background image

DD 120

274867

Operating instructions

en

Mode d’emploi

fr

Kulllanma Talimatı

tr

ar

ja

ko

cn

zh

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5127369 / 000 / 01

Summary of Contents for DD 120

Page 1: ...DD 120 274867 Operating instructions en Mode d emploi fr Kulllanma Talimatı tr ar ja ko cn zh Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5127369 000 01 ...

Page 2: ...1 2 7 4 6 5 8 Ç 9 3 1 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5127369 000 01 ...

Page 3: ... 2 5 5 2 3 1 203mm 8 4 6 Ç 3 1 2 2 4 2 1 3 6 4 5 5 2 1 4 3 5 6 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5127369 000 01 ...

Page 4: ...1 1 7 2 6 7 5 4 1 8 3 8 2 3 4 5 1 9 2 5 2 5 1 10 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5127369 000 01 ...

Page 5: ... ﻟ ﺜ ﻘ ﺐ ﻣ ﻔ ﺘ ﺎ ﺡ ﺍ ﻟ ﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﺍ ﻹ ﻳ ﻘ ﺎ ﻑ ﻣ ﻔ ﺘ ﺎ ﺡ ﻧ ﺎ ﻗ ﻞ ﺍ ﻟ ﺤ ﺮ ﻛ ﺔ ﻧ ﺎ ﻗ ﻞ ﺍ ﻟ ﺤ ﺮ ﻛ ﺔ ﺍ ﻟ ﻤ ﺤ ﺮ ﻙ ﻏ ﻄ ﺎ ء ﺍ ﻟ ﻔ ﺮ ﺷ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﻜ ﺮ ﺑ ﻮ ﻧ ﻴ ﺔ ﺭ ﺃ ﺱ ﺍ ﻟ ﺸ ﻄ ﻒ ﻛ ﺎ ﺑ ﻞ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ء ﺷ ﺎ ﻣ ﻼ ً ﻣ ﻔ ﺘ ﺎ ﺡ PRCD ﻣ ﺒ ﻴ ﻦ ﺍ ﻟ ﺤ ﻤ ﺎ ﻳ ﺔ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﺴ ﺮ ﻗ ﺔ ﺗ ﺠ ﻬ ﻴ ﺰ ﺍ ﺧ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﻱ ﺯ ﻻ ﻗ ﺔ ﻣ ﻜ ﺒ ﺢ ﺍ ﻟ ﺰ ﻻ ﻗ ﺔ ﺑ ﺮ ﺍ ﻏ ﻲ ﺿ ﺒ ﻂ ﺧ ﻠ ﻮ ﺹ ﺍ ﻟ ﺰ ﻻ ﻗ ﺔ ﻣ ﺠ ﺮ ﻯ ﻇ ﺮ ﻑ ﺗ ﺮ ﻛ ﻴ ﺐ ﺍ ﻷ ﺩ ﻭ ﺍ ﺕ ﻗ ﺮ ﺹ ﺍ ﺭ ﺗ ﻜ ﺎ ﺯ ﺍ ﻟ ﻔ ﻴ ...

Page 6: ...ﺎ ﺕ ﻓ ﻲ ﺍ ﻟ ﺪ ﻗ ﻴ ﻘ ﺔ ﺭ ﻣ ﺰ ﺍ ﻟ ﻘ ﻔ ﻞ ﺇ ﺷ ﺎ ﺭ ﺓ ﻟ ﻠ ﺤ ﻤ ﺎ ﻳ ﺔ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﺴ ﺮ ﻗ ﺔ ﺍ ﻋ ﻤ ﻞ ﻋ ﻠ ﻰ ﺇ ﻋ ﺎ ﺩ ﺓ ﺗ ﺪ ﻭ ﻳ ﺮ ﺍ ﻟ ﻤ ﺨ ﻠ ﻔ ﺎ ﺕ ﻋ ﻠ ﻰ ﻗ ﺮ ﺹ ﺍ ﻻ ﺭ ﺗ ﻜ ﺎ ﺯ ﺍ ﻟ ﺸ ﺎ ﻣ ﻞ ﻣ ﻦ ﺃ ﻋ ﻠ ﻰ ﺑ ﺎ ﻟ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ ﻷ ﻋ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﻟ ﺜ ﻘ ﺐ ﺍ ﻷ ﻓ ﻘ ﻴ ﺔ ﺑ ﻮ ﺳ ﻴ ﻠ ﺔ ﺍ ﻟ ﺘ ﺜ ﺒ ﻴ ﺖ ﺑ ﺎ ﻟ ﺘ ﻔ ﺮ ﻳ ﻎ ﺍ ﻟ ﻬ ﻮ ﺍ ﺋ ﻲ ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ﺯ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﺣ ﺎ ﻣ ﻞ ﺍ ﻟ ﻤ ﺜ ﻘ ﺎ ﺏ ﺑ ﺪ ﻭ ﻥ ﺗ ﺠ ﻬ ﻴ ﺰ ﺍ ﺕ ﺗ ﺄ ﻣ ﻴ ﻦ ﺇ ﺿ ﺎ ﻓ ﻴ ﺔ ﻣ ﻦ ﺃ ﺳ ﻔ ﻞ ﺃ ﻋ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﻟ ﺜ ﻘ ...

Page 7: ... ﻃ ﺮ ﺍ ﺑ ﻴ ﺶ ﺍ ﻟ ﺜ ﻘ ﺐ ﺍ ﻷ ﺻ ﻠ ﻴ ﺔ ﻣ ﻦ Hilti ﻭ ﻣ ﻠ ﺤ ﻘ ﺎ ﺕ DD 120 ﺍ ﻟ ﺘ ﻜ ﻤ ﻴ ﻠ ﻴ ﺔ ﺍ ﻷ ﺻ ﻠ ﻴ ﺔ ﻭ ﺫ ﻟ ﻚ ﻟ ﺘ ﺠ ﻨ ﺐ ﻭ ﻗ ﻮ ﻉ ﺇ ﺻ ﺎ ﺑ ﺎ ﺕ ﺍ ﺗ ﺒ ﻊ ﺃ ﻳ ﻀ ﺎ ﺇ ﺭ ﺷ ﺎ ﺩ ﺍ ﺕ ﺍ ﻟ ﺴ ﻼ ﻣ ﺔ ﻭ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﻟ ﻠ ﻤ ﻠ ﺤ ﻘ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺘ ﻜ ﻤ ﻴ ﻠ ﻴ ﺔ ﺍ ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﺔ ﻳ ﻠ ﺰ ﻡ ﺍ ﺗ ﺒ ﺎ ﻉ ﺍ ﻟ ﻤ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﻠ ﻘ ﺔ ﺑ ﺎ ﻟ ﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﻭ ﺍ ﻟ ﻌ ﻨ ﺎ ﻳ ﺔ ﻭ ﺍ ﻹ ﺻ ﻼ ﺡ ﺍ ﻟ ﻮ ﺍ ﺭ ﺩ ﺓ ﻓ ﻲ ﺩ ﻟ ﻴ ﻞ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺗ ﺮ ﺍ ﻋ ﻰ ﺃ ﻳ ﻀ ...

Page 8: ...ﻃ ﺮ ﺍ ﺑ ﻴ ﺶ ﺍ ﻟ ﺜ ﻘ ﺐ ﻗ ﻄ ﺮ ﺑ ﻮ ﺻ ﺔ ﻋ ﺪ ﺩ ﻟ ﻔ ﺎ ﺕ ﻭ ﺿ ﻊ ﺍ ﻟ ﺪ ﻭ ﺭ ﺍ ﻥ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﻟ ﻔ ﺎ ﺭ ﻍ ﺑ ﺎ ﻟ ﻠ ﻔ ﺔ ﺩ ﻗ ﻴ ﻘ ﺔ 1 57 132 2 5 650 2 16 52 2 1380 ﻳ ﺮ ﺟ ﻰ ﺃ ﺧ ﺬ ﺑ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ﺕ ﻗ ﻄ ﺮ ﺍ ﻟ ﺜ ﻘ ﺐ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻙ ﻣ ﻦ ﻟ ﻮ ﺣ ﺔ ﺍ ﻟ ﺼ ﻨ ﻊ ﻣ ﻠ ﺤ ﻮ ﻇ ﺔ ﻓ ﻲ ﺍ ﻷ ﺳ ﻄ ﺢ ﺍ ﻟ ﺨ ﺮ ﺳ ﺎ ﻧ ﻴ ﺔ ﺍ ﻟ ﺘ ﻲ ﺑ ﻬ ﺎ ﺃ ﺳ ﻴ ﺎ ﺥ ﺣ ﺪ ﻳ ﺪ ﻗ ﻠ ﻴ ﻠ ﺔ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﺍ ﻟ ﺴ ﺮ ﻋ ﺔ ﺍ ﻟ ﺜ ﺎ ﻧ ﻴ ﺔ ﺣ ﺘ ﻰ ﻗ ﻄ ﺮ 82 ﻣ ﻢ 3 ﺑ ﻮ ﺻ ﺔ ﻟ ﺘ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ﺃ ﻋ ﻤ ﺎ...

Page 9: ...ﻣ ﻮ ﺻ ﻰ ﺑ ﻪ 30 ﻡ ﺟ ﻬ ﺪ ﺍ ﻟ ﺸ ﺒ ﻜ ﺔ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻴ ﺔ 220 240 ﻓ ﻠ ﻂ 30 ﻡ 50 ﻡ ﻻ ﺗ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻡ ﻛ ﺎ ﺑ ﻼ ﺕ ﺇ ﻃ ﺎ ﻟ ﺔ ﺑ ﻤ ﻘ ﻄ ﻊ ﻋ ﺮ ﺿ ﻲ 1 25 ﻣ ﻢ ٢ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﻡ ﻓ ﻘ ﻂ ﻛ ﺎ ﺑ ﻼ ﺕ ﺇ ﻃ ﺎ ﻟ ﺔ ﺑ ﻬ ﺎ ﻭ ﺻ ﻠ ﺔ ﺃ ﺭ ﺿ ﻲ 2 8 ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﻣ ﻮ ﻟ ﺪ ﺃ ﻭ ﻣ ﺤ ﻮ ﻝ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻣ ﻦ ﻣ ﻮ ﻟ ﺪ ﺃ ﻭ ﻣ ﻦ ﻣ ﺤ ﻮ ﻝ ﻓ ﻲ ﺍ ﻟ ﻤ ﻮ ﻗ ﻊ ﻭ ﺫ ﻟ ﻚ ﻋ ﻨ ﺪ ﺍ ﻻ ﻟ ﺘ ﺰ ﺍ ﻡ ﺑ ﺎ ﻻ ﺷ ﺘ ﺮ ﺍ ﻃ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺘ ﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ﺃ ﻥ ﺗ ﻜ ﻮ ﻥ ﻗ ﺪ ﺭ ...

Page 10: ...ﺷ ﺎ ﻣ ﻞ ﻣ ﺠ ﺮ ﻯ 830 ﻣ ﻢ ﺑ ﺂ ﻟ ﻴ ﺔ ﺗ ﺤ ﺮ ﻳ ﻚ 335896 ﻗ ﺮ ﺹ ﺍ ﺭ ﺗ ﻜ ﺎ ﺯ ﺑ ﺎ ﻟ ﺘ ﻔ ﺮ ﻳ ﻎ ﺍ ﻟ ﻬ ﻮ ﺍ ﺋ ﻲ 232991 4 ﺍ ﻟ ﻤ ﻮ ﺍ ﺻ ﻔ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﻔ ﻨ ﻴ ﺔ ﻧ ﺤ ﺘ ﻔ ﻆ ﺑ ﺤ ﻖ ﺇ ﺟ ﺮ ﺍ ء ﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼ ﺕ ﺗ ﻘ ﻨ ﻴ ﺔ ﻣ ﻠ ﺤ ﻮ ﻇ ﺔ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻣ ﺘ ﻮ ﻓ ﺮ ﺑ ﻘ ﻴ ﻢ ﻣ ﺨ ﺘ ﻠ ﻔ ﺔ ﻟ ﻠ ﺠ ﻬ ﺪ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻲ ﺍ ﻻ ﺳ ﻤ ﻲ ﻳ ﺮ ﺟ ﻰ ﺃ ﺧ ﺬ ﺑ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺪ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻲ ﺍ ﻻ ﺳ ﻤ ﻲ ﻭ ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ ﺩ ﺧ ﻞ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺪ ﺍ ﻻ ﺳ ﻤ ﻴ ﺔ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻙ ﻣ ﻦ ﻟ ﻮ ...

Page 11: ...ﻲ ﺗ ﻄ ﺒ ﻴ ﻘ ﺎ ﺕ ﺃ ﺧ ﺮ ﻯ ﻣ ﻊ ﺃ ﺩ ﻭ ﺍ ﺕ ﻋ ﻤ ﻞ ﻣ ﺨ ﺎ ﻟ ﻔ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﻮ ﺍ ﺻ ﻔ ﺎ ﺕ ﺃ ﻭ ﺩ ﻭ ﻥ ﺻ ﻴ ﺎ ﻧ ﺔ ﻛ ﺎ ﻓ ﻴ ﺔ ﻓ ﻔ ﻲ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻟ ﺤ ﺎ ﻟ ﺔ ﻗ ﺪ ﻳ ﺨ ﺘ ﻠ ﻒ ﻣ ﺴ ﺘ ﻮ ﻯ ﺍ ﻻ ﻫ ﺘ ﺰ ﺍ ﺯ ﻭ ﻗ ﺪ ﻳ ﺰ ﻳ ﺪ ﻫ ﺬ ﺍ ﻣ ﻦ ﺣ ﻤ ﻞ ﺍ ﻻ ﻫ ﺘ ﺰ ﺍ ﺯ ﺧ ﻼ ﻝ ﻣ ﺪ ﺓ ﺍ ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ﺑ ﺎ ﻟ ﻜ ﺎ ﻣ ﻞ ﺑ ﺼ ﻮ ﺭ ﺓ ﻭ ﺍ ﺿ ﺤ ﺔ ﻭ ﻟ ﺘ ﻘ ﺪ ﻳ ﺮ ﺣ ﻤ ﻞ ﺍ ﻻ ﻫ ﺘ ﺰ ﺍ ﺯ ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﺮ ﺍ ﺩ ﻗ ﻴ ﻘ ﺎ ﻳ ﻨ ﺒ ﻐ ﻲ ﺃ ﻳ ﻀ ﺎ ﻣ ﺮ ﺍ ﻋ ﺎ ﺓ ﺍ ﻷ ﻭ ﻗ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺘ ﻢ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﺇ ﻳ ﻘ ﺎ ﻑ ﺍ ﻟ ...

Page 12: ... ﺮ ﺃ ﺛ ﻨ ﺎ ء ﺍ ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ﻗ ﻢ ﺩ ﺍ ﺋ ﻤ ﺎ ً ﺑ ﺘ ﻤ ﺪ ﻳ ﺪ ﻛ ﺎ ﺑ ﻞ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ء ﻭ ﻛ ﺎ ﺑ ﻞ ﺍ ﻹ ﻃ ﺎ ﻟ ﺔ ﻭ ﺧ ﺮ ﻃ ﻮ ﻡ ﺍ ﻟ ﻤ ﺎ ء ﺧ ﻠ ﻒ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ط ﺍ ﺣ ﺮ ﺹ ﻋ ﻠ ﻰ ﺇ ﺑ ﻌ ﺎ ﺩ ﻛ ﺎ ﺑ ﻞ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ء ﻭ ﻛ ﺎ ﺑ ﻞ ﺍ ﻹ ﻃ ﺎ ﻟ ﺔ ﻭ ﺧ ﺮ ﻃ ﻮ ﻡ ﺍ ﻟ ﺸ ﻔ ﻂ ﻭ ﺧ ﺮ ﻃ ﻮ ﻡ ﺍ ﻟ ﺘ ﻔ ﺮ ﻳ ﻎ ﺍ ﻟ ﻬ ﻮ ﺍ ﺋ ﻲ ﻋ ﻦ ﺍ ﻷ ﺟ ﺰ ﺍ ء ﺍ ﻟ ﺪ ﻭ ﺍ ﺭ ﺓ ظ ﺗ ﻨ ﺒ ﻴ ﻪ ﻗ ﺒ ﻞ ﺇ ﺟ ﺮ ﺍ ء ﺃ ﻋ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﻟ ﺜ ﻘ ﺐ ﻳ ﺠ ﺐ ﺃ ﻥ ﺗ ﺴ ﺘ ﻔ ﺴ ﺮ ﻋ ﻦ ﺍ ﻷ ﺳ ﻼ ﻙ ﺍ ﻟ ﻨ ﺎ ﻗ ﻠ ﺔ ﻟ...

Page 13: ... ﻳ ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻘ ﺮ ﺑ ﺔ ﻣ ﻨ ﻪ ﻫ ﻨ ﺎ ﻙ ﺃ ﻧ ﻮ ﺍ ﻉ ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ ﻣ ﺴ ﺮ ﻃ ﻨ ﺔ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻐ ﺒ ﺎ ﺭ ﻣ ﺜ ﻞ ﻏ ﺒ ﺎ ﺭ ﺧ ﺸ ﺐ ﺍ ﻟ ﺒ ﻠ ﻮ ﻁ ﺃ ﻭ ﻏ ﺒ ﺎ ﺭ ﺧ ﺸ ﺐ ﺍ ﻟ ﺰ ﺍ ﻥ ﻭ ﻻ ﺳ ﻴ ﻤ ﺎ ﺇ ﺫ ﺍ ﺍ ﺭ ﺗ ﺒ ﻄ ﺖ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻷ ﻧ ﻮ ﺍ ﻉ ﺑ ﻤ ﻮ ﺍ ﺩ ﺇ ﺿ ﺎ ﻓ ﻴ ﺔ ﻟ ﻤ ﻌ ﺎ ﻟ ﺠ ﺔ ﺍ ﻷ ﺧ ﺸ ﺎ ﺏ ﻣ ﺜ ﻞ ﺍ ﻟ ﻜ ﺮ ﻭ ﻡ ﻭ ﻣ ﻮ ﺍ ﺩ ﺣ ﻤ ﺎ ﻳ ﺔ ﺍ ﻷ ﺧ ﺸ ﺎ ﺏ ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ﺯ ﺍ ﻟ ﺘ ﻌ ﺎ ﻣ ﻞ ﻣ ﻊ ﺍ ﻟ ﻤ ﻮ ﺍ ﺩ ﺍ ﻟ ﻤ ﺤ ﺘ ﻮ ﻳ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﻷ ﺳ ﺒ ﺴ ﺘ ﻮ ﺱ ﺇ ﻻ ﻣ ﻦ ﻗ ﺒ ﻞ ﻓ ﻨ ﻴ ﻴ ﻦ ﻣ ﺨ ﺘ ﺼ ﻴ...

Page 14: ... ﻘ ﺎ ﻗ ﻴ ﺮ ﺍ ﻟ ﻤ ﺨ ﺪ ﺭ ﺓ ﺃ ﻭ ﺍ ﻟ ﻜ ﺤ ﻮ ﻝ ﺃ ﻭ ﺍ ﻷ ﺩ ﻭ ﻳ ﺔ ﻋ ﺪ ﻡ ﺍ ﻻ ﻧ ﺘ ﺒ ﺎ ﻩ ﻟ ﻠ ﺤ ﻈ ﺔ ﻭ ﺍ ﺣ ﺪ ﺓ ﺃ ﺛ ﻨ ﺎ ء ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﺍ ﻷ ﺩ ﺍ ﺓ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻴ ﺔ ﻗ ﺪ ﻳ ﺆ ﺩ ﻱ ﻹ ﺻ ﺎ ﺑ ﺎ ﺕ ﺧ ﻄ ﻴ ﺮ ﺓ ث ﺧ ﺬ ﻗ ﺴ ﻄ ﺎ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﺮ ﺍ ﺣ ﺔ ﺃ ﺛ ﻨ ﺎ ء ﺍ ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ﻭ ﺍ ﺣ ﺮ ﺹ ﻋ ﻠ ﻰ ﻋ ﻤ ﻞ ﺗ ﻤ ﺎ ﺭ ﻳ ﻦ ﺍ ﺳ ﺘ ﺮ ﺧ ﺎ ء ﻭ ﺗ ﻤ ﺎ ﺭ ﻳ ﻦ ﻟ ﻸ ﺻ ﺎ ﺑ ﻊ ﻟ ﻐ ﺮ ﺽ ﺳ ﺮ ﻳ ﺎ ﻥ ﺍ ﻟ ﺪ ﻡ ﻓ ﻲ ﺍ ﻷ ﺻ ﺎ ﺑ ﻊ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﺃ ﻓ ﻀ ﻞ 5 1 7 ﺗ ﺠ ﻬ ﻴ ﺰ ﺍ ﺕ ﺍ ﻟ ﻮ ﻗ ﺎ ﻳ ﺔ...

Page 15: ... ﻟ ﻤ ﻘ ﻠ ﻮ ﺏ ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﻭ ﺳ ﻴ ﻠ ﺔ ﺍ ﻟ ﺘ ﺜ ﺒ ﻴ ﺖ ﺑ ﺎ ﻟ ﺘ ﻔ ﺮ ﻳ ﻎ ﺍ ﻟ ﻬ ﻮ ﺍ ﺋ ﻲ ﻓ ﻘ ﻂ ﺍ ﺣ ﺘ ﺮ ﺱ ﻗ ﺒ ﻞ ﺃ ﻥ ﺗ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻡ ﻣ ﻀ ﺨ ﺔ ﺍ ﻟ ﺘ ﻔ ﺮ ﻳ ﻎ ﺍ ﻟ ﻬ ﻮ ﺍ ﺋ ﻲ ﺍ ﻃ ﱠ ﻠ ﻊ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺤ ﺘ ﻮ ﻳ ﺎ ﺕ ﺩ ﻟ ﻴ ﻞ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﻭ ﺍ ﺗ ﺒ ﻊ ﺍ ﻹ ﺭ ﺷ ﺎ ﺩ ﺍ ﺕ ﺗ ﺤ ﺬ ﻳ ﺮ ﻗ ﺒ ﻞ ﻭ ﺃ ﺛ ﻨ ﺎ ء ﺃ ﻋ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﻟ ﺜ ﻘ ﺐ ﻳ ﺠ ﺐ ﺍ ﻟ ﺘ ﺤ ﻘ ﻖ ﻣ ﻦ ﺃ ﻥ ﻣ ﺆ ﺷ ﺮ ﺍ ﻟ ﻤ ﺎ ﻧ ﻮ ﻣ ﺘ ﺮ ﻓ ﻲ ﺍ ﻟ ﻨ ﻄ ﺎ ﻕ ﺍ ﻷ ﺧ ﻀ ﺮ ﻣ ﻠ ﺤ ﻮ ﻇ ﺔ ﺗ ﺠ ﻬ ﻴ ﺰ ﺍ ﺧ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﻱ ﻓ...

Page 16: ... ﻟ ﻚ 1 ﻗ ﻢ ﺑ ﺤ ﻞ ﺍ ﻟ ﺒ ﺮ ﻏ ﻲ ﺳ ﺪ ﺍ ﺳ ﻲ ﺍ ﻟ ﺮ ﺃ ﺱ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻘ ﺪ ﻣ ﺔ ﺍ ﻟ ﻤ ﺠ ﺮ ﻯ 2 ﺣ ﺮ ﻙ ﺣ ﺎ ﻣ ﻞ ﻣ ﺠ ﻤ ﻊ ﺍ ﻟ ﻤ ﺎ ء ﺇ ﻟ ﻰ ﻣ ﻮ ﺿ ﻌ ﻪ 3 ﻗ ﻢ ﺑ ﺘ ﺮ ﻛ ﻴ ﺐ ﺍ ﻟ ﺒ ﺮ ﻏ ﻲ ﺳ ﺪ ﺍ ﺳ ﻲ ﺍ ﻟ ﺮ ﺃ ﺱ ﻭ ﺃ ﺣ ﻜ ﻢ ﺭ ﺑ ﻄ ﻪ 4 ﺿ ﻊ ﻭ ﻋ ﺎ ء ﺗ ﺠ ﻤ ﻴ ﻊ ﺍ ﻟ ﻤ ﺎ ء ﺑ ﻴ ﻦ ﺍ ﻟ ﺬ ﺭ ﺍ ﻋ ﻴ ﻦ ﺍ ﻟ ﻤ ﺘ ﺤ ﺮ ﻛ ﻴ ﻦ ﻟ ﻠ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ 5 ﺍ ﺭ ﺑ ﻂ ﻭ ﻋ ﺎ ء ﺗ ﺠ ﻤ ﻴ ﻊ ﺍ ﻟ ﻤ ﺎ ء ﺑ ﺎ ﻟ ﺒ ﺮ ﻏ ﻴ ﻴ ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻞ ﺑ ﻤ ﻮ ﺍ ﺟ ﻬ ﺔ ﺍ ﻟ ﺴ ﻄ ﺢ ﺍ ﻟ ﺬ ﻱ ﺳ ﺘ ﻘ ﻮ ﻡ ﺑ ﺘ...

Page 17: ... ﻡ ﺇ ﻟ ﺤ ﺎ ﻕ ﺍ ﻟ ﻀ ﺮ ﺭ ﺑ ﻜ ﺎ ﺑ ﻞ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ء ﻋ ﻨ ﺪ ﺗ ﺤ ﺮ ﻙ ﺍ ﻟ ﺰ ﻻ ﻗ ﺔ ﺍ ﺣ ﺘ ﺮ ﺱ ﻳ ﺘ ﻮ ﻟ ﺪ ﻋ ﻦ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻭ ﻋ ﻦ ﻋ ﻤ ﻠ ﻴ ﺔ ﺍ ﻟ ﺜ ﻘ ﺐ ﺻ ﻮ ﺕ ﺿ ﺠ ﻴ ﺞ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﻡ ﻭ ﺍ ﻗ ﻴ ﺎ ﻟ ﻠ ﺴ ﻤ ﻊ ﺍ ﻟ ﻀ ﺠ ﻴ ﺞ ﺍ ﻟ ﻌ ﺎ ﻟ ﻲ ﻟ ﻠ ﻐ ﺎ ﻳ ﺔ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﻳ ﻀ ﺮ ﺑ ﻘ ﺪ ﺭ ﺗ ﻚ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﻟ ﺴ ﻤ ﻊ ﺍ ﺣ ﺘ ﺮ ﺱ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﺗ ﻨ ﺘ ﺞ ﻋ ﻦ ﺃ ﻋ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﻟ ﺜ ﻘ ﺐ ﺑ ﺮ ﺍ ﺩ ﺓ ﺧ ﻄ ﺮ ﺓ ﺍ ﻟ ﺸ ﻈ ﺎ ﻳ ﺎ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﺗ ﺼ ﻴ ﺐ ﺍ ﻟ ﺠ ﺴ ﻢ ﻭ ﺍ ﻟ ﻌ ﻴ ﻨ ﻴ ﻦ ﺍ ﺳ...

Page 18: ... ﺎ ﺯ ﻙ ﻋ ﻠ ﻰ ﺃ ﻳ ﺪ ﻱ ﻓ ﻨ ﻴ ﻴ ﻦ ﻣ ﺆ ﻫ ﻠ ﻴ ﻦ ﻣ ﻊ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﻗ ﻄ ﻊ ﺍ ﻟ ﻐ ﻴ ﺎ ﺭ ﺍ ﻷ ﺻ ﻠ ﻴ ﺔ ﺍ ﺿ ﻐ ﻂ ﺍ ﻟ ﺰ ﺭ I ﺃ ﻭ ﺯ ﺭ ﺇ ﻋ ﺎ ﺩ ﺓ ﺍ ﻟ ﻀ ﺒ ﻂ Reset ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻔ ﺘ ﺎ ﺡ ﺍ ﻟ ﺤ ﻤ ﺎ ﻳ ﺔ ﻣ ﻦ ﺗ ﺴ ﺮ ﺏ ﺍ ﻟ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ PRCD ﻳ ﺠ ﺐ ﺃ ﻥ ﻳ ﻈ ﻬ ﺮ ﺍ ﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ﻥ 7 3 ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺑ ﺪ ﻭ ﻥ ﻧ ﻈ ﺎ ﻡ ﺗ ﺠ ﻤ ﻴ ﻊ ﺍ ﻟ ﻤ ﺎ ء ﻭ ﺷ ﻔ ﺎ ﻁ ﺍ ﻟ ﻤ ﻮ ﺍ ﺩ ﺍ ﻟ ﻤ ﺒ ﻠ ﻠ ﺔ ﺗ ﺤ ﺬ ﻳ ﺮ ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ﺯ ﺃ ﻥ ﻳ ﺴ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﻤ ﺎ ء ﻓ ﻮ ﻕ ﺍ ﻟ ﻤ ﺤ ﺮ ﻙ ﺃ ﻭ ﺍ ﻟ ﻐ ...

Page 19: ... ﺒ ﻴ ﻦ ﻗ ﺪ ﺭ ﺓ ﺍ ﻟ ﺜ ﻘ ﺐ ﺑ ﺎ ﻟ ﻠ ﻮ ﻥ ﺍ ﻷ ﺧ ﻀ ﺮ ﻭ ﺇ ﺫ ﺍ ﺃ ﺿ ﺎ ء ﻣ ﺒ ﻴ ﻦ ﻗ ﺪ ﺭ ﺓ ﺍ ﻟ ﺜ ﻘ ﺐ ﺑ ﺎ ﻟ ﻠ ﻮ ﻥ ﺍ ﻷ ﺣ ﻤ ﺮ ﻓ ﻴ ﺮ ﺟ ﻰ ﻋ ﻨ ﺪ ﺋ ﺬ ٍ ﺗ ﻘ ﻠ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﻀ ﻐ ﻂ 7 5 ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻣ ﻊ ﻧ ﻈ ﺎ ﻡ ﺗ ﺠ ﻤ ﻴ ﻊ ﺍ ﻟ ﻤ ﺎ ء ﻭ ﺷ ﻔ ﺎ ﻁ ﺍ ﻟ ﻤ ﻮ ﺍ ﺩ ﺍ ﻟ ﻤ ﺒ ﻠ ﻠ ﺔ ﻣ ﻠ ﺤ ﻖ ﺗ ﻜ ﻤ ﻴ ﻠ ﻲ 8 ﺗ ﺤ ﺬ ﻳ ﺮ ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ﺯ ﺃ ﻥ ﻳ ﺴ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﻤ ﺎ ء ﻓ ﻮ ﻕ ﺍ ﻟ ﻤ ﺤ ﺮ ﻙ ﺃ ﻭ ﺍ ﻟ ﻐ ﻄ ﺎ ء ﺗ ﺤ ﺬ ﻳ ﺮ ﻋ ﻨ ﺪ ﺍ ﻟ ﻘ ﻴ ﺎ ﻡ ﺑ ﺄ ﻋ ﻤ ﺎ ﻝ ﺛ ﻘ ﺐ ﻷ ﻋ ﻠ ﻰ ﻳ...

Page 20: ... ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﺴ ﻄ ﺢ ﺍ ﻟ ﺬ ﻱ ﺗ ُ ﺠ ﺮ ﻱ ﺍ ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ 7 8 1 ﺍ ﻟ ﻔ ﻚ ﻛ ﻮ ﺣ ﺪ ﺓ ﻭ ﺍ ﺣ ﺪ ﺓ ﻣ ﻠ ﺤ ﻮ ﻇ ﺔ ﺇ ﺫ ﺍ ﻗ ﻤ ﺖ ﺑ ﻔ ﻚ ﺍ ﻟ ﻨ ﻈ ﺎ ﻡ ﻛ ﻮ ﺣ ﺪ ﺓ ﻭ ﺍ ﺣ ﺪ ﺓ ﺩ ﻭ ﻥ ﻓ ﻚ ﻃ ﺮ ﺑ ﻮ ﺵ ﺍ ﻟ ﺜ ﻘ ﺐ ﻗ ﺒ ﻞ ﺫ ﻟ ﻚ ﻓ ﺈ ﻧ ﻪ ﻳ ﻮ ﺻ ﻰ ﻋ ﻨ ﺪ ﺋ ﺬ ٍ ﺑ ﺈ ﻧ ﺰ ﺍ ﻝ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﻟ ﻤ ﺠ ﺮ ﻯ ﺑ ﻌ ﺪ ﺇ ﻳ ﻘ ﺎ ﻓ ﻪ ﺇ ﻟ ﻰ ﺃ ﻥ ﻳ ﻼ ﻣ ﺲ ﺍ ﻟ ﻤ ﺠ ﺮ ﻯ ﺧ ﺎ ﻣ ﺔ ﺍ ﻟ ﺴ ﻄ ﺢ ﺍ ﻷ ﺳ ﺎ ﺳ ﻲ ﻭ ﺫ ﻟ ﻚ ﻟ ﻠ ﺤ ﻴ ﻠ ﻮ ﻟ ﺔ ﺩ ﻭ ﻥ ﺳ ﻘ ﻮ ﻃ ﻪ 7 9 ﺍ ﻟ ﺘ ﺨ...

Page 21: ... ﻘ ﺪ ﺍ ﺭ 5 ﻧ ﻴ ﻮ ﺗ ﻦ ﻣ ﺘ ﺮ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻣ ﺤ ﺴ ﻮ ﺱ ﺛ ﻢ ﻗ ﻢ ﺑ ﺤ ﻠ ﻬ ﺎ ﺑ ﻌ ﺪ ﺫ ﻟ ﻚ ﻣ ﺮ ﺓ ﺃ ﺧ ﺮ ﻯ ﺑ ﻤ ﻘ ﺪ ﺍ ﺭ ﻟ ﻔ ﺔ ﻳ ُ ﺴ ﺘ ﺪ ﻝ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﻟ ﻀ ﺒ ﻂ ﺍ ﻟ ﺼ ﺤ ﻴ ﺢ ﻟ ﻠ ﺰ ﻻ ﻗ ﺔ ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﺎ ﺗ ﺜ ﺒ ﺖ ﻓ ﻲ ﻣ ﻮ ﺿ ﻌ ﻬ ﺎ ﺑ ﺪ ﻭ ﻥ ﻃ ﺮ ﺑ ﻮ ﺵ ﺍ ﻟ ﺜ ﻘ ﺐ ﻭ ﺗ ﺘ ﺤ ﺮ ﻙ ﻷ ﺳ ﻔ ﻞ ﺑ ﻄ ﺮ ﺑ ﻮ ﺵ ﺍ ﻟ ﺜ ﻘ ﺐ 8 6 ﺍ ﻟ ﻔ ﺤ ﺺ ﺑ ﻌ ﺪ ﺃ ﻋ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﻟ ﻌ ﻨ ﺎ ﻳ ﺔ ﻭ ﺍ ﻟ ﺼ ﻴ ﺎ ﻧ ﺔ ﺑ ﻌ ﺪ ﺇ ﺟ ﺮ ﺍ ء ﺃ ﻋ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﻟ ﻌ ﻨ ﺎ ﻳ ﺔ ﻭ ﺍ ﻟ ﺼ ﻴ ﺎ ﻧ ﺔ ﻳ ﺠ ﺐ ﻓ ﺤ ﺺ ﻣ ﺎ ﺇ ﺫ ﺍ...

Page 22: ... ﺈ ﺯ ﺍ ﻟ ﺔ ﻧ ﺎ ﺗ ﺞ ﺍ ﻟ ﺜ ﻘ ﺐ ﻭ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﻡ ﻭ ﺳ ﻴ ﻠ ﺔ ﺇ ﻃ ﺎ ﻟ ﺔ ﻟ ﻄ ﺮ ﺑ ﻮ ﺵ ﺍ ﻟ ﺜ ﻘ ﺐ ﻋ ﻄ ﻞ ﻓ ﻲ ﻃ ﺮ ﺑ ﻮ ﺵ ﺍ ﻟ ﺜ ﻘ ﺐ ﺍ ﻟ ﻤ ﺎ ﺳ ﻲ ﺍ ﻓ ﺤ ﺺ ﻃ ﺮ ﺑ ﻮ ﺵ ﺍ ﻟ ﺜ ﻘ ﺐ ﺍ ﻟ ﻤ ﺎ ﺳ ﻲ ﺑ ﺤ ﺜ ﺎ ً ﻋ ﻦ ﺃ ﺿ ﺮ ﺍ ﺭ ﻭ ﻗ ﻢ ﺑ ﺘ ﻐ ﻴ ﻴ ﺮ ﻩ ﻋ ﻨ ﺪ ﺍ ﻟ ﻠ ﺰ ﻭ ﻡ ﺍ ﻟ ﻘ ﺎ ﺭ ﻧ ﺔ ﺍ ﻻ ﻧ ﺰ ﻻ ﻗ ﻴ ﺔ ﺗ ﻨ ﻔ ﻚ ﻗ ﺒ ﻞ ﺣ ﻠ ﻮ ﻝ ﺍ ﻟ ﻮ ﻗ ﺖ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﺎ ﺳ ﺐ ﺃ ﻭ ﺗ ﺪ ﻭ ﺭ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻣ ﻨ ﻔ ﻠ ﺖ ﺍ ﻋ ﻤ ﻞ ﻋ ﻠ ﻰ ﺇ ﺻ ﻼ ﺡ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻟ ﺪ ﻯ ﺧ ﺪ ﻣ ﺔ Hilti ﺍ ﻟ ﻤ ﻜ ﺒ ﺢ...

Page 23: ... ﻮ ﺩ ﻉ ﻟ ﺘ ﺠ ﻤ ﻴ ﻊ ﻣ ﺨ ﻠ ﻔ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺒ ﻨ ﺎ ء ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﻟ ﻠ ﻤ ُ ﻠ َ ﺒ ِّ ﺪ ﺍ ﺕ ﺃ ﻥ ﺗ ُ ﻌ ﺠ ﻞ ﻋ ﻤ ﻠ ﻴ ﺔ ﺍ ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ﺑ ﻴ ﻦ ﺍ ﻟ ﺴ ﺎ ﺋ ﻞ ﻭ ﺍ ﻟ ﻤ ﻜ ﻮ ﻧ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺼ ﻠ ﺒ ﺔ 3 ﻗ ﺒ ﻞ ﺗ ﺼ ﺮ ﻳ ﻒ ﺍ ﻟ ﻤ ﺎ ء ﺍ ﻟ ﻤ ﺘ ﺒ ﻘ ﻲ ﻗ ﻠ ﻮ ﻱ ﺗ ﺮ ﻛ ﻴ ﺰ pH 7 ﺍ ﻋ ﻤ ﻞ ﻋ ﻠ ﻰ ﺗ ﺨ ﻠ ﻴ ﺼ ﻪ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻤ ﻮ ﺍ ﺩ ﺍ ﻟ ﻀ ﺎ ﺭ ﺓ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ﻝ ﺧ ﻠ ﻄ ﻪ ﺑ ﻤ ﺎ ﺩ ﺓ ﺗ ﺤ ﻴ ﻴ ﺪ ﺣ ﻤ ﻀ ﻴ ﺔ ﺃ ﻭ ﻋ ﻦ ﻃ ﺮ ﻳ ﻖ ﺗ ﺨ ﻔ ﻴ ﻔ ﻪ ﺑ ﻜ ﻤ ﻴ ﺔ ﻭ ﻓ ﻴ ﺮ ﺓ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻤ ﺎ ء 11 ﺿ ﻤ ﺎ ﻥ ﺍ ﻟ ...

Page 24: ... ﻌ ﺎ ﻳ ﻴ ﺮ ﺍ ﻟ ﺘ ﺎ ﻟ ﻴ ﺔ 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU EN 61029 1 EN 61029 2 6 EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Johannes Wilfried Huber Head of BA Quality and Process Management Senior Vice President Business Area Electric Tools Accessories Business Unit Diamond 01 2012 01 2012 ﺍ ﻟ ﻤ ﻄ ﺒ ﻮ ﻋ ﺔ ﺍ ﻟ ﻔ ﻨ ﻴ ﺔ ﻟ ـ Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH ...

Page 25: ...el 423 2342111 Fax 423 2342965 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 3246 0613 00 Pos 4 1 Printed in Germany 2013 Right of technical and programme changes reserved S E O 274867 A3 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5127369 000 01 ...

Reviews: