Hilti HILTI PD-C Manual Download

Page: 1 / 222

PD-C
PD-CS

Deutsch

English

Nederlands

Français

Español

Português

Italiano

Dansk

Svenska

112

Norsk

125

Suomi

137

Polski

150

Česky

164

Slovenčina

177

Magyar

190

Türkçe

204

Summary of Contents for HILTI PD-C

Page 1: ...PD C PD CS Deutsch 1 English 15 Nederlands 29 Fran ais 43 Espa ol 57 Portugu s 71 Italiano 85 Dansk 99 Svenska 112 Norsk 125 Suomi 137 Polski 150 esky 164 Sloven ina 177 Magyar 190 T rk e 204...

Page 2: ...1...

Page 3: ...original 57 pt Manual de instru es original 71 it Istruzioni originali 85 da Original brugsanvisning 99 sv Originalbruksanvisning 112 no Original bruksanvisning 125 fi Alkuper iset ohjeet 137 pl Oryg...

Page 4: ......

Page 5: ...Abbildungen in dieser Anleitung sind zum besseren Verst ndnis vorhan den und k nnen von der tats chlichen Ausf hrung abweichen Diese Zahlen verweisen auf die jeweilige Abbildung am Anfang die ser Anl...

Page 6: ...hier hinterlegt Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 1 5 Produktinformationen Hilti Produkte sind f r den professionellen Benutzer bestimmt und d rfen...

Page 7: ...geschlossen damit keine Feuchtig keit in das Ger teinnere eindringen kann VORSICHT M gliche Gef hrdung durch Folgen von Kurzschluss berlastung und Feuer M gliche Gef hrdung durch thermische Strahlung...

Page 8: ...uf dass Sie den Strahl nicht auf andere Personen oder auf sich selbst richten Nicht direkt in die Lichtquelle hineinsehen Im Falle eines direkten Augenkontaktes schlie en Sie die Augen und bewegen Sie...

Page 9: ...lnen Kapi teln dieser Bedienungsanleitung sind folgende Bestimmungen jederzeit strikt zu beachten Vom Produkt und seinen Hilfsmitteln k nnen Gefahren ausgehen wenn sie von unausgebildetem Personal uns...

Page 10: ...r nde und das Verwenden von ungeeigneten Reflektoren Messungen auf gesch umte Kunststoffe wie z B Styropor oder Styrodor Schnee oder stark spiegelnde Fl chen usw k nnen zu falschen Mess werten f hren...

Page 11: ...ger te an Orten zu denen Unbefugte keinen Zutritt haben 2 5 Allgemeine Sicherheitsma nahmen berpr fen Sie das Produkt vor dem Gebrauch auf Besch digungen Lassen Sie Besch digungen durch den Hilti Serv...

Page 12: ...en Sie in Ihrem Hilti Center oder online unter www hilti com 4 Technische Daten 4 1 Distanzmessung Hinweis Genauigkeit bei Distanz und Neigungsmessung Einfl sse wie starke Temperaturschwankungen Feuch...

Page 13: ...kkuladezu stand Touchscreen Diagonale 10 16 cm 4 00 in 4 3 Stromversorgung PD C PD CS PD CS Li Ion Akku integriert Nennspannung 3 7 V Kapazit t 3 220 mAh Standby Zeit 200 h Dauer bis zur Aktivierung d...

Page 14: ...Hinweis Der angegebene Wert basiert auf typischen Ergeb nissen direkter Messungen mit Zielfoto Das tat s chliche Maxi mum h ngt vom Ergebnistyp und der Aufl sung des Fotos ab 7 000 Hinweis Der angegeb...

Page 15: ...ren das Schlosssymbol ber den rechten Dis playrand hinaus Die Messergebnisse des aktiven Projektes werden angezeigt und Sie k nnen mit Funktionen w hlen 6 Regelm ige Produktaktualisierung F r die Soft...

Page 16: ...gungsmessungen zu erzielen muss der Neigungs sensor regelm ig justiert werden Eine Justierung ist auch dann erforder lich wenn das Produkt einer Temperatur nderung oder einem Sto ausge setzt wurde 8 2...

Page 17: ...in Tests die Grenzwerte eingehalten die in Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen f r digitale Ger te der Klasse B festgeschrie ben sind Diese Grenzwerte sehen f r die Installation in Wohngebieten einen a...

Page 18: ...e Vorrichtung entspricht Paragraph 15 der FCC Bestimmungen und RSS 210 der ISED Die Inbetriebnahme unterliegt folgenden zwei Bedingungen Dieses Ger t sollte keine sch digende Abstrahlung erzeugen Das...

Page 19: ...illustrations The illustrations in these operating instructions are intended to promote a better understanding and may deviate from the actual version of the product These numbers refer to the corresp...

Page 20: ...documentation The technical documentation is filed and stored here Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Tool Certification Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 1 5 Product information Hilti products are de...

Page 21: ...and dry at all times Keep the hinged cover cap closed to prevent dampness entering the interior of the product CAUTION Possible hazards as result of short circuiting overload and fire Possible hazard...

Page 22: ...e laser beam toward other persons or toward yourself when setting up the product Do not look directly into the light source In the event of direct eye contact with the laser beam close your eyes and m...

Page 23: ...st be strictly observed at all times The product and its ancillary equipment may present hazards when used incorrectly by untrained personnel or when used not as directed Keep all safety instructions...

Page 24: ...m toward other persons or toward yourself Use the product only within its specified limits Do not direct the laser beam toward mirrors stainless steel polished stone or similar surfaces Keep the laser...

Page 25: ...or the tough conditions of jobsite use as with other measuring instruments it should be treated with care Although the product is protected against the entry of moisture it should be wiped dry before...

Page 26: ...surements an additional distance dependent error of 0 02 mm per meter is to be taken into account The reference for inclination measurements is the underside of the tool PD C PD CS Operating modes Sin...

Page 27: ...display switched on 10 h Charging time depending on bat tery charger and charging cable 3 h Battery charger input voltage 100 V 240 V Battery charger input frequency 50 Hz 60 Hz Battery charger rated...

Page 28: ...rget photo The actual maximum depends on the type of measure ments and the resolution of the photos Aiming camera maximum resolu tion megapixels 5 0 5 0 Image recording camera megapixels 5 0 5 0 Bluet...

Page 29: ...t software The permanent link for the PD C updater utility for PC is https www hilti com updatePDC Minimum requirements must be fulfilled in order to use the software Details can be found at www hilti...

Page 30: ...re button The inclination sensor is adjusted 9 Transport and storage 9 1 Transport To protect the PD C while it is being carried or transported regular use of the belt bag PDA 66 supplied by Hilti is...

Page 31: ...this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by...

Page 32: ...28 English 1588...

Page 33: ...60825 1 2007 1 1 3 Tekens in afbeeldingen De afbeeldingen in deze handleiding dienen voor een beter begrip en kunnen van de daadwerkelijke uitvoering afwijken Deze cijfers verwijzen naar de betreffend...

Page 34: ...einde van deze documentatie De technische documentatie is hier te vinden Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 1 5 Productinformatie Hilti producten zijn...

Page 35: ...hoon en droog Houd de afsluitklep gesloten zodat geen vocht in het apparaat kan binnendringen ATTENTIE Mogelijk gevaar door de gevolgen van kortsluiting overbelasting en vuur Mogelijk gevaar door ther...

Page 36: ...et product de straal niet op andere personen of op uzelf wordt gericht Niet direct in de lichtbron kijken Sluit in het geval van direct oogcontact uw ogen en beweeg uw hoofd uit de lichtbundel Zorg er...

Page 37: ...de bepalingen altijd strikt worden opgevolgd Het product en zijn hulpmiddelen kunnen ge vaar opleveren als ze door ongeschoolde personen op ondeskundige wijze of niet volgens de voorschriften worden g...

Page 38: ...em dan geen ongewone lichaamshouding aan Zorg ervoor dat u stevig staat en altijd in evenwicht bent Scherm de meetplaats af en let er bij het gebruiken van het product op dat u de laserstraal niet op...

Page 39: ...r voor uw eigen veiligheid v r gebruik de voorinstellingen van het product en de instellingen die u zelf hebt uitgevoerd Gebruik het product niet bij het besturen van een voertuig of een machine Na ee...

Page 40: ...eid bij afstands en hellingsmetingen Invloeden zoals grote temperatuurschommelingen vochtigheid schokken vallen enz kunnen de nauwkeurigheid be nvloeden Tenzij anders vermeld is het apparaat onder sta...

Page 41: ...m 4 00 in 4 3 Stroomvoorziening PD C PD CS PD CS Lithium ion accu ge ntegreerd Nominale spanning 3 7 V Capaciteit 3 220 mAh Stand by tijd 200 h Duur tot de activering van de au tomatische ruststand 20...

Page 42: ...gegeven waarde is ge baseerd op de specifieke resul taten van directe metingen met doelfoto Het daadwerkelijke maximum hangt af van het soort resultaat en de resolutie van de foto 7 000 Aanwijzing De...

Page 43: ...is zichtbaar 2 Veeg om het slotsymbool te deblokkeren voorbij de rechter displayrand De meetresultaten van het actieve project worden weergegeven en u kunt met functies selecteren 6 Regelmatige produc...

Page 44: ...e hellingsmetingen te krijgen moet de hellingsen sor regelmatig worden gekalibreerd Een kalibratie is eveneens nodig als het product aan een temperatuurverandering of een schok is blootgesteld 8 2 1 2...

Page 45: ...ada Aanwijzing Dit apparaat is tijdens testen binnen de limieten gebleven die in ali nea 15 van de FCC bepalingen voor digitale apparaten van klasse B zijn vastgelegd Deze grenswaarden voorzien in een...

Page 46: ...bedrijf te nemen beperken Dit gereedschap voldoet aan paragraaf 15 van de FCC bepalingen en RSS 210 van de ISED Voor de ingebruikneming moet aan de twee volgende voorwaarden zijn voldaan Dit apparaat...

Page 47: ...aser Ne pas regarder directement dans le faisceau Classe de laser 2 conform ment IEC EN 60825 1 2007 1 1 3 Signal tique dans les illustrations Les illustrations dans le pr sent mode d emploi servent f...

Page 48: ...normes en vigueur Une copie de la D claration de conformit se trouve en fin de la pr sente documentation Pour obtenir les documentations techniques s adresser Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulas...

Page 49: ...en tat sec et propre Maintenir le capuchon de fermeture ferm afin d viter que de l humidit ne p n tre l int rieur de l appareil ATTENTION Danger possible par lectrocution surcharge et incendie Danger...

Page 50: ...eiller ne pas diriger le faisceau contre soi m me ni contre des personnes Ne pas regarder directement dans la source lumineuse En cas de contact avec les yeux fermer les yeux et carter la t te du fais...

Page 51: ...nes de s curit figurant dans les diff rentes sections du pr sent mode d emploi il importe de toujours bien respecter les directives suivantes Le produit et ses accessoires peuvent s av rer dangereux s...

Page 52: ...ou lectromagn tiques de la mesure de mat riaux supports inappropri s et de l utilisation de r flecteurs inad quats Des mesures sur des mat riaux synth tiques expans s comme le poly styr ne expans styr...

Page 53: ...il parmi les param tres de l appareil Les appareils laser inutilis s doivent tre conserv s dans des endroits o les personnes non autoris es n ont pas acc s 2 5 Consignes de s curit g n rales Avant d u...

Page 54: ...icro D autres produits syst me autoris s pour votre produit peuvent tre obtenus aupr s du S A V Hilti ou en ligne sous www hilti com 4 Caract ristiques techniques 4 1 Mesure de distance Remarque Pr ci...

Page 55: ...es Affichages permanents des dis tances de l tat de fonctionnement et de l tat de charge de l accu Diagonale de l cran tactile 10 16 cm 4 00 in 4 3 Alimentation lectrique PD C PD CS PD CS Accu Li Ion...

Page 56: ...CS Capacit de la m moire Flash in terne de m morisation des r sul tats de mesure 3 000 Remarque La valeur indi qu e se base sur les r sultats ty piques des me sures directes avec photo de la cible Le...

Page 57: ...Marche Arr t Apr s une demi minute le produit est pr t tre utilis L cran bloqu s affiche 2 Pour d bloquer faire glisser le symbole de cadenas vers le bord droit de l cran Les r sultats de mesure du p...

Page 58: ...ge et consommables d origine Vous trouverez les pi ces de rechange consommables et accessoires autoris s convenant pour votre produit dans le centre Hilti ou sous www hilti com 8 2 1 Ajustage du capte...

Page 59: ...aux recyclables Le recyclage pr suppose un tri ad quat des mat riaux Hilti reprend les appareils usag s dans de nombreux pays en vue de leur recyclage Consulter le service clients Hilti ou un conseill...

Page 60: ...it lectrique diff rent de celui sur lequel est connect le r cepteur Demander l aide d un revendeur ou d un technicien sp cialis en radio TV Remarque Toute modification ou tout changement subi e par l...

Page 61: ...mbolos de las figuras Las figuras incluidas en este manual sirven para facilitar la comprensi n y pueden diferir con respecto al modelo real Estos n meros hacen referencia a la figura correspondiente...

Page 62: ...t cnica se encuentra depositada aqu Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 1 5 Informaci n del producto Los productos Hilti han sido dise ados para usuar...

Page 63: ...Mantenga cerrada la tapa de cierre para que no pueda penetrar humedad en el interior de la herramienta PRECAUCI N Posible peligro provocado por cortocircuito sobrecarga y fuego Posible peligro provoc...

Page 64: ...ese de que el rayo no apunte hacia otras personas ni hacia usted mismo No mire tampoco directamente hacia la fuente de luz En caso de contacto directo con los ojos ci rrelos y aparte la cabeza del rea...

Page 65: ...correcta Adem s de las indicaciones t cnicas de seguridad que aparecen en los distintos cap tulos de este manual de instrucciones tambi n es imprescindible cumplir estrictamente las siguientes disposi...

Page 66: ...adas condiciones del entorno Entre ellas se encuentran p ej la proximidad de herramientas que generen fuertes campos magn ticos o electromag n ticos la medici n sobre superficies de trabajo inapropiad...

Page 67: ...a herramienta en las opciones de configuraci n de la misma Almacene las herramientas l ser que no se utilicen en un lugar al que no tengan acceso personas no autorizadas 2 5 Medidas de seguridad gener...

Page 68: ...ductos del sistema autorizados para su producto en su Centro Hilti o en internet en www hilti com 4 Datos t cnicos 4 1 Medici n de distancia Indicaci n Precisi n en la medici n de la distancia y la in...

Page 69: ...a t ctil Indicadores Indicaci n permanente de distan cias estado de funcionamiento y carga de la bater a Diagonal de la pantalla t ctil 10 16 cm 4 00 in 4 3 Alimentaci n de tensi n PD C PD CS PD CS Ba...

Page 70: ...ticas del producto PD C PD CS Capacidad de la memoria flash interna para almacenar resulta dos de medici n 3 000 Indicaci n El valor indicado se basa en resul tados t picos de medici n directa con ima...

Page 71: ...onexi n y desconexi n Tras 30 s el producto est listo para trabajar Se muestra la pantalla bloqueada 2 Para desbloquearla deslice el s mbolo del candado hasta el margen derecho de la pantalla Se muest...

Page 72: ...s Puede encontrar las piezas de repuesto el material de consumo y los accesorios que comercializa mos en su Centro Hilti o en www hilti com 8 2 1 Ajuste del sensor de inclinaci n 8 2 1 1 Intervalo de...

Page 73: ...indicados en los datos t cnicos Lleve a cabo una medici n de control antes de su utilizaci n si la herramienta ha estado almacenada o ha sido transportada durante un per odo prolongado 10 Reciclaje L...

Page 74: ...n puede comprobarse desconectando y volviendo a conectar la herramienta el usuario deber tomar las siguientes medidas para solventarlas Oriente de nuevo o cambie de lugar la antena de recepci n Aumen...

Page 75: ...xamente para o raio laser Laser da classe 2 conforme IEC EN 60825 1 2007 1 1 3 Sinais em figuras As figuras nestas instru es servem para uma melhor compreens o e podem divergir da vers o real Estes n...

Page 76: ...st o aqui guardadas Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 1 5 Dados informativos sobre o produto Os produtos Hilti foram concebidos para uso profissional...

Page 77: ...to sempre limpo e seco Mantenha a tampa de protec o fechada de forma a evitar a penetra o de h midade no interior da ferramenta CUIDADO Poss vel perigo devido a consequ ncias de curto circuito sobre c...

Page 78: ...para n o direccionar o raio para outras pessoas ou para si pr prio Evite olhar directamente para a fonte de luz No caso de um contacto directo dos olhos feche os e mova a cabe a para fora do trajecto...

Page 79: ...as regras especificamente mencionadas em cada cap tulo deste manual de instru es deve observar sempre os pontos a seguir indicados O produto e seu equipamento auxiliar podem representar perigo se usad...

Page 80: ...i es tiradas de materiais pl sticos tipo espuma de poliestireno de neve ou superf cies altamente reflectoras etc podem conduzir a valores de medi o inexactos 2 2 Organiza o apropriada dos locais de tr...

Page 81: ...erifique o produto quanto a danos Mande reparar os danos no Centro de Assist ncia T cnica Hilti Para sua seguran a antes da utiliza o verifique as predefini es do produto assim como as configura es po...

Page 82: ...st ncia Nota Precis o na medi o da dist ncia e da inclina o Influ ncias como fortes varia es de temperatura humidade choque queda etc podem influenciar a precis o A ferramenta foi ajustada ou calibrad...

Page 83: ...Alimenta o PD C PD CS PD CS Bateria de i es de l tio integrada Tens o nominal 3 7 V Capacidade 3 220 mAh Tempo em espera 200 h Dura o at activa o do modo de espera autom tico 20 min Autonomia sob con...

Page 84: ...sultados de medi o 3 000 Nota O valor indicado baseia se nos resultados t pi cos de medi es directas com photofinish O m ximo real de pende do tipo de resultado e da resolu o da foto 7 000 Nota O valo...

Page 85: ...oquear limpe o s mbolo de bloqueio cadeado de margem direita do visor para fora Os resultados de medi o do projecto activo s o apresentados e pode seleccionar fun es com 6 Actualiza o regular do produ...

Page 86: ...lina o o mais exactas poss vel necess rio ajustar regularmente o sensor de inclina o Um ajuste tamb m necess rio se o produto tiver sido submetido a uma altera o de temperatura ou choque 8 2 1 2 Ajust...

Page 87: ...lti local 12 Declara o FCC v lido nos EUA Declara o IC v lido no Ca nad Nota Esta ferramenta foi testada e declarada dentro dos limites estipulados para equipamentos digitais da Classe B de acordo com...

Page 88: ...operar com esta ferramenta Este dispositivo est de acordo com a Parte 15 das especifica es FCC e RSS 210 do ISED A utiliza o est sujeita s duas seguintes condi es Esta ferramenta n o deve produzir int...

Page 89: ...07 1 1 3 Disegno nelle figure Le figure sono state riprodotte nelle presenti istruzioni per una migliore comprensione e possono discostarsi dalla reale esecuzione Questi numeri rimandano alle figure c...

Page 90: ...alla fine della presente documenta zione Le documentazioni tecniche sono qui salvate Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 1 5 Informazioni sul prodotto...

Page 91: ...so lo sportello di chiusura in modo che non possa penetrare umidit all interno dello strumento PRUDENZA Possibile pericolo dovuto alle conseguenze di cortocircuiti sovrac carico e incendio Possibile p...

Page 92: ...curarsi di non orientare il raggio verso altre persone o s stessi Non guardare direttamente la fonte di irraggiamento In caso di contatto diretto con gli occhi chiudere gli occhi e spostare la testa d...

Page 93: ...nte manuale d istruzioni necessario attenersi sempre e rigorosa mente alle disposizioni riportate di seguito Il prodotto ed i suoi accessori possono costituire fonti di pericolo se utilizzati da perso...

Page 94: ...ettori inadatti Misurazioni eseguite su materiali plastici schiumosi quali polistirolo Sty rodur neve o superfici altamente riflettenti ecc potrebbero risultare errate 2 2 Corretto allestimento della...

Page 95: ...re di sicurezza generali Prima dell uso controllare che il prodotto non presenti eventuali danni Far riparare i danni dal Centro Riparazioni Hilti Per la propria sicurezza prima dell uso controllare l...

Page 96: ...della distanza Nota Precisione in caso di misurazione della distanza e dell inclinazione Agenti esterni quali forti oscillazioni di temperatura umidit urti cadute ecc possono compromettere la precisi...

Page 97: ...ica della batteria Diagonale touchscreen 10 16 cm 4 00 in 4 3 Alimentazione PD C PD CS PD CS Batteria al litio integrata Tensione nominale 3 7 V Capacit 3 220 mAh Durata di standby 200 h Durata fino a...

Page 98: ...PD CS Capacit della memoria flash per salvare i risultati di misurazione 3 000 Nota Il valore indicato si basa su risul tati tipici di mi surazioni dirette con foto al photo finish Il valore massimo e...

Page 99: ...F Dopo mezzo minuto il prodotto pronto per l uso Viene visualizzato il display bloccato 2 Per lo sbloccaggio eliminare il simbolo della chiave sul margine a destra del display I risultati di misurazio...

Page 100: ...di consumo e gli accessori da noi omologati per il vostro prodotto sono disponibili presso il proprio centro d assistenza Hilti oppure all indirizzo www hilti com 8 2 1 Regolazione del sensore di inc...

Page 101: ...aggio dell attrezzatura riportati nei dati tecnici Dopo un lungo periodo di magazzinaggio o un lungo periodo di trasporto eseguire una misurazione di controllo per verificare la precisione dell at tre...

Page 102: ...o e riaccendendo lo strumento l operatore invitato ad eliminare le anomalie di funzionamento con l ausilio dei seguenti provvedimenti Reindirizzare o spostare l antenna di ricezione Aumentare la dista...

Page 103: ...e i denne manual er medtaget for at give en bedre forst else af produktet og kan afvige fra den faktiske version Disse tal henviser til det respektive billede i starten af denne vejled ning Nummererin...

Page 104: ...86916 Kaufering DE 1 5 Produktoplysninger Hilti produkter er beregnet til professionel brug og m kun betjenes efterses og vedligeholdes af autoriseret og instrueret personale Dette personale skal i s...

Page 105: ...kemiske processer som f lge af kortslutning eller overbelastning eller heraf for rsaget brand Undg at overophede produktet og uds t det ikke for ild Det indeholdte batteri kan eksplodere eller der kan...

Page 106: ...fare Fare ved drift i omr der med br ndbare v sker gasser og st v V r opm rksom p de omgivende betingelser Brug ikke produktet p steder hvor der er risiko for brand eller eksplosion Mulige fejlm linge...

Page 107: ...r med stor refleksion kan medf re forkerte m lev rdier M linger foretaget gennem glasplader eller andre objekter kan v re un jagtige M leresultatet kan blive forfalsket hvis m lebetingelserne ndrer si...

Page 108: ...ke udelukkes 2 4 Sikkert arbejde med laserinstrumenter Udstyr i laserklasse 2 m kun betjenes af uddannede personer Laserstr ler b r ikke forl be i jenh jde Der skal tr ffes sikkerhedsforanstaltninger...

Page 109: ...afstande De m lte afstande kan med forskellige funktioner anvendes til beregninger f eks til arealer volumener minimale maksimale afstande Pythagoras beregninger afs tninger osv 3 3 Leveringsomfang L...

Page 110: ...10 in Min afstand til sigten med la serpunkt og tr dkors ved maks zoom 5 m 16 ft 5 m 16 ft 4 2 Touchsk rm Displays Permanent visning af afstande driftstilstand og batteriladetilstand Touchsk rm diago...

Page 111: ...h hukommelses kapacitet til lagring af m leresul tater 3 000 Bem rk Den angivne v rdi er base ret p typiske resultater af di rekte m linger med m lfoto Det faktiske maksi mum afh nger af resultattypen...

Page 112: ...sp rrede display vises 2 Stryg p l sesymbolet og ud over den h jre displaykant for at l se op M leresultaterne for det aktive projekt vises og du kan v lge funktioner med 6 Regelm ssig produktopdateri...

Page 113: ...en soren justeres regelm ssigt En justering er ogs n dvendig hvis produktet har v ret udsat for en temperatur ndring eller et st d slag 8 2 1 2 Justering af h ldningssensor 1 V lg i menuen Funktioner...

Page 114: ...t 15 i FCC reglerne Disse gr nser er fastlagt for at sikre rimelig beskyttelse mod skadelige forstyrrelser i beboelsesinstallationer Dette udstyr frembringer bruger og kan udsende radiofrekvensenergi...

Page 115: ...For ibrugtagningen g lder f lgende to betingelser Dette instrument m ikke udsende skadelig str ling Instrumentet skal optage enhver str ling herunder str ling som medf rer u nskede situationer 13 Ide...

Page 116: ...uksanvisningen ska ses som hj lpmedel f r att b ttre f rst instruktionerna De kan skilja sig n got fr n det faktiska utf randet Dessa siffror h nvisar till motsvarande illustration i b rjan av bruks a...

Page 117: ...mentationen finns sparad h r Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering Tyskland 1 5 Produktinformation Hilti produkter r avsedda f r den yrkesm ssiga anv ndaren...

Page 118: ...g utslungade br nda delar eller kemiska f rlopp p grund av kortslutning eller ver belastning eller brand som uppst r d rigenom verhetta inte produkten och uts tt den inte f r ppen eld Batteriet i prod...

Page 119: ...st ng av produkten helt VARNING Explosionsrisk Fara vid anv ndning i omr den med br nnbara v tskor gaser och damm Beakta milj betingelserna Anv nd inte produkten d r det finns risk f r brand eller ex...

Page 120: ...nom en glasskiva eller andra objekt kan f rvanska m tresul tatet M tresultatet kan bli f rvanskat om m tningsf rh llandena snabbt ndras t ex av personer som springer igenom m tstr len Rikta aldrig pro...

Page 121: ...er som f rhindrar att personer tittar direkt in i str len Laserstr len b r inte passera obevakade omr den St ng av lasern n r den inte anv nds Hindra obeh riga och i synnerhet barn fr n att aktivera l...

Page 122: ...om finns fler systemprodukter f r din produkt i ditt Hilti center eller online p adressen www hilti com 4 Teknisk information 4 1 Avst ndsm tning Anvisning Precision vid avst nds och lutningsm tning Y...

Page 123: ...tstatus och batteriladdningsniv Peksk rmsdiagonal 10 16 cm 4 00 in 4 3 Str mf rs rjning PD C PD CS PD CS Litiumjonbatteri inbyggt M rksp nning 3 7 V Kapacitet 3 220 mAh Standby tid 200 h Tid innan det...

Page 124: ...resultat 3 000 Anvisning Angivet v rde r baserat p ty piska resultat av direkta m t ningar med m l foto Det faktiska maxv rdet be ror p resultattyp och fotouppl s ning 7 000 Anvisning Angivet v rde r...

Page 125: ...isas 2 Dra med fingret ver sk rmens h gerkant f r att l sa upp h ngl ssymbo len M tresultaten f r det aktiva projektet visas och det g r att v lja funktioner med 6 Regelbunden produktuppdatering Uppda...

Page 126: ...det Justering kr vs ven om produkten ut satts f r temperatur ndringar eller st tar 8 2 1 2 Justering av lutningsgivaren 1 G till meny Funktioner och v lj alternativen Inst llningar och Justera lutning...

Page 127: ...ng i bostadsmilj Denna utrustning genererar anv nder och kan avge radiostr lning och kan orsaka st rningar i radiokommunikation om den inte installeras och anv nds enligt anvisningarna Det finns dock...

Page 128: ...124 Svenska 13 Kontrollorganets identifieringsnummer American Certification Body ACB 1588...

Page 129: ...er ment gi bedre forst else og kan avvike fra den faktiske utf relsen Disse tallene viser til illustrasjonen i begynnelsen av denne bruks anvisningen Nummereringen p illustrasjonene angir rekkef lgen...

Page 130: ...epareres av kyndig personell Dette personalet m informeres om eventuelle farer som kan oppst Produktet og tilleggsutstyret kan utgj re en fare hvis det betjenes av ukvalifisert personale eller det ben...

Page 131: ...batteriet Unng kontakt med denne v sken Skyll med vann ved kontakt med v sken Hvis det kommer v ske i ynene m du i tillegg opps ke lege Batteriv ske som renner ut kan f re til irritasjoner p huden el...

Page 132: ...len yaktighet f r det brukes til m ling Hvis produktet blir flyttet fra sterk kulde til varme omgivelser eller omvendt m produktet akklimatiseres f r bruk Mulige skader p grunn av feilinnstillinger Fe...

Page 133: ...elser i omgivelsene Dette kan f eks v re n rhet til apparater som genererer kraftige magnetiske eller elektromagnetiske felt m ling p uegnet under lag eller bruk av uegnede reflektorer M linger p skum...

Page 134: ...e innstillinger f r bruk Ikke bruk produktet mens du styrer et kj ret y eller en maskin Etter et fall i bakken eller andre mekaniske p kjenninger m produktets n yaktighet kontrolleres Selv om produkte...

Page 135: ...kke annet er angitt er apparatet justert eller kalibrert under standard omgivelsesforhold MIL STD 810G Ved avstandsm linger m det alltid kalkuleres med en ekstra avstands avhengig feil p 0 02 mm per m...

Page 136: ...forhold med aktivt display 10 t Ladetid avhengig av lader og ladekabel 3 t Inngangsspenning for lader in put 100 V 240 V Inngangsfrekvens for lader 50 Hz 60 Hz Merkestr m for lader 0 5 A Utgangsspenni...

Page 137: ...direktem linger med m lbilde Det faktiske maksimum avhenger av resultattype og bildets oppl sning Maksimal oppl sning for m l kameraet megapiksler 5 0 5 0 Dokumentasjonskamera megapiksler 5 0 5 0 Blu...

Page 138: ...ogramvare Den permanente koblingen til PD C Updater Utility for PC er https www hilti com updatePDC Bruk av programvaren krever at minstekravene er oppfylt Se www hilti com 7 Sl av 1 Trykk lenge p av...

Page 139: ...ruke beltelommen fra Hilti PDA 66 P mange markeder kan du kj pe en r d Hilti verkt ykasse til PD C som tilbeh r Henvend deg til Hilti eller g til www hilti com for bestilling 9 2 Lagring Apparatet m i...

Page 140: ...f rer til forstyrrelser p radio eller tv mottaket noe som kan konstateres ved skru av og p utstyret anbefales brukeren pr ve rette p forstyrrelsen p en eller flere av f lgende m ter Vri p eller bytt...

Page 141: ...een kuvat on tarkoitettu helpottamaan ymm rt mist ja ne saattavat poiketa todellisesta mallista N m numerot viittaavat vastaavaan kuvaan t m n k ytt ohjeen alussa Numerointi kuvissa kertoo ty vaiheide...

Page 142: ...ta vain valtuutettu koulutettu henkil K ytt j n pit olla hyvin pe rill k ytt n liittyvist vaaroista Tuote ja sen varusteet saattavat aiheuttaa vaaratilanteita jos kokemattomat henkil t k ytt v t tuote...

Page 143: ...ro koskettamasta sit Huuhtele kosketuskohta vedell Jos nestett p see silmiin tarvitaan lis ksi l k rin apua Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa iho rsytyst ja palovammoja VAARA Korkea tai matalataa...

Page 144: ...arkasta tuotteen tarkkuus ennen mittauksia Jos tuote tuodaan kylm st tilasta l mpim n tai p invastoin tuot teen l mp tilan on annettava tasoittua ennen k ytt mist Virheellisist asetuksista voi aiheutu...

Page 145: ...kevia ohjeita l koskaan k yt tuotetta ellet ole saanut asianmukaisia ohjeita tai ellet ole lukenut t t dokumentaatiota Tietyt ymp rist tekij t saattavat laitteen toimintaperiaatteen vuoksi vai kuttaa...

Page 146: ...alueille Kytke laser pois p lt kun et k yt sit Est lasers teen k ytt asiaankuulumattomilta henkil ilt ja etenkin lap silta lukitsemalla laite laiteasetusten avulla Kun laserlaitetta ei k ytet se on va...

Page 147: ...ita l yd t Hilti edustajalta tai internetist osoitteesta www hilti com 4 Tekniset tiedot 4 1 Et isyysmittaus Huomautus Tarkkuus et isyys ja kallistusmittauksessa Tekij t kuten suuret l mp tilavaihtelu...

Page 148: ...tusn yt n halkaisija 10 16 cm 4 00 in 4 3 Virtal hde PD C PD CS PD CS Litiumioniakku integroitu Nimellisj nnite 3 7 V Kapasiteetti 3 220 mAh Valmiustilan aika 200 h Aika automaattisen lepotilan kyt ke...

Page 149: ...autus Ilmoitettu arvo perustuu koh dekuvan avulla teht vien suorien mittausten tyy pillisiin tuloksiin Todellinen mak simiarvo riippuu tulostyypist ja kuvan tarkkuu desta 7 000 Huomautus Ilmoitettu ar...

Page 150: ...2 Avaa n yt n lukitus pyyhk isem ll lukkosymbolia n yt n oikean reunan yli Aktiivisen projektin mittaustulokset n kyv t n yt ss ja toimintoja voi valita painamalla painiketta 6 Tuotteen s nn llinen p...

Page 151: ...dollisimman tarkkoja kallistus tunnistin on hienos dett v s nn llisesti Hienos t on v ltt m t n my s silloin kun tuote on altistunut l mp tilanmuutokselle tai siihen on osu nut isku 8 2 1 2 Kallistust...

Page 152: ...n testattu ja sen on todettu olevan luokan B digitaalilait teelle asetettujen rajojen sis ll FCC m r ysten osan 15 mukaisesti N m raja arvot alittavissa laitteissa katsotaan olevan riitt v suoja h i r...

Page 153: ...ytt notto edellytt seuraavan kahden vaatimuksen t yttymist T m laite ei tuota haitallista s teily Laitteen pit siet siihen kohdistuva h iri s teily mukaan lukien odot tamattomia toimintoja aiheuttavat...

Page 154: ...trze w r d o promienia lasera Klasa lasera 2 zgodnie z IEC EN 60825 1 2007 1 1 3 Oznaczenia na rysunkach Rysunki zawarte w niniejszej instrukcji s u do zasadniczego zrozumienia i mog r ni si od rzeczy...

Page 155: ...niejszej dokumentacji Techniczna dokumentacja zapisana jest tutaj Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 1 5 Informacje o produkcie Produkty Hilti przezna...

Page 156: ...owinna by zamkni ta aby wilgo nie mog a wnikn do wn trza urz dzenia OSTRO NIE Mo liwe zagro enia na skutek zwarcia przeci enia i dzia ania ognia Mo liwe zagro enia na skutek promieniowania termicznego...

Page 157: ...a produktu promie nie zosta skierowany na inn osob ani na u ytkownika Nie spogl da bezpo rednio w r d o wiat a W przypadku bez po redniego kontaktu wzroku z promieniem lasera nale y zamkn oczy i odwr...

Page 158: ...ary przeprowadzane s z w a ciwymi ustawieniami Opr cz wskaz wek bezpiecze stwa z poszczeg lnych rozdzia w ni niejszej instrukcji obs ugi nale y bezwzgl dnie przestrzega poni szych uwag Produkt i jego...

Page 159: ...a cone ze wzgl du na zasad ich wykonywania Chodzi tu mi dzy innymi o znajdowanie si w pobli u urz dze wytwarzaj cych silne pole magnetyczne lub elektromagnetyczne wykonywanie pomiar w na nieod powiedn...

Page 160: ...omienia lasera przez osoby nieupowa nione w szczeg lno ci dzieci w czaj c blokad urz dzenia w ustawie niach urz dzenia Nieu ywany laser nale y przechowywa w miejscu do kt rego dost p maj wy cznie osob...

Page 161: ...micro USB Wi cej dopuszczonych dla danego urz dzenia produkt w systemowych mo na znale w centrum Hilti lub online pod adresem www hilti com 4 Dane techniczne 4 1 Pomiar odleg o ci Wskaz wka Dok adno p...

Page 162: ...ym zoomie 5 m 16 ft 5 m 16 ft 4 2 Ekran dotykowy Wska niki Ci g e wy wietlanie odleg o ci stanu roboczego i poziomu na a dowania akumulatora Przek tna ekranu dotykowego 10 16 cm 4 00 in 4 3 Zasilanie...

Page 163: ...C PD CS Pojemno wewn trznej pami ci flash do zapisywania rezultat w pomiar w 3 000 Wskaz wka Podana warto opiera si na ty powych rezulta tach bezpo red nich pomiar w ze zdj ciem ce lowniczym Fak tyczn...

Page 164: ...czanie 1 Nacisn kr tko prze cznik W Wy Po 30 sekundach urz dzenie b dzie gotowe do pracy Wy wietlony zostanie zablokowany wy wietlacz 2 W celu odblokowania nale y przesun symbol k dki poza praw kra w...

Page 165: ...acy stosowa wy cznie oryginalne cz ci zamienne i materia y eksploatacyjne Dopuszczone przez Hilti cz ci zamienne materia y eksploatacyjne i wyposa enie produktu s dost pne w lokalnym centrum Hilti ora...

Page 166: ...rze z materia w nadaj cych si do powt rnego wykorzystania Warunkiem recyklingu jest prawid owa segregacja materia w W wielu krajach firma Hilti przyjmuje zu yte urz dzenia w celu ponownego wykorzystan...

Page 167: ...o odbiornik Zwr ci si o pomoc do sprzedawcy lub do wiadczonego technika RTV Wskaz wka Zmiany lub modyfikacje kt rych dokonywanie nie jest wyra nie dozwo lone przez firm Hilti mog spowodowa ograniczeni...

Page 168: ...podle IEC EN 60825 1 2007 1 1 3 Zna ky na obr zc ch Obr zky v tomto n vodu slou k lep mu pochopen a mohou se od skute n ho proveden li it Tato sla odkazuj na p slu n obr zek na za tku tohoto n vodu s...

Page 169: ...ring DE 1 5 Informace o v robku V robky Hilti jsou ur en pro profesion ln u ivatele a sm je obsluhovat o et ovat a prov d t jejich dr bu pouze autorizovan a instruovan perso n l Tento person l mus b t...

Page 170: ...k ch proces z d vodu zkratu nebo p et en nebo t m zp soben ho po ru V robek se nesm p eh vat a vystavovat ohni Obsa en akumul tor m e vybouchnout nebo se z n j mohou uvol ovat toxick l tky Pou vejte p...

Page 171: ...ozu v prostorech s ho lav mi kapalinami plyny a prachy Dbejte na okoln podm nky Nepou vejte v robek tam kde existuje nebezpe po ru nebo exploze Mo n chybn m en Chybn m en jsou mo n p i nedodr en provo...

Page 172: ...reslit v sledky V sledek m en m e b t zkreslen pokud se rychle m n podm nky m en nap vlivem osob pohybuj c ch se p es m ic paprsek Nemi te v robek proti slunci ani jin m siln m sv teln m zdroj m V rob...

Page 173: ...paprsky by nem ly proch zet ve v i o V r mci bezpe nostn ch opat en je nutn zajistit aby laserov paprsek nedopadl nedopat en m na plochu kter odr jako zrcadlo Preventivn mi opat en mi je nutn zajistit...

Page 174: ...emi pro v po ty nap pro plochy objemy minim ln maxim ln vzd lenosti v po ty podle Pythagorovy v ty vyty en atd 3 3 Obsah dod vky Laserov d lkom r poutko na ruku ta ka na p stroj kr tk m ic hrot s ov a...

Page 175: ...k em bez zoomu 2 m 6 ft 10 in 2 m 6 ft 10 in Minim ln vzd lenost pro zac len laserov m bodem a zam ovac m k em p i maxim ln m zoomu 5 m 16 ft 5 m 16 ft 4 2 Dotykov obrazovka Ukazatele Permanentn zobr...

Page 176: ...V stupn v kon 1 mW 1 mW Doba do aktivace sporn ho re imu 20 s 20 s 4 5 Dal vlastnosti v robku PD C PD CS Kapacita vnit n flash pam ti pro ukl d n v sledk m en 3 000 Upozorn n Uveden hod nota se zakl d...

Page 177: ...Stiskn te kr tce sp na Zap Vyp Po dobu p l minuty je v robek p ipraven k provozu Zobraz se zablokovan displej 2 Pro odblokov n p eje te symbolem z mku p es prav okraj displeje Budou zobrazeny v sledky...

Page 178: ...e sn ma e sklonu 8 2 1 1 Intervaly kalibrace Pro dosa en maxim ln p esn ch m en sklonu se mus sn ma sklonu pravideln kalibrovat Kalibrace je nutn i pot co byl v robek vystaven zm n teploty nebo n razu...

Page 179: ...orn n Tento p stroj byl testov n a bylo zji t no e spl uje mezn hodnoty stanoven pro digit ln p stroje t dy B ve smyslu sti 15 sm rnic FCC Tyto mezn hodnoty stanovuj dostate nou ochranu p ed ru iv m v...

Page 180: ...n k pou v n p stroje Tento p stroj spl uje paragraf 15 ustanoven FCC a RSS 210 ISED Pro uveden do provozu plat tyto dv podm nky Tento p stroj by nem l vytv et kodliv z en P stroj mus zachycovat jak k...

Page 181: ...enstvom Laserov iarenie Nepozerajte sa do l a Trieda lasera 2 pod a IEC EN 60825 1 2007 1 1 3 Zna ky na obr zkoch Vyobrazenia v tomto n vode s ur en na lep ie porozumenie a m u sa l i od skuto n ho v...

Page 182: ...wicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 1 5 Inform cie o produkte V robky zna ky Hilti s ur en pre profesion lneho pou vate a a smie ich obsluhova udr iava a opravo...

Page 183: ...a such Uz ver udr ujte zatvoren aby dovn tra pr stroja nemohla vnika vlhkos POZOR Mo n ohrozenie n sledkom skratu pre a enia a oh a Mo n ohrozenie tepeln m iaren m vystre ovan m roztaven ch dielcov al...

Page 184: ...Pri in tal cii v robku dbajte na to aby l nesmeroval na in osoby alebo v s samotn ch Ned vajte sa priamo do zdroja svetla V pr pade priameho o n ho kontaktu zatvorte o i a uhnite hlavou z oblasti l a...

Page 185: ...ezpe enstva v pr pade e s nimi bude manipulova person l bez vzdelania neodborn m sp sobom alebo ak sa nebud pou va v s lade s ur en m V etky bezpe nostn upozornenia a pokyny si uschovajte pre bud cu p...

Page 186: ...rodzenej polohe tela Dbajte na stabiln st tie a v dy udr iavajte rovnov hu Zaistite miesto merania a pri pou van v robku d vajte pozor aby laserov l nesmeroval na in ch ud alebo na seba V robok pou va...

Page 187: ...skontrolova pres nos v robku Hoci je v robok koncipovan na pou vanie v a k ch podmienkach na stavenisku mali by ste s n m zaobch dza starostlivo ako s ostatn mi merac mi pr strojmi Hoci je v robok ch...

Page 188: ...0G Pri meraniach vzdialenost je z sadne potrebn po ta s dodato nou chybou v z vislosti od vzdialenosti na rovni 0 02 mm na meter Referencia pre meranie sklonu je zadn strana pr stroja PD C PD CS Prev...

Page 189: ...ien kach s akt vnym displejom 10 hod as nab jania z vis od nab ja ky a nab jacieho k bla 3 hod Vstupn nap tie nab ja ky Input 100 V 240 V Vstupn frekvencia nab ja ky 50 Hz 60 Hz Menovit pr d nab ja ky...

Page 190: ...koch pria meho merania s cie ovou fotogra fiou Skuto n maximum z vis od typu v sledku a rozl enia foto grafie Maxim lne rozl enie cie ovej kamery Megapixel 5 0 5 0 Dokumenta n kamera Megapi xel 5 0 5...

Page 191: ...Utility pre PC https www hilti com updatePDC Pou vanie softv ru vy aduje splnenie minim lnych predpokladov Pozri www hilti com 7 Vypnutie 1 Dlho stla te vyp na 2 Zvo te v menu Vypn 3 Potvr te pomocou...

Page 192: ...pruhom PDA 66 Na niektor ch trhoch si m ete ako pr slu enstvo k pr stroju PD C k pi erven box Hilti na n radie Objedn vky adresujte na firmu Hilti alebo nav t vte str nku www hilti com 9 2 Skladovanie...

Page 193: ...obuje ru enia pr jmu r diov ho alebo telev z neho sign lu o mo no zisti vypnut m a op tovn m zapnut m pr stroja od por ame pou vate ovi odstr ni ru enia pomocou nasleduj cich opatren Nov nastavenie al...

Page 194: ...s Ne n zzen a sug rba Az IEC EN 60825 1 2007 sze rinti 2 l zeroszt ly 1 1 3 Jelek az br kon A jelen utas t s br i a jobb meg rt st szolg lj k s az aktu lis alkalmaz suk ett l elt r lehet Ezek a sz mok...

Page 195: ...wicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 1 5 Term kinform ci k A Hilti term keket kiz r lag szakember ltali haszn latra sz nt k s a k sz l ket csak enged llyel rende...

Page 196: ...r kupakot z rva hogy ne juthasson nedvess g a k sz l k belsej be VIGY ZAT Lehets ges vesz ly r vidz rlat t lterhel s s t z k vetkezm nyei miatt Lehets ges vesz ly h sug rz s olvadt r szek kidob sa s...

Page 197: ...a m r si ter letet gyeljen arra hogy a term k fel ll t sa kor a l zersug r ne ir nyuljon m s szem lyek vagy saj t maga fel Ne n zzen k zvetlen l a f nyforr sba K zvetlen szemkontaktus eset n hunyja be...

Page 198: ...esz lyt okozhatnak ha nem k pzett szem ly dolgozik vel k vagy nem rendeltet sszer en haszn lj k ket rizzen meg minden biztons gi tudnival t s utas t st a j v beni haszn lathoz Munka k zben mindig figy...

Page 199: ...hogy a sugarat ne ir ny tsa m s szem lyekre vagy nmag ra Csak a meghat rozott alkalmaz si korl tokon bel l haszn lja a term ket A l zersugarat ne ir ny tsa t k rre kr mac lra pol rozott k re stb A pon...

Page 200: ...y m s mechanikai behat snak tett k ki akkor a pontoss g t ellen rizni kell J llehet a term ket p tkez seken foly er teljes ig nybev telre tervezt k m s m r m szerekhez hasonl an gondosan kell b nni ve...

Page 201: ...810G mellett szintezt k s ka libr lt k T vols gm r sekn l alapvet en 0 02 mm t vols gt l f gg kieg sz t hib val kell sz molni A d l sm r sekhez a referencia a k sz l k h toldala PD C PD CS zemm dok Eg...

Page 202: ...l felt telek k z tt akt v kijelz vel 10 h T lt si id a t lt k sz l k s a t lt k bel f ggv ny ben 3 h T lt k sz l k bemeneti fesz lt s ge bemenet 100 V 240 V T lt k sz l k bemeneti frekven ci ja 50 Hz...

Page 203: ...felbont s t l f gg 7 000 Tudnival A megadott rt k c lfot val v g zett k zvetlen m r sek tipikus eredm nyein alapul A t ny leges maximum az eredm ny t pus t l s a fot felbont s t l f gg A c lz kamera...

Page 204: ...friss t se A szoftvert rendszeresen friss teni kell T ltse le a PD C Updater Utility for PC seg dprogramot valamint a legfrissebb term k k zik nyvet a haszn lati utas t ssal s szoftverrel A PD C Updat...

Page 205: ...t kijelz vel felfel egy s k fel letre 3 Nyomja meg a m r s gombot 4 Forgassa a k sz l ket az ellenkez ir nyba an lk l hogy az aljzatr l felemeln 5 Nyomja meg a m r s gombot A d l s rz kel ezzel be van...

Page 206: ...meltetik ket zavarhatj k a r di v telt Azonban nem garant lhat hogy bizonyos alkalmaz sokn l m gsem l pnek fel zavarok Amennyiben ez a k sz l k zavarja a r di vagy telev zi v telt ami a k sz l k ki s...

Page 207: ...Magyar 203 13 A megnevezett vizsg l llom s jelz sz ma American Certification Body ACB 1588...

Page 208: ...i anla labilmesi i indir ve elinizde bulunan modelden farkl l k g sterebilirler Bu say lar k lavuzun ba lang c ndaki ilgili resimlere atanm t r Resimlerdeki numaraland rmalar resim zerindeki al ma ad...

Page 209: ...ve bak m yap labilir Bu personel meydana gelebilecek tehlikeler hakk nda zel olarak e itim g rm olmal d r Aletin ve ilgili yard mc gere lerin e itimsiz personel taraf ndan usul ne uygun olmayan ekilde...

Page 210: ...r ile temas nleyiniz Temas durumunda suyla y kay n z Bu s v g zle temas ederse ayr ca t bbi yard m al n z D ar akan ak s v s cilt tahri ine ve yanmalar na yol a abilir KAZ Y ksek veya al ak frekansl e...

Page 211: ...niz r n s cakl n ok d k oldu u bir ortamdan daha s cak bir ortama getirildi inde veya tam tersi oldu unda r n kullan lmadan nce ortam artlar na uygun s cakl a ula ana kadar beklenmelidir Hatal ayarlar...

Page 212: ...e onar m bilgilerine dikkat ediniz Gerekli talimatlar almadan veya bu dok man okumadan r n asla kullanmay n z l m sonu lar prensip gere i belirli evre artlar taraf ndan olumsuz etkilenebilir rnek olar...

Page 213: ...lazer aletleri izinsiz ki ilerin eri iminin m mk n olmad yerlerde depolanmal d r 2 5 Genel g venlik nlemleri r n kullanmadan nce hasar olup olmad n kontrol ediniz Hasarlar Hilti servisinde onar lmal...

Page 214: ...anmalar nem oka maruz kalma d me gibi etkiler hassasiyeti etkileyebilir Aksi belirtilmediyse alet standart ortam ko ullar na MIL STD 810G g re ayarlanm veya kalibre edilmi tir Mesafe l mleri s ras nda...

Page 215: ...l ma s resi aktif g sterge ile 10 saat arj s resi arj cihaz ve arj kablosuna ba l 3 saat arj cihaz giri gerilimi Input 100 V 240 V arj cihaz giri frekans 50 Hz 60 Hz arj cihaz nominal ak m 0 5 A arj c...

Page 216: ...erin standart sonu lar n temel al r Ger ek maksi mum de er fo to raf n sonu t r ne ve z n rl ne ba l d r Hedef kameras n n maksimum z n rl Megapixel 5 0 5 0 Dok man kameras Megapixel 5 0 5 0 Bluetooth...

Page 217: ...ter Utility for PC i in kal c ba lant https www hilti com updatePDC Yaz l m n kullan m minimum ko ullar n yerine getirilmesini gerektirir Bkz www hilti com 7 Kapat lmas 1 A ma Kapatma alterine uzun s...

Page 218: ...az sat yerlerinde PD C i in aksesuar olarak k rm z Hilti alet antas n sat n alabilirsiniz Sipari ler i in Hilti ile irtibat kurunuz veya www hilti com adresini ziyaret ediniz 9 2 Depolama Aleti slak y...

Page 219: ...spit edilen parazitlere neden olursa a a daki nlemler al nmal d r Anten yeniden ayarlanmal veya yeri de i tirilmelidir Alet ile al c aras ndaki mesafe artt r lmal d r Alet al c n n kullanmad bir ak m...

Page 220: ...216 T rk e...

Page 221: ......

Page 222: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan 2130448 2130448 Pos 1 20161014...

Search results

Summary of Contents for HILTI PD-C

Reviews:

Related manuals for HILTI PD-C

Brands by name

Popular brands

Hilti HILTI PD-C, Manual

Search results

Summary of Contents for HILTI PD-C

Reviews:

Related manuals for HILTI PD-C

Brands by name

Popular brands