Hilti NURON SD 5000-22 Original Operating Instructions Download Page 4

Page: 4 / 84

Summary of Contents for NURON SD 5000-22

Page 1: ...SD 5000 22 English 1 Fran ais 18 Espa ol 37 Portugu s 56...

Page 2: ...1...

Page 5: ...SD 5000 22 en Original operating instructions 1 fr Mode d emploi original 18 es Manual de instrucciones original 37 pt Manual de instru es original 56...

Page 6: ......

Page 7: ...that occur when handling or using the product The following signal words are used DANGER DANGER Draws attention to imminent danger that will lead to serious personal injury or fatality WARNING WARNIN...

Page 8: ...s near field communication NFC technology compatible with iOS and Android platforms Li ion battery Never use the battery as a striking tool Do not drop the battery Never use a battery that has suffere...

Page 9: ...ce of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose con...

Page 10: ...rsonal injury Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations Dress properly Do not wear loose clothing or jeweller...

Page 11: ...the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack Use power tools only with specifically...

Page 12: ...s clear at all times Risk of burn injuries due to blocked air vents Do not touch rotating parts risk of injury Wear eye protection a hard hat and ear protection while the product is in use Do not look...

Page 13: ...ait until the product has come to a complete stop before you lay it down 2 4 Battery use and care Comply with the following safety instructions for the safe handling and use of Li ion batteries Failur...

Page 14: ...t you can access by scanning the QR code at the end of these operating instructions 3 Description 3 1 Product overview 1 Chuck Product accessory interface snap connection Universal hook Motor cooling...

Page 15: ...ury by a falling battery If the release button is pressed with a battery inserted in the product subsequently check that the battery is correctly re engaged and secure Short press the release button o...

Page 16: ...k the battery s state of health press the release button and hold it down for longer than three seconds The system does not detect a potential malfunction of the battery due to misuse for example batt...

Page 17: ...e temperature 20 40 4 104 Battery charging starting temperature 10 45 14 113 5 Preparations at the workplace WARNING Risk of injury by inadvertent starting Before inserting the battery make sure that...

Page 18: ...injury by falling power tools Check that the belt hook is fitted securely before beginning work 1 Insert the belt hook into the installation opening for accessories 2 Secure the belt hook with the sc...

Page 19: ...2 Push the chuck towards the product turning the chuck slightly at the same time and hold it in this position 3 Remove the accessory tool with your other hand 4 Insert the desired accessory tool into...

Page 20: ...ews 6 3 Switching on in sustained operating mode 6 1 Press the control switch and hold it in this position 2 In addition press the lockbutton for sustained operation 6 4 Switching off after sustained...

Page 21: ...plastic parts Do not touch the contacts of the battery and do not remove the factory applied grease from the contacts Use only a slightly damp cloth to clean the housing Do not use cleaning agents con...

Page 22: ...tteries in direct sunlight on sources of heat or behind glass Store the product and batteries where they cannot be accessed by children or unauthorized persons Prior to each use and before and after p...

Page 23: ...diately remove the battery and con tact Hilti Service 10 Disposal WARNING Risk of injury due to incorrect disposal Health hazards due to escaping gases or liquids DO NOT send batteries through the mai...

Page 24: ...l et un maniement sans perturbations Bien respecter les consignes de s curit et les avertissements de la pr sente documentation ainsi que celles figurant sur le produit Toujours conserver le mode d em...

Page 25: ...eut se diff rencier de celles des tapes de travail dans le texte Les num ros de position sont utilis s dans l illustration Vue d en semble et renvoient aux num ros des l gendes dans la section Vue d e...

Page 26: ...5000 22 G n ration 03 Num ro de s rie 2 S curit 2 1 Indications g n rales de s curit pour les appareils lectriques AVERTISSEMENT Lire toutes les consignes de s curit et instruc tions illustrations et...

Page 27: ...Des c bles de raccordement endommag s ou emm l s augmentent le risque de choc lectrique Si l outil lectroportatif est utilis l ext rieur utiliser uniquement des c bles de rallonge homologu s pour les...

Page 28: ...t utilisateur chevronn apr s de fr quentes utilisations de l outil lectroportatif Un manque d attention peut conduire de graves blessures en quelques fractions de seconde Utilisation et maniement de l...

Page 29: ...ci il y a risque d incendie Dans les outils lectroportatifs utiliser uniquement les accus sp cialement pr vus pour ceux ci L utilisation de tout autre accu peut entra ner des blessures et des risques...

Page 30: ...suppl mentaires sp cifiques la visseuse S curit des personnes Utiliser le produit et les accessoires uniquement s ils sont en parfait tat Ne jamais entreprendre de manipulation ni de modification sur...

Page 31: ...tes vibrations peuvent perturber la circulation dans les vaisseaux sanguins ou le syst me nerveux dans les doigts les mains ou le poignet Lors du vissage veiller ce les personnes et l espace de travai...

Page 32: ...s des br lures des incendies ou des explosions Utiliser exclusivement les chargeurs et outils lectriques pr vus pour le type d accu consid r Respecter ce sujet les indications du mode d emploi corresp...

Page 33: ...e produit les accus indiqu s dans le tableau la fin de ce mode d emploi Pour ces accus n utiliser que des chargeurs Hilti des s ries indiqu es dans le tableau la fin de ce mode d emploi 3 3 l ments li...

Page 34: ...charge de l accu s adresser au S A V Hilti Une 1 DEL clignote rapidement en jaune L accu Li Ion ou le produit corres pondant est surcharg trop chaud trop froid ou il y a un autre d faut Amener le pro...

Page 35: ...ti nuer tre utilis la capacit r siduelle de l accu est inf rieure 50 Si un produit raccord ne peut plus tre utilis l accu est arriv la fin de sa dur e de vie et doit tre remplac Merci de s adresser au...

Page 36: ...u l aide d un chargeur homologu Page 27 5 2 Introduction de l accu AVERTISSEMENT Risque de blessures du fait d un court circuit ou de la chute de l accu Avant d ins rer l accu dans l appareil s assure...

Page 37: ...pendant un temps prolong d poser le produit en toute s curit 5 6 S curit anti chute AVERTISSEMENT Risque de blessures en cas de chute de l outil et ou des accessoires Utiliser uniquement la longe por...

Page 38: ...pr sente documentation ainsi que celles figurant sur le produit 6 1 Pose de vis 5 AVERTISSEMENT Danger d lectrocution Il y a risque de d charge lectrique si lors de la pose de vis des c bles ou gaine...

Page 39: ...sser une vis viss e plac e en rotation gauche remplacer des embouts remplacer les porte embouts passer au mode chargeur reposer des vis 7 Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT Risque de blessures lorsq...

Page 40: ...sont parfaitement op rationnels Ne pas utiliser le produit en cas d endommagements et ou de dysfonc tionnements Faire imm diatement r parer le produit par le S A V Hilti Apr s des travaux de nettoyage...

Page 41: ...t du produit et des accus avant chaque utilisation ainsi qu avant et apr s tout stockage prolong 9 Aide au d pannage Pour toutes les d faillances tenir compte de l indicateur d tat de charge et d erre...

Page 42: ...Arr ter imm diate ment le produit sortir l accu et contacter le S A V Hilti 10 Recyclage AVERTISSEMENT Risque de blessures en cas d limination incorrecte manations possibles de gaz et de liquides noci...

Page 43: ...para un trabajo seguro y un manejo sin problemas Respete las indicaciones de seguridad y las advertencias presentes en esta documentaci n y en el producto Conserve este manual de instrucciones siempre...

Page 44: ...e de los pasos descritos en el texto En la figura Vista general se utilizan n meros de posici n y los n meros de la leyenda est n explicados en el apartado Vista general del producto Preste especial a...

Page 45: ...ntantes o al Departamento de Servicio T cnico Datos del producto Atornilladora para tabique seco SD 5000 22 Generaci n 03 N mero de serie 2 Seguridad 2 1 Indicaciones generales de seguridad para herra...

Page 46: ...extraer el enchufe de la toma de corriente Mantenga el cable de conexi n alejado de fuentes de calor aceite aristas afiladas o piezas m viles Los cables de conexi n da ados o enredados pueden provoca...

Page 47: ...un sistema de aspiraci n de polvo reduce los riesgos derivados del polvo No se crea a salvo de cualquier riesgo ni pase por alto ninguna de las normas de seguridad relativas a las herramientas el ctri...

Page 48: ...previstas Uso y manejo de la herramienta de bater a Cargue las bater as nicamente con los cargadores recomendados por el fabricante Existe riesgo de incendio al intentar cargar bater as de un tipo dif...

Page 49: ...e la herramienta y producir descargas el ctricas 2 3 Indicaciones de seguridad adicionales de la atornilladora Seguridad de las personas Utilice el producto y los accesorios solo si est n en perfecto...

Page 50: ...s o en el sistema nervioso en dedos manos o articulaciones de las manos Aseg rese de que durante el atornillado tanto las personas como el rea de trabajo est n protegidas al otro lado El tornillo pued...

Page 51: ...ello consulte las indicaciones recogidas en el manual de instrucciones correspondiente No utilice ni almacene la bater a en entornos con peligro de explosi n Si al tocar la bater a detecta que est muy...

Page 52: ...to Para garantizar que este producto ofrece un rendimiento ptimo Hilti recomienda utilizar las bater as indicadas en la tabla que encontrar el final de este manual de instrucciones Para estas bater as...

Page 53: ...uminan permanen temente en verde Estado de carga 50 a 26 Un 1 LED est encendido perma nentemente en verde Estado de carga 25 a 10 Un 1 LED parpadea lentamente en verde Estado de carga 10 Un 1 LED parp...

Page 54: ...los LED se encienden como luz en movimiento y a continua ci n parpadea un 1 LED r pida mente en amarillo No se ha podido completar la con sulta sobre el estado de la bate r a Repita la operaci n o di...

Page 55: ...s en la herramienta o de cambiar accesorios Respete las indicaciones de seguridad y las advertencias presentes en esta documentaci n y en el producto 5 1 Carga de la bater a 1 Antes de cargarla lea el...

Page 56: ...e los tornillos y tire del colgador para sacarlo de la ranura de montaje para accesorios 5 5 Trabajo seguro con el colgador de cintur n y el gancho universal Antes de iniciar el trabajo aseg rese de q...

Page 57: ...ligeramente y man tenga esta posici n 3 Con la otra mano extraiga el til insertable 4 Coloque el til insertable que desee en el porta tiles y presi nelo hasta el tope contra el producto 5 Coloque de n...

Page 58: ...de control 2 Pulse tambi n el bot n de fijaci n para marcha continua 6 4 Desconexi n de la marcha continua Pulse el conmutador de control El bot n de fijaci n regresa a su posici n inicial 6 5 Interfa...

Page 59: ...laci n innecesaria de polvo o suciedad en la bater a Limpie la bater a con un cepillo seco y suave o con un pa o limpio y seco No utilice productos de limpieza que contengan silicona ya que podr an da...

Page 60: ...gado Almacenamiento ADVERTENCIA Da os imprevistos debido a una bater a defectuosa o agotada Guarde su productos siempre sin bater a Guarde el producto y las bater as en un lugar fresco y seco Tenga en...

Page 61: ...ede mover aunque el producto est funcionando Se ha ajustado un sen tido de giro incorrecto Ajuste el sentido de giro correcto con el conmutador derecha izquierda p gina 51 La velocidad des ciende de f...

Page 62: ...su asesor de ventas No deseche las herramientas el ctricas los aparatos el ctricos ni las bater as junto con los residuos dom sticos 11 Garant a del fabricante Si tiene alguna consulta acerca de las c...

Page 63: ...es s o utilizados os seguintes s mbolos Consultar o manual de instru es Instru es de utiliza o e outras informa es teis Manuseamento com materiais recicl veis N o deitar as ferramentas el ctricas e b...

Page 64: ...ficado por este organismo de certifica o para o mercado americano e canadiano de acordo com as normas em vigor 1 4 Dados informativos sobre o produto Os produtos destinam se ao utilizador profissional...

Page 65: ...a da ferramenta el ctrica deve servir na tomada A ficha n o deve ser modificada de modo algum N o utilize quaisquer adaptadores com ferramentas el ctricas com liga o terra Fichas originais n o modific...

Page 66: ...uma posi o correcta em perfeito equil brio Desta forma ser mais f cil manter o controlo sobre a ferramenta el ctrica em situa es inesperadas Use roupa apropriada N o use roupa larga ou j ias Mantenha...

Page 67: ...da ferramenta el ctrica para outros fins al m dos previstos pode ocasionar situa es de perigo Mantenha punhos e respectivas superf cies secos limpos e isentos de leo e gordura Punhos e superf cies afi...

Page 68: ...da pelo fabricante ou servi os de assist ncia t cnica autorizados 2 2 Normas de seguran a para aparafusadoras e aparafusadoras de impacto Segure a ferramenta el ctrica pelas reas isoladas dos punhos q...

Page 69: ...rais para redu o da exposi o incluem Trabalhar num local bem ventilado Evitar o contacto prolongado com p Afastar o p do rosto e do corpo Usar roupa de protec o e lavar reas expostas com gua e sab o F...

Page 70: ...ade Isto pode danificar a bateria e causar danos materiais e ferimentos Mantenha as baterias afastadas da chuva humidade e l quidos A entrada de humidade pode causar curto circuitos choques el ctricos...

Page 71: ...ateriais corres pondentes na instala o de placas de gesso cartonado Devem utilizar se parafusos para gesso cartonado com di metros at 4 2 mm e comprimen tos at 55 mm Para este produto utilize apenas b...

Page 72: ...ot o de destravamento da bateria O estado de carga assim como poss veis avarias s o apresentados de forma permanente enquanto o produto conectado estiver ligado Estado Significado Quatro 4 LEDs est o...

Page 73: ...melho A bateria de i es de l tio est blo queada e n o pode continuar a ser utilizada Contacte a Assist ncia T cnica Hilti 3 5 2 Indica es relativas ao estado da bateria Para consultar o estado da bate...

Page 74: ...er sticas t cnicas Tens o nominal 21 6 V Peso sem bateria 1 1 kg 2 4 lb Velocidade nominal de rota o sem carga 0 rpm 5 000 rpm 0 Hz 83 3 Hz Mandril Sextavado interior 1 4 Comprimento dos parafusos 55...

Page 75: ...contactos da bateria e os contactos no produto est o livres de corpos estranhos Certifique se de que a bateria engata sempre correctamente 1 A bateria deve ser completamente carregada antes da primei...

Page 76: ...nto N o utilize um gancho de cinto para eleva o do produto Observe as directivas nacionais para trabalhos em altura Utilize exclusivamente uma combina o entre a protec o antiqueda Hilti e o cabo de se...

Page 77: ...2 Coloque o parafuso no bit e posicione o sobre o material base 3 Regule a rota o com o bot o de controlo Para aumentar a profundidade qual o parafuso apertado rode o limitador de profundidade para a...

Page 78: ...contenham silicone uma vez que estes podem danificar os componentes de pl stico Utilize um pano limpo e seco para limpar os contactos do produto Conserva o das baterias de i es de l tio Nunca utilize...

Page 79: ...ramentas a bateria e baterias Transporte CUIDADO Arranque inadvertido durante o transporte Transporte os seus produtos sempre sem as baterias colocadas Retire a as bateria s Nunca transporte as bateri...

Page 80: ...a poss vel Solu o O produto n o funci ona A bateria est descarre gada Carregue a bateria P gina 69 A bateria n o est com pletamente encaixada Coloque a bateria P gina 69 Parafuso n o deslo cado por co...

Page 81: ...m da bateria na sua Hilti Store ou entre em contacto com a empresa de recolha de lixo respons vel Os produtos Hilti s o em grande parte fabricados com materiais recicl veis Um pr requisito para a reci...

Page 82: ...76 Portugu s 2293285 2293285...

Page 83: ......

Page 84: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 3 20210519 2293285 2293285...

Search results

Summary of Contents for NURON SD 5000-22

Reviews:

Hilti NURON SD 5000-22, Original Operating Instructions, Page: 4 / 84

Search results

Summary of Contents for NURON SD 5000-22

Reviews: