de instru es 3 Descri o 3 1 Vista geral do produto 1 Interruptor on off Punho Roda de regulagem para...

Page 82: ...amente a verde Estado de carga 10 Um 1 LED pisca rapidamente a verde A bateria de i es de l tio est completamente des carregada Carregue a bateria Se o LED ainda estiver a piscar rapidamente de pois d...

Page 83: ...ndular comuta se entre os 4 n veis Quanto mais limpo e preciso a aresta de corte deva ser menor dever ser o grau de oscila o seleccionado poss vel averiguar o ajuste ideal atrav s de ensaios pr ticos...

Page 84: ...si es durante todo o per odo de trabalho Para uma avalia o exacta das exposi es tamb m se devem considerar os per odos durante os quais a ferramenta est desligada ou embora ligada n o esteja de facto...

Page 85: ...atar de forma aud vel 3 Verifique se a bateria est correctamente encaixada 5 3 Retirar a bateria 1 Pressione o bot o de destravamento da bateria 2 Puxe a bateria para fora do produto 5 4 Colocar a l m...

Page 86: ...eguran a e as advert ncias nesta documenta o e no produto 6 1 Utilizar o sistema de remo o de p O sistema de remo o de p diminui a carga de p aumenta a seguran a de trabalho gra as a uma melhor visibi...

Page 87: ...l mina de serra solta e ejectada 8 Conserva o e manuten o AVISO Risco de les o com a bateria encaixada Retire sempre a bateria antes de todos os trabalhos de conserva o e manuten o Conserva o do produ...

Page 88: ...s a bateria e baterias Transporte CUIDADO Arranque inadvertido durante o transporte Transporte os seus produtos sempre sem as baterias colocadas Retire a as bateria s Nunca transporte as baterias sem...

Page 89: ...uito baixa Deixe a bateria aquecer len tamente at temperatura ambiente A bateria n o encaixa com clique aud vel A patilha de fixa o na bateria est suja Limpe a patilha de fixa o e volte a encaixar a b...

Page 90: ...ta zione e sul prodotto Conservare sempre il manuale d istruzioni con il prodotto consegnare l attrezzo a terze persone solo unitamente al presente manuale 1 2 Spiegazioni del disegno 1 2 1 Avvertenze...

Page 91: ...nere 1 4 Informazioni sul prodotto I prodotti sono destinati ad un uso di tipo professionale e devono essere utilizzati sottoposti a manutenzione e riparati esclusivamente da personale autorizzato ed...

Page 92: ...i di calore dall olio dagli spigoli vivi o da parti in movimento I cavi di alimentazione danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche Qualora si voglia usare l attrezzo elettr...

Page 93: ...di lavoro e il lavoro da eseguire L impiego di attrezzi elettrici per usi diversi da quelli consentiti potr dar luogo a situazioni di pericolo Tenere le impugnature e le relative superfici asciutte pu...

Page 94: ...it dei materiali su cui si sta lavorando Adottare i provvedimenti necessari al fine di mantenere l esposizione ad un livello di sicurezza come ad es l utilizzo di un sistema di raccolta della polvere...

Page 95: ...batteria e gli elettroutensili previsti per questo tipo di batterie Prestare attenzione alle indicazioni riportate nei rispettivi manuali d istruzioni Non utilizzare o conservare la batteria in ambien...

Page 96: ...ioni per la caduta della batteria Con batteria inserita dopo aver premuto il tasto di sbloccaggio assicurarsi di bloccare correttamente la batteria nel prodotto che si sta utilizzando Per ottenere una...

Page 97: ...o pu essere impostata agendo sulla rotellina di regolazione La posizione 1 corrisponde a 800 corse al minuto e la posizione 6 corrisponde a 3000 corse al minuto 3 7 Oscillazione su 4 livelli Con l osc...

Page 98: ...ti possono variare Ci potrebbe aumentare considerevolmente il valore delle esposizioni per l intera durata di utilizzo Per una valutazione precisa delle esposizioni occorre anche tenere conto degli in...

Page 99: ...i contatti della batteria e su quelli del prodotto non siano presenti corpi estranei Accertarsi che la batteria sia sempre innestata correttamente 1 Caricare la batteria completamente prima della prim...

Page 100: ...ttone a una struttura portante Controllare che i due moschettoni siano fissati in modo sicuro Rispettare le istruzioni per l uso del dispositivo anticaduta Hilti e delle funi di sicurezza utensili Hil...

Page 101: ...i base 3 Scollegare il tubo dell aspirapolvere dall adattatore di aspirazione 7 2 Rimozione del carter di protezione 8 Piegare leggermente il carter di protezione quindi estrarlo dall attrezzo verso l...

Page 102: ...ori autorizzati per il vostro prodotto sono disponibili presso il vostro Hilti Store oppure all indirizzo www hilti group 8 1 Pulizia dell adattatore di aspirazione 1 Smontare l adattatore di aspirazi...

Page 103: ...ntuale presenza di impurit nella forcella di oscillazione e rimuoverla La leva della corsa di oscillazione si trova in posizione 0 Impostare il valore desiderato La batteria si scarica pi velo cemente...

Page 104: ...advarselshenvisningerne i denne dokumentation og p produktet Opbevar altid brugsanvisningen sammen med produktet og overdrag det kun til andre personer sammen med denne anvisning 1 2 Tegnforklaring 1...

Page 105: ...le skal i s rdeleshed informeres om de potentielle farer der er forbundet med brugen af dette produkt Der kan opst farlige situationer ved anvendelse af det beskrevne produkt og det tilh rende udstyr...

Page 106: ...is du er tr t eller p virket af stoffer alkohol eller medicin Et jebliks uopm rksomhed under brugen af elv rkt jet kan medf re alvorlige personskader Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesb...

Page 107: ...mmer i jnene Batteriv ske kan give hudirritation eller forbr ndinger Brug aldrig et beskadiget eller ndret batteri Beskadigede eller ndrede batterier kan virke utilsigtet og medf re brand eksplosion e...

Page 108: ...dsatsv rkt jet Ber ring af indsatsv rkt jet kan medf re snits r og forbr ndinger S rlige sikkerhedsanvisninger for stiksave F r altid produktet v k fra kroppen under savearbejdet Hold aldrig h nderne...

Page 109: ...g Q Udsugningsadapter W Batterifrig ringsknap E Statusindikator for batteri 3 2 Bestemmelsesm ssig anvendelse Det beskrevne produkt er en h ndf rt batteridrevet bajonetsav Den er beregnet til savning...

Page 110: ...vises bedes du kontakte HiltiService En 1 LED lyser gult Li ion batteriet og det dermed forbundne produkt er ikke kompatible Kontakt Hilti Service En 1 LED blinker hurtigt r dt Li ion batteriet er l...

Page 111: ...e eller online p adressen www hilti group 4 Tekniske data 4 1 Pendulstiksav SJT 6 22 Nominel sp nding 21 6 V V gt i henhold til EPTA Procedure 01 uden batteri 2 1 kg Slagh jde 28 mm Slagtal ubelastet...

Page 112: ...emperatur ved start af ladning 10 45 5 Forberedelse af arbejdet ADVARSEL Fare for personskader p grund af utilsigtet start F r is tning af batteriet skal du kontrollere at det tilh rende produkt er sl...

Page 113: ...aldsikring ADVARSEL Fare for personskader som f lge af nedfaldende v rkt j og eller tilbeh r Anvend kun den Hilti v rkt jssikkerhedsline som er beregnet til dit produkt Kontroll r v rkt jssikkerhedsli...

Page 114: ...kub afbryderen fremad 6 4 Dyksavning 1 Stil armen til indstilling af pendulfunktion i position 0 2 S t maskinen med grundpladens forreste kant p emnet 3 Hold produktet fast og tryk p t nd sluk kontakt...

Page 115: ...n fra kontakterne Reng r kun huset med en h rdt opvredet klud Brug ikke silikoneholdige plejemidler da de kan angribe plastdelene Vedligeholdelse Kontroll r regelm ssigt alle synlige dele for skader o...

Page 116: ...ion batteriets indikatorer Ved fejl som ikke fremg r af denne tabel eller som du ikke selv kan afhj lpe beder vi dig om at kontakte Hilti Service Fejl Mulig rsag L sning Savklingen falder ud Savklinge...

Page 117: ...rgsm l vedr rende garantibetingelserne bedes du henvende dig til din lokale Hilti partner 13 Yderligere oplysninger Yderligere oplysninger vedr rende betjening teknik milj og genbrug finder du under f...

Page 118: ...i teckenf rklaringen i avsnittet Produkt versikt Det h r tecknet anv nds n r du b r vara s rskilt uppm rksam vid hantering av produkten 1 3 Produktberoende symboler 1 3 1 Ytterligare symboler F ljande...

Page 119: ...inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg Originalkontakter och l mpliga v gguttag minskar risken f r elst tar Undvik kroppskontakt med jordade ytor som r r v rmeelement spisar oc...

Page 120: ...tta elverktyg H ll insatsverktygen skarpa och rena Omsorgsfullt sk tta insatsverktyg med skarpa eggar kommer inte s l tt i kl m och g r l ttare att styra Anv nd elverktyg tillbeh r insatsverktyg osv...

Page 121: ...utrymme Undvik l ngre kontakt med damm Led bort damm fr n ansiktet och kroppen B r skyddskl der och tv tta exponerade omr den med tv l och vatten Risk f r personskada p grund av nedfallande verktyg o...

Page 122: ...er f r transport f rvaring och anv ndning av litiumjonbatterier Sidan 123 L s s kerhetsanvisningarna f r anv ndning av Hilti litiumjonbatterier som du hittar genom att skanna QR koden i slutet av denn...

Page 123: ...linkar snabbt efter att batteriet har laddats En 1 lysdiod blinkar snabbt gult Litiumjonbatteriet eller den anslutna produkten r verbelastad f r varm f r kall eller s f religger ett annat fel St ll in...

Page 124: ...utrustas med ett flisskydd Flisskyddet f rhindrar risk f r flisor och sprickor vid s gning i tr 3 9 Automatisk avst ngning av produkten Om p av knappen h lls intryckt i mer n 15 minuter t ex vid tran...

Page 125: ...lla h nderna varma v lorganiserade arbetsf rlopp Bullerv rden SJT 6 22 Ljudeffektniv LWA 99 dB A Os kerhet ljudeffektniv KWA 5 dB A Ljudtrycksniv LpA 88 dB A Os kerhet ljudtrycksniv KpA 5 dB A Samman...

Page 126: ...bakifr n och horisontellt in p bottenplattan tills b da l shakarna hakar fast i sidorna 2 Anslut dammsugarslangen till utsugsadaptern 5 7 Montera flisskydd 5 Tryck fast flisskyddet i bottenplattan un...

Page 127: ...ram t igen s att den sn pper fast i det sp rrade l get 4 Dra t skruven igen Bottenplattan r nu fastsp nd 6 3 Tillkoppling En s kerhetsfunktion s kerst ller att produkten inte startar om du f rst s tte...

Page 128: ...icke br nnbar beh llare och kontakta Hilti service H ll batteriet fritt fr n fr mmande olja och fett L t inte on digt mycket damm eller smuts ansamlas p batteriet Reng r batteriet med en mjuk borste...

Page 129: ...en p v rmek llor eller bakom glas F rvara produkt och batteri utom r ckh ll f r barn och obeh riga personer Kontrollera produkt och batterier f re varje anv ndning samt f re och efter l ngre tids f rv...

Page 130: ...tervinning Fr ga Hilti kundservice eller din s ljare Kasta inte elverktyg elektronisk apparatur och batterier i hush llssoporna 12 Tillverkargaranti V nd dig till din lokala Hilti representant om du...

Page 131: ...ra arbeidstrinnene i teksten Posisjonsnumrene brukes i illustrasjonen Oversikt og henviser til numrene p teksten i avsnittet Produktoversikt Dette symbolet betyr at h ndtering av produktet krever stor...

Page 132: ...e i stikkontakten St pselet m ikke forandres p noen som helst m te Bruk ikke adapterkontakt p jordete elektroverkt y Uendrede st psler og egnede stikkontakter minsker risikoen for elektrisk st t Unng...

Page 133: ...at av d rlig vedlikeholdte elektroverkt y Hold skj reverkt y skarpe og rene Godt vedlikeholdte skj reverkt y med skarpe skj rekanter blir sjeldnere fastklemt og er lettere styre Bruk elektroverkt y ti...

Page 134: ...arbeid i et godt ventilert omr de unng langvarig kontakt med st v led bort st v fra ansikt og kropp bruk verneutstyr og vask eksponerte omr der med vann og s pe Fare for personskade p grunn av verkt y...

Page 135: ...ring og bruk av litium ion batterier Side 136 Les informasjonen om sikkerhet og bruk av Hilti li ion batterier som du finner ved skanne QR koden bakerst i denne bruksanvisningen 3 Beskrivelse 3 1 Prod...

Page 136: ...t kontakter du Hilti service n 1 lysdiode LED blinker raskt gult Li ion batteriet eller det tilkoblede produktet er overbelastet for varmt eller for kaldt eller det foreligger en annen feil Bring prod...

Page 137: ...yttelse Ved hjelp av sponbeskyttelsen unng s avskaving av spon fra overflaten ved saging i trematerialer 3 9 Automatisk utkobling av produktet Hvis av p bryteren holdes inntrykt i over 15 minutter f e...

Page 138: ...g innsatsverkt y holde hendene varme organisering av arbeids prosesser St yutslippsverdier SJT 6 22 Lydeffektniv LWA 99 dB A Usikkerhet lydeffektniv KWA 5 dB A Lydtrykkniv LpA 88 dB A Usikkerhet lydtr...

Page 139: ...til begge de to sikkerhetsl sene g r i inngrep p siden 2 Koble st vsugerslangen til avsugsadapteren 5 7 Montere sponbeskyttelsen 5 Trykk sponbeskyttelsen inn i grunnplaten nedenfra Sponbeskyttelsen k...

Page 140: ...fremover igjen for l se den i dreiesikker posisjon 4 Trekk til skruen igjen Grunnplaten er skrudd fast 6 3 Sl p En sikkerhetsfunksjon s rger for at produktet ikke starter hvis du f rst sl r p produkt...

Page 141: ...det i en ikke brennbar beholder og kontakt Hilti service Hold batteriet fritt for fremmed olje og fett Ikke la un dig st v eller smuss samle seg p batteriet Rengj r batteriet med en t rr og myk b rst...

Page 142: ...erier med henblikk p skader f r hver bruk samt f r og etter lengre tids lagring 10 Feils king Ved alle feil m du sjekke batteriets indikator for ladetilstand og feil Se kapittelet Indikatorer for li i...

Page 143: ...om betjening teknologi milj og resirkulering under f lgende lenke qr hilti com manual id 2264217 id 2264218 Denne lenken finner du ogs som QR kode bakerst i dokumentasjonen Alkuper iset ohjeet 1 Dokum...

Page 144: ...1 Lis symbolit T ss dokumentaatiossa tai tuotteessa voidaan lis ksi k ytt seuraavia symboleita Joutok ynti iskuluku Tasavirta Litiumioniakku T m tuote tukee iOS ja Android alustojen kanssa yhteensopi...

Page 145: ...an l k ved pistoketta irti pistorasiasta johdosta vet m ll Pid johto loitolla kuumuudesta ljyst ter vist reunoista ja liikkuvista osista Vahingoittuneet tai toisiinsa kietoutuneet johdot lis v t s hk...

Page 146: ...ja k sittely Lataa akku vain valmistajan suosittamalla laturilla Jos laturi on tarkoitettu vain tietyn akkumallin lataamiseen palovaara on olemassa jos laturia k ytet n muiden akkujen lataamiseen K y...

Page 147: ...asettanut sen ty n aloittamiskohtaan Pid tuotteesta aina kiinni k sikahvoista Pid k sikahvat kuivina ja puhtaina Pid ty ss si usein taukoja joiden aikana tee sormien verenkiertoa parantavia sormivoim...

Page 148: ...ytysilmaraot Lis varusteiden kiinnitysaukko Sahanter n lukituksen vapautusvipu Istukka Suojus Kosketussuoja Sahanter Murtosuoja Heiluriliikeluvun s t vipu Jalusta Sahauskulman s t asteikko Lukituskouk...

Page 149: ...u suositeltuun k ytt l mp tilaan ja l ylikuormita tuotetta sit k ytt ess si Jos viesti edelleen on n yt ss ota yhteys Hilti huoltoon Yksi 1 LED merkkivalo palaa keltaisena Litiumioniakku ja siihen lii...

Page 150: ...una pitemp n kuin 15 minuuttia esimerkiksi tuotteen kuljettamisen tai varastoi misen yhteydess tuote kytkeytyy automaattisesti pois p lt N in estet n akun syv purkautuminen 3 10 Toimituksen sis lt Hei...

Page 151: ...aessa lastulevy ah B B 22 55 5 2 m s B 22 255 5 3 m s T rin arvo metallilevyn sahauksessa ah M B 22 55 8 5 m s B 22 255 7 2 m s Ep varmuus K 1 5 m s 4 3 Akku Akkutoimintaj nnite 21 6 V Akun paino Ks t...

Page 152: ...terien yhteydess Murtosuojan voi asettaa paikalleen vain kun pohjalevy on normaaliasennossa sahauskulma 0 Sivu 147 5 8 Putoamissuoja VAARA Loukkaantumisvaara ty kalun ja tai lis varusteen putoamisvaar...

Page 153: ...irist ruuvi takaisin kiinni Pohjalevy on kiristetty kiinni 6 3 Kytkeminen p lle Turvatoiminto varmistaa ett tuote ei k ynnisty jos tuote on ensin kytketty p lle ja akku vasta sitten laitetaan paikalle...

Page 154: ...palamattomasta materiaalista valmistettuun astiaan ja ota yhteys Hilti huoltoon Pid akku ljytt m n ja rasvattomana l anna p lyn ja lian kerty akun pintaan Puhdista akku kuivalla pehme ll harjalla tai...

Page 155: ...ll tai ikkunan vieress Varastoi tuote ja akut lasten ja asiattomien henkil iden ulottumattomissa Tarkasta tuotteen ja akun mahdolliset vauriot aina ennen k ytt sek ennen pitk varastointia ja sen j lk...

Page 156: ...l h vit s hk ty kaluja elektronisia laitteita ja akkuja tavallisen sekaj tteen mukana 12 Valmistajan my nt m takuu Jos sinulla on takuuehtoihin liittyvi kysymyksi ota yhteys paikalliseen Hilti edusta...

Page 157: ...iczby te oznaczaj kolejno krok w roboczych na rysunku i mog odbiega od krok w robo czych opisanych w tek cie Numery pozycji zastosowane na rysunku Budowa urz dzenia odnosz si do numer w legendy w rozd...

Page 158: ...ywaj c tego elektronarz dzia nie wolno pracowa w otoczeniu zagro onym wybuchem w kt rym znajduj si np atwopalne ciecze gazy lub py y Elektronarz dzia wytwarzaj iskry kt re mog prowadzi do zap onu py...

Page 159: ...dzie kt rego nie mo na w czy lub wy czy stanowi zagro enie i bezwzgl dnie nale y je naprawi Przed przyst pieniem do nastawy urz dzenia wymiany osprz tu lub od o eniem urz dzenia nale y wyci gn wtyczk...

Page 160: ...do w asnego cia a poniewa pozostanie niestabilny co mo e prowadzi do utraty kontroli 2 3 Dodatkowe wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa U ywa wy cznie produktu i akcesori w kt re s w dobrym stanie techn...

Page 161: ...kodzeniu w inny spos b Regularnie sprawdza akumulatory pod k tem oznak uszkodzenia Nigdy nie u ywa akumulator w z odzysku b d naprawianych Nigdy nie u ywa akumulatora lub elektronarz dzia zasilanego a...

Page 162: ...celu uzyskania optymalnej wydajno ci Hilti zaleca akumulatory podane dla tego produktu w tabeli na ko cu niniejszej instrukcji obs ugi Do adowania tych akumulator w u ywa tylko typ w adowarek Hilti wy...

Page 163: ...wykorzystywany Prosimy zwr ci do serwisu Hilti 3 4 2 Wskazania stanu akumulatora Aby sprawdzi stan akumulatora nale y przytrzyma przycisk odblokowuj cy na ponad trzy sekundy System nie wykrywa potenc...

Page 164: ...ezpieczenie przed wyrywaniem materia u instrukcja obs ugi klucz imbusowy Wi cej dopuszczonych dla urz dzenia produkt w systemowych znajduje si w centrum Hilti Store lub online pod adresem www hilti gr...

Page 165: ...ugi Temperatura otoczenia podczas eksploatacji 17 60 Temperatura przechowywania 20 40 Temperatura akumulatora na pocz tku procesu adowania 10 45 5 Przygotowanie do pracy OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo...

Page 166: ...tedy gdy podstawa znajduje si w pozycji normalnej kat ci cia 0 Strona 161 5 8 Zabezpieczenie przed upadkiem OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo obra e cia a na skutek upadku narz dzia i lub wyposa enia U yw...

Page 167: ...ci gn rub Podstawa jest zablokowana 6 3 W czanie Funkcja bezpiecze stwa sprawia e produkt nie uruchomi si w przypadku gdy najpierw zostanie w czony produkt a dopiero nast pnie zostanie w o ony akumula...

Page 168: ...go jak akumulator uszkodzony Odizolowa go w niepalnym pojemniku lub zwr ci si do serwisu Hilti Akumulator musi by czysty oraz wolny od innego oleju i smaru Nie wolno dopu ci do niepotrzebnego gromadz...

Page 169: ...ch w danych technicznych Nie nale y przechowywa akumulator w na adowarce Po zako czeniu procesu adowania zawsze wyjmowa akumulator z prostownika Nigdy nie przechowywa akumulator w na s o cu na r d ach...

Page 170: ...si do odpowiedniego zak adu utylizacji odpad w Produkty Hilti wykonane zosta y w znacznej mierze z materia w nadaj cych si do powt rnego wykorzystania Warunkiem recyklingu jest prawid owa segregacja...

Page 171: ...m k obsluze Pokyny k pou v n a ostatn u ite n informace Zach zen s recyklovateln mi materi ly Elektrick za zen a akumul tory nevyhazujte do sm sn ho odpadu Hilti Lithium iontov akumul tor Nab je ka Hi...

Page 172: ...odr ov n n sleduj c ch instrukc m e m t za n sledek raz elektrick m proudem po r a nebo t k poran n V echny bezpe nostn pokyny a instrukce uschovejte pro budouc pot ebu Pojem elektrick n ad pou van v...

Page 173: ...ran n Pou it elektrick ho n ad a p e o n j N ad nep et ujte Pro danou pr ci pou ijte elektrick n ad kter je pro ni ur en S vhodn m elektrick m n ad m budete v dan v konov oblasti pracovat l pe a bezpe...

Page 174: ...lektrick kabel plynovou i vodovodn trubku V trac otvory mus b t st le voln Nebezpe pop len o zakryt v trac otvory P i pou v n v robku noste ochranu o chr ni e sluchu a ochrann rukavice Pou vejte ochra...

Page 175: ...ry chra te p ed de t m vlhkost a kapalinami V p pad proniknut vlhkosti m e doj t ke zkratu z sahu elektrick m proudem pop lenin m po ru a v buchu Pou vejte pouze nab je ky a elektrick n ad ur en pro t...

Page 176: ...u nabit a chybov hl en V STRAHA Nebezpe poran n zp soben padaj c m akumul torem P i zasunut m akumul toru po stisknut odji ovac ho tla tka zkontrolujte zda akumul tor znovu spr vn zasko il v pou it m...

Page 177: ...ih lze nastavit pomoc kole ka Poloha 1 odpov d 800 zdvih m za minutu a poloha 6 odpov d 3 000 zdvih m za minutu 3 7 ty stup ov p edkyv Prost ednictv m ty stup ov ho p edkyvu je mo n p izp sobit ezn v...

Page 178: ...en b hem cel pracovn doby se t m m e v razn sn it Stanovte dopl uj c bezpe nostn opat en na ochranu pracovn ka p ed p soben m hluku a nebo vibrac nap klad dr bu elektrick ho n ad a n stroj udr ov n ru...

Page 179: ...stroje tak aby zasko il 2 Zata en m za pilov pl tek zkontrolujte zda je spolehliv zaji t n 5 5 Nasazen krytu 3 Nasu te kryt zep edu na v robek tak aby zasko il Kryt lze nasadit pouze tehdy kdy se z kl...

Page 180: ...prachu 6 2 Nastaven hlu ezu 6 1 Demontujte ods vac adapt r Strana 175 2 Povolte roub na z kladn desce 3 Nastavte po adovan hel ezu od 0 do 45 v obou sm rech P i hlu ezu 0 je z kladn deska v poloze kd...

Page 181: ...te opatrn such m m kk m kart em Zajist te aby nebyl akumul tor zbyte n vystaven prachu nebo ne istot m Chra te akumul tor p ed vysokou vlhkost nap ho nepono ujte do vody nebo ho nenech vejte na de ti...

Page 182: ...ory zda nejsou po kozen Skladov n V STRAHA Ne mysln po kozen vadn mi nebo vytekl mi akumul tory V robky skladujte v dy bez nasazen ch akumul tor V robek a akumul tory skladujte v chladu a v suchu Dodr...

Page 183: ...r nili zkratu Akumul tory zlikvidujte tak aby se nemohly dostat do rukou d tem Akumul tor odevzdejte k likvidaci v Hilti Store nebo se obra te na p slu nou sb rnu odpadu V robky Hilti jsou vyroben p e...

Page 184: ...sluhu Upozornenia t kaj ce sa pou vania a in u ito n inform cie Zaobch dzanie s recyklovate n mi materi lmi Elektrick zariadenia a akumul tory nevyhadzujte do komun lneho odpadu Hilti L tiovo i nov ak...

Page 185: ...kaj ce sa toto elektrick ho n radia Nedbalos pri dodr iavan uveden ch pokynov a pokynov m e ma za n sledok raz elektrick m pr dom po iar a alebo z va n poranenia V etky bezpe nostn upozornenia a pokyn...

Page 186: ...eto zariadenia s pripojen a pou vaj sa spr vne Pou vanie zariadenia na ods vanie prachu m e zn i ohrozenia sp soben prachom Neuspokojte sa pocitom falo nej bezpe nosti a nekonajte v rozpore s bezpe no...

Page 187: ...nite a zaistite n stroj pomocou zver kov alebo in m sp sobom na stabilnom podklade Ke dr te obrobok len rukou alebo ho pridr iavate telom zostane labiln o m e vies k strate kontroly 2 3 al ie bezpe no...

Page 188: ...den Akumul tory pravidelne kontrolujte i nemaj zn mky po kodenia Nikdy nepou vajte recyklovan alebo opravovan akumul tory Akumul tor alebo akumul torov elektrick n radie nikdy nepou vajte ako kladivo...

Page 189: ...optim lny v kon odpor a Hilti pre tento v robok akumul tory uveden v tabu ke na konci tohto n vodu na obsluhu Pre tieto akumul tory pou vajte iba akumul tory Hilti typov ch radov uveden ch na konci t...

Page 190: ...rn po kodenie teplom a pod Stav V znam V etky LED svietia ako be iace svetlo a potom jedna 1 LED svieti nepretr ite nazeleno Akumul tor sa m e na alej pou va V etky LED svietia ako be iace svetlo a po...

Page 191: ...o 0 45 Vonkaj priemer ods vacieho adapt ra 27 5 mm Teplota pri skladovan 20 70 Teplota okolia po as prev dzky 17 60 4 2 Hodnoty hluku a vibr ci pod a EN 62841 Hodnoty akustick ho tlaku a vibr ci uvede...

Page 192: ...ujte bezpe nostn pokyny a varovania v tejto dokument cii a na produkte 5 1 Nab janie akumul tora 1 Pred za at m nab jania si pre tajte n vod na pou vanie nab ja ky 2 Dbajte aby kontakty akumul tora a...

Page 193: ...k H k na opasok nepou vajte na dv hanie v robku Dodr iavajte n rodn smernice pre pr ce vo v ke Ako ochranu proti p du pou vajte pre tento v robok v lu ne kombin ciu poistky proti p du Hilti a pr dr n...

Page 194: ...obrobku a zanorte ho zmen en m uhla n behu 5 Ke ste prepichli obrobok dajte v robok do norm lnej polohy Z kladn doska dosad plne naplocho 6 V reze pokra ujte pozd vyzna enej l nie rezu 6 5 Vypnutie V...

Page 195: ...V pr pade po kodenia a alebo poruchy funkcie v robok nepou vajte V robok nechajte neodkladne opravi v servisnom stredisku Hilti Po pr cach spojen ch so starostlivos ou a udr iavan m v robku pripevnit...

Page 196: ...nie n stroja P lov list sa ned zavies Up nac syst m zne isten Vy istite up nanie n stroja Orbit lny v kyv sa ned pre stavi Dr ka p ky v kyvu je zne isten Odstr te zne istenia z dr ky p ky v kyvu Orbit...

Page 197: ...umr l zembe helyez s el tt olvassa el ezt a dokumentumot Ez a biztons gos munkav gz s s a hibamentes kezel s el felt tele Vegye figyelembe a dokumentumban s a term ken tal lhat biztons gi utas t sokat...

Page 198: ...term k NFC technol gi s iOS s Android platformokkal kompatibilis adat tvitelhez haszn l hat Az akkut soha ne haszn lja t szersz mk nt gyeljen arra hogy ne ejtse le az akkut Ne haszn ljon olyan akkut...

Page 199: ...s a nedvess g hat sait l Ha v z hatol be az elektromos k ziszersz mba az n veli az ram t s kock zat t Ne haszn lja a csatlakoz k belt a rendeltet s t l elt r c lokra vagyis az elektromos k ziszer sz...

Page 200: ...lyek h tr nyosan befoly solhatj k az elektromos k ziszersz m m k d s t Haszn lat el tt jav ttassa meg a g p megrong l dott alkatr szeit Sok balesetnek a rosszul karbantartott elektromos k ziszersz m a...

Page 201: ...yagokat tartalmazhat N h ny p lda lom vagy lomb zis fest kek t gla beton s egy b falazati term kek term sk s egy b szilik ttartalm term kek Bizonyos fafajt k p ld ul t lgy b kk s vegyszerrel kezelt fa...

Page 202: ...akkumul tort es t l nedvess gt l s folyad kokt l A behatol folyad k r vidz rlatot ram t st g si s r l st t zet s robban st okozhat Csak az ehhez az akkumul tort pushoz tervezett t lt k sz l keket s el...

Page 203: ...t Behelyezett akku eset n a kiold gomb megnyom sa ut n gy z dj n meg arr l hogy az akkumul tort el r sszer en helyezte vissza a term kbe s az bepattant a hely re A k vetkez kijelz sek egyik nek megjel...

Page 204: ...A l ketsz m a be ll t t rcsa seg ts g vel ll that be Az 1 poz ci percenk nt 800 l ketnek felel meg a 6 poz ci percenk nt 3000 l ketnek 3 7 4 el tol si ingamozg si fokozat A 4 fokozatban ll that ingamo...

Page 205: ...k vagy nem megfelel en tartj k karban akkor az adatok elt r ek lehetnek Ez jelent sen megn velheti az expoz ci kat a munkaid teljes id tartama alatt Az expoz ci pontos megbecs l s hez azokat az id sza...

Page 206: ...s el tt t ltse fel teljesen az akkut 2 Tolja be az akkut a term kbe am g az hallhat an be nem kattan 3 Ellen rizze az akku biztos illeszked s t 5 3 Az akku elt vol t sa 1 Nyomja meg az akku kiold gomb...

Page 207: ...meztet seket 6 1 Porelsz v egys g haszn lata A porelsz v egys g cs kkenti a porterhel st s n veli a munka biztons g t mivel jobb r l t st biztos t a v g sra tov bb megakad lyozza a munkahely nagyobb m...

Page 208: ...vegye ki az akkut A term k pol sa vatosan t vol tsa el a makacs szennyez d st Ha van vatosan tiszt tsa meg a szell z ny l sokat sz raz puha kef vel Csak nedves t rl kend vel tiszt tsa a burkolatot Ne...

Page 209: ...egye ki az akkukat Az akkukat soha ne sz ll tsa mlesztve A sz ll t s sor n az akkukat a t l nagy t d st l s rezg st l v deni kell minden vezet k pes anyagt l s a t bbi akkumul tort l el kell v lasztan...

Page 210: ...lmelegedni Az akku nem r gz l hallhat kattan ssal Az akku retesze elszennyez d tt Tiszt tsa meg a retesz t majd helyezze vissza az akkut Er s h fejl d s a term kben vagy az akkuban Elektromos hiba Kap...

Page 211: ...i inform ci k A kezel ssel technik val k rnyezettel s jrahasznos t ssal kapcsolatos tov bbi inform ci kat a k vetkez linken tal lja qr hilti com manual id 2264217 id 2264218 Ugyanez a link a dokument...

Page 212: ...206 Magyar 2264217 2264217...

Page 213: ......

Page 214: ......

Page 215: ......

Page 216: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 4 20220228 2264217 2264217...

Search results

Summary of Contents for NURON SJT 6-22

Reviews:

Related manuals for NURON SJT 6-22

Brands by name

Popular brands

Hilti NURON SJT 6-22, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for NURON SJT 6-22

Reviews:

Related manuals for NURON SJT 6-22

Brands by name

Popular brands