background image

*2321704*

2321704

English

1

Original operating instructions

1

Information about the documentation

1.1

About this documentation

• Read this documentation before initial operation or use. This is a prerequisite for safe, trouble-free

handling and use of the product.

• Observe the safety instructions and warnings in this documentation and on the product.

• Always keep the operating instructions with the product and make sure that the operating instructions

are with the product when it is given to other persons.

1.2

Explanation of symbols

1.2.1 Warnings

Warnings alert persons to hazards that occur when handling or using the product. The following signal words

are used:

DANGER

DANGER

!

Draws attention to imminent danger that will lead to serious personal injury or fatality.

WARNING

WARNING

!

Draws attention to a potential threat of danger that can lead to serious injury or fatality.

CAUTION

CAUTION

!

Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to personal injury or damage to the

equipment or other property.

1.2.2 Symbols in the operating instructions

The following symbols are used in these operating instructions:

Comply with the operating instructions

Instructions for use and other useful information

Dealing with recyclable materials

Do not dispose of electric equipment and batteries as household waste

Hilti

Li­ion battery

Hilti

charger

1.2.3 Symbols in illustrations

The following symbols are used in illustrations:

These numbers refer to the illustrations at the beginning of these operating instructions.
The numbering reflects the sequence of operations shown in the illustrations and may deviate

from the steps described in the text.
Item reference numbers are used in the

overview illustration

and refer to the numbers used in

the key in the

product overview

section.

These characters are intended to specifically draw your attention to certain points when handling

the product.

Summary of Contents for NURON NCT 53 C-22

Page 1: ...NCT 53 C 22 English 1 Fran ais 12 Espa ol 24 Portugu s 35...

Page 2: ...1...

Page 3: ...2...

Page 4: ...NCT 53 C 22 en Original operating instructions 1 fr Mode d emploi original 12 es Manual de instrucciones original 24 pt Manual de instru es original 35...

Page 5: ...us injury or fatality CAUTION CAUTION Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to personal injury or damage to the equipment or other property 1 2 2 Symbols in the operatin...

Page 6: ...used incorrectly by untrained personnel or if used not in accordance with the intended use The type designation and serial number are printed on the rating plate Write down the serial number in the ta...

Page 7: ...trol of the power tool in unexpected situations Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair and clothing away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be ca...

Page 8: ...d All personnel involved in work in the vicinity of electrical installations must have received instruction concerning the applicable safety requirements safety regulations and company operating proce...

Page 9: ...tamper with batteries Do not disassemble crush or incinerate batteries and do not subject them to temperatures over 80 C 176 F Never use or charge a battery that has suffered an impact or been damaged...

Page 10: ...he type series stated in the table at the end of these operating instructions 3 3 Status indicators of the Li ion battery Hilti Nuron Li ion batteries can indicate state of charge fault messages and t...

Page 11: ...ing All LEDs show in sequence followed by one 1 LED showing constantly green The battery can remain in use All LEDs show in sequence followed by one 1 LED quick flashing yellow The check to ascertain...

Page 12: ...ery make sure that the contacts on the battery and the contacts on the product are free of foreign matter Make sure that the battery always engages correctly 1 Charge the battery fully before using it...

Page 13: ...tdoor conditions can cause electric shocks and or short circuits Never work on electrically live lines while a thunderstorm is in progress Call a halt to work immediately whenever weather conditions i...

Page 14: ...soft brush Avoid unnecessary exposure of the battery to dust and dirt Never expose the battery to high levels of moisture e g by being dipped in water or left in the rain If a battery has been soaked...

Page 15: ...ed by children or unauthorized persons Prior to each use and before and after prolonged storage check the product and the batteries for damage 9 Troubleshooting table If the trouble you are experienci...

Page 16: ...vant la mise en service C est la condition pr alablement requise pour assurer la s curit du travail et un maniement sans perturbations Bien respecter les consignes de s curit et les avertissements de...

Page 17: ...nettes de protection Le produit prend en charge la transmission de donn es sans fil qui est compatible avec les plates formes iOS et Android Courant continu S rie de type d accu Li Ion Hilti utilis e...

Page 18: ...s surfaces mises la terre tels que tuyaux radiateurs cuisini res et r frig rateurs Il y a un risque lev de choc lectrique au cas o votre corps serait reli la terre Ne pas exposer les outils lectroport...

Page 19: ...lectroportatifs sont dangereux lorsqu ils sont entre les mains de personnes non initi es Prendre soin des outils lectroportatifs et des accessoires V rifier que les parties en mouvement fonctionnent c...

Page 20: ...s les travaux sur avec ou proximit de pi ces et de c bles sous tension Le personnel travaillant proximit de lignes sous tension doit tre r guli rement form Utiliser le produit et les accessoires uniqu...

Page 21: ...vec les doigts des outils des bijoux ou tout autre objet m tallique Cela peut endommager l accu et entra ner des dommages mat riels et des blessures Maintenir les accus l abri de la pluie de l humidit...

Page 22: ...d verrouillage de l accu L tat de charge et les dysfonctionnements possibles sont affich s en permanence tant que le produit raccord est allum tat Signification Quatre 4 DEL sont allum es en vert en c...

Page 23: ...re trouv s dans votre Hilti Store ou l adresse www hilti group 4 Caract ristiques techniques Tension de r f rence 21 6 V Poids sans accu 6 4 lb 2 9 kg Section de c ble max 50 mm Capacit de coupe max C...

Page 24: ...upe Cela emp che un d marrage inopin Le dispositif de verrouillage anti d marrage est d sactiv en usine 1 Retirer l accu Page 20 2 Appuyer sur le variateur de vitesse et le maintenir enfonc 3 Mettre l...

Page 25: ...essures entra n es par des projections d clats de mat riau Les clats de mati re peuvent entra ner des blessures corporelles et aux yeux Porter des lunettes et gants de protection Utiliser des lames de...

Page 26: ...pliqu e en usine sur les contacts Nettoyer le carter de l appareil uniquement avec un chiffon l g rement humide Ne pas utiliser de nettoyants base de silicone car ceci pourrait attaquer les pi ces en...

Page 27: ...r encliqueter l accu dans son logement LED rouge Allum en continu avec signal d avertissement Probl me technique Contacter le S A V Hilti LED rouge Bref clignote ment avec signal d avertisse ment L ta...

Page 28: ...ncias de seguridad advierten de peligros derivados del manejo del producto Se utilizan las siguientes palabras de peligro PELIGRO PELIGRO T rmino utilizado para un peligro inminente que puede ocasiona...

Page 29: ...normas vigentes 1 4 Informaci n del producto Los productos han sido dise ados para usuarios profesionales y solo personal autorizado y debidamente formado puede utilizarlos y llevar a cabo su manteni...

Page 30: ...tilice un interruptor de corriente de defecto La utilizaci n de un interruptor de corriente de defecto evita el riesgo de una descarga el ctrica Seguridad de las personas Permanezca atento preste aten...

Page 31: ...tacto resbaladizas impiden manejar y controlar la herramienta el ctrica con seguridad en situaciones imprevistas Uso y manejo de la herramienta de bater a Cargue las bater as nicamente con los cargado...

Page 32: ...ara cintur n en esta herramienta Riesgo de lesiones en caso de ca da de herramientas o accesorios Antes de iniciar el trabajo compruebe que la bater a y los accesorios montados est n bien fijados No m...

Page 33: ...almacenamiento y uso de las bater as de Ion Litio p gina 34 Lea las instrucciones de seguridad y uso de las bater as de Ion Litio de Hilti que puede encontrar escaneando el c digo QR que se encuentra...

Page 34: ...abajo recomendada y no sobrecargue el producto durante su uso Si sigue viendo el mensaje dir jase al Servicio T c nico de Hilti Un 1 LED est encendido en amarillo La bater a Ion Litio y el producto co...

Page 35: ...raci n del trabajo ADVERTENCIA Riesgo de lesiones por arranque involuntario Antes de insertar la bater a aseg rese de que el producto correspondiente est desconectado Retire la bater a antes de realiz...

Page 36: ...de arranque est desactivado 5 5 Protecci n frente a ca das ADVERTENCIA Riesgo de lesiones por ca da de herramientas o accesorios Utilice nicamente la cuerda de amarre para herramientas Hilti recomenda...

Page 37: ...raci n de corte Durante la operaci n de corte aseg rese siempre de que se deja una distancia suficiente entre el cabezal de corte y la mano el dedo PRECAUCI N Riesgo de lesiones El til de inserci n pu...

Page 38: ...se de que funcionen correctamente Para garantizar un correcto funcionamiento utilice exclusivamente piezas de repuesto y consumibles originales Las piezas de repuesto los consumibles y los accesorios...

Page 39: ...exiones con un material no conductor para evitar cortocircuitos Desh gase de las bater as de tal forma que no terminen en manos de ni os Elimine la bater a en su Hilti Store o dir jase a su empresa de...

Page 40: ...ados os seguintes s mbolos Consultar o manual de instru es Instru es de utiliza o e outras informa es teis Manuseamento com materiais recicl veis N o deitar as ferramentas el ctricas e baterias no lix...

Page 41: ...ados do produto Ferramenta de corte NCT 53 C 22 Gera o 02 N de s rie 2 Seguran a 2 1 Normas de seguran a gerais para ferramentas el ctricas AVISO Leia todas as normas de seguran a instru es imagens e...

Page 42: ...larga ou j ias Mantenha o cabelo vestu rio e luvas afastados das pe as m veis Roupas largas j ias ou cabelos compridos podem ficar presos nas pe as m veis Se poderem ser montados sistemas de remo o e...

Page 43: ...a a manuten o de baterias danificadas Qualquer manuten o de baterias s dever ser realizada pelo fabricante ou servi os de assist ncia t cnica autorizados 2 2 Normas de seguran a adicionais para a ferr...

Page 44: ...micas fogo e ou explos es Utilize baterias somente se estiverem em perfeitas condi es t cnicas Manuseie cuidadosamente as baterias a fim de evitar danos e impedir a fuga de l quidos extremamente nociv...

Page 45: ...ries referidas na tabela no final deste manual de instru es 3 3 Indica es da bateria de i es de l tio As baterias de i es de l tio Hilti Nuron podem apresentar o estado de carga mensagens de erro e o...

Page 46: ...rnos provocados pelo calor etc Estado Significado Todos os LEDs acendem como luz de persegui o e em seguida um 1 LED est sempre aceso a verde A bateria pode continuar a ser utilizada Todos os LEDs ace...

Page 47: ...gina 41 5 2 Colocar a bateria AVISO Risco de ferimentos devido a curto circuito ou queda da bateria Antes de encaixar a bateria certifique se de que os contactos da bateria e os contactos no produto...

Page 48: ...o cabo de seguran a para ferramentas Hilti 6 Utiliza o Tenha em aten o as instru es de seguran a e as advert ncias nesta documenta o e no produto 6 1 Efectuar trabalho de corte 2 PERIGO Risco de choqu...

Page 49: ...mponentes de pl stico Utilize um pano limpo e seco para limpar os contactos do produto Conserva o das baterias de i es de l tio Nunca utilize uma bateria com as sa das de ar obstru das Limpe as sa das...

Page 50: ...terias em lugar fresco e seco Tenha em aten o os valores limite de temperatura que est o indicados nas Caracter sticas t cnicas N o guarde as baterias no carregador Ap s o processo de carregamento ret...

Page 51: ...iais recicl veis Um pr requisito para a reciclagem que esses materiais sejam devidamente separados Em muitos pa ses a Hilti aceita o seu aparelho usado para reaproveitamento Para mais informa es dirij...

Page 52: ...48 Portugu s 2321704 2321704...

Page 53: ......

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 3 20211213 2321704 2321704...

Reviews: